Jusuf Habibie krijgt steun
Indonesische strijdkrachten
PZC
Russische rekruten klagen over geweld
Suriname wil overleg
met Nederland op
neutraal terrein
Buitenechtelijke
dochter Mussolini
eist erkenning
buitenland
VN-topman morgen in Irak
"BT
Voyager-1 is 10,5 miljard kilometer van aarde
Opnieuw slachting in Algerije
Geen strafbare feiten bij Estonia
Voorjaarskinderen zijn langer
Valentijnskaart kost Brit prijs
Hittebron in Zuidpoolgebied
Wanhopige
strijd tegen
de Rimac
K 1
Noord-Koreaanse diplomaten
klussen bij als drugskoeriers
Duitse SFOR in
opspraak door
nazi-uitlatingen
Operatie Havel
succesvol
donderdag 19 februari 1998
van onze redactie buitenland
MOSKOU - Dienstplicht en
geweld zijn in het Russische le
ger vrijwel synoniem. Om deze
traditie te doorbreken heeft el
ke legereenheid sinds kort een
telefonische melddienst die ge
welddaden en mishandelingen
registreert.
Sinds december vorig jaar zijn
al duizenden telefoontjes bin
nengekomen. "Veel ervan heb
ben te maken met de wrede
ontgroeningspraktijken tegen
jonge soldaten. De lijn is inge
steld op last van de hoogste mi
litaire aanklager. De dienst
plichtige kan zijn klacht direct
kwijt aan de aanklager.
De instelling van de meid-
dienst is een belangrijke stap
vooruit in het hervormingspro
ces van het ondoorzichtige en
autoritaire Russische leger. Ve
le lokale commandanten heb
ben zich dan ook heftig verzet
tegen deze mogelijkheid.
De melddienst is echter ook bij
niet-clienstplichtige militairen
populair. Zo kwamen er tele
foontjes binnen van officieren
die wat kwijt wilden over ver
kwisting van geld en misbruik
van posities. Anderen maakten
zich zorgen over hun positie
door hervormingen in het leger.
Ook bellen veel moeders van
dienstplichtigen op.
Volgens de officiële statistie
ken kwamen het afgelopen jaar
21 dienstplichtigen op geweld
dadige wijze om het leven en
pleegden er 414 zelfmoord.
Volgens advocatencollectieven
voor dienstplichtigen ligt het
werkelijke dodental onder re
kruten tien keer hoger. Zij
schrijven dit vooral toe aan al
lerhande ongelukken. ANP
a m
Het Nederlandse fregat Abraham van der Hulst passeert het Suez-kanaal op weg naar de Perzische Golf.
foto Norbert Schiller/AP
van onze redactie buitenland
PASADENA- Het Amerikaanse ruimte
schip Voyager-1 is sinds deze week het
verst van de aarde verwijderde, door men
sen gemaakte voorwerp in het heelal. De
Voyager is nu 10,5 miljard kilometer van
de aarde. Dinsdagmiddag werd het oude
record van de Pioneer 10 gebroken.
Voyager-1 werd op 5 september 1977 ge
lanceerd met meetinstrumenten en diver
se boodschappen aan eventuele buiten
aardse wezens aan boord.
Door de grote afstand die in ruim twintig
jaar is afgelegd, duurt het nu meer danne-
geneneenhalf uur voordat een signaal van
het ruimteschip de aarde bereikt. Dat sig
naal is bovendien twintig miljard keer zo
zwak als de kracht van een horlogebatte
rijtje. De Voyager wordt in de ijskoude
duisternis die in de rand van ons zonne
stelsel heerst voortgedreven door enkele
krachtige nucleaire batterijen, die het
vaartuig tot 2020 aan de gang moeten
kunnen houden. Als het zover komt, is de
Voyager 22,5 miljard kilometer van de
aarde verwijderd.
De Pioneer 10, die precies de andere kant
op werd gestuurd als de latere Voyager,
werd op 2 maart 1972 de ruimte ingescho
ten. De Pioneer-10-missie eindigde offici
eel op 31 maart vorig j aar, maar nog steeds
worden gegevens naar de aarde gestuurd.
