Duitsland stemt in met euro
Babyverzorgster tijdelijk vrij
PZC
Studenten betogen in
Indonesische steden
Duizenden joden lopen Mars der levenden
Gewonden bij ongeluk Nederlandse bus
Franse majoor zou
arrestatie Karadzic
hebben verhinderd
buitenland
Bondsdag schaart zich met grote meerderheid achter invoering
Vrouwvriendelijke conditietest
Franse pitbulls aan banden
Soedanese bisschop cel in
Scheuren in reactor Tsjernobyl
VN-diplomaten mishandelen
Internationale protesten
tegen executies Rwanda
Geweld tijdens Servisch
referendum over Kosovo
OPVALLEND ANDERS
PALLADIO
Vandaag kijkdag
vrijdag 24 april 1998 5
van onze redactie buitenland
BONN - De Duitse volksverte
genwoordiging heeft zich don
derdag in grote meerderheid
uitgesproken voor de invoering
van de euro, de komende Euro
pese munteenheid. Na urenlang
debatteren in de Bondsdag, de
Tweede Kamer van Duitsland,
stemden 575 afgevaardigden
voor, 35 tegen en onthielden
zich vijf van stemming. De PDS,
de opvolger van de voormalige
communistische partij uit de
DDR, was de enige partij die te
genstemde.
Het was geen verrassing meer
dat het parlement voor de euro
koos. Eerder deze maand spra
ken de woordvoerders van vrij
wel alle partijen zich uit voor
het tijdschema van de Economi
sche en Monetaire Unie (EMU).
Verder werd toen het wetsont
werp aangenomen dat de over-
jangsfase regelt tussen de start
van de EMU op 1 januari 1999
en de invoering van de euro op 1
januari 2002.
De uitslag van de stemming
werd gisteren met applaus be
groet. Bondskanselier Helmut
Kohl verklaarde dat Duitsland
,met open ogen de monetaire
unie ingaat" en dat er geen ge
vaar bestaat dat de mark plaats
maakt voor een zwakke munt
eenheid. „Ik ben er zeker van
dat de euro over enkele jaren net
zo geaccepteerd is als de mark
nu".
Reserves
Het Duitse parlement, dat een
dag na het Franse parlement het
licht formeel op groen zette, is
een andere mening toegedaan
dan de Duitse bevolking. Opi
niepeilingen geven aan dat de
Duitsers nog steeds grote reser
ves hebben ten aanzien van de
euro. Kohl wees de bevolking
erop dat de komende Europese
Centrale Bank (ECB) in Frank
furt komt te staan en dat de euro
vanaf Duits grondgebied wordt
bestuurd.
Het debat werd, met de verkie
zingen over vijf maanden in
zicht, overheerst door de ge
bruikelijke tegenstellingen tus
sen regeringscoalitie en opposi
tie. Voor het sociale beleid en het
werkgelegenheidsbeleid waren
daarbij onderwerp van discus
sie. De SPD'er Gerhard Schro
der, Kohls uitdager bij de ko
mende verkiezingen, wil vooral
de belangen van de werknemers
verdedigd zien in het Europa
van de toekomst. Niet alleen
monetaire zaken zijn van be
lang, zo zei hij. DPA/RTR
van onze redactie buitenland
JAKARTA - De oproerpolitie
ïeeft gisteren tegen de regering
demonstrerende studenten in
Denpasar op het Indonesische
eiland Bali bestookt met traan
gas. Zeker twaalf studenten en
een onbekend aantal agenten
raakten gewond.
Ook in zeker zeven andere ste
den demonstreerden studenten
opnieuw voor politieke en eco
nomische hervormingen. In de
ïoofdstad Jakarta gingen zo'n
000 studenten de straat op,
daarmee een verbod om op de
openbare weg te demonstreren
negerend. De oproerpolitie
ïield de demonstranten in de
[aten, maar greep niet in.
De ongeregeldheden in Den-
)asar braken uit toen duizen
den studenten de campus wil
den verlaten om op straat verder
te demonstreren. Met schild en
wapenstokken uitgeruste agen
ten probeerden de studenten te
rug te dringen. Studenten gooi
den stenen naar de agenten, die
de stenen opraapten en terug
gooiden. Een van de gewonde
studenten had zijn hand gebro
ken. De politie zei geen arresta
ties te hebben verricht.
