PZC
zeeland
Alcoholfuiken in de grensstreek
Tijd te kort voor vertaling
van eeuwenoude teksten
Politie controleert van Zeeuws-Vlaamse kust tot Liefkenshoek
Cu'
J 1
Voetballers brengen
dozen met cadeautjes
naar Werkendam
Boom valt op man
Gewonde bij botsing tegen boom
Bon voor dronken snorfietser
Automobilist rijdt van dijk
Bestelwagen gestolen
Inbraak in tehuis
Twee bromscooters gestolen
Strandexpress wil
catamaran-veer voor
toeristen langs kust
Brandweer Middelburg
komt twee keer in actie
Inbraken
in Buinisse
Man schiet
radarkasten
Goeree kapot
zeeuwse almanak
Aanbieding
door Pascalle Cappetti
SAS VAN GENT - Honderd
mensen van de regiopolitie
Zeeuws-Vlaanderen, Konink
lijke Marechaussee, Belgische
gemeentepolitie en rijkswacht
en Veilig Verkeer Nederland
hebben zaterdagnacht langs de
grens tussen Zeeuws-Vlaande
ren en Oost- en West-Vlaande-
ren deelgenomen aan een
grootschalige alcoholcontrole.
Veertig van de ruim dertienhon
derd bestuurders bleken te veel
te hebben gedronken.
Automobilisten die de grens
passeerden kwamen bij Kapel-
lebrug, Clinge, Nieuw-Namen,
Koewacht, Philippine, Sas van
Gent, Zelzate, Watervliet, Eede
en Sluis in een fuik terecht. Op
andere grensovergangen reden
vliegende brigades om de be
stuurders aan een blaastest te
onderwerpen.
Van Belgische zijde waren zes
tig politiemensen ingezet, aan
de Zeeuws-Vlaamse kant veer
tig. De Belgen hielden tussen
twaalf en vijf uur 's morgens 25
automobilisten aan die niet
meer helemaal nuchter waren.
Dit warén niet alleen maar Ne
derlanders die na een avondje
stappen in Gent, Brugge of Ant
werpen naar huis terugkeerden.
Aan het begin van de controle
waren het ook veel Belgen die de
grens overstaken. De Neder
landse politie betrapte vijftien
mensen met een slok op achter
het stuur. Woordvoerder J. van
Mourick van de politie Zeeland
vindt veertig bestuurders onder
invloed veel. „Dat is bijna vijf
procent!"
Tegelijkertijd met de alcohol
controle deelden de deelnemers
bekeuringen uit omdat bestuur
ders geen autogordel droegen,
vanwege defecte verlichting,
drugs- en wapenbezit en het rij
den met een verlopen rijbewijs
of een lekke uitlaat.
Bob
De gezamenlijke actie kreeg de
naam 'een Bob zonder grenzen'
mee. In België is Bob inmiddels
een bekend persoontje. „Bob is
geen sullige onnozelaar, maar
een Bourgondische feestvierder
die plezier kan hebben zonder
alcohol te drinken, en ervoor
zorgt dat zijn gezelschap veilig
thuis komt", verklaarde staats
secretaris J. Peeters voor aan
vang van de actie aan de Neder
landers die dat nog niet wisten.
Peeters hoopte niet alleen dat
Bob ook in Nederland meer be
kendheid krijgt, maar ook dat
grensoverschrijdende acties als
deze in de toekomst worden her
haald en uitstralen naar andere
grensregio's in de Europese
Unie.
Voor België zijn de verkeersvei-
ligheidscampagnes rond het
einde van het jaar in ieder geval
succesvol gebleken. Het aantal
ongevallen met letsel nam met
bijna tien procent af. „Gezien
het hoge aantal verkeersdoden
hebben Belgen en Zeeuws-Vla
mingen - België telt gemiddeld
twee keer zoveel verkeersdoden
als Nederland - echter nog
steeds een stok achter de deur
nodig", aldus Peeters. Dat blijkt
volgens hem ook uit de resulta
ten van de eindejaarscontroles.
Vier tot vijf procent van de auto
mobilisten blaast positief. Wan
neer de aandacht rond de actie
weer wat is verslapt, blijkt ne
gen tot tien procent van de be
stuurders te veel te drinken.
Districtchef F. Goudswaard
wist te vertellen dat de politie in
Zeeuws-Vlaanderen dit jaar
tweehonderd processen-ver-
baal meer heeft opgesteld dan in
werkafspraken was vastgelegd.
„Niet echt successen waar we op
zitten te wachten." Dit betekent
volgens hem niet dat er in de re
gio nu zoveel meer gedronken
wordt dan andere jaren. Aange
paste controletijden, alsmede
het feit dat de politie nu altijd
een blaastest afneemt bij be
trokkenen bij een verkeerson
geval droegen hieraan bij.
De grensoverschrijdende con
trole komt volgens gedeputeer
de J. Hennekeij van verkeer en
vervoer en voorzitter van het
Regionaal Orgaan Verkeersvei
ligheid Zeeland toevallig op een
treffend moment. Maandag on
dertekent hij in Dén Haag na
mens de provincies, met de
minister en de Vereniging Ne
derlandse Gemeenten en de
Unie van Waterschappen het
Startprogramma Duurzaam
Veilig, wraarin ook intensivering
van de verkeershandhaving is
opgenomen. Hennekeij zou het
geen slecht idee vinden om - ge
zien het succes van de Belgische
campagne - Bob ook te introdu
ceren in Zeeuws-Vlaanderen.
stil -Mi
Een van de controlefuiken van de politie bij de grensovergang Sas van Gent/Zelzate.
foto Peter Nicolai
door Pascale Cappetti
TERNEUZEN - De leerlingen
van openbare basisschool De
Meerpaal in Terneuzen had
den afgelopen week zo hun
best gedaan om zoveel moge
lijk schoenendozen te beplak
ken, te versieren en te vullen
met cadeautjes. Tweehonderd
dozen, bestemd voor kinderen
in de vluchtelingenkampen in
Angola, Liberia en Albanië,
stonden in de hal van de school
te wachten. Maar hoe kwamen
al die pakjes in het inzamel
punt in Werkendam terecht?
