Twee vaders met zes kinderen
PZC
radio en televisie
Ontroerende NCRV-documentaire over homo-ouderschap
radio
vandaag
Wim Kok bij Omroep Zeeland
Knevel praat met Leen van Dijke
Discussies in Euro Visie
Somberman's Actie verfilmd
Rik Mayall knapt op
televisie
maandag 20 april 1998
door Susanne van Velzen
HILVERSUM - Aad laat een
korte stilte vallen. En is dan re
soluut: „Nee, we komen niet
meer aan elkaar toe." Hij kijkt
zijn vriend Ron grijnzend aan.
Met vijf pleegkinderen in huis
van zes maanden tot 17 jaar oud
is dat niet verwonderlijk. Zeker
niet als het kinderen zijn die ex
tra zorg en aandacht nodig heb
ben omdat ze verstandelijke
handicaps hebben en uit 'geha
vende' gezinnen komen.
Filmmaker Ko van Reenen
volgde het homoseksuele paar
Aad en Ron en hun drukke ge
zinsleven bijna een jaar lang
met de camera. Twee Vaders is
de titel van de prachtige en ont
roerende documentaire over
twee mannen die keihard knok
ken voor het geluk van hun kin
deren. Aad en Ron vormen één
van de weinige homoparen in
Nederland die pleegkinderen in
huis hebben en voogdijschap
over hen krijgen. Vooral dat
laatste is vaak een gevecht tegen
vooroordelen. Er bestaat nog al
tijd weerstand tegen homosek
sueel pleegouderschap.
Dat wordt in de documentaire
pijnlijk duidelijk als blijkt dat
de voogdijschap over de 7-jari
ge Michael op het laatste nip
pertje niet rond komt, omdat
zijn biologische ouders en oma
homo's maar niks vinden. Wie
de NCRV-documentaire gezien
heeft, kan alleen piaar conclu
deren dat heel wat heteroseksu
ele paren veel kunnen leren van
de liefdevolle en geduldige aan
pak van Aad en Ron.
Homoseksueel (pleeg)ouder-
schap is een actueel onderwerp.
Zo wil staatssecretaris Schmitz
van justitie nog voor de verkie
zingen de weg naar voogdij
schap voor homoseksuele paren
gemakkelijker maken. Ron en
Aad vinden het belangrijk om
het voogdijschap over hun
pleegkinderen te krijgen. Dat
geeft een warm gevoel, vindt
Aad. Daarbij hoeft voor zaken
als de schoolkeuze en bezoeken
aan de dokter niet steeds toe
stemming gevraagd te worden
aan de biologische ouders.
Halverwege de jaren tachtig
raakten Ron en Aad in het
pleegouderschap verzeild. „Via
via hoorden we tijdens de kerst
dagen dat er kinderen voor een
kindertehuis uit de auto waren
gezet door hun vader of moeder.
Dat vonden we zo erg. Daar
moesten we wat aan doen", ver
telt Ron. Via de stichting" Jeugd
en Gezin kwam uiteindelijk de
toen 14-jarige Huub bij Ron en
Aad in huis. Huub is inmiddels
28 en woont op zichzelf. Hij
komt nog regelmatig bij Ron en
Aad thuis.
Na Huub volgden Michel (17),
Michael (7), Paula (4), Fons (3)
en Kelly (1). Paula, Fons en Kel
ly komen uit één gezin en zijn al
lemaal verslaafd geboren.
Filmmaker Ko van Reenen laat
in de documentaire ook de ont
moetingen tussen de kinderen
en hun biologische ouders zien.
De kinderen voelen zich daar
duidelijk ongemakkelijk bij.
Voor Ron en Aad zijn dat be
langrijke momenten. Zij willen
per se dat hun kinderen weten
wat hun 'roots' zijn. „Die bloed
band willen we niet doorsnij
den. We willen later geen Henny
Huismantaferelen waarbij de
kinderen zeggen 'oh dat is mijn
moeder, die heb ik twintig jaar
niet gezien'", zegt Ron.
Als kijker kun je alleen maar
respect hebben voor die hou
ding, want het gedrag van de
biologische ouders is vaak der
mate onbehouwen en onverant
woordelijk dat je je afvraagt
waarom iedereen zomaar kin
deren op de wereld mag zetten.
GPD
Nederland 1,22.30 uur
RADIO 1
AM747KHz, 402m/FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30, 17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
NOS: 7.07 Radio 1-Ochtendjournaal.
NCRV: 9.04 Hier en nu. 11.04 Hier en nu -
Geloof en samenleving. PP: 11.57 D66.
NOS: 12.07 Radio 1-Middagjournaal. PP:
(Advertentie)
Bij diverse dagattracties
en pretparken loopt u met
een ANWB Entreebewijs straal
de rij voorbij. En u krijgt nog
flinke kortingen ook.
Verkrijgbaar bij al onze
115 ANWB-verkooppunten.
Exclusief voor leden.
Daarom ben je Lid van de ANWB.