De boodschappen aan de buitenwereld
zijn deels vervat in een gouden langspeel
plaat met een doorsnee van 30 centimeter
met daarop de geluiden van onder meer
wind, regen, een chimpansee, een Satur-
nus-raket, voetstappen, hartkloppingen,
gelach, een kus en de beste wensen in 55
talen.
Er zijn ook beelden aan boord, uiteenlo
pend van DNA-structuur tot een viool
met bladmuziek. Verder bevat de Voyager
geschreven boodschappen van de toen
malige Amerikaanse president Jimmy
Carter en de toenmalige Oostemij kse VN -
secretaris-generaal Kurt Waldheim. AP
PARIJS - In Algerije zijn opnieuw tientallen mensen afge
slacht. In de regio Tlemcen, ruim 400 kilometer ten westen
van de hoofdstad, werden gisteren volgens de veiligheids
dienst tenminste 23 mensen vermoord,
In een verklaring, uitgezonden door de staatsradio, liet de
veiligheidsdienst weten dat de daders vermoedelijk moslim
fundamentalisten zijn en dat veiligheidstroepen snel ter plek
ke waren. Een van de daders is door de militairen doodge
schoten, de anderen worden achtervolgd, aldus het leger.
Het bloedbad in Tlemcen was het vierde in drie dagen tijd en
kwam kort na een televisieuitzending waarin de lijken van
acht vermeende moslim-extremisten getoond werden.
Volgens veiligheidstroepen zijn in de afgelopen drie dagen ze
ker 55 mensen vermoord. RTR
STOCKHOLM - Het onderzoek in Zweden naar mogelijke
strafbare feiten in verband met de ondergang van de veerboot
Estonia heeft niets opgeleverd, zo heeft de met de zaak belaste
officier van justitie gisteren meegedeeld.
„Ik zeg niet dat niemand iets verkeerd heeft gedaan, alleen
heb ik niemand kunnen vinden die iets strafrechtelijk te ver
wijten valt", verklaarde officier Tomas Lindstrand.
Er vielen 852 doden toen de Estonia in 1994 tijdens de over
steek van Stockholm naar Tallinn voor de Finse kust verging.
Het autodek van de veerboot was vol water gelopen, nadat de
boegdeur door de zware zeegang was afgerukt. AP
LONDEN - Het jaargetijde waarin iemand wordt geboren is
van invloed op de lengte die men als volwassene bereikt. Oos
tenrijkse wetenschappers zijn na vergelijkbaar onderzoek
onder honderdduizenden militairen tot de conclusie gekomen
dat kinderen die in het voorjaar worden geboren relatief het
langst zijn. Het verschil tussen 18-jarigen die in de lente en die
in het najaar worden geboren is gemiddeld 0,6 cm.
De onderzoekers hebben geen verklaring voor dit verschijn
sel, maar vermoeden dat het te maken heeft met de hoeveel
heid zonlicht. Zonlicht is van invloed op de werking van de
pijnappelklier die het hormoon voedt dat verantwoordelijk is
voor functies als slaaphonger, seksuele lust en gemoedsstem
ming. RTR
LONDEN - Een Valentijnskaart voor zijn vrouw heeft een on
fortuinlijke Brit uit Orpington, Kent, de grote prijs in de lote
rij gekost, aldus de BBC gisteren. Daardoor is hij twee miljoen
pond (6,5 miljoen gulden) misgelopen.
Nadat Salah Sid 2,5 pond (acht gulden) had uitgegeven voor
de kaart, bleek hij niet genoeg geld te hebben voor zijn weke
lijkse lottokaartje. Uitgerekend die keer viel deprijs op de cij
fercombinatie die hij al jaren opgeeft. „Ik geloof niet dat mijn
kinderen het me ooit zullen vergeven", verzuchtte Sid. ANP
KIEL - Duitse onderzoekers hebben in een onontgonnen deel
van het Zuidpoolgebied een hittebron aangetroffen. Ze haal
den tijdens een expeditie van tweeduizend meter diepte een
stuk gesteente omhoog dat nog 24 graden warm was.
„Dit is de eerste hydrothermische bron die we ooit in Antarc
tica hebben gevonden", zei Gerhard Bohrmann van het cen
trum voor geo-marinewetenschappen in Kiel gisteren.
