Sumi verovert
operapubliek
PZC
radio en televisie
8
Opera Hamlet
vandaag
zaterdag
radio
zaterdag
Karei praat met Mini Maxi
NOS denkt aan puberjournaal
Sybrand van Hulst in Buitenhof
Jan Loman is jarig in Van gewest
Mannen zijn gedachtenlezers
Ontwikkeling van Suriname
televisie
zaterdag
zaterdag 7 maart 1998
door Aadvan derVen
HILVERSUM - Het publiek van
de VARA-operamatinee heeft er
een lieveling bij. Zij heet Sumi
Jo en is Koreaanse. Als Ophélie
in de romantische opera Hamlet
van Ambroise Thomas zingt zij
over ongelukkige liefde en an
der verdriet, om in het vierde
bedrijf, waanzinnig geworden,
in een meer te verdwijnen. Dat
alles op het podium van het
Concertgebouw, gewoon tussen
dirigent en eerste violen, maar
daardoor niet minder vervoe
rend. De uitvoering is vandaag,
zaterdag, te horen op Radio 4.
Al na een paar noten van haar
onwaarschijnlijk lenige stem
worden in het auditorium de
eerste blikken van verstand
houding gewisseld en na de ver
bluffend gezongen waanzinscè
ne - wat zou de romantische
opera zonder waanzinscènes
moeten? - is het publiek nauwe
lijks tot bedaren te brengen.
Hier geen koloratuursopraan
met de stem van een kanarie,
RADIO 1
AM747KHz, 402m/FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30,17.30, 18.30 en 6.30 Nieuws
NOS: 07.07 Ochtendjournaal. TROS:
08.34 Nieuwsshow. 11.04 Kamerbreed.
NOS: 12.07 Middagjournaal. 14.04 Langs
de lijn. 17.07 Avondjournaal. RKK/KRO:
19.04 Kruispunt. NOS: 19.30 Langs de
lijn. 23.07 Met het oog op morgen. AVRO:
0.04 Easy listening. 2.02 Nachtdienst,
6.06-7.00 Van-nacht naar morgen.
van toen klassiek. 10.00 Caroline. 11.00
Ochtendconcert. 12.30 AVRO's Platen
zaak. NPS: 14.04 Middagconcert. Sinfo-
nia Varsovia met piano. AVRO: 16.00
Jacco's keus. NPS: 17.00 De Nederlan
den. Muz. v. viool, cello en piano. 18.00
Radio Passaat. Muz. uit Spanje en Portu
gal. 19.02 Avondconcert/Opera live.
Hamlet, opera van Thomas. Radio Fil-
harm. Ork. o.l.v. Louis Langré m.m.v.
Groot Omroepkoor en sol. 23.10 4FM.
0.02 Vincent na middernacht. Radio 4:
1.02 Programma-overzicht Euroclassic
1.05-7.00 Euroclassic nottur-
RADIO 2
FM87,9 MHz
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 rr
Elk heel uur nieuws
NCRV: 6.04 Plaza 9.04 Cappuccino.
VARA: 12.04 Spijkers met koppen. KRO.
14.04 KRO's Goudmijn. AVRO: 16.04
Weekendcafé. 18.04 Andermans veren.
NCRV: 19.04 music @ncrv.nl 22.04-0.00
Volgspot-live.
RADIO 3
FM95.0 MHz
Elk heel uur nieuws
TROS: 6.04 De Havermoutshow. 9.04
Gouden uren.11.04 Van Rob los. 14 04
Mega Top 100.18.04 Dancetrax. AVRO:
20.04 Forza. TROS: 22.04 Poster. NPS:
23.04 Bad grrrl. AVRO: 0.04-6.00 De over
nachting.
Elk heel uur t/m 18.00 en 20.00, 22.00,
23.55 Nieuws
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret. EO: 7.05
Opo doro. 8.08 Zeggus. 8.34 Ronduit ma
gazine. 9.03 Man/Vrouw-radio. 10.02 De
muzikale fruitmand. 11.03 Het interview.
12.05 Meer dan een lied alleen. 12.44
Metterdaad. 12.45 Vragen naar de weg.
NPS: 13.08 Zorg en hoop. TELEAC/NOT:
14.02 Tema. 15.02 Overleven in Cam
bodja. 15.30 De vrede van Munster. EO:
16.02 Licht en uitzicht. 16.36 Metterdaad.
16.40 Boeken wijzer. NPS: 17.05 Radio
UIT. RVD: 17.45 Postbus 51. NPS: 18.08
Het roze rijk. PP: 18.50 RPF. NPS: 19.00
Tambu. 19.30 Suara Maluku. EO: 20.02
Klein verhaal. 20.30 Laat ons de rustdag
wijden. 21.14 Metterdaad. 21.15 Reflec
tor. 21.35 Deze week. 22.02 Een ontmoe
ting. 23.00-23.55 Zaterdagavonduur.