13.57 CDA. NPS: 14.04 Formule 1. 16.04
Het interview. NOS: 17.07 Radio 1-
Avondjournaal. NCRV: 19.04 Hier en nu
Praatradio. AVRO: 20.04 Opium radio.
NOS: 22.04 Langs de lijn. 23.07 Met het
oog op morgen. KRO: 0.04 Radiodocu
mentaire: Damokles. 1.02-7.00 Nie
mandsland.
RADIO 2
FM87,9 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor twee
met Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
middag. AVRO: 17.04 Thuis op twee. PP:
18.57 VVD. EO: 19.04 De gouden greep.
KRO: 20.04 De avond van twee. PP: 21.57
AOV/Unie 55+. KRO: 21.58 De avond van
twee (vervolg). 23.04-0.00 Hotel De Hori-
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO: 6.04 Evers staat op. AVRO: 9.04 Ar
beidsvitaminen. VARA: 12.04 Denk aan
Henk. 14.04 Rob Stenders. PP: 15.57 De
Groenen. TROS: 16.04 Somertijd. NPS:
18.04 Korten Klijn. NCRV: 20.04 Buzz. PP:
20.57 Senioren 2000. EO: 21.04 Spoor7.
VPRO: 22.04 Semtex. VARA/VPRO/N PS:
0.02 Umma gumma. TROS: 2.02 Nacht
wacht. AVRO/KRO: 4.02-6.00 Pyjama FM.
RADIO 4
FM99.8 MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.00, 17.00,
20.00,0.00 enl.00 Nieuws
EO: 7.05 Vroeg op 4. 8.10 Opus 4. 9.04
Muziek voor miljoenen. PP: 10.59 NCPN.
VARA: 11.02 Ochtendconcert. I. Zweeds
Radio Symf. Ork. met saxofoonkwartet;
II. Muz. v. piano en viool. VPRO: 13.10
Buiten beeld. 14.00 Middagconcert.
Westerse invloeden in Chinese muz. (1).
16.00 Ohne Worte. PP: 16.57 Natuurwet-
partij. VPRO: 17.07 De grote klok. 18.00
De wandelende tak. Ode aan Mirabai.
19.00 Een koffer aan de horizon. NPS/V-
PRO: 20.02 Supplement. Het museum
van de vernieuwing. NPS: 0.02 Vincent
na middernacht. Radio 4:1.02 Program
ma-overzicht Euroclassic notturno. 1.05-
7.00 Euroclassic notturno.
RADIO 5
AM1008 KHz, 298 rr
Nieuws en actualiteiten in het Turks.
19.45 Nieuws en actualiteiten in het Ma
rokkaans en Berbers. 20.30 Nieuws en
actualiteiten in het Chinees. HUMAN:
21.00 In de schemer, met om 21.00 De
verbeelding; 21.40 Een korte affaire met
de taal; 21.45 Het radioverhaal. VPRO:
22.02-23.55 De avonden, met om ca.
22.03 Leve het onderwijs; ca. 23.00 De
muziek van Louis Lehmann; 23.11 Don
kere materie; Tegen twaalf uur De man
nen van de radio.
Elk heel uur t/m 18.00, 22.00, 23.55
Nieuws
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret. NOS:
7.05 NOS-Sportief. TROS: 7.20 De tijd
van je leven.
NPS/VPRO/RNW: 8.08 Wereldnet.
AVRO: 9.02 In gesprek. 9.55 Vrijzinnig vi
zier. VARA: 10.02 Van belang. 11.02
Punch. HUMAN: 13.08 De radio-5 docu
mentaire: Reis naar Lhasa. VARA: 14.02
Ophef en vertier. HUMAN: 16.02 Boven
het dal. 16.45 Het radioverhaal. NPS:
17.05 Radio UIT. HUMAN: 17.45 Kwartier
humanisme. OHM: 18.08 Dialoog tussen
Hindoes en Christenen. NPS: 19.00
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: elk heel uur. 7.03 Omroep Zee
land nieuws. 8.02 Omroep Zeeland
nieuws in het het kort. 8.05 Radio
Nieuwscentrale. 8.31 Omroep Zeeland
nieuws. 9.02 Muziek door de week. 10.02
Met Aly de Boer op. 11.02 'n Uurtje Bert.
12.05 Omroep Zeeland nieuws. 13.02
Omroep Zeeland nieuws in het kort.
13.05 Radio Nieuwscentrale. 13.31 De
passage. 14.03 Muziek in bedrijf. 16.03
De blauwe maandag. 17.03 Omroep Zee
land nieuws. 17.38 Zegt u 't maar. 18.02
Omroep Zeeland nieuws in het kort.
18.05-18.30 Radio Nieuwscentrale.
STRANGER
Een New-Yorkse politieagente
(Melanie Griffith) gaat underco
ver in de ontoegankelijke joodse
diamantwereld om een moord
op te lossen in de aardige thriller
A Stranger Among Us (1992)
van Sidney Lum.et. Ook met Er
ic Thai en John Pankoiv.