Studenten in Jakarta gingen al
eerder de straat op, maar niet zo
massaal als gisteren. Door hun
campussen te verlaten proberen
de studenten andere sectoren
van de samenleving bij hun pro
test te betrekken. De actievoer
ders krijgen veel steun van het
publiek, dat zich echter tot op
heden niet bij hen heeft aange
sloten. AP
Duizenden Israëlische jongeren liepen mee.
foto Janek Skarzynski/AP
van onze redactie buitenland
OSWIECIM - Meer dan 7000 joden uit tal
van landen namen gisteren in het voorma
lige concentratiekamp Auschwitz deel
aan de tiende Mars der levenden. Ter gele
genheid van het 50-jarige bestaan van
zijn land nam ook de Israëlische premier
Netanyahu deel aan de mars, die voerde
vanaf het kamp naar de gaskamers van
Birkenau, drie kilometer verderop.
De Israëlische opperrabijn Meir Lau her
innerde de deelnemers, in meerderheid
jongeren plus ongeveer duizend overle
venden van de holocuast, aan de rol die de
joden vernietiging heeft gespeeld bij de
stichting van Israel. „Ja, de prijs was, on
gelofelijk hoog, maartuit de holocaust is
de joodse staat geboren", zei Lau.
Een handvol demonstranten maakte van
de gelegenheid gebruik om te eisén dat
een acht meter hoog kruis dat net buiten
het kamp staat blijft staan. Ze hingen een
spandoek aan het kruis waarop stond:
'Houd Jezus in Auschwitz'. Joodse orga
nisaties willen dat het kruis wordt verwij
derd, omdat het de herinnering aan de
overwegend joodse Auschwitz-slachtof-
fers zou verstoren. Het kruis, dat op de
plek staat waar in 1941 152 leden van het
Poolse verzet tegen de nazi's ter dood wer
den gebracht, wordt door veel Polen be
schouwd als een symbool voor hun lijden
onder de Duitse bezetting. De Poolse pre
mier Jerzy Buzek, die ook meeliep in de
mars, had eventuele demonstranten op
geroepen zich donderdag niet te laten zien
bij Auschwitz.
In heel Israel is gistermorgen net als elk
jaarop 23 april twee minuten stilte in acht
genomen voor de zes miljoen slachtoffers
van de holocaust. In Israel wonen onge
veer 360.000 overlevenden van de holo
caust. Zij vormen ruim 6 procent van de
bevolking. AP
LONDEN - Het Britse leger gaat de conditietest aanpassen
om vrouwen meer kans te geven op een baan bij de strijd
krachten.
Minister van Defensie John Spellar zei dat de oude test, een
loop van 5 kilometer plus de nodige oefeningen, wordt afge
schaft. In plaats daarvan komen proeven die zijn toegesneden
op het onderdeel waar iemand solliciteert. Aan elektrotechni
ci worden nu eenmaal minder lichamelijke eisen gesteld dan
aan frontsoldaten, verklaarde Spellar. Hij liet doorschemeren
dat mogelijk ook minder fitte mannen blij zullen zijn met de
nieuwe regels. AP
PARIJS - Pitbulls en andere agressieve honden zijn in Frank
rijk ongewenst. Het parlement in Parijs nam gistermorgen
vi-oeg een wetsvoorstel aan dat het houden van zulke dieren
aanzienlijk bemoeilijkt.
Minister Le Pensee van Landbouw had het wetsvoorstel inge
diend wegens de vele ongelukken met agressieve pitbulls en
andere honden. Volgens de bewindsman waren er in 1993
tweehonderd tot driehonderd vechthonden, maar is inmid
dels sprake van tienduizenden pitbulls.
De wet geeft de autoriteiten meer mogelijkheden om tegen
vechthonden en hun bazen op te treden. De dieren mogen al
leen aangelijnd en met een muilkorf om op straat komen. Wie
de wet overtreedt moet rekening houden met een boete van
100.000 franc (ongeveer 33.500 gulden). DPA
VATICAANSTAD - Een Soedanese rechtbank heeft de
rooms-katholieke aartsbisschop van Khartoem wegens wan
betaling tot een gevangenisstraf veroordeeld. Gabriel Zubeir
Wako zou niet hebben betaald voor levensmiddelen voor
vluchtelingen uit het zuiden van het door oorlog verscheurde
land.