RADIO 4
FM99.8 MHz
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Om 7.00, 8.00,9,00,14.00,19.00, 0.00 en
1.00 Nieuws
AVRO: 7.05 Vroeg op 4.8.10 Fiori musica-
li. EnsembleTragicomedia, 9.04Toppers
Nieuws: elk heel uur en om 13.30, 16.30
en 17.30 uur. 8.02 Zeeuwse streken. 9.02
Dag-weekl 12.05 Theo's web. 13.02 Ra
dio Nieuwscentrale. 13.31 De radioka
mer. 14.03 Omroep Zeeland sport. 17.03
Omroep Zeeland nieuws. 17.31-18.00
Omroep Zeeland sport.
maar iemand met kleur en glans
tot ver boven de notenbalk.
Sumi Jo is niet de enige, die de
hier en daar wat stoffig gewor
den muziek van Ambroise Tho
mas nieuw leven inblaast. Mis
schien zijn sopranen zoals zij
zeldzamer dan baritons als An
thony Michaels-Moore (Ham
let) en bassen als Alain Vernhes
(Claudius). Maar ook zij maken
een diepe indruk als personages
in het grote drama, dat zich bij
Shakespeare ontvouwt en dat in
het door Ambroise Thomas ge
bruikte libretto weliswaar min
der genuanceerd, maar niet
minder tragisch is geworden.
De componist is bekender ge
worden door zijn lichte, komi
sche opera's, met Mignon als
populairste, maar daar waar ly
riek de boventoon voert is ook
Hamlet zeker een werk dat de
luisteraar weet mee te slepen,
zeker in een uitvoering als deze.
Alleen op plaatsen waar Tho
mas werkelijk het drama wil la
ten horen, loopt hij stuk op de
grens van zijn eigen mogelijkhe
den. Dan wordt hij een tikje
bombastisch.
Gezien zijn stevige aanpak
heeft dirigent Louis Langrée
daar geen moeite mee. Hij wil er
nog wel een schepje bovenop
doen. In andere episodes zorgen
hij, het Radio Filharmonisch
Orkest en het Groot Omroep
koor echter voor voldoende te
genwicht, zodat toch een rijk
genuanceerde uitvoering ont
staat.
De Amerikaanse mezzosopraan
Michelle DeYoung, die tijdens
de Amsterdamse zomerconcer-
ten 1997 indruk maakte toen zij
met Haitink de Wesendonk-
Lieder van Wagner zong, kon er
wegens ziekte niet bij zijn. De
partij van Gertrude wordt over
genomen door haar Poolse col
lega Stefania Toczyska, een
voortreffelijke zangeres, die
echter qua timbre een beetje uit
de toon valt. Ook Nederlandse
zangers, zoals Marcel Reijans en
Maarten Koningsberger, wer
ken mee aan één van de ge-
slaagdste VARA-opera-mati-
nees van de laatste tijd. GPD
Zaterdag Radio 4,19.00 uur
Scène uit de griezelkomedie The Adams Family.
ALIEN
Fotomodel Kathy Ireland de-
buurt als actrice in de sf-film
Alien from L.A (1987) van Al-
bert Puyn. Een meisje zoekt
haar vader en belandt in een
vergeten stad.
SBS 6,12.10 uur
PLACE
A place for Annie (1994) is een
op feiten gebaseerd drama van
John Gray over een verpleegster
die zich ontfermt over een sero-
.pisitieve vondeling. Met Sissy
Spacek en Joan Plowright.
VRT 1,13.30 uur
SUZY
Cary Grant en Jean Harlow ver
tolken de hoofdrollen in het oor
logsdrama Suzy (1936) van
George Fitzmaurice. Een
vrouwdenkt dat haar man ge
sneuveld is.
VRT 1,15.05 uur
EMPIRE
The Empire Strikes Back (1980)
van Irving Kershner is het sen
sationele vervolg op Star Wars
van Georg Lucas, weer met
Mark Hamill, Harrison Ford en
Carrie Fisher. De spectaculaire
effecten kregen een Oscar.
SBS 6,19.15 uur
THE FUTURE
Michael J. Fox keert terug als
jeugdige tijdreiziger in Back to
the Future II (1989) van Robert
Zemeckis. Deze. keer reist hij
vooruit in de tijd om zijn kinde
ren te redden. Ook met Lea
Thompson en Christopher
Lloyd.
Veronica, 20.30 uur
WHITE PALACE
Susan Sarandon acteert voor
treffelijk in het drama White Pa
lace (1990) van Luis Mandoki
over de romance tussen een jon
gen (James Spader) en een oude
re serveerster
RTL 5,20.35 uur
ADDAMS FAMILY
Een bizar gezin raakt in rep en
roer als een dood gewaande oom
komt opdagen in de griezelko
medie The Addams Family
(1991) van Barry Sonnenfeld.
Met Anjelica Huston enRaul Ju
lia.