RTL 5,20.30 uur
MERMAIDS
Cher is hartveroverend als on
gehuwde moeder die met haar
twee dochters tiaar Massachu
setts verhuist en daar een relatie
begint met een klusjesman in
Mermaids (1990) een roman
tisch drama met komische ele
menten van Richard Benjamin.
Ook vertederend spel van Wino-
na Ryder als oudste dochter en
Bob Hoskins als minnaar.
SBS 6,20.30 uur
KWESTIES
Vier vrouwen vertellen in Mai-
tresses, een documentaire in de
serie Kwesties, hoe zij van brave
huisvrouwen veranderden in
gepassioneerde minnaressen
toen zij verliefd werden op een
getrouwde man. De stiekeme af
spraakjes en het spannende le
ven dat zij daardoor hadden
zorgden voor groot geluk maar
ook veel verdriet.
VRT 2 Canvas, 20.30 uur
TATORT
Perfect mind (1996) van Friede-
mann Fromm is een aflevering
van Tatort over de moord op een
belangrijk lid van een sekte.
Zijn zus besluit een dubbelrol te
spelen om de moordenaar te
achterhalen. Met Udo Wacht-
veitl, Miroslav Nemec en Nata
lia Worner.
Nederland 2,20.32 uur
SCHADUWKABINET
Het schaduiokabinet discus
sieert over de uitbreiding van
Schiphol. Gasten zijn minister
Aad (links) en Ron met htm pleegkinderen. foto Ko van Reenen
Magreet de Boer van Milieu,
oud-minister van Verkeer en
Waterstaat Neelie Kroes, com
missaris van de koningin in
Noord-Holland Jos van Keme-
nade en Roel in 't Veld die de be
sluitvorming rond Schiphol on
derzocht.
Nederland 3,20.41 uur
HEATWAVE
Een agente wil undercover hel
pen een serieverkrachter op te
sporen, faalt en wordt zelf het
slachtoffer in de politiefilm Ed
McBain's 87th.e precinct: Heat
wave.
Met Dale Midkiff, Erika Eleniak
en Paul Johanson.
VRT 2 Canvas, 22.35 uur
OOST-SOUBURG - Premier Wim Kok is vandaag te gast bij
Omroep Zeeland. Hij praat met Peter Joosse in de nieuwsuit
zending van de regionale radiozender, tussen 12 en 13 uur,
over actuele ontwikkelingen in Zeeland. Luisteraars krijgen i
vervolgens de gelegenheid telefonisch vragen te spellen. Het
bezoek vormt onderdeel van de verkiezingstoernee van de
PvdA-lij sttrekker.
Omroep Zeeland, 12.00 uur
HILVERSUM - Andries Knev.el praat vandaag, maandag in
Het elfde uur met RPF-lijsttrekker Leen van Dijke uit Mid
delburg die hoopt dat zijn partij na de verkiezingen met een
extra zetel in de Kamer zal terugkeren. Ook GPV-lijsttrekker
Gert-Jan Schutte is te gast. Voor de laatste keer leidt hij zijn
partij tijdens een belangrijke campagne. Schutte is voorstan
der van een fusie tussen GPV en RPF, maar wil dat beide par
tijen afzonderlijk campagne voeren. Ook een gesprek met
opinie-onderzoeker Maurice de Hond over de laatste peilin-t.
gen en prognoses voor de kamerverkiezingen. GPD
Nederland 2,22.05 uur
HILVERSUM - De Wereldomroep begint vanavond met het
nieuwe programma Euro Visie, dat Nederlandse onderwer
pen in een Europees perspectief plaatst. Het is te zien via
BVN-TV, het publieke tv-kanaal van NOS en de Wereldom
roep, dat in Europa gratis te ontvangenis via de satelliet. Euro
Visie, een discussie geleid door Mieke van der Weijwordt elke
maandag van 21.20 tot 22.00 uur uitgezonden. De onderwer
pen worden gepresenteerd door buitenlandse j ournalisten die
in Nederland wonen. In het eerste programma zijn dat de Ne
derlandse verkiezingen (op 6 mei) en de 24-uurs economie.
Daarover wordt gepraat door Mark Fuller (The Times),
Kerstin Schweighöf er (Focus) en Alain Franco van het Franse
dagblad Le Monde. GPD
AMSTERDAM - De novelle Somberman's Actie van Remco
Campert krijgt een filmversie. Het budget voor deze tragiko
medie is 2,5 miljoen gulden. De film komt in de eerste helft
van 1999 in de bioscopen. Dirk Roofthooft (1959) vertolkt de
hoofdrol van Herman Somberman. Hij was ook te zien in de
tv-serie Terug naar Oosterdonk, de film De Verstekeling en als
acteur bij het Rotterdamse RÓ Theater. Verder spelen mee
Oda Spelbos (Toneelgroep Amsterdam), Serge Henri Valcke
(De Vlaamsche Pot) en Marina de Graaf (Spetters). Regisseur
is Casper Verbrugge.
De film toont het leven van een Amsterdamse magazijnmede
werker die ontslag krijgt en zijn rebelse aard terugvindt.
