Fran Drescher oppas
PZC vrije tijd woensdag 31 december 1997 45
Theatermusical
Lang leve de opera
in nieuw jasje op tv
Tv-serie The Nanny is als een tweede huis voor actrice
radio
donderdag
vandaag
donderdag
Eric van der Donk in de herhaling
televisie
donderdag
door Monique Brandt
HILVERSUM - Vanaf 1 januari
is ze weer dagelijks op de buis te
zien: Fran Drescher oftewel het
goed gebekte en in haute coutu
re gehulde kindermeisje Fran
Fine. De NCRV herhaalt de ko
mende maanden van maaqdag
tot en met vrijdag (18.00 uur) de
eerste honderd afleveringen van
'haar' serie The Nanny, en zal
vervolgens een nieuwe reeks op
de buis brengen.
In Amexika is deze door critici
tot 'opvolgster van Lucille Ball'
gedoopte actrice inmiddels aan
haar vijfde seizoen als vaste op
pas begonnen, En het is zeker
nog niet haar laatste seizoen, al
dus Drescher. We gaan door zo
lang deze serie krakend vers is."
Ze is 'slechts' het kindermeisje,
maar ze is ook onbetwist de
baas. Zowel in de fictieve huis
houding van de steenrijke
Broadway-producer Maxwell
Sheffield in Manhattan als op de
set van de comedy The Nanny in
Culver City, Los Angeles,
zwaait actrice Fran Drescher
alias oppas Fran Fine met over
gave de scepter.
The Narrny werd ruim vijf tv-
seizoenen geleden door Dre
scher en haar echtgenoot Peter
Jacobson bedacht. Nu speelt ze
niet alleen de hoofdrol, maar
houdt ze zich ook intensief bezig
met de productie.
Zo verzint ze de verhaallijnen,
RADIO 1
AM747KHz, 402m FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
NOS: 7.07 Ochtendjournaal. EO: 9.04
Tijdsein. NOS: 12.07 Middagjournaal.
KRO: 14.04 Dingen Die Gebeuren. NOS:
17.07 Avondjournaal. NCRV: 19.04 Hier
en nu nieuwspoort. NOS: 22.04 Langs de
lijn, sport en muziek. 23.07 Met het oog
op morgen. VARA: 0.04 For the record.
2.02 Geen tijd. 4.02 Top of Drop. 5.02-
7.00 Ochtendhumeur.
VPRO; 14.00 Nieuwjaarsconc. Ned. Bla
zers Ensemble met sol. VARA: 16.00 De
boventoon. Historische momenten in
het Amsterdamse Concertgeb, (1). KRO:
18.00 Zin in muziek. Nieuwjaarsgroeten
van en voor blazers. 19.00 De koren
beurs. 19.30 Het orgel. 20.02 Avondcon
cert. I. Muz. v. pianosonates; II. Muz. v.
pianokwintet. 22.00 Laudate. 23.00 Deze
eeuw. 0.02-1.00 Vincent na middernacht.
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor twee
met Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
middag. AVRO: 17.04Thuis op twee. EO:
19.04 De gouden greep. TROS: 20.04 De
avond van twee. 23.04-0.00 Sesjun.
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel i
KRO: 6.04 Evers staat op. AVRO: 9.04 Ar
beidsvitaminen. VARA: 12.04 Denk aan
Henk. 14.04 Rob Stenders. TROS: 16.04
Somertijd. NPS: 18.04 Kort en Klijn.
NCRV: 20.04 Buzz. EO: 21.04 Spoor 7.
VPRO: 22.04 Rumble. VARA/VPRO/NPS;
0.02 Umma gumma. TROS: 2.02 Nacht
wacht. AVRO/KRO: 4.02-6.00 Pyjama FM.
RADIO 4
FM99,8 MHz
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 m
Elk heel uur t/m 18.00, 22.00, 23.55
Nieuws
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret. NOS:
7.05 NOS-Sportief, TROS: 7.20 De tijd
van je leven. NPS/VPRO/RNW: 8.08 We-
reldnet. TROS: 9.02 Tros Perspektief.
NPS: 10.02 Start. 10.30 Wat een taal.
11.02 Een leven lang. 12.05 Debat op vijf:
Weldenkende mensen. RVU: 13.08 De ra
dio 5 documentaire: Gebeurtenissen.
14.02 De schatkamer. 14.45 De trots van
de buurt. 15.02 Sporen in het verleden.
15.45 Radio rnundo. TELEAC/NOT: 16.02
Faros. NPS: 17.05 Radio UIT. PP: 17.50
CDA. NMO: 18.08 Nederlands program
ma (actualiteiten/religie). 18.30 Turks
programma (religieus). NPS: 19.00
Nieuws en actualiteiten in het Turks.
19.45 Nieuws en actualiteiten in het Ma
rokkaans en Berbers. 20.30 Nieuws en
actualiteiten in het Chinees. TELEAC-
/NOT: 21.00 TeleScoop. VPRO; 22.02-
23.55 De avonden, met om ca. 22.03 Ge
sproken uitzicht; ca. 22.10 Sarah Verroen
in gesprek; ca. 23.00 De wijde blik; ca.