Nederland 1,21.04 uur
LONESOME
High lonesome (a father for
Charlie) is een drama van Jeff
Bleckner uit 1995 over een ge
welddadige vader in een bran
dend gebouw die zich met een
geiveerschot een helse dood wil
besparen. Met Louis Gossett jr
en Joseph Mazzello.
VRT 1,21.10 uur
AVALON
Armin Mueller- Stahl, Joan
Plowright, Elizabeth Perkins en
Aidan Quinn acteren vakkun
dig acteerwerk in Avalon
(1990), een drama van Barry Le-
vinson over een joodse familie
die begin 1900 naar de VS ver
trok.
Nederland 1,22.41 uur
(Nederland 1,21.04 uur)
CYBERELLA
Cyberella: Forbidden Passioyis
(1995) is sf-erotiek van Jackie
Garth met. Debra Beatty als
computervamp die door haar
schepper wordt vernietigd.
SBS 6,22.50 uur
MALICE
Een gescheiden zakenvrouw
(Diana Barton) zoekt bevredi
ging bij een schoft in de eroti
sche thriller Sexual Malice
(1994) van Jag Mundhra.
Veronica, 23.00 uur
WOLFEN
Albert Finney speelt een recher
cheur die een gruwelijke moord
moet oplossen in de spannende
horrorfilm Wolfen (1981) van
Michael Wadleigh.
VRT 1,23.20 uur
WINNIE
Winnie (1988) is een op feiten ge
baseerd drama van John Korty
over een geestelijk gehandicap
te vrouw die met haar biografie
■wil bewijzen dat zij zelfstandig
kan leven. Met Meredith Baxter
Birney en David Morse.
RTL 4,00.20 uur
CARNIVAL STORY
Anne Baxter is te zien als trape
zeartieste die voor jaloezie on
der het circuspersoneél zorgt in
het drama Carnival Story (1954)
van Kurt Neumann.
SBS 6, 01.10 uur
HILVERSUM - Karei praat zaterdag met Mini Maxi over
hun nieuwe programma Split dat recent zij n première beleef
de. Ook een geprek met de Belgische duiker Walter van Wey.
meersch over de ramp met de veerboot Herald of Free Enter
prise, precies elf jaar geleden. GPD
Nederland 1,20.30 uur
HILVERSUM - DeNOS heeft.plannen voor een jongerenjour-
naal, vijf dagen in de week, voor kijkers van veertien tot in de
twintig jaar. Adjunct-hoofdredacteur van het NOS Journaal
en initiatiefnemer Hans Laroes heeft een rapport geschreven
over de plannen voor zo'npuberjournaal. „Het tiener journaal
zal nieuws moeten bevatten over de verkiezingen, Joegosla
vië en de situatie in Irak, maar ook zaken waarin speciaal tie
ners van de middelbare school in geïnteresseerd zijn", aldus
Laroes. Hij doelt daarbij op onderwerpen als muziek, concer
ten, mode en andere specifieke zaken die de speciale belang
stelling hebben van deze doelgroep. Overigens zal het NOS
Jeugdjournaal, dat zes dagen in de week wordt uitgezonden,
gewoon blijven bestaan. Dit programma richt zich op een an
dere, jongere doelgroep. GPD
HILVERSUM - Buitenhof heeft zondag een gesprek met Sy
brand van Hulst die sinds september het commando voer!
over de Binnenlandse Veiligheidsdienst. De BVD gaat bin
nenkort verder onder de nieuwe naam Algemene Inlichtingen
en Veiligheidsdienst. Van Hulst vertelt of de naamsverande
ring gevolgen zal hebben voor de werkwijze en het beleid van
de dienst. GPD
Nederland 3,12.05 uur
HILVERSUM - Van gewest tot gewest schenkt zondag aan
dacht aan de tachtigste verjaardag van kunstenaar Jan Lo
man. Vier N ederlandse musea hebben een overzichtstentoon
stelling ingericht van zijn werk. Verder een reportage over
schrijver/journalist Geert Mak die filosofeert over het veran
derende landschap tussen Schiedam en Zaandam. GPD
Nederland 3,18.30 uui
HILVERSUM - Noorderlicht heeft zondag de aflevering Ge
dachtenlezers. Mannen gaan anders dan vrouwen om met so
ciale relaties. Vaak kunnen zij zich slecht inleven in de ge
moedstoestand van anderen. De vraag is of mannen soms licht