Remco Campert (1928) schreef Somberman's Actie in 1985 als
boekenweekgeschenk. Eerder werden de roman Het Gang
stermeisje (1965) en de bundel Alle Dagen Feest (1976) van
hem verfilmd. ANP
LONDEN- De Britse acteur Rik Mayall, die vorige week een
ernstig motorongeluk kreeg, is weer op de been. „Rik loopt
rond en zijn geheugen komt terug, al is het nog in flarden,
maar ik voel dat we hem terug hebben", verklaarde echtgeno
te Barbara Mayall. De 39-jarige Mayall sloeg op zijn landgoed
over de kop met een vierwielige motorcrossfiets, een 'quad
bike'. Hij werd met ernstige verwondingen aan het hoofd per
helikopter naar het ziekenhuis in Plymouth- gebracht, waar
hij de eerste dagen in coma lag. Mayall maakte naam met tv-
series zoals The Comic Strip Presents, The Young Ones, The
New Statesman en Bottom. AP
NEDERLAND-1
07.00 NOS Journaal 07.05 AVRO
Get the picture 07.29 KRO Ontbijt
tv 09.00 NOS Journaal 09.07 AVRO
Het beste van De ochtenden 10.01
KRO (TT) Ook dat nog 10.46 IKON
Het andere gezicht 11.20 KRO Ser
vice uur 12.11 NOSTeksttv
16.01 NCRV Inspecteur Hecht, se
rie
16.53 AKN Alles kits, kinderpro
gramma
17.56 PP (TT) WD
17.59 NCRV The nanny, serie
18.25 AVRO Get the picture, quiz
18.55 Alle dieren tellen mee, ma
gazine
19.27 KRO Muppetstonight!, serie
20.00 NOS (TT) Journaal
20.24 NCRV Netwerk, actualiteiten
21.07 NCRV (TT) Villa Felderhof,
gesprekken
22.03 Lusse's landgenoten, de red
dingsbrigade
22.31 (TT) Dokument: Twee va
ders
23.21 Denkwijzer, quiz
23.47 AVRO Vinger aan de pols -
Hartweek, magazine
00.02 NCRV Cheers, serie
00.28-00.38 Opstandige verhalen.
NEDERLAND-2
10.00-10.20 TELEAC/NOT Huisje
boompje beestje 13.00 NOS Jour
naal 13.07 (TT) Studio sport 14.45
TELEAC/NOT Klimaat in beeld
15.00 TROS Spreekuur 16.00 NOS
TT) Journaal 16.07 TELEAC/NOT
Zo maak je dat in de keuken 16.30
EO De drie wezen 17.03 TROS (TT)
De reistafel
17.29 NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal 17.35
Actualiteiten 18.00 Journaal
18.15 Actualiteiten 18.43
Sportjournaal 18.50 Hoofd
punten uit het nieuws
19.00 PP (TT) AOV/Unie 55+
19.05 TROS Radar, magazine
19.46 (TT) Triviant, spel
20.32 Perfect mind, thriller
22.05 EO Het elfde uur, gesprekken
23.00 NOS Studio NOS, sportma-
gazine
23.35-00.00 TELEAC/NOT (TT)
ComputerPlus
NEDERLAND-3
07.00 NOSTeksttv 12.00 Journaal
12.07 MiddagEditie 13.00 NOS
Journaal 13.08 Op reis 13.35 Ba
rend Witteman 14.00 (TT) Zater-
dagavondLINGO 14.22 Buitenhof
15.17 (TT) Per seconde wijzer 15.42
Laurel Hardy 16.00 NOS (TT)
Journaal 16.08 Laat De Leeuw
17.05 VARA De baas in huis?, serie
17.54 PP (TT) GroenLinks
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.15 NPS Sesamstraat, toveren
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.43 NPS (TT) Het klokhuis, baga
ge
19.02 VARA (TT) Lingo, woordspel
19.25 Barend Witteman, ge
sprek
19.55 NPS Cultuurprijs
20.41 Het schaduwkabinet, dis
cussie
21.39 Dans op 3: Dansblik: Kok
21.44 Dans op 3: Dansblik: Wanna
get it on it?