23.10 Live-opnames en een portret van
Rachel's; ca. 23.45 De mannen van de ra
dio.
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.00,
17.00, 20.00 en 0.00 Nieuws
KRO: 6.02 Vroeg op 4. 7.05 Aubade. 9.04
Muziek voor miljoenen. 10.30 Ochtend
concert. Kamerkoor Accentus LesTalens
Lyriques. VARA: 13.10 Juist afgestemd.
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
het merendeel van de grappen
en bepaalt ze welke richting het
op gaat met 'haar' serie. The
Nanny draait om de belevenis
sen van de scherp van tongriem
gesneden Frap Fine, een voor
malig schoonheidsspecialiste
die bij toeval in het huishouden
van de puissant rijke Maxwell
Sheffield en zijn drie eigenwijze
kinderen terecht komt.
Ze weet in een mum van tijd het
gezinsleven weer terug op de
rails te zetten, wint de sympa
thie van de stekelige butler Ni-
les en vergaart tegelijkertijd de
eeuwige haat van C.C. Babcock,
die aast op een huwelijk met
Sheffield.
John Travolta
De rol van Nanny is Drescher
dan ook werkelijk op het lijf ge
schreven, vertelt de actrice, die
ooit haar debuut maakte als de
vriendin van John Travolta in
Saturday Night Fever. ,,Ik had
al vroeg in mijn loopbaan in de
gaten dat ik iets moest verzin
nen waardoor ik als actrice vol
ledig tot mijn recht zou kunnen
komen. Ik ben nu eenmaal een
zeer uitgesproken type en ik heb
nu eenmaal Die Stem. Ik dat ik
zelf maar een personage moest
bedenken waarmee ik mijn stem
kon uitbuiten."
Een jaar of zeven geleden kreeg
ze haar kans. Ze zat in het vlieg
tuig naar Parijs, en toevallig zat
de directeur van tv-maatschap-
pij CBS zowat naast haar. „Ik
had nog geen bepaald idee in
mijn hoofd, maar ik begon op
die arme man in te praten me
een kans te geven met een voor
stel te komen. Hij kon natuur
lijk geen kant op. En ruim negen
uur later gaf hij zijn akkoord.
Niet lang daarna werd Fran Fi
ne geboren. En het mooie is: we
zijn er nog steeds.
Volgens haar tegenspeelster, de
Brit Charles Shaughnessy is
juist die persoonlijke inbreng
een van de geheimen voor het
succes van The Nanny. „Met na
me oudere kijkers die ooit als
immigranten in New York zijn
aangekomen herkennen zich in
de verhalen van Fran Fine over
hoe ze opgroeide of hoe haar fa
milie in elkaar zit. Daar krijgen
we erg veel brieven over. Maar
dit is natuurlijk zo oud als de
weg naar Rome: het' kinder
meisje dat na veel strijd een on
uitwisbare plek in het moeder
loze gezin verovert. Het is een
familieverhaal en een liefdes
verhaal, want de aantrekkings
kracht tussen Fran en haar
werkgever is groot. Voor ieder
een zit er wel een herkenbaar
personage in. Voeg daarbij de
scherpe humor en de magie van
deze cast, en je hebt een succes
nummer." GPD
Fran The Nanny Drescher: „Mijn grootste zorg is de serie krakend
fris en levendig te houden."
ZEELAND
"Nieuws; elk heel uur. 10.00 De nieuwe
Zeeuwse lucht. 12.05 Omroep Zeeland
Nieuws. 13.00 Beste wensen mensen...
17.00-18,00 Omroep Zeeland Nieuws.
FERNGULLY
Ferngully.The Last Rainforest
(1992) is een aandoenlijke,
goedgemaakte tekenfilm van
Bill Kroyer over het magische
leven in het regenwoud dat
wordt bedreigd door de mense
lijke ontginningszuCht.
SBS 6,12.40 uur
D.AR.Y.L.
In de komedie D.AR. Y.L. (1985)
van Simon Wincer adopteert
een kinderloos echtpaar een
jongen met geheugenverlies die
te perfect voor ivoorden is. Met
Barret Olivier, Mary beth Hurt
en Michael McKean.
SBS 6,15.45 uur
FOR THE BOYS
For the Boys (1991) is een musi
cal van Mark Rydell. Zangeres
Dixie Leonard maakt met part
ner furore en ruzie tijdens op
tredens voor de Amerikaanse
soldaten in WO-II. Met Bette
Midler en James Caah.
SBS 6,19.55 uur
THE BEGUILED
In het oorlogsdrapia The Begui
led (1971) speelt Clint Eastivood
een gewonde noordelijke sol
daat in de nadagen van de Ame
rikaanse Burgeroorlog. Verder
met onder anderenGeraldine
Page en Elizabeth Hartman. Re
gie van Don Siegel.
