Turkije verbiedt Welvaartspartij
EU-commissaris deelt zorgen
Zalm over euro-operaties Italië
Heldenvarkens eindelijk gevangen
Java weer toneel
van voedselrellen
We hebben alle prijzen
doorgestreept:
opruiming!
buitenland zaterdag 17 januari 1998
Crèche voor mannen
Achterkleinzoon Gandhi politicus
Robijn van 2,3 kilo gevonden
Rusland pakt luchtvaart aan
Gletsjerman naar Bolzano
Oud-premier Erbakan: er is een afschuwelijke fout gemaakt
Scheepsramp
Brits vliegdekschip
naar Perzische Golf
Astronaut Glenn (76)
opnieuw de ruimte in
Meeste Duitsers
tegen euro
Ernstig tekort
aan bloed
in India
pot
stoutenbeek
Maatregelen Spanje tegen
geweld binnen huwelijk
Na Butch Cassidy werd Sundance Pig gisteren gevangengenomen.
van onze redactie buitenland
MALMESBURY - Butch Cassidy en de
Sundance Pig zitten weer vast. Het gaat
om twee varkens die vorige week ont
snapten uit een abattoir. Ze zijn respectie
velijk donderdag en gisteren in de kraag
gevat.
De ontsnapping en de jacht op het tweetal
hield de Britten een week lang in de ban.
Dat is hun redding gebleken. Het slager
mes blijft hen bespaard. Butch en Sun
dance zullen hun laatste dagen slijten in
een dierenasiel.
De ontsnapping begon acht dagen gele
den toen de twee roodharige Tamworth-
beren in het abattoir onder een hek door
kropen en een ijskoude rivier overzwom
men.
De jacht op de voortvluchtigen duurde ve
le dagen. Televisiestations zetten helikop
ters in, in een poging hen te vinden. Kran
ten boden grote bedragen aan jagers om
de dieren levend te vangen en bij de krant
in te leveren.
Butch werd donderdag gepakt en met een
verdovingspijl uitgeschakeld. Sundance
hield het een dag langer vol. Hij werd gis
teren omsingeld in een tuin, maar weiger
de zich over te geven. Er moesten acht
mensen, twee honden en drie verdo
vingspijlen aan te pas komen om het dier
te vangen. RTR
LONDEN - Vrouwen weten het al vele geneis ties, maar nu is
een Brits winkelcentrum er ook achter: veel mannen houden
net als kleine kinderen niet van winkelen. Daarom wil het in
aanbouw zijnde Bluewater-winkelcentrum in Kent beginnen
met een crèche voor mannen van winkelende vrouwen.
In tegenstelling tot de traditionele crèches gaat de mannen-
opvang bier, voetbaluitzendingen en videospellen aanbieden.
Woordvoerder Nick Thornton hoopt zo 'de negatieve punten
inzake winkelen bij mannen weg te nemen'. Volgens hem 'lij
ken sommige volwassen mannen erg op kleine kinderen en
hebben de meeste echtparen hun eigen anekdotes die dat be
wijzen'. Het idee voor de mannencrèche ontstond toen uit on
derzoek bleek dat de helft van de winkelepisodes van stellen
eindigt in ruzie. In maart volgend jaar kunnen de eerste be
zoekers er terecht. RTR
LUCKNO W - Tushar Gandhiachterkleinzoon van de vereer
de Indiase leider Mahatma Gandhi, is gisteren in de politiek
gestapt. Hij zal bij de parlementsverkiezingen volgende
maand kandidaat zijn van een regionale partij in Bombay.