Dat meldde de orde van de missionarissen van Comboni giste
ren. Hoe lang de aartsbisschop de cel in moet, is niet duidelijk.
De Rooms-Katholieke Kerk zal beroep aantekenen tegen het
vonnis van de rechtbank in Omdurman in Noordwest-Soe-
dan.
Soedan is al jarenlang het toneel van een bloedige oorlog tus
sen de regeringstroepen in het islamitische noorden en op
standelingen in het voornamelijk christelijke zuiden. AFP
PARIJS - Buizen van de enige werkende reactor van de kern
centrale in Tsjernobyl in de Oekraïne hebben talloze haar-
scheuren. Ook in de buizen van vergelijkbare reactoren in
Rusland en Litouwen zijn scheurtjes ontdekt.
Het officiële Franse kernagentschap IPSN verklaarde giste
ren zeer bezorgd te zijn over de situatie.
Eind maart zijn de meeste scheurtjes gedicht. Maar het Fran
se instituut sluit niet uit dat ook in andere, niet onderzochte
buizen scheurtjes voorkomen. AFP/DPA
GENEVE - Twee mensenrechtenorganisaties hebben in de
VN-commissie Mensenrechten de aandacht gevestigd op VN-
diplomaten die hun personeel mishandelden. Het gaat om 120
mishandelingen. Een aantal diplomaten is door de VN ver
oordeeld tot het betalen van schadevergoedingen wegens het
toebrengen van extreem lichamelijk geweld, seksueel geweld,
psyschische mishandeling en het niet betalen van salaris.
Volgens de Vakbond Zonder Gi-enzen (FSF) zijn de veroorde
lingen van de diplomaten nooit gevorderd. Onder de vijftig
veroordeelden zijn Amerikanen, Zweden, Canadezen en Au
straliërs en diplomaten uit de Derde Wereld. ANP
van onze redactie buitenland
KIGALI - De voor vandaag
voorgenomen executie van
meer dan twintig Rwandese
oorlogsmisdagers heeft geleid
tot hevige internationale pro
testen.
Mary Robinson, VN-commissa-
ris van de rechten van de mens,
vroeg gisteren in een brief aan
de Rwandese autoriteiten om
afstel van de terechtstellingen.
Zij vreest dat deze slechts tot
wraakgevoelens zullen leiden.
Er zijn aanwijzingen dat de ver
dachten geen eerlijk proces heb
ben gehad, aldus Robinson. Zij
benadrukte dat de executies in
ternationale verdragen schen
den. Ook de secretaris-generaal
van de Verenigde Naties, Kofi
Annan, heeft in een brief aan de
Rwandese president Pasteur Bi-
zimungu zijn bezorgdheid ge
uit.
Eerder riepen mensenrechten
organisatie Amnesty Interna
tional, paus Johannes Paulus en
de Duitse minister van Buiten
landse zaken Klaus Kinkel de
regering in Kigali ook op af te
zien van de openbare executies.
Deze vinden plaats in het voet
balstadion van de hoofdstad en
op vier andere plaatsen.
De paus vroeg Bizimungu om
clementie. Hij wil voorkomen
dat de onrusten in het binnen
land van Rwanda toenemen. De
veroordeelden zijn allen Hutu's
die behoorden tot de organisa
ties die verantwoordelijk wai'en
voor de slachting van honderd
duizenden Tutsi's en gematigde
Hutu's.
De Rwandese regering kondig
de woensdag de executie aan
van 33 gevangenen, maar van
een deel van hen bleek het gra
tieverzoek nog niet te zijn be
handeld. DPA/RTR/AFP
van onze redactie buitenland
BELGRADO - Servië heeft zich
gisteren per referendum uitge
sproken over buitenlandse be
middeling in het conflict in Kos
ovo. Het Joegoslavische leger
leverde intussen in de omstre
den provincie slag met 'Albane
se infiltranten'. Daarbij zijn
volgens het leger 22 Albanezen
omgekomen.