Het naar zwavelwaterstof stinkende sediment werd gevon
den in het Bransfield-bekken, een onderzees gebied van 200
bij 40 kilometer tussen het Antarctische continent en de Shet-
landeilanden. „We gaan ervan uit dat het op de zeebodem 300
tot 400 graden warm is", aldus Bohrmann. DPA
v m
LIMA - Inwoners van de
Peruaanse hoofdstad Li
ma, die op de oevers van
de Rimac-rivier wonen,
proberen met zandzakken
hun woningen te bescher
men tegen het wassende
water. De Rimac is flink
gezwollen vanwege zware
regens, waarvan Peru al
maanden heeft te lijden.
Meteorologen houden het
er op dat het natte weer
door 'El Nino' wordt ver
oorzaakt, het klimatolo
gisch fenomeen dat eens
in de vier jaar voor extre
me weersomstandigheden
in een groot deel van de
wereld zorgt.
foto
Ricardo Choy Kifox/AP
van onze redactie buitenland
NEW YORK - Er is gisteren we
reldwijd met instemming gerea
geerd op de vredesmissie van
VN-voorman Annan naar Irak.
De secretaris-generaal wordt
morgen in Bagdad verwacht om
te zoeken naar een geweldloze
oplossing voor de crisis rond de
VN -wapeninspecties
De VN-topman vertelde giste
ren niet over welke ruimte hij
.beschikt om met het Iraakse re
gime te onderhandelen. Maar
hij gelooft dat zijn missie eenre-
'delijke kans van slagen heeft.
;De Verenigde Staten lieten we
ten akkoord te kunnen gaan met
een compromis, waarbij de VN-
wapeninspecteurs worden ver-
gezeld door diplomaten van de
lidstaten van de VN-Veilig
heidsraad. Washington blijft
echter vasthouden aan de eis dat
de inspectieteams onbelem
merd toegang moeten krijgen
'-tot plaatsen die ze willen con
troleren op massavernietigings
wapens, aldus de Amerikaanse
VN-ambassadeur Richardson.
Irak verlangt de toevoeging van
.de diplomaten aan de zogeheten
'Unscom-inspectieteams, omdat
.'Bagdad vindt dat die teams een-
zijdig zijn samengesteld. Irak
'heeft moeite met het overheer-
'.sende aantal Amerikanen en
Britten in de Unscom. Meteen
,na de bekendmaking van de reis
'verklaarde Bagdad Annan met
open armen te zullen ontvangen
door Eelco van der Linden
ROME - Een 69-jarige Italiaan
se beweert een buitenechtelijk
kind te zijn van Benito Mussoli
ni, de 'duce' die fascistisch Italië
leidde van 1922 tot 1943. Ze wil
nu Ha een door de rechter af te
dwingen DNA-onderzoek het
i definitieve bewij s geleverd zien
Kleindochter Alessandra Mus
solini heeft woedend laten we
ten dat niemand het in zijn
hoofd moet halen de tombe van
Mussolini te willen openen.
Mevrouw Claudia Apriotti, zo
vertelt zij zelf in het sinds giste
ren in de kiosk liggende week
blad 'Gente', is het levende
bewijs van een nachtelijk avon
tuur dat II Duce in 1928 had met
het toen 19-jarige Romeinse
prinsesje Sveva Vittoria Colon-
na. Aangezien het meisje nog
moest worden uitgehuwelijkt
en de eer van de familie gered,
verklaarde haar oma zich moe
der van het kind.
Na twee jaar in het buiten Rome
gelegen kasteel van Paliano te
hebben doorgebracht, werd
Claudia overgedaan aan een
boerenechtpaar bij Viterbo.
Daar zou ze blijven tot haar hu
welijk in het voorjaar van 1946,
Een jaar eerder was Mussolini
door partizanen vermoord en,
samen met het lijk van een an
dere minnares, Clara Petacci,
aan zijn voeten opgehangen op
het Milanese Loreto-plein.
De vrouw heeft haar geheim met
weinigen gedeeld en is er naar
eigen zeggen nooit mee naar
buiten gekomen omdat het be
wijs niet te leveren viel. Nu dat
met een DNA-test wel kan,
heeft ze de advocaat Enrico
Maccalini ingeschakeld die de
zaak via een rechtelijke uit
spraak rond moet krijgen.