RTL 5,20.30 uur
RED SONJA
Brigitte Nielsen en Arnold
Schwarzenegger speleji de
hoofdrollen in de actiefilm Red
Sonja (1985) van Richard Fleis-
her. De 'Steen van duizend ivin-
den' komt één keer per jaar in
het licht en kan dan in verkeerde
handen komen.
TV 10,21.30 uur
FORREST GUMP
De Amerikaanse film Forrest
Gump (1994) is een prachtig,
aandoenlijk drama van Robert
Ze.me.ckis over het bewogen le
ven van de simpele plattelands-
jongen Forrest Gump die uit
groeit tot volksheld. Met onder
anderen Tom Hanks en Robin
Wright.
BBC 1,22.00 uur
HAPPY NEW YEAR
Happy New Year (1987) is een
vermakelijke komedie met Pe
ter Falk en Wendy Hughes over
een stel sjieke misdadigers dat
een Califomische juwelier in
West Palm Beach wil overval
len. Regie van John G. Avildsen.
SBS 6,22.25 uur
SURVIVAL
De Belgische filmakademiefilm
Survival van Robbe de Hert
draait om de vraag: Waarom
wordt de verdioijning van een
coach na zijn val tijdens een sur-
vivaltocht in de Ardennen ver
zwegenMet onder anderen
Freark Smink, Barbara Pouwel
en Chris Tater.
Nederland 3,23.20 uur
RACE AGAINST TIME
De thriller Race Against Time
(1996) van Fred Gerber gaat
over een onderstel dat zelf op
onderzoek uitgaat als de politie
niet te overtuigen is dat hun
dochter is verdwenen. Met in de
hoofdrollen Richard Crenna en
Patty Duke.
Nederland 2,23.36 uur
LES PARAPLUIES
Les Parapluies de Cherbourg
(1964) is een zeer orginele Fran
se film over een tragische liefde
tijdens de Algerijnse oorlog be-
- gin jaren '60. Regie van Jacques
Démy. Met onder anderen Ca
therine Deneuve, Nino Castel-
nuovo en Anne Vernon.
BBC 2,01.30 uur
door Els Boer
AMSTERDAM - Zo n ander
half jaar lang heeft de thea
termusical Lang leve de ope
ra volle zalen getrokken. De
AVRO zendt nu op nieuw
jaarsdag ejen televisiebewer
king van deze productie uit.
Geen registratie van de to
neeluitvoering, maar een
compleet nieuwe opname,
waarin het duo Jasperina de
Jong en Lieuwe Visser uit
blinkt met fantastisch ac
teertalent en een fabelachti
ge zangtechniek.
De verhaallijn is zoveel mo
gelijk intact gebleven, maai
de handeling is nu daadwer
kelijk gesitueerd waar zij
thuishoort: in een oude, ka
rakteristieke schouwburg.
Zij speelt zich op diverse
plekken in het gebouw af: de
duistere kelder, de foyer, op
het toneel met steeds wisse
lende decorstukken, in de
regiekamer en achter de cou
lissen. Waarmee deze musi
cal, die op een ongelooflijk
kunstige manier cabaret,
opera en musical samen
brengt, in een nieuwe, frisse
jas is gestoken.
Wraak
In de volledig gezongen pro
ductie wordt de haast onver
mijdelijke controverse tus
sen een recensente en een
operazanger uit de doeken
gedaan. De chagrijnige, ve
nijnige recensente Alma
Stern heeft zanger Charles
Balloni de grond ingeschre
ven, waardoor hij zijn baan
verliest. Uit wraak ontvoert
hij haar in een kist en uitein
delijk zijn beiden gedwon
gen de nacht samen in een
uitgestox-ven operagebouw
door te brengen. Na flink wat
heen en weer schelden ver
andert hun haat langzamer
hand in wederzijds begrip en
ontstaan er zelfs warme ge
voelens. Zij hebben immers
een gezamenlijke passie: de
opera.
Grappen
Op het volledig berijmde
verhaal van Ivo de Wijs, dat
vol zit met spitsvondigheden
en verbale grappen („Het
puntje van een gouden pen is
het snelste wapen dat ik
ken"), heeft Joop Stokkex--
mans heei'lijke muziek ge
componeerd. Vaak gedurfd
en opvallend goed naar de
teksten geschreven. „Voor.
negentig px-ocent was ereerst
de tekst en daarna pas de
muziek maar soms, bijvoor
beeld bij de wals waarmee
Jasperina de Jong haar spet
terende entree maakt, heb ik
éérst de muziek gemaakt",
aldus Joop Stokkermans, die
dit stuk eigenlijk een nieuwe
vorm van opex-a noemt waar-
in cabax-et, lichte muziek en
klassieke muziek hand in
hand gaan. Een aanrader,
beslist ook voor degenen die
Lang leve de opex-a al in het
theater hebben gezien. GPD
Nederland 1, 20.25 uur
HILVERSUM - Wegens een zenderstoring tijdens de eerste uitzen
ding op 13 november, herhaalt Radio 5 op nieuwjaarsdag het pro
gramma Een leven lang met acteur Eric van der Donk.