autistisch zijn. De Britse documentaire Mindreaders gaat in
op een onderzoek waaruit blijkt dat mannen evolutionair in
derdaad een grotere kans hebben om autistisch gedrag te ver
tonen. GPD
Nederland 3,20.00 uur
HILVERSUM - In tijden van chaos brengt zondag een docu
mentaire over de ontwikkeling van Suriname sinds het it
■1975 onafhankelijk werd van Nederland. Veel Surinamer
hebben nadien het land verlaten. De achterblevenen verkeren
in een isolement. Centraal in de staan een rijksambtenaar dis
zijn kans op promotie herhaaldelijk verspeelde doordat hij
voor zijn mening uitkwam en een universiteitsdocent die al
lerlei bijbaantjes moet. nemen om rond te kunnen komen, Di
duizend gulden in de maand die hij op de universiteit ver
dient, is niet genoeg. GPD
Nederland 3,21.37 ui
Joan Plowright, Armin Mueller-Stahl, Aidan Quinn en Kevin Pollak in Avalon. (Nederland 1,22.41 uur)
NEDERLAND-1
07.00 AKN Alles kits extra: Bam
boo bears 07.24 De Transilvaanse
enge dierenwinkel 07.49 Robbe
does 08.13 Droomshow 08.40 (TT)
Willem Wever 09.04 Zig zag 09.33
(TT) Schoolstrijd 09.57 HUMAN
(TT) Yoy: George Boateng - Een
voetbaltalent greep zijn kans 10.23
OHM Schuivende idealen? 10.54
ZvK Alom klinkt het woord vanuit
Voorthuizen 11.20-11.45 KRO
Nieuw Nederlands peil 12.00 NOS
Tekst tv
16.11 AVRO (TT) Oud geld, serie
17.04 AKN Alles kits: Zig zag, 17.31
Dag juf tot morgen, 17.46 Al
ler aller, 17.53 Alles kits kwis
18.15 KRO Star trek: Voyager, sf-
serïe
19.04 NCRV Roseanne, comedy
19.30 AVRO (TT) Duel over de
grens
20.00 NOS (TT) Journaal
20.30 AVRO Karei, talkshow
21.04 The Addams family, filmko
medie
22.41-00.39 Avalon, speelfilm
NEDERLAND-2
08.50 TELEAC/NOT Koekeloere
09.05 Boekenbuis (III) 09.20 (TT)
Nieuws uit de natuur 09.40-10.10
(TT) Schooltv-Weekjournaal 10.15
Zep 10.30 NL-tv 10.45 (TT) Compu-
terplus 11.10 (TT) Megatrends
11.35 Uw belang bij de gemeente!
11.50-12.05 Een goed pensioen
13.00 NOS Journaal 13.05 EO Het
elfde uur 14.00 NOS Studio sport
16.58 TELEAC/NOT Het studiehuis
17.29 TROS/EO/NOS (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal 17.35
Actualiteiten 18.00 Journaal
18.15 Actualiteiten 18.43
Sportjournaal 18.51 Hoofd
punten uit het nieuws
19.00 EO Prinsen en prinsessen,
samenzang
19.25 Peter, sketches
19.35 Dr. Quinn, medicine woman,
serie
20.25 Allround, spel
20.57 TROS (TT) 't Zal je gebeu-
21.20 TELEAC/NOT De specialist
21.50 EO Nederland zingt, koor
zang
22.15 Omega, serie
23.05 Songs of the seasons, lied
23.10 Middernacht klassiek
23.38 NOS Journaal
23.43-00.58 TROS Kunst... omdat
het moet, Milligans humor
l NEDERLAND-3
07.00 NOS Tekst tv 13.00 Journaal
13.05 NPS Kinderen van dichtbij
13.36 Nederland 3 (TT) Lingo 13.56
Yo-Yo Ma de Bach suites 14.48
Panorama vrijdag 15.29 Theater
school Zagreb 16.00 NOS (TT)
Journaal 16.05 Hertenkamp 16.35
NPS Curasao: Van Watamula tot
Punt Kanon
17.00 Urbania, een stadstriptiek,
reportages
17.30 RVU Simek ontmoet!, ge
sprekken
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.15 NPS Sesamstraat, feest
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.43 VARA (TT) Zaterdagavond-
LINGO, spel
19.05 Kassa!, magazine
19.38 (TT) Oppassen!!!,comedy
20.08 Kopspijkers, satire
21.03 Het Lagerhuis, discussie
22.00 NOS (TT) Journaal
22.15 VARA/NPS (TT) Nova, ru
briek
22.45 NOS (TT) Studio sport
23.40 VARA Laat De Leeuw, amu
sement
00.30 NOS Tekst tv
I RTL4
07.00 Telekids 12.00 The dragon
ring, familiefilm 13.40 Perfect
strangers 14.10 High society 14.40
Evening shade 15.10 Hope Glo
ria 15.40 Jenny Jones
16.30 Vistv, magazine