Tushar. een 37-jarige computerfreak die bezig is een website
op te zetten over zijn voorvader, zei dat India weer wordt be
dreigd door het religieuze fundamentalisme, iets dat de Ma
hatma altijd heeft bestreden. Hij wordt voorgedragen door de
Samaj wadi-partij, een plaatselijke afdeling van het Verenigd
Front, waarvan premier Gujral onlangs moest aftreden. RTR
HANOI - In de Nooi'd-Vietnamese provincie Yèn Bai is eind
vorig jaar een blok robijn van 2,3 kilo gevonden. De waarde
van de steen, de grootste robijn die ooit in het land is aange
troffen, wordt geschat op ongeveer vier miljoen gulden.
De vondst werd gedaan door een groep werknemers van een
staatsmijn waar edelstenen worden gewonnen. Volgens het
blad Thanh Niên wil het bedrijf dat de Vietnamese staat de ro
bijn koopt en dat de arbeiders een beloning krijgen. ANP
MOSKOU - Rusland gaat zijn gammele luchtvaartsector
grondig saneren. Maatschappijen die niet voldoen aan nieu
we normen voor veiligheid en financiële slagkracht, moeten
verdwijnen. Over drie jaar zullen er van de 315 luchtvaartbe
drijven nog hooguit 53 over zijn.
De plannen zijn gisteren bekendgemaakt door de onderdirec
teur van de Russische luchtvaartdienst (FAS), Ivan Valov.
De Russische luchtvaart wordt de afgelopen jaren veelvuldig
geplaagd door grote vliegrampen. Veel toestellen zijn verou
derd en de meeste maatschappijen hebben door de aanhou
dende economische malaise geen geld voor behoorlijk onder
houd. RTR/ANP
BOLZANO - De 'gletsjerman', de 5.000 jaar oude mummie die
in 1991 werd ontdekt op een gletsjer in de Dolomieten, is gis
teren overgebracht van Innsbrück in Oostenrij k naarBolzano
in Italië.
Onder applaus van de inwoners van Bolzano arriveerde de
speciaal gebouwde koelwagen onder zware bewaking. De
mummie vindt zijn definitieve plaats op de eerste etage van
het nieuwe archeologische museum, dat speciaal voor hem is
gebouwd.
De gletsjerman komt te liggen in een koelcel, waarvan er voor
de zekerheid twee zijn gebouwd. Daarin is het bijna donker en
de temperatuur is er permanent minus zes graden bij een
luchtvochtigheid van bijna 98 procent. Bezoekers kunnen de
mummie vanaf 28 maart bewonderen. AFP/DPA
i door Jessica Lutz
ISTANBOEL - Het Grondwet
telijk Hof van Turkije heeft gis
termiddag de islamistische Wel
vaartspartij verboden. Volgens
het hof zijn de activiteiten van
de partij gericht 'tegen het de
mocratische en seculiere karak
ter van de republiek'. De Wel
vaartspartij kwam bij de
verkiezingen twee jaar geleden
als grootste uit de bus met 21
procent van de stemmen.
Zes bestuursleden, onder wie
partijleider Necmettin Erbakan
en twee vice-voorzitters moeten
hun parlementszetel opgeven
'zodra het vonnis in de Turkse
Staatscourant gepubliceerd is.
Zij, en de onlangs wegens onge
oorloofde propaganda tegen het
secularisme tot een jaar gevan-
tgenisstraf veroordeelde burge-
meester van Kayseri, mogen bo-
vendien gedurende vijf jaar
geen lid worden van een andere
politieke partij. Het kabinet van
Erbakan werd vorig jaar juni
I door het leger gedwongen tot
I aftreden vanwege de pro-isla-
mitische maatregelen die het
doorvoerde.
Partijleider Erbakan riep in een
eerste reactie zijn volgelingen
op het besluit van het hof te res
pecteren en toch vooral rustig te
blijven om geen verdere repre
sailles uit te lokken, 'ook al is er
een afschuwelijke fout ge
maakt'. Desalniettemin stond
gisteravond politie opgesteld
bij moskeeën en op strategische
punten in Ankara en Istanboel.