De 68-jarige Van der Donk, die in 1954 debuteex-de en jarenlang ver
bonden was aan toneelgroep Theater, is nog steeds volop actief. In
de advocatensei'ie Pleidooi speelde hij x-ecent de reactionaix*e vader
van één van de strafpleiters. In de nieuwe serie Oud Geld, die vanaf
januari te ziexx is, is Ixij de vader vaxx een bankiei-sfamilie.
De Arnhemmer Van der Donk kreeg vorig jaar een Gouden Kalf
voor zijn personificatie van de vermoorde ondernemer Gerrit Jan
Heyn in Pieter Verhoefs film De langste reis.
Bijna twintig jaar geleden al kreeg Van derDonk voor „zijn" Spaan
se Brabander de belangrijkste toneelpx-ijs: de Louis d'Or voor de
beste mannelijke hoofdx-ol.
Het px-ogramma met Van der Donk werd gemaakt door Loes van
Toox-n en is te beluisteren om 11.00 uur. ANP
NEDERLAND-1
10.00 NOS Tekst tv 14.24 PP (TT)
Unie 55+ 14.27 NCRV Les Misera
bles in concert
17.00 AKN Alles kits
18.03 NCRV The nanny, comedy
18.33 KRO Get the picture, quiz
19.01 IKON Dat andere land, docu
mentaire
19.29 AVRO Het grote dierenrijk
20.00 NOS (TT) Journaal
20.21 AVRO Lang leve de opera, fil
mische bewerking
21.40 IKON Over de liefde, verha
len
22.14 (TT)Het dorp dat Geluk be
looft, documentaire
23.04 Wilde Ganzen
23.11-23.55 NCRV New York Poli
ce, politieserie
NEDERLAND-2
11.14 NOS Nieuwjaarsconcert
13.30 (TT) Skispringen Garmisch
Partenkirchen 15.17 TROS Enge
land vandaag 15.22 Perspectief
16.00 NOS (TT) Journaal
16.10 EO Jodyen het hertejong
16.33 TROS Tom Jones, special
17.22 PP (TT) Unie 55+
17.31 TROS Nieuwjaarsreceptie
18.00 NOS (TT) Journaal
18.09 SOCUTERA Stichting Men
sen in Nood
18.12 TROS Nieuwjaarsreceptie
18.57 Kwiebus &Snoezepoes
19.29 Spel zonder grenzen, spel
20.45 (TT) De nieuwe Bananasplit,
amusement
21.31 TROS Tv show, talkshow
22.38 Dit wordt het nieuws, sati
risch programma
23.30 NOS Journaal
23.36-01.01 TROS Race against ti
me, tv-film
NEDERLAND-3
07.00 NOS Tekst tv 13.00 Journaal
13.08 Nederland 3 Wintermiddag
op 3: Robin Hood 14.00 VPRO
Nieuwjaarsconcert 1998
16.00 NOS (TT) Journaal
16.07 Nederland 3 De baas in huis?
16.32 Het labyrint
17.05 VARA Heartbreak High, serie
18.00 VPRO Villa Achterwerk
18.14 NPS Sesamstraat
18.29 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.42 NPS (TT) Het klokhuis
19.02 VARA (TT) Lingo, spel
19.25 Bonzend hart, portretten
19.55 VPRO Waskracht!, satire
20.25 (TT) Bed breakfast
20.50 N PS/VARA (TT) Zembla: Las
tige klanten, portret
21.30 NPS (TT) Met het mes opta
fel, quiz
22.00 NOS (TT) Journaal
22.10 Nederland 3 De wereld in
1998, documentaire
23.15 VARA Survival, filmakade-
miefilm van Robbe de Hert
00.06 NOS Tekst tv
RTL4
07.00 Delfy 07.25 Seabert 07.50
Cartoon express: Lion King's Ti-
mon Pumbaa 08.20 The bold
the beautiful 08.45 As the world
turns 09.30 Goede tijden, slechte
tijden 10.00 Koffietijd! 11.00 The
Oprah Winfrey show 11.45 Santa
Barbara 12.30 Lunchkids: Calime-
ro Valeriano 13.00 Lunchkids:
Flintstones 13.30 Van het land
14.05 Eigen huis tuin 15.05 As
the world turns
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatprogramma
17.00 Nieuws
17.05 5 uur show
18.00 Nieuws weer
18.10 Superscore, spel
18.30 The bold the beautiful
19.00 Lucky letters, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Kanjer Surprisehow finale
22.30 RTL Actueej, nieuws
23.30 Catherine, praatprogramma
00.15 Film videonieuws
00.45 The Oprah Winfrey show
01.30-02.15 Santa Barbara, soap
1 RTL5
18.00 Nieuws
18.05 Sterke staaltjes, serie
18.35 Attentie: Noodoproep!, do
cumentaireserie
19.00 De klapschaats, documen-.
taire
19.25 Weer verkeer
19.35 Excentriekelingen, serie
20.00 Nieuws
20.20 Weer verkeer
20.30 The beguiled, film
22.25 Jaaroverzicht 1997
22.45 Wie denken ze wel dat ze zijn
23.15 Business update
23.35 Nieuws sport
00.05 Nachtprogramma
I SBS6
11.30 SBS 6 kids club: Kinderen
zijn de baas! 12.40 Ferngully... the
last rainforest 13.50 Goudkust
14.20 Vakantie-tv 14.50 Internatio
naal circusfestival
15.45 D.A.R.Y.L, jeugd/sf-film
17.25 Unox nieuwjaarsduik
17.40 Jerry Springer, talkshow
18.30 Married with children
19.00 Goudkust, dramaserie
19.30 Actienieuws
19.55 Fortheboys, musical
22.25 Happy new year, komedie
23.50-00.45 Jerry Springer
I VERONICA
07.00 Rinkeldekinkel 09.00 Veroni
ca live: Winkel van Sinkel 11.00 On
derweg naarmorgen 11.25 Veroni
ca live 11.30 De droogkap 12.00
Game time 14.00-16.00 Live line
16.20 California Dreams, comedy
16.50 Are you afraid of the dark
17.15 Baywatch, strandserie
18.05 M.A.N.T.I.S, actieserie
18.55 StreetliVe, spel
19.25 Onderweg naar morgen
20.00 Denktank, quiz
20.30 The invaders, sf-serie
21.25 In de Vlaamsche Pot, serie
21.55 De sterke arm, reportages
22.25 Nikita, actieserie
23.15-00.08 Mega Music Dance Ex
perience
I BELGIË NED-1 BRT
11.15 Nieuwjaarsconcert 13.30
Journaal 14.00 Blokken 14.25
Forsthaus Falkenau
15.10 Upstairs, downstairs
16.05 Hans Kazan, goochelshow
17.00 Open op zondag, lifestyle
17.10 Pacific Drive, soapserie
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Blokken, spel
18.35 Mooi en meedogenloos
19.00 Journaal
19.35 Man bijt hond, actualiteiten
19.55 Thuis, serie
20.20 Honderdsteboven, spel
20.50 Geert Hoste Ha!, cabaret
21.45 Carrott's commercial break
down, amusement
22.35 Panorama, nieuws
23.05 Journaal
23.25 Pacific Drive, soapserie
23.45 Herhaling journaal
BELGIË NED-2 BRT
09.00 De snorkels 09.25-10.16 Bas-
sie en Adriaan en de reis vol ver
rassingen
16.00 Samson Gert
17.00 De kleine ijsbeer, animatie
17.05 De boomhut
17.20 Tom en Tim, animatieserie
17.25 Disney Festival, tekenfilms
17.55 Tik Tak
18.00 Hey Arnold, animatieserie
18.25 Studio.KET, nieuws
18.40 Via via, quiz
19.05 Ready or not, jeugdserie
19.30 Married with children
20.00 Canvas
20.00 Journaal
20.30 Rare streken, documentaire
21.25 Per seconde wijzer, quiz
22.00 TerZake, nieuws, sport
22.30 O Aleksandros, concert
23.40 Ruby wax meets, interview
00.10-02.00 Herhalingen TerZake
KINDERNET
07.00 KinderNet Wekservice 07.15 Bas-
sie Adriaan 07.20 Starstreet 07.45
Boes 08.10 Dommel 08.35 De Smurfen
09.00 Albert de Vijfde Musketier 09.25
Zoocup 09.35 Popeye special 10.00 Pun-
ky Brewster 10.20 Batfink 10.25 Peuter-
blok 10.25 Budgie 10.40 Tik tak 10.45
Klein, klein, kleutertje
TV10
06.30 Kinderseries 17.55 Ricki Lake