21.50 PP (TT) NMP
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.33 VARA/N PS (TT) Nova, ru
briek
23.03 NOS (TT) Den Haag vandaag
23.21 NPS Hetuurvandewolf:Een
portret van John Adams
00.17 NOS Tekst tv
RTL4
07.00 Nieuws 07.10 Sylvester
Tweety 07.30 Nieuws 07.40 Sylve
ster Tweety 08.00 Nieuws 08.08
The bold the beautiful 08.30
Nieuws 08.35 As the world turns
09.00 Nieuws 09.10 As the world
turns 09.30 Goede tijden, slechte
tijden 10.00 Koffietijd 11.00 The
Oprah Winfrey show 11.45 Santa
Barbara 12.30 Calimero Valeria-
no 13.00 Flintstones 13.30 Koken
met sterren 14.30 Kijk op wonen
15.05 As the world turns 16.00
Nieuws
16.10 Catherine, praatprogramma
17.00 Nieuws
17.05 5 uur show
18.00 Nieuws
18.10 Superscore, spel
18.30 The bold the beautiful, se
rie
19.00 Lucky letters, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden,
serie
20.30 Postcode loterij record show
21.45 De week van Willibrord
22.30 Actueel, nieuws
23.30 Catherine, praatprogramma
00.15 The Oprah Winfrey show
01.00-01.45 Santa Barbara, serie
I RTL5I
06.40 Business update (07.00-
07.10, 07.30-07.40, 08.00-08.10
Nieuws) 08.30 Ochtendprogram
ma
18.00 Nieuws
18.05 Sterke staaltjes, reportages
18.30 Real stories of the Highway
Patrol, reportages
19.00 5 in het land, nieuws
19.35 Voetbal in het land, magazi
ne
20.00 Nieuws
20.30 A stranger among us, thriller
22.35 Nieuws nonsens, quiz
23.15 Business update, magazine
23.35 5 in het land, nieuws
00.00 Nieuws
00.30 Nachtprogramma
SBS6
09.00 Days of our lives 09.45 Cybill
10.05 The Jeff Foxworthy show
10.30 Pacific Drive 10.55 Weekend
actienieuws en sport 11.15 The
Susan Powter show 11.35 Days of
our lives 12.20 Mr. Rhodes 12.45
Pacific Drive 13.10 Zo goed als
nieuw 13.35 Vakantie-tv 14.10
Goudkust 14.35 Almost perfect
15.05 Klussen met kijkers 16.00
Days of our lives 16.45 Fame L.A
17.40 Hangin' with Mr. Cooper
18.05 Jerry Springer
19.00 Goudkust, dramaserie
19.30 Actienieuws,
19.55 Explosief, Aansl.: Trekking
Lucky 10
20.30 Mermaids, filmkomedie
22.30 Hart van Nederland, nieuws
23.00 Trekking Lucky 10
23.05 Red light zone, reportages
Bob Hoskins en Cher in Mermaids.