De opkomst bij het referendum
over de bemideling in het con
flict over de ondergeschikte
provincie Kosovo is matig, zo
meldde de Sexwische staatstele
visie. Twee uur voor het sluiten
van de stembureaus werd de op
komst op 60 procent geschat.
Voor een geldig resultaat moet
de opkomst boven de 50 procent
liggen. De officiële uitkomst
wordt vandaag verwacht.
Waai-nemers gaan ervan uit dat
een meerderheid van de 7,2 mil
joen kiezers in Servië tegen bui
tenlandse bemiddeling stemden
en daaxmee Milosevic steunen.
De Joegoslavische president wil
geen buitenlandse bemoeienis
sen bij het conflict. Kosovo is
een aan de deelstaat Sexwië on
dergeschikt gemaakte provin
cie. De etnisch Albanese meer
derheid wil van het Servische
juk af en eist daarvoor buiten
landse bemiddeling.
Bulgarije heeft een compromis
voor-gesteld aan de Albanese en
de Servische partijen. Sofia riep
op de standpunten schriftelijk
vast te leggen en die als uit
gangspunt te laten dienen voor
onderhandelingen zonder in
ternationale bemiddeling. Het
gaat om een soort indirecte dia
loog waarbij de internationale
Contactgroep betrokken is, al
dus de Bulgaarse minister van
Buitenlandse Zaken Michail-
ova. RTR/AFP
(Advertentie)
de nieuwe collectie
buitenmeubelen en accessoires van:
tuin- serremeubelen
WESTWAL 13 - GOES
van onze redactie buitenland
PARIJS - Een Nederlandse bus
met buiteixlandse toeristen is
gisterochtend ixx Parijs veron
gelukt. Dertig inzittenden
raakten gewond, van wie zes
ernstig. De bus met één
chaufeur, een reisleider, 31
Australiërs, vier Nieuw-Zee-
landers, dx-ie Canadezen en
twee Zxiid-Afrikanen kantel
de.
Brandweer en politie van Pa-
rij s sluiten niet uit dat de bus te
hard de tunnel is ingereden.
Het voei'tuig is vexmoedelijk
tegen een vangrail gebotst en
op de zijkant de txxnnel aan de
Porte d'Italie in geschoven.
Daarbij is een begin van brand
ontstaan.
Het voei-txiig reed voor de Brit
se reisorganisatie Contiki Ho
lidays. Het gezelschap vertx'ok
dinsdag uit Londen voor een
reisvan25 dagen door Europa.
Onmiddellijk na het ongeluk is
aan het eind van de tixnnel een
noodhospitaal ingericht, waar
de gewonden een eerste be
handeling kregen. De zwaai-
gewonden, onder wie de
chauffeur, zijn met een heli
kopter naar ziekenhuizen
gebracht. Minder ernstig ge
wonde passagiex's zijn met am
bulances vervoerd. De brand
weer had grote moeite om drie
passagiers ixit het verwrongen
voex-tuig te bevxijden.
De bus is eigendom van de fir
ma Vermaat in Hellevoetsluis.
Volgens een woordvoex'der van
de firma was het voertuig uit
1996 in perfecte conditie.
Volgens de brancheorganisa
tie Koninklijk Nederlands
Vervoer staat Vermaat bekend
als een uitstekend bedrijf. Het
sloot zich als één van de eerste
aan bij het Keurmerk Busbe
drijf dat strenge regels han
teert wat betreft vervoer en
veiligheid van touringcars.
ANP
Eeu gewonde wordt naar een ambulance gebracht. foto RTR
VOOR EXCLUSIEF WOONGENOT IN HUIS EN TUIN
door Hans Geleijnse
LONDEN - De Australische verzorgster
van de onder tragische omstandigheden in
Londen overleden Nederlandse baby Caro
line Jongen is gisteren op borgtocht uit
voox-arrest ontslagen. De 26-jarige Louise
Sullivan moet volgende week maandag
voor de rechter verschijnen in het Londense
district Clerkenwell. Ze wordt beschuldigd
van het toebrengen van ernstig lichaxnelijk
letsel.