Maccallini zegt geen twijfels te
hebben. „Op jeugdfoto's toont
mevrouw Apriotti een verbluf
fende gelijkenis met Mussolini"
zegt de advocaat.
Hij heeft de medewerking ge
vraagd van de nog levende prin
ses Colonna, maar die ontkent
alles. Een priester zou echter ja
renlang met Claudia Apriotti in
contact gestaan hebben en na
mens de adellijke familie haar
regelmatig geld hebben over
handigd.
De advocaat verwacht meer van
een DNA-onderzoek bij de nog
levende Mussolini's. „Ik hoop op
hun medewerking en dat het
niet zal komen tot wat de conse
quentie zal zijn van hun weige
en alles in het werk te zullen
stellen om succes te garanderen.
De Vei'enigde Staten waren de
afgelopen dagen nog uiterst
sceptisch over een reis van An
na n naar Irak. Inmiddels is er
volgens Richardson steun voor
demissie. Maar de VS behouden
zich hetrecht voor orr. elke rege
ling af te wijzen. <be niet volledig
tegemoet komt aan de resoluties
van de VN-Veiligheidsraad of
indruis', tegen de nationale
Amerikaanse belangen.
Kofi Annan blijft tot zondag
avond ir. Irak. De Iraakse am
bassadeur bij de VN. Nizar
llamdoon, en verscheidene
kopstukken van de VN begelei
den Annan bij zijn vlucht naar
Irak via Parijs. In de Franse
hoofdstad spreekt Annan met
de Franse president Chirac, een
uitdrukkelijk voorstander van
diplomatieke stappen.
De Russische president Jeltsin,
eveneens een fel tegenstander
van militair ingrijpen in de cri
sis, acht de reis van vitaal
belang. Moskou ziet Annans
missie niet als de allerlaatste
kans om de vrede te redden.
De Egyptische president Moe
barak zei door het doorgaan van
de reis zeer goede hoop te heb
ben op een vreedzame oplossing
voor de Iraakse crisis. De opti
mistische leider wees op de
positieve boodschap die hij
dinsdagavond van de Iraakse
president Saddam Hoessein had
ontvangen. AFP/RTR
ring; het openen van de tombe
van Benito Mussolini zelf en uit
voeren van de test op restanten
van diens lichaam,
Krankzinnig
De reactie van de familie Mus
solini heeft niet lang op zich la
ten wachten. Kleindochter
Alessandra Mussolini, actief in
de politiek voor de 'post-fascis-
tische' partij Nationale Allian
tie, sprak gisteren van een
'krankzinnig verzoek' en dat
niemand van de familie een test
zal ondergaan. „We weten alle
maal dat opa een zwak had voor
vrouwelijk schoon, maar dat wil
nog niet zeggen dat iemand 's
ochtends kan opstaan en zeg
gen: ik ben zijn kind.
Mevrouw Apriotti is de zevende
persoon die zegt als vader Mus
solini te hebben, maar de eerste
die zich tot de rechtbank wendt.
Dit vindt Alessandra Mussolini
'een schandaal' en ze kondigt
'actie op alle terreinen' aan in
dien 'een op reclame beluste
magistraat besluit tot de ope
ning van de tómbe'. „Mijn
grootvader is op barbaarse ma
nier aan zijn einde gekomen en
zijn stoffelijk overschot behan
deld als een stuk vuilnis. Nooit
zullen wij toestaan dat zijn rust
weer verstoord wordt." GPD
BONN - De Duitse tv heeft gis
teren gewag gemaakt van een
nazistisch voorval bij de Duitse
SFOR-troepen in Bosnië. 'Adolf
Hitler had jullie de gaskamers
ingestuurd, dan was het afgelo
pen geweest. Jullie zijn
'Scheissjuden' en 'Kanaken-
Schweine', die vroeger met een
nekschot zouden zijn afge
maakt', voegden in oktober
twee onderofficieren toe aan Al
banese bewakingssoldaten.
Het programma Kennzeichen D
van de zender ZDF baseert zich
op een verslag van het verhoor
van de twee onderofficieren bij
een tuchtrechtelijk onderzoek.