„Veertig wetten zijn overtreden
met dit vonnis. Maar dat is on
belangrijk", aldus Erbakan,
„want de wil van het volk zal ze
gevieren. Onze gemeenschap zal
hiervan alleen maar groeien."
Dat is inderdaad wat twee eer
dere verboden de afgelopen der
tig jaar tot gevolg hadden. Hij
beloofde de zaak voor te leggen
HALIFAX - Reddingswerkers
hebben gisteren vijftien doden
aangetroffen bij een Cyprio
tisch vrachtschip dat voor de
Canadese oostkust in nood
I kwam.
I De Flare was met 25 personen
aan boord vertrokken uit Rot
terdam naar Montreal. AFP
aan het Europese Hof van de
Mensenrechten, die hem, zo
hoopt hij, in het gelijk zal stel
len.
De Europese landen echter heb
ben zich tot nu toe opvallend op
de vlakte gehouden. Dat komt
vooral door Duitsland, dat na de
Tweede Wereldoorlog een com
munistische en een nazistische
partij verbood.We kunnen dus
niet zeggen dat wij dat niet
doen", aldus een Westerse di
plomaat in Ankai'a.
Toch verklaax-de gisteravond
het Bx-itse ministexie van Bui
tenlandse Zaken dat de zaak
met spoed besproken zal wor
den met de EU-lidstaten. „We
zijn bezorgd om de gevolgen die
dit heeft voor de pluriforme de-
moci'atie en de vrijheid van me
ningsuiting", aldus een woord-
voerder Ook Washington sprak
van een bedroevend resultaat.
In Turkije was Tansu filler de
eerste om te x-eageren. „Wij ver
slaan onze tegenstanders liever
via de stembus. In een democra
tie mag dit niet mogelijk zijn."
Zij zelf ligt echter onder vuur
sinds eveneens gisteren een
rechtbank in hoger beroep be
wezen achtte dat zij tijdens haar
premierschap een geheim
staatsfonds misbruikt heeft om
stemmen te kopen voor haar
partij. De kans is uiterst klein
dat ze dit keer kan ontsnappen
aan berechting.
Verkiezingen
Vervroegde verkiezingen lijken
zodoende onvermijdelijk nu de
twee belangrijkste tegenstan
ders van de regerende, conser
vatieve Moederlandpartij zo
verzwakt zijn. De huidige min
derheidscoalitie wordt in het
zadel gehouden door de militai
ren, maar wordt voortdurend
onder druk gezet door de soci
aal-democraten die het kabinet
van buitenaf steunen.
Premier Mesut Yilmaz aarzelt
daarom hoogst noodzakelijke,
maar impopulaire maatregelen
te nemen om de hoge inflatie te
rug te dringen. Het leger zal
graag zien dat hij centrum
rechts onder zich verenigt.
Binnen de Welvaartspartij
wordt een afsplitsing vexwacht
van de jongere, radicalei'e garde
die weinig voelt voor een maxio-
nettenpartij die Erbakan van
achter de schermen wil blijven
bestxxren. GPD
Het vliegdekschip HMS Invincible.
van onze redactie buitenland
JAKARTA - De plannen voor
vergaande economische hervor-
mingen in Indonesië hebben op
Java weer tot voedselrellen ge
leid. Enkele honderden jonge
ren plunderden winkels of
dwongen winkeliers hun prij
zen te verlagen.
Java was onlangs ook al het to
neel van acties tegen de prijs-
i stijgingen. Elders in Indonesië
begonnen de mensen vorige
week al met het hamsteren van
voedsel, vooral suiker, bakolie
en rijst.
De krant Jakaii Post meldde
gisteren dat de regering geld
heeft uitgetrokken om op Java
door Paul Koopman
en Mare Peeperkorn
BRUSSEL - Europees conuxxis-
saris De Silguy (Monetaire Za
ken) deelt de zorgen van minis
ter Zalxn (Finaxxciën) of Italië
wel geschikt is voor deelname
aan de euro. De Eurocommissa
ris twijfelt aan de juistheid van
de Italiaanse begrotingscijfers,
op basis waarvan het euro-lid
maatschap bepaald moet wor
den. De Silguy zal zijn scepsis
maandag aan de Europese mi
nisters van Financiën voorleg
gen.