Een x-echter van de Old Bailey in Londen be
paalde de borgsom gisteren op 2.500 pond
(ruim 8.500). Ze diende haarpaspoox-tinte
leveren. Ook mag ze geen contact opnemen
met de ouders van Caroline, Max-eel en Mu
riel Jongen, bij wie de au pair inwoonde.
Sullivan verblijft nu op een schuiladres in
Londen. De au pair was niet bij de zitting
aanwezig. Sullivans advocate Kaïin Todier
vexwees in een korte verklaring naar de nog
lopende onderzoeken naar de doodsoor
zaak van de zes maanden oude Caroline,
Een eerste lijkschouwing woensdag leverde
geen uitsluitsel.
De ouders van Sullivan zijn gescheiden.
Haar vader heeft de media in Australië ver
teld dat zijn dochter alle tegen haar in te
brengen beschuldigingen ontkent.
Een woordvoerster van de politie zei giste
ren dat de aaxxklacht nog kan worden gewij
zigd in doodslag of moord. „Dat kan de ko
mende dagen gebeuren of maandag op de
rechtszitting", verklaarde ze. Debaby stierf
dinsdagnacht in het St. Ormond-ziekenhuis
xxadat aitsen in het bijzijn van de ouders de
beademingsapparatuur afsloten. Caroline
was al vijf dagen in coma en klinisch dood
verklaard.
De politiewoordvoerster zei dat een 'groot
aantal reacties' was binnengekomen op de
opx'oep om informatie van mensen die Sulli
van kenden of voor wie zij als kindexver-
zorgster heeft gewerkt. Over de inhoud wil
de zij niets zeggen. „Het gaat om mensen cüe
als getuige zullen optreden bij de rechts
zaak", zei ze.
Campagne
Vanuit Australië is een campagne op gang
gekomen ten gunste van Sullivan. Vrienden,
familie en vooxmalige werkgevers prijzen
haar deskundigheid als kindervex-zorgster.
Sensatieblad Daily Mix-ror, dat dagelijks le
zers oproept om informatie over de Austra
lische te geven, meldde dat Sullivan een
tweejarige opleiding tot kinderverzorgster
had gevolgd aan Cx-ows West College in Syd
ney. Ze zou ook in het bezit zijn van diplo-
ma's eerste hulp voor kinderen en volwasse
nen. Louise's vooxmalige werkgeefsters,
Catherina Morrison, beschreef haar als 'ge
duldig, eexiijk, verzorgend en enthousiast'.
„Ik zou haar zo aan anderen aanbevelen",
schreef ze.
Sullivan spaarde van haar inkomsten als
kindexverzorgster om een tijdlang in Lon
den te kunnen werken. Ze heeft er boven
dien familie wonen. De enige negatieve i'e-
actie in de Mirror gisteren kwam van een
anonieme Engelse vader. Hij had tijdens een
sollicitatiegesprek een slechte indruk van
Louise gekregen, omdat haar kledij (T-shix-t
en spox'tschoenen) hem rxiet beviel. „Ze
sprak kortaf, niet erg commurxicatief, het
leek me niet het juiste type om een baby te
verzoi'gen", meende deze man.
Het dx-ama begint daarmee ook in de media
dezelfde lijnen te volgen als de geruchtma
kende en nog niet afgesloten Amerikaanse
rechtszaak tegen de Engelse kinderverzorg
ster Louise Woodward. Zij ontkende schul
dig te zijn aan de dood van baby Matthew
Eappen, en zowel in Engeland als de VS
werd met allerlei details over het privé-le-
ven en karakter van Woodward heftig ge
discussieerd over de vx-aag: heeft ze het ge
daan of niet. GPD
door Harald Doornbos
SARAJEVO - De tot voor kort in
Bosrxië werkzame Franse ma
joor Hervé Gourmelon zon in
1997 de arrestatie van de ooi*-
logsleider van de Bosnische
Serviërs, Radovan Karadzic,
hebben voorkomen. Hij zou ge
heime Navo-plannen naar Ka
radzic hebben gelekt, waardoor
de Navo-troepenmacht in Bos
nië, SFOR, moest afzien van ar
restatie, zo meldt de Anxeri-
kaaxxse krant Washington Post.