Het ministerie van Defensie in
Bonn bevestigde gisteren dat de
twee indertijd in dronkenschap
'onsamenhangende uitingen'
produceerden, maar dat niet is
bewezen dat die het karakter
van joden- of vreemdelingen
haat droegen. AFP/DPA
van onze redactie buitenland
JAKARTA - Ook de Indonesi
sche strijdkrachten ABRI heb
ben zich geschaard achter de
kandidatuur van de omstreden
Indonesische minister van We
tenschap en Technologie, Jusuf
Habibie, voor het vice-presi-
dentschap.
Opperbevelhebber Feisal Tan-
jug bevestigde gisteren officieel
achter een nieuwe termijn te
staan van de huidige president
Soeharto. „ABRI draagt Soe-
harto voor als president van In
donesië voor de periode 1998-
2003." Hij voegde daar aan toe
dat het leger achter Habibie
staat als tweede man, ondanks
de problemen die dat zou kun
nen veroorzaken op de financië
le markten.
Het feit dat de strijdkrachten
zich achter Habibie, een trouwe
vriend van Soeharto, hebben
geschaard betekent dat het vi-*
ce-presidentschap hem bijna
niet meer kan ontgaan. Dinsdag
maakte de grootste oppositie
partij, de islamitisch georiën
teerde Verenigde Ontwikke-
lings Partij (PPP), bekend zich
achter Habibie te scharen. De
PPP trok de kandidatuur van
haar eigen voorzitter Metareum
in.
De regerende Golkar-partij het
vorige week weten twee mensen
geschikt te achten voor de post
onder Soeharto: Habibie en
parlementsvoorzitter Harmo-
ko. Kort daarop trok Harmoko
zich terug. Ook de christelijke-
nationalistische Indonesische
Democratische Partij (PDI),
had al laten weten achter Habi
bie te staan.
Megawati
De dochter van Indonesiës eer
ste president, Megawati Soe-
karnoputri, die door een rege
ringsgetrouwe PD I-factie werd
afgezet als voorzitter liet enkele
weken geleden weten ook be
schikbaar te zijn voor het presi
dentschap. Maar als partijloze
was Megawati bij voorbaat
kansloos. Alleen het leger en de
drie toegestane partijen mogen
een kandidaat voordragen. En
alle hebben zich nu achter Soe
harto en Habibie geschaard.
Van een echte oppositie is in In
donesië geen sprake. De twee le
gale oppositiepartijen PPP en
PDI stellen zich zeer gezagsge
trouw op. Zij wagen het zelfs
niet tegenkandidaten te stellen.
De verkiezing van een president
en een vice-president door de
Raadgevende Volksvergadering
(MPR) zou zelfs met tegenkan
didaten bij voorbaat al een uit
gemaakte zaak zijn.
De helft van de MPR is door
Soeharto benoemd. De andere
helft wordt gevormd door het
Indonesische parlement. Die
bestaat voor een deel uit door
het leger voorgedragen parle
mentsleden. De resterende ze
tels zijn bijna volledig in han
den Soeharto's eigen partij
Golkar.
Jakarta laat met de kandida
tuur van Habibie duidelijk blij
ken zich niets van het buiten
land aan te trekken. Hoewel de
VS en het IMF, net als de finan
ciële markten, eerder al voor
zichtig te kennen gaven niet veel
te zien in Habibie, lijkt presi
dent Soeharto zijn zin door te
hebben gedreven.
Toen de president vorige maand
het doorschemeren een voor
keur te hebben voor Habibie als
zijn tweede man stortte onmid
dellijk de koers van de roepia in.
Habibie, die er vreemde econo
mische theoriën op na houdt en
voorstander is van een soort ge
leide economie met veel staats
bemoeienis, is zeer impopulair
in economische kringen in bin
nen- en buitenland.
Tanjug zei dat de mensen die de
val van de roepia veroorzaakten
'uit zijn op de vernietiging van
ons land. Het gaat om onze soev
vereiniteit'. Hij ontkende ge
ruchten dat ABRI tegen Habibie
zou zijn geweest omdat die het
leger had gedwongen een deel
van zijn budget te besteden aan
de aankoop van vliegtuigen,
schepen en wapens uit Indone
sische staatsbedrijven van de
hand. RTR/AFP
van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Minister Van
Mierlo (Buitenlandse Zaken)
bestudeert het voorstel van de
Surinaamse president Wijden-
boseh voor een topoverleg, eind
deze maand op neutraal terrein.