3,9 miljoen mensen aan werk te
helpen. Er is al een project van
start gegaan, waardoor 192.000
mensen tijdelijk aan het werk
kunnen, onder meer in de bouw.
De vereniging van jonge onder
nemers in Djokjakarta liet we
ten dat driekwaxi van haar le
den op de x'and van bankroet zit.
President Soeharto ondexie-
kende gisteren de overeenkomst
met het Internationaal Mone
tair Fonds (IMF), waarmee hij
De ministers bespreken dan de
voordgang die Italië maakt om
haar huishoudboekje op orde te
krijgen.
Op papier ogen die x-esultaten
verbluffend goed: het financie
ringstekort is afgelopen twee
jaar gedaald van 6,7 procent tot
onder de magische grens van
drie procent (voor de euro ver
eist); de inflatie zit op het Euro
pees gemiddelde (1,8 px'ocent)
en de staatsschuld is weliswaar
hoog (i'uim 120 procent) maar
daalt eveneens. Met deze cijfei's
maakt Italië een goede kans om
op 2 mei door de regeringslei-
zich vastlegde op vergaande
maatregelen die de crisis in zijn
land moeten bezweren. Die
maatregelen zullen ongetwij
feld leiden tot verdere prijsstij
gingen en meer werkloosheid.
Soehaxio kreeg weer een tele
foontje van president Clinton,
die hem gelukwenste met het
akkoord. Clinton beloofde dat
hij de internationale pogingen
om Indonesië er bovenop te hel
pen, verder zal ondersteunen.
ders te worden uitgekozen voor
de euro.
Critici menen dat het Italiaanse
'Wixischaftswunder' vooral
duidt op gedegen boekhoud
kundig plak- en knipwex-k. De
Silguy verwoordt het beleefder
en vraagt 'speciale aandacht'
vooreen drietal zaken. Zo wil de
Eurocommissaris meer weten
over de hardheid van de beloof
de bezuinigingen.
Ook bij de verwachte extra be
lastinginkomsten en het beper
ken van de pensioenuitgaven
plaatst De Silguy vraagtekens.
Meer dan speciale aandacht
De situatie in Indonesië en el
ders in Azië was voor de Ver
enigde Staten eerder deze week
aanleiding op te roepen tot top-
overleg over extra maatregelen.
Ze willen beraad van de min
sters van Financiën van de ze
ven grootste industrielanden
(G-7). Vrijdag bleek dat Japan
dat voorstel steunt.
Volgens de Franse minister van
Financiën, Dominique Strauss-
Kahn, moet de G-7 consequen
ties trekken uit de Aziatische
crisis, die niet beperkt mogen
blijven tot „enkele cosmetische
maatregelen". De minister wil
dat er een mechanisme op inter
nationaal niveau komt voor een
makkelijker overdracht van ka
pitaal. RTR/ANP
krijgt de goudverkoop door het
Italiaanse ministerie van Fi
nanciën aan de centrale bank
van het land. Over de winst van
deze vestzak-broekzakoperatie
is ruim vijftig procent belasting
geheven, wat weer ten goede
komt aan vermindering van het
totale tekort. Eurostat, het sta
tistische bxxreau van de Europe
se Unie, moet deze transactie
nog goedkeuren.
Ondanks deze forse kritiek zal
het Italiaanse rapport maandag
naar verwachting zonder veel
discussie voor kennisgeving
wox'den aangenomen. Het be
sluit welke landen direct mee
doen met de euro valt immers
pas begin mei, op basis van de
eind februari beschikbare be
grotingscijfers.