23.35 Jerry Springer, talkshow
00.25 Street justice, actieserie
01.20-09.00 Actienieuws, doorlo
pend
VERONICA
07.00 Veronica FM 09.00 Veronica
live 09.00 Winkel van Sinkel 11.00
Onderweg naar morgen 11.25 Ve
ronica live 11.30 Way of life 12.00
Game time 14.00-16.00 Live line
16.15 Herman's head, serie
16.45 Alf, serie
17.10 Paradise Beach, serie
17.35 The Simpsons, tekenfilmse
rie
18.05 Hercules, actieserie
18.55 Zwart/Wit, discussie
19.25 Onderweg naar morgen, se
rie
20.00 Denktank, quiz
20.30 Walker, serie
21.25 De harde kern
22.00 112 Weekend, reportages
22.30 't Is hier verschrikkelijk ge
zellig
23.05 Erotisch dagboek, serie
23.35 De heilige koe
00.05 Touchdown!
00.35-01.27 Tropical heat, serie
l OMROEP ZEELAND
18.00 NOS Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.30 Sport, overzicht
18.45-18.50 Toeren
Elk uur herhaling tot9.00 uur
l BELGIË NED-1 VRT
12.33 Blokken 13.00 Journaal
13.30-14.16 Falcon Crest, serie
17.00 Open op zondag, magazine
17.10 Pacific Drive, serie
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Blokken, spel
18.35 Mooi en meedogenloos, se
rie
19.00 Journaal
19.35 Man bijt hond, actualiteiten
20.00 Thuis, serie
20.25 F.C. De Kampioenen, serie
21.05 Afrit 9, programma
21.35 Tien voortaal, spel
22.15 Nieuwe maandag, magazine
23.04 KENO-uitslagen
23.05 Journaal
23.30 Christen-democratische
omroep
23.40 Pacific Drive, serie
00.02-09.00 Journaal
BELGIË NED-2 VRT
KETNET
17.00 Musti, tekenfilmserie
17.05 De boomhut, kleuterpro
gramma
17.20 Cococinel, tekenfilmserie
17.25 Disney Festival, tekenfilms
17.55 Tik Tak, kleuterprogramma
18.00 Doug, animatieserie
18.25 Studio.KET, nieuws
18.40 Via via, quiz
19.05 Mirror mirror, jeugdserie
19.30 Married with children, serie
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 Kwesties, documentaires
21.10 Mr. Bean, sketches
21.35 Over de liefde, dramaserie
22.05 TerZake, nieuws
22.35 Ed McBain's 87th precinct:
Heatwave, thriller
00.02-02.00 TerZake, nieuws
l KINDERNET
07.00 Pinokkio 07.20 Zoolympics 07.25
Ernst Bobbie 07.35 De smurfen 07,45
Zoolympies 07.50 Toeters bellen
07.55 Boes 08,05 Batfink 08.10 Stars-
treet 08.25.Kids for animals clips 08.30
Batfink 08.35 David de kabouter 09.00
Peuterblok 09.00 Guppie 09.10 Tik tak
09.15 Kippets 09.20 Babaloos 09.25 Pie-
ter Post 09.40 Tik tak 09.45 Budgie 10.00
Guppie lO.IOTïktak 10.15 Kippets 10.20
Babaloos 10.25 Pieter Post 10.40 Tik tak
10.45 Budgie
TV 10
06,30 Litti' bits 06.50Tante Soesa Sas
safras 07.00 Wacky wake up 08.00 Fox
kids tv team 09.00 Power rock 10.05 Fox
kids only! 11.55 Tante Soesa Sas-
sefras 13.20 Fox kids only! 15.30 Fox
kids tv team 17.00 Power rock 18.00
Mork&Mindy 18.30 The new statesman
19.00 Kung Fu 20.00 The wonder years
20.30 The new statesman 21.00 L.A.
Law 21.50 Scruples, miniserie (1) 23.30
MASH 00.00-00.30 Goedetijden slechte
MUSIC FACTORY
06.00 Get upl (and dance) 09.00 Clip
Gallery 12.00 Clipparade 15.00 MPTV
17.00Toute Fabienne 19.00 De DagTop
Vijf 20.00 NL (Made in Holland) 21.00
Hakkeehhhl 21.30 The Movie Factory
22.00 Wessels Woelige Wereld 00.02
Wet wild 01.00 Clip Gallery
I BELGIE FRA-1 RTBF
11.10 Vacaturebank 11.25 Grand docu
ment: Crossroads 12.30 Gourmandises
Aansl.: Nieuwsoverzicht 12.50 Nieuws
13.30Téléchat 13,35 Derrick 14.35 Auto-
vision 14.55 Les Beiges du boutdu mon
de 15.25 lei bla-bla 16.30 Un cas pour
deux 17.35 Magnum 18.30 Régionssoir
18.50 Cartes sur table 19.05 Fidèles au
poste 19.30 Nieuws 20.10 Prêt-a-porter,
komedie (1994) van Robert Altman met
Marcello Mastroianni en Sophia Loren
22.25 Débat 23.45 Nieuws 00.10 Javas
00.20 24 H sur les marchés 00.25 Le
coeur et l'esprit 00.35-08.00 Nieuws
FRANKRIJK-1
05.50 Les gargons de ia plage 06.20 La
croisière Foll'amour 06.45 Nieuws
07.00 Salut les toons 08.30 Téléshop-
ping 09.05 Salut les toons 11.10 Jamais
deux sans toi...t 11.35 Unefamilie en or
12.10 Cuisinez comme un grand chef
12.15 Le juste prïx 12.50 Verbruikerstips
13.00 Nieuws 13.50 The Young and the
Restless 14.40 Murder She Wrote 15.35
Knots Landing 16.30 Sunset Beach
17.20 CD Tubes 17.25 Sydney Police
18.20 Touché, gagnél 19.00 Le Bigdil
19.50 Ushaïa 19.52 Le journal de I'air
20.00 Nieuws 20.45 Coupe du monde
1998 20.55 Telle mère, telle fille, tv-film
van Elisabeth Rappeneau met Richard
Bohringer 22.25 Droit de cité 23.35 Cul-
turel 00.05 CD Tubes 00.10 Nieuws