17.00 Something so right, comedy
17.30 Het staatslot op lokatie, spel
18.00 Nieuws
18.05 Eigen huis tuin, magazine
18.55 5 tegen 5, spel
19.30 Nieuws
20.10 Geef nooit op
21.10 't Zonnetje in huis, comedy
21.40 Heartbreak hotel, serie
22.25 Plastic fantastic, magazine
22.55 Big sky, actieserie
23.50 Nieuws
00.20 Winnie, filmdrama
02.00-06.00 Formule 1, kwalifica
tie, 03.00 warming up 03.15
voorbeschouwing 04.00
verslag
RTL5I
18.00 Nieuws
18.05 Voetbal in het land, magazi
ne
18.30 Beach patrol, reportages
19.00 5 in het land, nieuws
19.35 Wat een week
20.00 Nieuws
20.35 White palace, speelfilm
22.25 5 in het land, nieuws
22.50 Levensgevaar, documentai
re
23.35 Wie denken ze wel datzezijn
00.05 Nieuws
00.35 Nachtprogramma
I SBS6
09.15 Kinderen zijn de baas! 10.20
Klussen met kijkers 11.20 Vanessa
12.10 Alien from L.A, sf-film 13.30
Old Mission Impossible 14.20 Va-
kantie-tv 14.50 Mr. Rhodes
15.15 USA High, comedy
15.40 Backtothe beach, filmkome
die
17.15Top40, popmuziek
18.20 Over de roooie toppers Aan-
sl: Lucky 10
19.15 The empire strikes back, sf-
film
21.30 Sport: Toto Divisie en Engels
voetbal Aansl: Lucky 10
22.50 Cyberella: Forbidden pas
sions, speelfilm
00.20 Silk stalkings, actieserie
01.10-07.30 Carnival story, film-
drama
VERONICA
07.00 Veronica FM 09.00 Veronica
live: Winkel van Sinkel 11.00 Way
of life 12.00 Gametime 14.00-15.25
Live line
15.40 Bakersfield, serie
16.10 Beauty and the beast, serie
17.00 Maybe this time, comedy
17.30 Robin's Hoods, serie
18.15 Break out now!, jeugdmaga-
zine
18.45 Home improvement, come
dy
19.15 TV Woonmagazine
20.00 Married with children, co
medy
20.30 Back to the future II, filmko
medie
22.25 Gooise zaken
23.00 Sexual malice, speelfilm
00.40-02.11 Nachtsuite, talkshow
BELGIË NED-1 VRT
12.30 Regionale televisie 13.00
Journaal 13.30 A place for Annie,
drama
15.05 Suzy, speelfilm
16.50 High tide, misdaadserie
17.30 Newsradio, comedy
17.55 Kijk uit!, verkeerstips
18.00 Journaal
18.10 Vlaanderen Vakantieland,
magazine
19.00 Journaal
19.30 Joker- en Lottotrekking
19.40 De muziekdoos
20.15 Bingovision, spel
20.44 Winstverdeling Joker en
Lotto
20.45 Alle maten, comedy
21.10 High lonesome, filmdrama
22.44 KENO-uitslagen
22.45 Journaal
23.20 Wolfen, speelfilm
01.08-08.00 Journaal
l BELGIË NED-2 VRT
KETNET
17.00 Pingu, animatieserie
17.05 Alfred Judocus Kwak, ani
matie
17.30 Disney festival, tekenfilms
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma
18.05 Carland Cross, animatiese
rie
18.30 KET Co, magazine
18.45 Blokkers, spel
19.10 NBA Jam, weekoverzicht
19.35 Parker Lewis can't lose, serie
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 L!nk, cultureel magazine
21.00 Prime suspect: Errors of jud
gement II
22.40 Plankenkoorts, theaterserie
00.40-02.00 Journaal
KINDERNET
07.00 Mr. Go 07.05 Sindbad de zeeman
07.25 Mr. Go 07.30 Ovide 07.45 My little
pony 07.55 Toeters bellen 08.00 Bas-
sie Adriaan en de geheimzinnige op
dracht 08.30 De Smurfen 08.55 Albert
de 5e musketier 09.15 Superworm Jim
09.40 Robinson Sucroe 10.05 Boes
10.25 Tom Sawyer 10.45 Little Rosey
11.10 Alfred J. Kwak 11.35 Ghostbus-
TV10
06.30 Wacky wake up 07.30Tante Soesa
&Sassef ras 08.30 Fox kidstvteam 09.30
Kung Fu 09.55 Fox kids only! 11.55Tan-
te Soesa Sassefras 13.45 Fox kids on
ly! 15.35 Fox kids tv team 16.10 Kung Fu
16.35 The tick 17.00 Mork& Mindy 17.25
Bewitched 17.55 Fame 18.45 Charlies
angels 19.35 Liefde op het eerste ge
zicht 20.05 Love boat 20.55 Tekwar, sf-
actiefilm 22.25 Octopus23.20 Lou Grant
MUSIC FACTORY
06.00 The morning after 10.00 It's Isa-