18.35 Hunter 19.30 Wordt u al gehol
pen? 20.00 George and Mildred 20.30
Renegade 21.30 Red Sonja, actiefilm
23.00 MASH 23.25 Goede tijden, slechte
tijden 23.50 Ricki Lake
MUSIC FACTORY
06.00 Clip gallery 07.00 Get up! (and
dance) 09.00 Clip gallery 10.00 Spice
Girls 11.00 De eeuwige 100 17.00 Toute
Fabienne 19.00 De Dag Top Vijf 20.00
Jaarmix 21.00 Love parade 22.00
Queen 00.00 Clip gallery
BELGIE FRA-1 RTBF
10.10 lei bla bla 11,15 Concert du Nou vel
An Aansl: Nieuwsoverzicht 13.40
Nieuws 14.15 Schansspringen 15.10
Cousteau 16.05 Freddie la grenouille
17.35 Lois et Clark 18.30 Régions soir
18.50 Fidèles au poste 19.30 Nieuws
20.10 Les complices, Amerikaanse ko
medie (1994) van Charles Shyer met
Nick Nolte en Julia Roberts 2210 Monty
Python: La vie de Brian, Engelse kome
die (1979) van Terry Jones met Graham
Chapman en Michael Palin 23.35
Nieuws 00.05-08.00 ieuws en beurs
FRANKRIJK-1
05.50 Intrigues 06.20 La croisière Foll'a-
mour 06.45 Nieuws 06.55 Salut les
toons 07.20 Disney Club Noel 08.30 Te
leshopping 09.00 TF1 Jeunesse 11.10
Touché, gagné 11.40 Une familie en or
12.10 Cuisinez comme un grand chef
12.15 Le juste prix 12.50 Verbruikerstips
13.00 Nieuws 13.40 Rooster Cogburn,
film van Start Millar (1975) met John
Wayne en Katharine Hepburn 15.25 Pa-
tinageartistique 16.353 Ninjas, film van
JonTurtletaub (1992) 18.20 Pluto Dingo
19.00 Walker Texas Ranger 20.00
Nieuws 20.40 Nieuws van de renbaan
20.50 Julie Lescaut - Recours en grace,
tv-film van Joyce Bunuel met Véroni-
que Genest en Jerome Anger 22.25 Ma
de in America: The Heist, film van Stuart
Orme (1989) met Pierce Brosnan en
Tom Skerrit 00.05 La nuit en fête - Char
les Aznavour et Liza Minelli au Palais
des Congrès 02.35 Nieuws 02.50 Con
cert - Le trio a cordes Borsarello 03.40
Nieuws 03.50 Histoires naturelles 04.50
Muziek 05.00 Histoires naturelles
FRANKRIJK-2
05.30 La chance aux chansons 06.30
Télématin 09.00 Loving 09.55 The Bold
and the Beautiful 09.20 La planète de
Donkey Kong 11.15 Concert du Nouvel
An en Eurovision 12.00 Nieuws 12.05
Rapport du loto 12.15 Concert du Nou
vel An en Eurovision 13.40 The Alamo,
film van John Wayne (1960) met John
Wayne en Richard Widmark 16.15 Tier
cé en direct de Vincennes 16.35 Wallace
and Gromit: Une grande excursion
17.05 Chair de Poule 17.25 Spelshow
17.30 Ghostbusters II,film van Ivan Reit-
man (1989) met Bill Murray en Dan Ayk-
royd 19.25 Qui est Qui? 19.55 Au nom du
sport 20.00 Nieuws 20.45 Point route
20.50 L'instit - D'une rive a I'autre, tv-
film van Edouard Niermans met Gérard
Klein en Lara Guirao 22.40 Undercover.
Blues, film van Herbert Ross (1993) met
Kathleen Turner en Dennis Quaid 00.05
Nieuws 00.25 Opéra: Orphée aux enfers
02.25 Michel Vaillant 02.45 De Smurfen
03.10 lie aux ours 03.25 24 heures d'info
03.40 Baby Folies 03.55 TV-film: Une vie
raisonnable
TV5
06.00 TV5 minutes 06.05 Fa si la chanter
06.30 Télématin 08.00 TV5 minutes
08.05 Canadees nieuws 08.35 Turandot
11.15 Dans Ie secrèt des palaces 12.15
Val d'Or percé 12.33 Frans nieuws 13.00
Paris lumières 13.30 On purge bébé
14.30 Surprise sur prise 15.30 Pyramide
16.00 Nieuws 16.15 Fa si la chanter
16.45 Bus et compagnie 17.30 C'esttou-
jours l'heure 18.00 Questions pour un
champion 18.30 Nieuws 19.00 Paris lu
mières 19.30 Zwitsers nieuws 20.05 Al-
lons z'enfants, Franse speelfilm (1980)