Diplomaten verwachten dat
naast financiële ook politieke
argumenten een rol zullen spe
len bij dit besluit. Zo staat
Frankrijk erop dat haar zuider
buur tot de eerste groep euro
landen behoort. De Tweede Ka
mer het deze week weten zeer
bevreesd te zijn voor deze poli
tieke vervuiling van een finan
ciële kwestie. GPD
BONN - In Duitsland is de weer
stand tegen de euro, de komende
Europese munteenheid, in korte
tijd een stuk groter geworden.
Uit de maandelijkse opiniepei
ling van de Duitse tv-zender
ZDF. de 'Politbarometer', blijkt
dat zich deze maand 71 procent
van de ondexvraagden tegen de
euro heeft gekeerd. In december
was dat nog 59 procent. DPA
van onze redactie buitenland
LONDEN - Groot-Brittan-
nië heeft gisterexx bevel gege
ven het vliegdekschip HMS
Invincible naar de Perzische
Golf te sturen wegexxs de cri-
i sis met Irak.
Aanleiding is de 'voortdu-
rende obstructie' van VN-
I wapeninspecteurs door het
i regime in Bagdad, zo liet mi-
nister George Robertson van
Defensie in een bxïef aan het
j parlement weten.
Robertson geeft voorrang
aan diplomatieke middelen,
maar sluit het gebruik van
I geweld niet uit. „Het gezag
van de Verenigde Naties en
I de internationale gemeen
schap moet gehandhaafd
worden."
De HMS Invincible bevindt
zich sinds november in de
ij Middellandse Zee. Daar
s: werd het heen gestuurd ten
j tijde van de vorige crisis met
Irak over de VN-wapenin-
specteurs.
I Het wapeninspectieteam on-
I der leiding van de Ameri
kaan Scott Ritter heeft giste
ren eei'der op de dag Irak
verlaten. De afgelopen week
hebben de Iraakse autoxitei-
ten de ploeg het wexiten on
mogelijk gemaakt.
Ritter beldemtoonde dat zijn
vertrek niets afdoet aaxx de
vastbeslotenheid van de VN-
ontwapeningscommissie
Unscom om haar inspecties
voort te zetten. „Wij komen
terug", verzekerde hij ver
slaggevers in Bagdad.
Ritters gx-oep kwaxxi afgelo
pen zondag in Irak aan.
Daags erop begon hij naar
documenten te speuren over
mogelijke experimenten met
chemische en biologische
wapens op gevangenen.
Vanaf dat moment weigerde
Irak elke medewerking. Tot
twee keer toe kon het Uns-
com-team een inspectie niet
uitvoeren. De Iraakse rege
ring vindt dat in het team
veel te veel Britten en Ameri
kanen zitten en beschuldigen
Ritter ex-van een Amerikaan
se spion te zijn.
RTR/DPA/A FP/ANP
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - De Ameri
kaanse seixator John Glenn, de
eerste Amerikaanse astronaut
die een baan om de aarde draai
de, ziet zijn wens in vervulling
gaan: op 77-jarige leeftijd krijgt
hij in oktober de kans opnieuw
een ruimtereis te maken en wel
aan boord van het ruimteveer
Discovery.
Glenns reis zal aantonen dat
'bejaax'de burgers uit het goede
hout zijn gesneden', verklaarde
NASA-functionaxis Goldin gis
teren bij de bekendmakixxg. Met
de uitdrukking verwees hij naar
de film The right stuff over het
begin van het ruimtevaartpro-
gramma, naar het boek van Tom
Wolfe over testpiloten en de eer
ste astx-onauten.
De nu 76-jarige Glenn zal de
van onze redactie buitenland
MADRID - De Spaanse regering
gaat harde maatregelen nemen
tegen geweld binnen het huwe
lijk. Aanleiding zijxx de moorden
op vrouwen de afgelopen tijd
die leidden tot nationale ver
ontwaardiging.