belle 12.00 The bass-ment 15.00 Clippa-
rade 18.02 Showcase 19.00 De Dag Top
Vijf 20.00 Megadance 21.02 The DJ's
22.00 Sylvanas soul 01.00 Clip Gallery
BELGIE FRA-1 RTBF
10.45 Ciao Italia 11.15 Alles gute 11.45
Azimuts 12.15 Cheval magazine Aansl:
Nieuwsoverzicht 12.50 Nieuws 13.25
Télétourisme 13.55 Javas 14.05 Strip
tease 15.10 Toi, mon toit 15.40 Papa,
maman et moi 16.05 Korte film 16.20
Coup de film 16.50 Contacts 16.55 Clas-
se mannequin 17.25 Beverly Hills,
9021018.10 Du poil de la béte 18.35 Gé-
niesen herbe 19.15 Joker-en Lotto-trek
king 19.30 Nieuws 20.10 BingoVision
Aansl: Joker- en Lotto-uitslagen 20.45
Les trois frères, komedie (1994) van en
met Bernard Campan en Didier Bour
don Aansl: KENO-uitslagen 22.30 Con
tacts 22.40 Javas 22.50 Match 1 23.45
Nieuws 00,10 Faire du livre 00.20 Cou
rants d'art 00.55-08.00 Nieuws
FRANKRIJK-1
05.50 Mésaventures 06.15 Millionnaire
06.45 Nieuws 06.55 Salut les toons
08.30 Téléshopping 09.20 Disney Club
Samedi 10.25 Gargoyles, les anges de
la nu it 10.50 Ca me dit...et vous? 11.45
Millionnaire 12.05 Cuisinez comme un
grand chef 12.15 Le juste prix 12.45 Ver-
bruikerstips 12.50 Verkeersinformatie
13.00 Nieuws 13.15 Reportages: Dou
bles vies 13.50 MacGyver 14.45 Scan-
dales a l'amirauté 15.45 Moloney 16.35
Sweet Valley High 17.05 Xena Warrior
Princess 18.00 Sous le soleil 19.00 Be
verly Hills 20.00 Nieuws 20.30 L'image
du sport 20.35 Spécial F1 20.45 Nieuws
van de renbaan 20.55 Claude Frangois:
20 ans 23.35 Sins of desire, tv-film van
Jim Wynorski (1992) metTanya Roberts
en Nick Cassavetes 01.10 Nieuws 01.45
Formule Foot 02.20 Nieuws 02.30 Les
rendez-vous de l'entreprise 03.00 His-
toires naturelles 03.25 Musique 03.40
F1 a la Une - Grand Prix de Formule 1
d'Australie 05.45 Podium F1
FRANKRIJK-2
06.10 Cousteau 07.00 Thé ou café 07.45
La Planète de Donkey Kong 08.35 War
ner Studio 09.00 Les Tiny Toons 09.25
La Planète de Donkey Kong 11.00 Motus
11,35 Les Z'amours 12.15 Pyramide
12.45 Point Route 13.00 Nieuws 13.30
L'esprit d'un jardin 13.35 Consomag
13.45 Les documents de savoir plus
14.40 Samedi Sport 15.00 Samedi
Sport: Rugby - France/lrlande 17.05
Tiercé de Saint-Cloud 17.25 Rugby -
Galles/Ecosse 18.55 Farce attaque... a
Lyon 19.50Tiragedu loto 19.55 Au nom
du sport 20.00 Nieuws 20.35 Le monde
de la coupe 20.40 A cheval 20.50 Tirage
du loto 20.55 Faites la fête 23.30 Boxe:
Championnat d'Europe Poids Mouches
00.40 Nieuws 00.50 Troisième mi-
temps 01.45 Les 30 dernières minutes
02.10 Bouillon de culture 03.15Urti-Sur
la route de la perle noire 03.45 20 ans a
Berlin 04.40 Rapport du loto 04.40 Mi
chel Vaillant 05.05 La vierge noire
TV5
06.00 TV5 minutes 06.05 Y a pas match
06.30 Outremers 07.30 Horizon 08.00
TV5 minutes 08.05 Canadees nieuws
08.35 Bus et compagnie 09.30 Bêtes pas
bètes 10.05 Magellan 10.30 Branché
10.55 TV5 minutes 11.00 Decouverte
11.30 Funambule 12.00 TV5 minutes
12.05 L'enjeu international 12.33 Frans
nieuws 13.00 Plaisir du monde 16.00
Nieuws 16.15 Genies en herbe 16.45
L'ecole des fans 17.30 Jardin des bètes
18.00 Questions pour un champion
18.30 Nieuws 19.00 Sport Africa 19.30
Belgisch nieuws 20.00 Thalassa 21.00
Faut pas rêver 22.00 Frans nieuws 22.35
Docteur Sylvestre 00.00 Perfecto 00.30
Frans nieuws 00.55 Zwitsers nieuws
01.30 Bouillon de culture 02.50 Viva
03.30 Reflets images d'ailleurs 04.30 Iti-
neraire bis 05.00 Grand gourmands
05.30 Jardin des bètes
DUITSLAND-1
06.00 Flitz, das Bienenkind 06.30 Maus-
Club 07.00 Alle meine Freunde 07.30
Achtung: Streng geheim! 08.00 Es war