van Yves Boisset met Lucas Belvaux en
Jean Carmet 22.00 Frans nieuws 22.35
Wapdoo wap 00.00 Courants d'art 00.30
Frans nieuws 00.55 Belgisch nieuws
01.35 Les 6ème Django d'Or 03.30 Viva
04.15 Faxculture 05.15 Le match de la
DUITSLAND-1
06.00 Barbapapa 06.05 Es war einmal...
Entdecker und Erfinder verandern die
Welt 06.35 Der falsche Prinz, Tsjechi-
sche-Bulgaarse sprookjesfilm (1956)
van Vaclav Krska 07.45 Rumpelstilz-
chen, sprookjesfilm 09.00 Oiski! Poiskil
09.30 Second Chance - Alles auf An-
fang, Amerikaanse speelfilm (1955) van
Lyman Dayton met Julie Hughes en Ri
chard Hatch 10.50 Mama ist unmöglich
11.15 Die Sendung mit der Maus 11.45
Frau Sperlings Raritatenladen 13,15
Sportschau live: Schansspringen 15.55
Tagesschau 16.00 Aus lauter Leiden-
schaft 16.45 Das Wort zum Jahresbe-
ginn 16.50Ultimo'97 17.20Wolfsblutll-
Das Geheimnis des weissen Wolfes,
Amerikaanse avonturenfilm (1994) van
Ken Olin met Scott Bairstow en Char-
maine Craig 19.00 Lieder so schön wie
der Norden 20.00 Tagesschau 20.15 In
the line of fire - Die zweite Chance, Ame
rikaanse thriller (1993) van Wolfgang
Petersen met Clint Eastwood 22.15 Fa
milie Heinz Becker 22.45 Tagesschau
22.50 Der Trip - Die nackte Gitarre 0,5,
Duitse komedie (1995) van Wolfgang
Büld met DieterThomas Kuhn en Esther
Schweins 00.15 Berliner Nachtschwar-
mer 00.45 Ein Kafig voller Narren, Fran
se komische speelfilm (1978) van
Edouard Molinaro met in de hoofdrol
len Ugo Tognazzi en Michel Serrault
02.15 Avanti, avantil, Amerikaanse ko
medie (1972) van Billy Wilder met Jack
Lemmon en Juliet Mills 04.35 Gerd Ru-,
ge unterwegs 05.20 Die schönsten
Bahnstrecken Europas
DUITSLAND-2
06.25 Der Kornet im Muminland 07.35
Rolfs Liederkalender 08.15 Laura und
Luis 09.05 Deutsche Flusslandschaften
09.35 Die Glocken von St. Marien, Ame
rikaanse speelfilm (1945) van Leo Mc-
Carey met Bing Crosby en Ingrid Berg
man 11.15 Neujahrskonzert 1998 13.30
Heute-Schlagzeilen 13.32 Weissblaue
Wintergeschichten 14-50 Der grosse
Bellheim, Duitse miniserie (1991) van
Dieter Wedel met Mario Adorf 16.35
Heute Aansl: Trekking van de Aktion
Sorgenkind-loterij 16.40 ZDF Sport ex
tra: Kunstrijden op de schaats 18.10 Die
Insel derPolarbaren 18.57 Guten Abend
19.00 Heute 19.15 Neujahrsgesprach
19.30 Durch Dick Dünn, Duitse kome
die (1997) van Holger Neuhauser met
Jürgen Tarrach 20.15 Das Traumschiff
Aansl: Heute-Schlagzeilen 21.45 Für al
le Falie Fitz: WeisseTeufel, Engelse mis
daadfilm (1996) van Richard Standeven
met Robbie Coltrane en Barnaby Kay
23.25 Heute 23.30 Neujahr in New York,
Amerikaanse speelfilm (1989) van Hen
ry Jaglom met Maggie Jakobson en
Gwen Welles 00.55 Heute 01.00 Der Sie
ger, Amerikaanse komedie (1952) van
John Ford met John Wayne en Maur
een O'Hara 02.55 Bis zum letzten Mann,
Amerikaanse western (1948) Van John
Ford met John Wayne, Henry Fonda en
Shirley Temple 05.00 Strassenfeger
RTL TV
05.35 Sandokan 06.05 Sandokan 06.30
T-REX 07.20 Denver, der letzte Dinosau
riër 08.05 Woody Woodpecker 08.55 Die
Lümmel von der ersten Bank - Betragen
ungenügend, Duitse komedie (1972)
van Franz Jozef Gottlieb met Hansi
Kraus 10.35 Das grosse Rennen rund
um die Welt, Amerikaanse komedie
(1964) van Blake Edwards met Tony
Curtis, Jack Lemmon en Nathalie Wood
13.15 Iceman - Der Mann, der aus dem
Eis kam, Amerikaanse speelfilm (1984)
van Fred Schepisi met Timothy Hutton
en Lindsay Crouse 15.00 Nummer 5
lebt, Amerikaanse actiekomedie (1985)
van John Badham met Ally Sheedy en
Steve Guttenberg 16.40 Zurück in die
Zukunft, Amerikaanse sf-komedie
(1984) van Robert Zemeckis met Mi
chael J. Fox en Christopher Lloyd 18.45
Aktuell 19.10 Life! - Dumm gelaufen
20.15 Legenden der Leidenschaft, Ame
rikaans drama (1994) van Edward Zwick
met Brad Pitt, Aidan Quinn en Anthony
Hopkins 23.00 Delta Force II - The Co
lumbian connection, Amerikaanse ac
tiefilm (1989) van Aaron Norris met
Chuck Norris en Richard Jaeckel 00.55
Zurück in die Zukunft, Amerikaanse sf-
komedie (1984) van Robert Zemeckis
03.00 Nummer 5 lebt, Amerikaanse ac
tiekomedie (1985) van John Badham
04.40 Flodder - Eine Familie zum Knut-
schen 05.10 Barbel Schafer
ENGELAND-1
08,00 Poddington peas 08.05 Teletub-
bies 08.30 The bus/ world of Richard
Scarry 08.55 Casper classics 09.15
Mighty Max 09.40 The real adventures
of Jonny Quest 10.05 Sweet Valley High
10.30 The world of Peter Rabbit and
friends 11.00 Teletubbies 11.30 Herbie
goes to Monte Carlo, Amerikaanse
avonturenfilm (1977) van Vincent McE-
veety met Dean Jones en Don Knotts
13.10 Noel's Le Mans dream 14.00
Nieuws 14.10 Neighbours 14.30 Bram-
bly Hedge 15.00 Mary Poppins, Ameri
kaanse musical (1964) van Robert Ste
venson met Julie Andrews en Dick Van
Dyke 17.15 Tekenfilm 17.35 Blue Peter
review of the year 18.05 From Grange
Hill to Albert Square... and beyond
18.45 Nieuws 19.00 The world's stron
gest man 20.00 Mysteries with Carol
Vorderman 20,30 EastEnders 21.00
Born to be wild with Martin Clunes 22,00
Forrest Gump, Amerikaans drama
(1994) van Robert Zemeckis met Tom
Hanks en Sally Field 00.15 Nieuws 00.35
Faces of Islam 00.55 Fleetwood Mac -
The dance 01.55 Carry on abroad. En
gelse komedie (1972) van Gerald Tho
mas met Sidney James en Kenneth Wil
liams 03.20 Join BBC News 24
EIMGELAIMD-2
08.00 Day of the pharaohs 08.00 Faces
ofTutankhamun 08.50 Faces of Tutank-
hamun 09.40 Faces of Tutankhamun
12.10 Happy New Year 12.15 New
Year's day concert from Vienna 13.30
Video nation - Best of 9714.20 The Royal
Institution Christmas Lectures: The ma
gical maze 15.20 Day of the pharaohs
15.20Timewatch 16.10 Cleopatra, Ame
rikaanse speelfilm (1963) van Joseph L.