„Gourmelon heeft Navo-infor-
rnatie doorgespeeld aan Karad
zic", aldus een Amerikaanse di
plomaat.
Het Franse ministerie van de
fensie heeft bevestigd dat Gour
melon contacten onderhield
met Karadzic, die door het Joe-
goslavië-tribunaal in Den Haag
wordt beschuldigd van ooiiogs-
misdaden. Maar Defensie ver
klaart dat de majoor wei'd te-
i'Uggeroepen uit Bosnië toen de
contacten 'nogal twijfelachtig'
begonnen te worden. Een wes
terse diplomaat in Sarajevo laat
echter weten dat 'Gourmelon
rxiet vanwege zijn contacten met
Karadzic, maar vanwege zijn
misdragingen ten opzichte van
een Bosnisch meisje naar
Frankrijk is teruggeroepen'.
Goux-melon i-aakte in opspx-aak
in Sarajevo toen hij in het na
jaar van 1997 een Bosnisch
meisje vastbond, naaktfoto's
van lïaar maakte en dreigde die
foto's te publiceremals zij geen
seks met hem wilde hebben. Het
meisje, dat een opleiding tot
journaliste volgt bij de BBC-
school in Sarajevo, bracht het
verhaal echter naar buiten,
waarna de Bosnische politie een
inval deed in de woning van
Goux-melon. De Franse majoor
bekende schuld en werd na tus
senkomst van het Franse leger
Advertentie
14.00 - 20.00 uur 24 april
Kunst- en Antiek
VEILING
25 april, aanvang 13.00 uur
Zeeuws Veilinghuis
Herengracht 74 Middelburg
niet vex-oox-deeld, maar uitgewe
zen. Het is nog onduidelijk of de
majoor in Frankrijk voor de
krijgsraad moet komen.
Goux-melons contacten met Ka
radzic en het seksschandaal in
Sax-ajevo speelden in dezelfde
pex-iode. Het Franse leger zou
juist tevreden zijn over Gour-
melons contacten met Kax-ad-
zic, omdat de Amex-ikanen geen
enkele officier van hun inlich
tingendienst in de buurt van de
vooi-malig leider van de Bosni
sche Sex-viërs hebben.
Algemeen is bekend dat Ameri
ka en Frankrijk van mening ver
schillen over hoe af te x-ekenen
met nog op vrije voeten lopende
vermoedelijke ooiiogsmisdadi-
gers. De Ameiïkanen willen ac
tief op jacht gaan, terwijl de
Fransen veel terughoudender
zijn. Zo zijn Fx-anse SFOR-mili-
tiaren, in tegenstelling tot bij-
vooi'beeld Nederlandse, Britse
en Amerikaanse, nog nooit in
actie gekomen tegen vermoede
lijke oorlogsmisdadigers. GPD
Gekloond schaap
Dolly is moeder
LONDEN - Het eerste volwasen
gekloonde dier ter wereld, het
schaap Dolly, is moeder gewor
den. Op 13 april bracht ze een
2,7 kilogram wegend lammetje,
Bonnie genaamd, ter wereld.
Volgens Dolly's scheppers, we
tenschappers van het Roslin In
stitute in Edinburgh, maken
moeder en dochter het uitste
kend.
Het gekloonde schaap is eind
vorig jaar op natuurlijke wijze
bevrucht door een Welse ram.
De onderzoekers zijn opgetogen
en zeggen met de geboorte van
Bonnie te hebben bewezen dat
het door hun gekloonde dier op
normale wijze gezonde nako
melingen kan krijgen.
Ze schiepen Dolly in de zomer
van 1996 door genetisch materi
aal van een cel uit het uierweef
sel van een zes jaar oude ooi in te
brengen in een eicel waarmee zij
een ander wijfjesschaap kunst
matig bevx-uchtten.
Met Dolly willen de onderzoe
kei-s van het Roslin Institute
kennis vergaren over de bestrij
ding van ei-felijke ziektes. Het
gekloonde schaap heeft tot veel
commotie geleid omdat met
haar bestaan de mogelijkheid
om mensen te klonen dichtbij
lijkt te zijn gekomen. RTR/ANP