einmal... die Entdeckung unserer Welt
08.30 Pinocchio 09.00 Tagesschau
09.03 Wundersame Geschichten 09.30
Walter Mellon 09.45 Sportschau live:
Skiën Aansl: Formule 1 12.25 Biatlon
13.55 Tagesschau 14.00 Europamaga-
zïn 14.30 Hitiers Ostwall 15.00 Kinder-
quatsch mit Michael 15.30 Tigerenten
Club 16.55 Tagesschau 17.00 ARD-Rat-
geber: Reise 17.30 Sportschau 18.00Ta-
gesschau 18.10 Brisant 18.45 ARD vor
acht: Grossstadtrevier 19.50 Ziehung
der Lottozahlen 20.00 Tagesschau
20,15 Deutsche Schlagerfestspiele
1998 22.00 Tagesthemen 22.20 Das
Wort zum Sonntag 22.25 Der Kuss des
Killers, thriller (1996) van David Win
ning met Lance Henriksen en Jeff Win-
cott 23.55 Tagesschau 00.05 Kalifornia,
misdaadfilm (1992) van Dominic Sena
met Brad Pitt en Juliette Lewis 01.55
Zwei Sekunden, misdaadfilm (1932)
van Mervyn LeRoy met Edward G. Ro
binson en Vivienne Osborne 03.00
Heisses Pflaster, gangsterfilm (1954)
van Roy Rowland met Robert Taylor en
Janet Leigh 04.30 Die schönsten
Bahnstrecken Europas 05.00 ARD-Rat-
geber: Reise 05.30 Brisant
DUITSLAND-2
05.30 Hallo Deutschland 06.00 Tao Tao
06.25 Heidi 06.50 Flip der Frosch 07.00
Mumins 07.25 Bananas in Pyjamas
07.30 Sigi SauerstofF 07.55 Bananas in
Pyjamas 08.00 Siebenstein 08.25 Der
kleine Bar 08.33 Theos Geburtstagsec-
ke 08.35 1 - 2 oder 3 09.00 Kalle und das
geheimnisvolle Karussell, speelfilm
(1956) van S'tig Olin met Eskil Dalenius
en Sven Almgren 10.20 Alles anders, al
les neu 10.35 Achterbahn 11.05 PUR
11.30 Löwenzahn 12.00 Theos Geburt-
stagsecke 12.05 Diese Woche 12.25
Gesundheits-Tip 12.30 Nachbarn 13.00
Heute 13.05 Chart Attack 13.35.Pippi
Langstrumpf 14.00 Tabaluga tivi 15.30
Kaffeeklatsch 16.00 Conrad und Co
16.50 Moment mal 17.00 Heute 17.05
Landerspiegel 17.45 Mach mit 17.55
Forsthaus Falkenau Aansl: Guten
Abend 19.00 Heute 19.25 Unser Charly
20.15 Anwalt Abel -Todesurteil füreine
Dime 21.45 Heute-journal 22.00 Das ak-
tuelle Sport-Studio 23.20 Rio Grande,
western (1950) van John Ford met John
Wayne en Maureen O'Hara 01.00 Heute
01.05 Die Damonischen, sf-thriller
(1956) van Don Siegel met Kevin McCar
thy en Dana Wynter 02.20 Chart Attack
02.50 Kaffeeklatsch 03.20 Allein gegen
die Mafia 04.15 Strassenfeger 04.40-
06.00 Geld spielt keine Rolle, speelfilm
(1962) van Frank Tashlin met Jerry Le
wis en Zachary Scott
RTL TV
05.30 Tekenfilmseries 10.35 Der nigel-
nagelneue Doug 11.05 Power Rangers
11.30 Casper 11.50 Woody Woodpecker
12.25 Nick Freno: Trail keinem Lehrer
12.50 Full House 13.15 Einestarke Fami
lie 13.45 Formel I: Die Saison 199815.55
Beverly Hills, 90210 16.50 Party of five
17.45 Melrose Place 18.45 'Aktuell
WEEKEND 19.10 Explosiv- - Weekend
20.15 Hausfieber 22.00 Wie Bitte
23.00 Samstag Nacht 00.00 Formel I:
Warm up 00.30 Stranglehold, actiefilm
(1994) van Cirio H. Santiago met Jerry
Trimble 01.55 Zero tolerance, thriller
(1993) van Joseph Merhi metRobert Pa
trick en Miles O'Keefe 03.25 Formel I:
Countdown 03.50-06.00 Formel I: Das
Rennen
ENGELAND-1
08.00 Flash Gordon conquers the uni
verse 08.20 Nieuws 08,25 Conan the ad
venturer 08.50 The new adventures of
Black Beauty 09.15 Eek the cat 09,35
Raccoons 10.00 Live and kicking 13.15
Grandstand 19.00 Nieuws 19.15 Jim Da
vidson's generation game 20.15 Noel's
house party 21.05 The national lottery
draw 21.30 Beverly Hills cop III, actieko
medie (1994) van John Landis met Ed
die Murphy en Judge Reichold Aansl:
National Lottery update 23.05 Nieuws,
sport 23.25 Match of the day 00.40 The
Mrs. Merton show 01.10 Top of the pops
01.40 Horror express, horrorfilm (1972)