00.25 Public 01.10 Nieuws 01.25 Trés
chasse 02.20 Nieuws 02.30 Reportages
02,55 Les avontures du jeune Patrick
Pacard 03,50 Histoires naturelles 04.45
Muziek 05.00 Histoires naturelles
FRANKRIJK-2
05.45 La chance aux chansons 06.30
Télématin 08.30 Un livre, des livres
08.35 Loving 09.05 The Bold and the
Beautiful 09.30 La Planète de Donkey
(SBS 6,20.30 uur)
Kong 10.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden 11.00 Motus 11.40 Les
Z'amours 12.10 Un livre, des livres
12.20 Pyramide 13.00 Nieuws 13.50
Consumentenmagazine 13.55 Der Alte
15.00 Alexander Stein 16.00 La chance
aux chansons 16.50 Des chiffres et des
lettres 17.20 Un livre, des livres 17.25
Saved bythebell 17,50 Heartbreak High
18.45 Qui est Qui? 19.25 C'est I'heure
19.50 Au nom du sport 20.00 Nieuws
20.35 Le monde de la coupe 20.40 A che-
val 21.00 La clef des champs, tv-film van
Charles Nemes met Christine Boisson
en Catherine Rouvel 22.50 D'un monde
a I'autre 00.25 Nieuws 00.40 Le cercle
des arts 02.00 Histoires oourtes 02.50
C'est I'heure 03.20 Coups de chien 03.50
24Heures d'info 04.05 Un pays, une mu-
sique: Pérou 04.50 Encyclopédie audio-
visuelle
TV5 I
06.00 TV5 minutes 06.05 Fa si la chanter
06.30 Télématin 08.00 TV5 minutes
08.05 Canadees nieuws 08.35 Ques
tions pour un champion 09.00 TV5 mi
nutes 09.05 Polémiques 10.00 TV5 mi
nutes 10.05 Reflets images d'ailleurs
10.55 TV5 minutes 11.00 Jeu desociété
11.30 Goumandises 11.40 Le jeu des
dictionnaires 12.00 TV5 minutes 12.05
Paris lumières 12.33 Frans nieuws 13.00
La Marseillaise, speelfilm (1937) van en
met Jean Renoir 15.00 Au-dela des ap-
parences 16.00 Nieuws 16.15 Pyramide
16.45 Bus et compagnie 17.25 TV5 mi
nutes 17.30 Fa si la chanter 18.00 Ques
tions pour un champion 18.30 Nieuws
19.00 Paris lumières 19.25 Un livre, un
jour 19.30 Zwitsers nieuws 20.00 En-
voyé spécial 22,00 Frans nieuws 22.35
Le Kiosque 23.05 Mise au point 00,10 Vï-
vre avec 00.30 Frans nieuws 00.55 Bel
gisch nieuws 01.30 Le cercle: Entretiens
02.45 Faxculture 03.30 Musique, musi-
ques 03.55 TV5 minutes 04.00 Jeu de
société 04.30 Pyramide 04.55TV5 minu
tes 05.00 Paris lumières 05.30 Le jeu des
dictionnaires
l DUITSLAND-1
05,30 ZDF-Morgenmagazin 09.00 Heute
09.03 Verbotene Liebe 09.27 Marienhof
10.00 Heute 10.03 Musikantenstadl
12.00 Heute mittag 12.15 ARD-Buffet
13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Ta-
gesschau 14.03 Wunschbox 15.00 Ta-
gesschau urn drei 15.15 Abenteuer
Wildnis: Spiele des Lebens 16.00 Fliege
17.00Tagesschau umfünf 17.15 Brisant
17.43 ARD vor acht 20,00 Tagesschau
20.15 Kein schoner Land 21.00 Report
21.40 Löwengrube 22.30 Tagesthemen
23.00 Tatort 00.05 Nachtmagazin 00.25
What ever happened to Baby Jane?,
thriller (1991van David Greene met Va
nessa en Lynn Redgrave 02.00 Nacht
magazin 02.20 Fliege 03.20 Die schöns-
ten Bahnstrecken Europas 03.50 ARD-
Ratgeber: Gesundheit 04.20 Report
05.00 Brisant
DUITSLAND-2
05.30 ZDF-Morgenmagazin 09.00 Heute
09.03 Musik liegt in der Luft 10.45 ZDF
info Tier &wir 11.00 Heute 11.04 Leute
heute 11.15 Die Schwarzwaldklinik
12.00 Heute mittag 12.15 Drehscheibe
Deutschland Aansl.: Presseschau 13.00
ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Gesund
heit! 14.15 ZDF Expedition 15.00 Heute
15.03 Mensch, Ohrner! 16.00 Heute
16.05 Risiko 17.00 Heute 17.15 Hallo
Deutschland 17.40 Leute heute 17.50
Derrick 19.00 Heute 19.25 WISO 20.15
Kidnapping - Ein Vater schlagt zurück,
tv-film (1997)vanCinziaT-H.Torrinimet
Heinz Hoenig en Michael Degen 21.45
Heute-journal 22.15 Elles n'oublient ja
mais, thriller (1994) van Christopher
Frank met Thierry Lhermitte en Ma-
ruschka Detmers 23.55 Heute nacht
00.15 Jenseits von Hollywood 00.35 Ich
schneideschneller (soap), tv-film (1997)
van René Pollesch met Thomas Heinze
en Nina Kronjager 01.30 Elles n'oubli
ent jamais, thriller 03.10 Vor30 Jahren -
Zwischen Platkonzert und Platzpatro-
nen 03.40 Strassenfeger 04.10 Mensch,
Ohrner! 05.05 Hallo Deutschland
RTL TV
06.00 Punkt 6 06.30 Guten Morgen
Deutschland 07.00 Punkt7 Aansl.: Aktu-
ell 07.35 Unter uns Aansl.: Aktuell 08.15
Gute Zeiten, schlechte Zeiten Aansl.:
Aktuell 08.50 Ellen 09.20 Springfield
Story 10.10 Sunset Beach 11.05 Reich
und Schön 11.30 Junior Duell 12.00
Punkt 12 - Das Mittagsjournal 12.30 No-
truf taglich 13.00 Stadtklinik 14.00 Bar
bel Schafer 15.00 llona Christen 16.00