Minister van Werkgelegenheid,
Javier Arenas, heeft in het
Spaanse kabinet voorgesteld
rechtszaken tegen geweldsple-
gers te versnellen. Bovendien
moet het ministerie van Justitie
bekijken of de straffen die da
ders nu krijgen wel, zwaar ge
noeg zijn. „Alle obstakels die in
dit soox-t gevallen snelle proces
sen in de weg staan, zullen wor
den verwijderd", zei Arenas.
De overheid wil ook een cam
pagne beginnen 'om een einde te
maken aan de cultuur van moe
deloosheid en stilzwijgen'. Er
moeten daarnaast meer centra
komen voor mishandelde vrou
wen en kinderen.
De voorstellen komen enkele
weken na een bijzonder geweld
dadige moord die in Spanje voor
veel ophef zorgde en leidde tot
demonstraties in alle delen van
het land. In het zuiden van
Spanje sloeg een man zijn 60
jaar oude echtgenote eerst bijna
bewusteloos, gooide haar ver
volgens van het balkon en stak
haar daarna in brand, terwijl zij
nog leefde. De vrouw had op te
levisie gezegd dat hij haar
voortdurend mishandelde.
Vorig jaar zijn zestig Spanjaar-
oudste persoon zijn die tot dus
ver in de ruimte heeft gevlogen.
De huidige recoi'dhouder was
op drie maanden na zestig j aai-.
Het wetenschappelijke doel van
Glenns reis is beter begrip te
krijgen van hoe de gewichtloos
heid gevolgen heeft op het oude
re lichaam. De Democraat uit
Ohio, die na zijn vliegersloop
baan lid van de Amex-ikaanse
Senaat werd, heeft maanden
lang fel gelobbied om te kunnen
terugkeren in de ruimte en heeft
zware fysieke tests ondex-gaan.
Glenn werd op slag een held na
dat hij op 20 februari 1962 in de
capsule Friendship 7 binnen vijf
uur drie rondjes om de aarde
had gedraaid. Voor het grote pu
bliek bracht hij de Amerikanen
weer op gelijke hoogte met het
sovjetruimtevaartprogramma.
RTR
den aangeklaagd wegens moord
op hun echtgenote. Er zijn bij de
politie meer dan 19.000 aan
klachten wegens mishandeling
ingediend- Dat is een aanzien
lijke stijging in vergelijking met
de 16.300 aanklachten een jaar
eerder. Vinuwenorganisaties
spreken van het topje van de ijs
berg. RTR
NEW DELHI - Een door het
hooggerechtshof uitgevaardigd
verbod op de verkoop van bloed
heeft in Indiase ziekenhuizen
tot een ernstig tekort aan bloed
geleid. Dat heeft het verbond
van Indiase bloedbanken vrij
dag laten weten.
Volgens kranten zijn er patiën
ten overleden doordat ze geen
bloedtransfusie konden krij
gen. De verkoop van bloed werd
op 1 december verboden, omdat
gekocht bloed vaker besmet zou
zijn met het aids-virus dan ge
doneerd bloed. India had voor
het verbod jaarlijks de beschik
king over drie miljoen eenheden
bloed, de helft van de benodigde
hoeveelheid, aldus Divya Lal
van het verbond van bloedban
ken. Sinds het vei'bod is het aan
tal eenheden bloed volgens Lal
met 1,2 miljoen gedaald. AP
(Advertentie)
De mooiste meubels gaan nu weg voor
verrassend lage prijzen. Het is feest.
10%. 20%. 30%, 40%...
Leolux, RolfBenz, deSede,
H.F. Style, Gelderland, Durlet, fori..
Wij komen graag bij u thuis.
Pot-Stoutenbeek. Nieuwcndijk 89. Axel, Zeeuws-Vlaanderen. Telefoon (0115) 56 20 10.
SieMatic keukenstudio le verdieping. Elke zondag geopend van 13.00 tot 18.00 uur.