van Eugenio Martin met Christopher
Lee en Peter Cushing 03.10-07.30 Joins
BBC news 24
ENGELAND-2
07.05 Open University 08.30 Philoso
phy in action 09.00 Weekend 24 10.00
Open Saturday 11.40 Menzone 11.45
Top gear Aansl: Menzone 12.20 The old
grey whistle test Aansl: Menzone 12.50
Zeilen 13.20 Gardens of South Africa
14.20 Rim '98 14,50 Interlude, film
(1957) van Douglas Sirk met June Ally-
son en RossanoBrazzi 16.15MadameX,
speelfilm (1966) van David Lowell Rich
met Lana Turner en John Forsythe
17.55 TOTP 2 18.40 Crufts '98 19.15 An
awfully big adventure 20.05 Nieuws,
sport 20.20 Correspondent 21.05 Scruti-
ny Aansl: Our mutual friend 22.00 Citi
zen Caine22.00 The man who would be
Caine 22.50 Acting in film with Michael
Caine 23.30 Get Carter, misdaadthriller
(1971) van Mike Hodges met Michael
Caine en Britt Ekland 00.20 Billion dollar
brain, speelfilm (1967) van Ken Russell
met Michael Caine en Karl Maiden
04.00-06.00 Learning zone: GCSE Bite-
size
NBC
06.00 Hello Austria, hello Vienna 06.30
Nightly news 07.00 The news 08.00 The
McLaughlin group 08.30 Europa journal
09.00 Tech 2000 09.30 Computer chro
nicles 10.00 Internet cafe 10.30 Tech
2000 11.00 Super shop 12.00 Super
sports 13.00 Golf 14.00 NHL Power
week 15.00 Golf 16.00 Five star adventu
re 16.30 Europe a la carte 17.00 The tic
ket 17.30 V.I.P 18.00 Classic Cousteau:
The Cousteau odyssey 19.00 National
Geographic Television 20.00 Mr Rho
des 20.30 Union Square 21.00 Profiler
22.00 The tonight show 23.00 Mancuso
FBI 00.00 The ticket00.30V.I.P01.00 The
tonight show 02.00 Internight 03.00
V.I.P 03.30 Travel Xpress 04.00 The tic
ket 04.30 Flavors of France 05.00 Execu
tive lifestyles 05.30 The ticket
CNN
06.30 Inside Europe 07.30 Moneyline
08.30 World sport 09.30 World business
this week 10.30 Pinnacle Europe 11.30
World sport 12.30 News update Aansl:
Seven days 13.30 Moneyweek 14.00
News update Aansl: World report 15.30
Travel guide 16.30 World sport 17.30
Pro golf weekly 18.00 News update Aan
sl: Larry King 19.30 Inside Europe 20.30
Showbiz this week 21.30 Style 22.30
The artclub 23.30 World sport 00.00
World view 00.30 Global view 01.30
News update Aansl: Seven days 02.00
Prime news 02.30 Diplomatic license
03.00 Larry King weekend 04.00 The
world today 04.30 Both sides with Jesse
Jackson 05.30 Evans Novak
MTV EUROPE
06.00 Kickstart 11.00 Non stop hits with
artist bites 15.OOEuropeanTop 2017.00
News weekend edition 17.30 The big
picture 18.00 Hitlist 19.00 So 90's 20.00
Top selection 21.00The grind 21.30 Sin
gled out 22.00 Live 22.30 Beavis But-
thead 23.00 Amour 00.00 Saturday
night music mix 03.00 Chill out zone
05.00 Night videos
j EUROSPORT
08.30Youth onlyzone 09.40 Skiën 12.30
Biatlon 14.30 Snowboarden 15.00 Ten
nis 17.00 Skiën 18.00 Langlaufen 19.00
Biatlon 20.00Tennis22.00 Boksen 23.00
Kickboksen 00.00 Paardensport 01.00-
02.00 Bowling
DISCOVERY CHANNEL
17.00 On the road again: The world is
out 17.30 On the road again: A road less
travelled 18.00 On the road again: Ne
ver what's expected 18.30 On the road
again: Lost in the desert 19.00 On the
road again: Mama told me not to come
19.30 On the road again: The bridge to
beyond 20.00 On the road again: Some
kind of pilgrimage 20.30 On the road
again: The end of the road 21.00 Disas
ter: Death on display 21.30 Wonders of
weather: Killer weather 22.00 Extreme
machines: Megatrucks 23.00 Weapons
of war: German |etfighters 00.00 Battle
field: The battle of France 02.00-03.00
Supernatural: Lake monster
Susan Sarandon in White Palace. (RTL 5,20.35 uur)