Mankiewicz met Elizabeth Taylor en Ri
chard Burton 18.05 Cleopatra short
18.10 Cleopatra, Amerikaanse speel
film (1963) van Joseph L. Mankiewicz
20.20 Cleopatra short 20.30 Secrets of
lost empires 21.20 Cleopatra short
21.30 The Cleopatra files 22.00 Search
for the lost tomb - KV5 22.50 The likely
lads 23.35 Small faces, Engelse tv-film
(1995) van Gillies Mackinnon met Clare
Higgins 01.30-03.10 The umbrellas of
Cherbourg, Frans-Duitse musical
(1964) van Jacques Demy met Catheri
ne Deneuve en Nino Castelnuovo Aan
sl: Ski-weerbericht
NBC
06.30 Nightly news 07.00 The news
08.00 The today show 09.00 Time and
again 10.00 Home garden television:
Gardening by the yard 10.30 Home
garden television: Interiors by design
11.00 Home garden television: The
good life 11.30 Home garden televi
sion: Star gardens 12.00 Europe la car
te 12.30 Five star adventure 13.00 Clas
sic Cousteau: The Cousteau odyssey
14.00 National Geographic Television
15.00 Dateline 16.00 Home garden te
levision: Company of animals 16.30
Home garden television: Dream
builders 17.00 Time and again 18.00 Na
tional GeographicTelevision 18.30 Bas
ketbal 22.00 The tonight show 23.00 La
te night 00,00 Later 00.30 Nightly news
01.00The tonight show 02.00 Internight
03.00 V.I.P 03.30 Executive lifestyles
04.00 The ticket 04.30 Music legends
05.00 Executive lifestyles 05.30 The tic
ket
CNN
06.00 This morning 06.30 Insight 07.00
This morning 07.30 Moneyline 08.00
This morning 08.30 World sport 09.30
World report 10.00 Larry King 11.30
World sport 12.30 American edition
12.45 World report - As they see it 13.30
Science technology 14.15 Asian edi
tion 14.30 Business Asia 15.30 World
sport 16.30 Showbiz today 17.30 Travel
guide 18.00 Larry King live 19.45 Ameri
can edition 20.30 World business today
21.30 Q A 22.00 World news Europe
22.30 Insight 23.00 News update Aansl;
World business today 23.30 World
sport 00.00 World view 01.00 World
news Americas 01.30 Moneyline 02.15
Asian edition 02.30 Q A 03 00 Larry
King live 04.30 Showbiz today 05.15
American edition 05.30 Newsroom
MTV EUROPE
06.00 Kickstart 10.00 Mix 15.00 Non
stop hits 16.00 Select MTV 18.00 Hit list
19.00 The grind 19.30 The grind classics
20.00 Live 'n' loud: Radiohead 20.30
Top selection 21.00 The real world 21.30
Singled out 22.00 Amour23.00 Loveline
23.30 Beavis Butt-head 00.00 Base
01.00 European Top 20 02.00 Night vi-
EUROSPORT
08.30 Karting 10.00 Kunstrijden op de
schaats 12.00 Schansspringen 13.00
Rally 14.00 WK legends 15.00 Voetbal
17.00 Schansspringen 19.00 IJsracen
19.?0 Voetbal 20.30 WK legends 21.30
Rally 22.30 Rally 23.00 Tennis 00.00 Au
tosport 01.00-01.30 Rally
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Bush tucker man: Doomadgee
17.30 Flightline 18.00 Best of British:
MG 19.00 Shark hunters 20.00 Arthur C.
Clarkés mysterious world: Strange
skies 20.30 Disaster: No escape 21.00
Man immortal 22.00Top marques: Ford
22.30 Wonders of weather: Fear of fly
ing 23.00 In the wake of the buzzard
00.00 Medical detectives: Science de
tectives 01.00 Best of British, MG 02.00
Disaster: No escape 02.30-03.00 Bey
ond 2000