Hans Meiser 17.00 Jeopardyl 17.30 Un
ter uns 18.00 Guten Abend 18.30 EX-
CLUSIV - Das Star-Magazin 18.45 Aktu
ell 19.10 Explosiv - Das Magazin 19.40
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 OP
ruft Dr. Bruckner - Die besten Arzte
Deutschlands 21.15 Hinter Gittern 22.15
EXTRA - Das Magazin 23.30 Trend FU
TURE 00,00 Nachtjournal 00.35 10 vor
11 01.00 Ellen 01.30 Barbel Schafer
02.20 Notruf taglich 02.50 Nachtjournal
03.20 Hans Meiser 04.10 llona Christen
05.00 Jeopardy! 05.30 Familienduell
ENGELAND-1
Blue Peter 09.15 Yogis treasure hunt
09.35 Philbert the frog 09.45 Harry and
the Hendersons 10.10 Human rights,
human wrongs 10.25 Schooltelevisie
13.30 Working lunch 14.00 Oakie Dolce
14.10 Snooker 15.10 Top gear motor-
sport 15.40 Nieuws 15.45 Snooker 19.00
The Simpsons 19.25 Battlestar Galacti-
ca 20.50 Snooker 22.00 Shooting stars
96 - The best bits 22.30 The fast show
23.00 Stressed Erie Aansl.: Video nation
shorts 23.30 Newsnight 00.15 Snooker
01.00 The midnight hour 01.30-07.10
Learning zone
I NBC
06.00 Europetoday 09.00 European mo
ney wheel 12.00 Internight 13.00Time
again 14.00 European living: Flavors of
Italy 14.30 V.I.P 15.00 The today show
16.00 Home garden television: Garde
ning by the yard 16.30 Home garden
television: Interiors by design 17.00 Ti
me again 18.00 European living: Euro
pe a la carte 18.30 V.I.P 19.00 Europe to
night 19.30 The ticket 20.00 Dateline
21.00 Honkbal 22.00 The best of The to
night show 23.00 Late night 00.00 The
ticket00.30 Nightly news 01 .OOThe best
of The tonight show 02.00 Internight
03.00 V.I.P 03.30 Travel Xpress 04.00
The ticket 04.30 Flavors of Italy 05.00
The news
CNN
06.00 This morning 06.30 Best of Insight
07.00 This morning 07.30 Managing
with Lou Dobbs 08.00 This morning
08.30 World sport 09.00 This morning
09.30 World cup weekly 10.00 Impact
11.30 World sport 12.30 American edi
tion 12.45 World report - As they see it
13.30 Pinnacle Europe 14.15 Asian edi
tion 14.30 Business Asia 15.30 News
room 16.30 World sport 17.30 The art-
club 18.00 News update Aansl.: Impact
19.45 American edition 20.30 World bu
siness today 21.30 Q A 22.00 World
news Europe 22.30 Insight 23.00 News
update Aansl.': World business today
23.30 World sport 00.00 World view
01.30 Moneyline 02.15 Asian edition
02.30 Q A 03.00 Larry King live 04.00
World news Americas 04.30 Showbiz
today 05.15 American edition 05.30
World report
MTV EUROPE
06.00 Kickstart 09.00 Non stop hits 12.00
One globe oneskate 12.30 Nonstophits
16.00 Select MTV 18.00 Hitlist UK 19.00
So '90s 20,00 Top selection 21.00 Pop
up videos 21.30 Snowball 22.00 Amour
23.00 ID 00.00 Superock 02,00 The grind
02.30 Night videos
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.00 Change that 10.25 Kil-
roy 11.05 Style challenge 11.30 Can't
cook, won't cook 11.55 The really useful
show 12.35 The General 13.00 Nieuws
13.05 The entertainment game 13.35
Wipeout 14.00 Nieuws 14.45 Neigh
bours 15.10 Lion country 15.35 Ironside
16.30 Playdays 16.50 Romuald the rein
deer 17.00 Bodger and Badger 17.15
Casper 17.35 50/50 18.00 Newsround
18.10 Blue Peter 18.35 Neighbours
19.00 Nieuws 19.30 Regionaal nieuws
20.00 Telly addicts Aansl.: World Book
Day 20.30 Gary Lineker's Golden Boots
21.00 EastEnders 21.30 Goodnight
sweetheart 22.00 Nieuws 22.30 Hotel
23.00 Panorama 23.40 On side 00.25
Film 98 00.55The honorary consul, thril
ler (1983) van John Mackenzie met Mi
chael Vaine, Richard Gere en Bob Hos
kins 02.40-07.00 Joins BBC News 24
EUROSPORT
ENGELAND-2
07.10 Open university 08.00 Teletub-
bies 08.25The Kwicky koala show08.50
08.30 Zeilen 09.30 Wielrennen 11.00
Schoonspringen 12.00 Tennis 18.00
Marathon 20.30 Youth Only Zone 21.30
Trial 23.00 Eurogoals 00.30-01.30 Bok-
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Rex Hunt's fishing world 17.30
Zoo story 18.00 First flights: Experi
ments in flight 18.30 Time travellers:
Unearthing the slave trade 19.00 Wild
life SOS 19.30 Adventures of the quest:
Beyond the glass 20.30 Disaster: Death
in the dark 21.00 Anvient warriors: The
Highlanders 21.30 Bush tucker man:
Stories of survival 22.00 Lonely planet:
Central Asian republics 23.00 Eco-Chal-
lenge 1997 00.00 Wings: Firestorm in
Dresden 01.00 First flights: Experi
ments in flight 01.30 Disaster: Death in
the dark 02.00 Extreme machines:
Tanks 02.30-03.00 Death detectives