Buitenlandse Zaken staat in be
ginsel niet afwijzend tegenover
een topberaad maar wil het Su
rinaamse voorstel nog nader be
studeren.
Wijdenbosch maakte zijn plan
dinsdag in het Surinaamse par
lement bekend. Een nota met
daarin het voorstel stuurde hij
maandag al naar de Nederland
se ambassade in Paramaribo.
Suriname vindt dat erkenning
van de wederzijdse rechtssta
ten, waaronder de rechterlijke
machten, het belangrijkste punt
op de agenda moet zijn. Verder
wil Paramaribo de ontwikke
lingshulpgelden aan de orde
stellen. „Het model, de vorm en
de inhoud van de toekomstige
relatie met Nederland moet ook
aan de orde komen"zei Wijden
bosch. Zolang er geen topont
moeting is geweest, weigert
van onze redactie buitenland
LYON - Veel Noord-Koreaanse
diplomaten maken misbruik
van hun onschendbaarheid
door drugs te smokkelen en te
verkopen om zo aan het nodige
geld te komen. Dat heeft de
overgelopen derde secretaris
van de Noord-Koreaanse dele
gatie bij de VN-organisatie voor
voedsel en landbouw gisteren
gezegd.
De 38-jarige diplomaat Kim
Dong Su deed de onthulling een
maand na de arrestatie in Mos
kou van twee hooggeplaatste
Noord-Koreanen van de am
bassade in Mexico. De. Russi
sche autoriteiten grepen de twee
met 35 kilo cocaïne in hun baga
ge op Sjeremetjevo, de interna
tionale luchthaven van Moskou
Kim hep begin februari over in
Rome en vroeg politiek asiel bij
de Zuid-Koreaanse ambassade.
Volgens hem zijn er wegens
geldgebrek tot eind vorig jaar
ten minste 24 ambassades en
consulaten gesloten. In andere
vestigingen is het aantal perso
neelsleden verminderd,
Diplomaten proberen ook op
Suriname minister Pronk (Ont
wikkelingshulp) te ontvangen
voor overleg over hulp.
Eerder deze maand sprak Den
Haag opnieuw zijn bezorgdheid
uit over de koers van de Suri- I
naamse regering. De betrekkin
gen tussen Den Haag en Para
maribo staan een klein jaar.
onder druk na het Nederlandse
verzoek om een internationaal
aanhoudingsbevel tegen oud
legerleider Bouterse. De huidi-
ge staatsadviseur wordt ver
dacht van cocaïnetransporten
naar Nederland gedurende zijn
machtsperiode in de jaren '80.
Van Mierlo probeerde in augus
tus tevergeefs de gemoederen
tot bedaren te brengen. Hij
vloog naar Rio de Janeiro voor
inderhaast geregeld overleg met
Wijdenbosch. Van Mierlo pro
beerde de Surinaamse president
duidelijk te maken dat de acties
van Den Haag alleen tegen Bou
terse zijn gericht. Wijdenbosch,
die tot dezelfde partij behoort
als Bouterse, bleef volhouden
dat Nederland zich onterecht
mengt in Surinaamse aangele
genheden. ANP
andere manieren extra geld in
het laatje te krijgen. In decem
ber zetten de autoriteiten van
Nepal een Noord-Koreaan het
land uit, nadat de douane hon
derd kilo goud in zijn bagage
had gevonden. DPA/RTR/EFÈ
PRAAG - De Tsjechische presi
dent Vaclav Havel heeft de ope
ratie aan zijn luchtpijp gisteren
goed doorstaan.
Bij de ingreep in een Praags zie
kenhuis werd een klein scheur
tje in de luchtpijp gesloten.
Havel ligt sinds vorige week
donderdag in het ziekenhuis
wegens een infectie aan de
luchtwegen. De infectie hield
waarschijnlijk verband met de
wond in de luchtpijp.
Havel werd in december 1996
geopereerd aan longkanker.
Daarbij werd eenderde van zijn
rechterlong verwijderd. Havel
lag in november vorig jaar ook
twee weken in het ziekenhuis
met longonsteking. AP