Even zag het er naar uit dat de
schoenendozen, het resultaat
van een landelijke actie van de
Christelijke Unie van Scholen,
in Terneuzen moesten blijven
staan. Maar toevallig moest
het tweede elftal van voetbal
vereniging Hoek afgelopen za
terdag tegen de Kozakken
Boys spelen - in Werkendam.
Leerkracht Barbara Dekker,
echtgenote van trainer Arie
Dekker bedacht dat de voet
ballers mooi de pakketten
konden meenemen.
Samen met het team vertrok
zij in alle vroegte, met de do
zen, naar in Werkendam. Daar
stonden nog eens dertig vrij
willigers klaar om de schoe
nendozen in de loods te zetten.
Het is de bedoeling dat de pak
ketten voor de kerst in de
vluchtelingenkampen en kin
dertehuizen terecht komen..
De dozen bevatten ondér meer
viltstiften, zakdoekjes, kleur
potloden, snoepjes en koekjes
voor de kinderen daar. Spullen
waar in die landen een groot
gebrek aan is! Nadat de voet
ballers de dozen keurig had
den afgeleverd, gingen zij het
veld op. Helaas verloren ze met
vier-nul.
maandag 15 december 1997
NOORDGOUWE - Doordat de boom die hij in Serooskerke
(S) aan het omzagen was vroeger omviel dan voorzien, is een
37-jarige man uit Noordgouwe zaterdag danig bekneld ge
raakt. Hij moest met rug- en ribkwetsuren worden overge
bracht naar het Dijkzigtziekenhuis in Rotterdam. Het ging
om een bedrijfsongeval. De arbeidsinspectie stelt een nader
onderzoek in.
MIDDELBURG - Een negentienjarige automobilist uit Mid
delburg is zaterdag met een beenwond vervoerd naar het zie
kenhuis in Vlissingen. De man raakte rond tien over twaalf 's
nachts in een slip in een bocht op de Golsteinseweg in zijn
woonplaats. Hij verloor de macht over het stuur en botste te
gen een boom. Zijn auto werd totaal vernield.
DOMBURG - De politie heeft zaterdagavond om kwart voor
twaalf een achttienjarige snorfietser uit Serooskerke be-
keux-d voor rijden onder invloed. De jongeman reed vanaf de
Singel in Domburg de Roosjesweg op. In de bocht viel hij met
zijn snorfiets en botste tegen een tegemoetkomende auto op.
Beide voertuigen werden beschadigd. De jongen bleek te veel
te hebben gedronken. Hij kreeg een procés-verbaal.
THOLEN - Een 24-jarige Tholenaar is in de nacht van zater
dag op zondag met zijn auto van een dijkgereden, waarbij hij
diverse bomen beschadigde. Direct, na het ongeval heeft de
man zich uit de voeten gemaakt, maar hij kon gisteren in de
loop van de dag worden aangehouden. Het ongeval gebeurde
op de Oude Zeedijk in Sint-Annaland.
Ter hoogte van het fietserstunneltje zou de man de macht over
het stuur zijn kwijtgeraakt. Na het ongeval heeft hij samen
met wat vrienden een poging gedaan de auto weg te krijgen
van de plek des onheils. Toen dit niet bleek te lukken, is.hij
huiswaarts gekeerd. De 24-jarige heeftproces-verbaalgekre
gen.
MIDDELBURG - Uit de F. G. Alemanstraat in Middelburg is
zatei-dag tussen 0.05 en 9 uur een grijze bestelauto van het
merk KIA gestolen met het kenteken VF-PN-30. Op de auto
staat het opschrift Ter Beek, Hand}'Men en Klussenbedrijf. In
de bestelauto zitten gereedschappen, zoals boonnachines en
andere handgereedschappen.
GOES - Inbrekers hebben in de nacht van zaterdag op zondag
hun slag geslagen in een gezinsvervangend tehuis aan het
Troelstrapad in Goes. Zij gingen er vandoor met enkele geld
kistjes met contanten en waardepapieren. De bewoners lagen
te slapen. De politie is op zoek naar getuigen.
VLISSINGEN - In Vlissingen zijn tussen vrijdagavond en za
terdagmiddag twee bromscooters gestolenVanaf de Hercules
Segherslaan verdween een zwart/grijze Peugeot, type Zenith
met het verzekeringsnummer WZJ025 met een waarde van
3300 gulden. Uit de Molenstraat werd een gele Aprillia, type
Amigo gestolen. Het verzekeiïngsnummer is TZR773. De
waarde van de bromscooter is 3900 gulden gestolen.
door Pascalle Cappetti
CADZAND - Als het aan de
stichting Strandexpress ligt,
krijgt West-Zeeuws-Vlaande-
ren er binnen afzienbare tijd
tenminste twee nieuwe attrac
ties bij. Een rondvaartboot van
Sluis naar Damme en een cata
maran-veerboot voor tweehon
derd passagiers tussen Breskens
en Oostende moeten toeristen
en inwoners van de streek meer
mogelijkheden tot dagtochtjes
bieden en de mensen uit de auto
halen. Directeur H. Bouma van
de ZWN doet het plan af als
'luchtfietserij'.
Volgens P. de Keuninck van de
stichting Strandexpress, initia
tor van de tramlijn Breskens-
Knokke en de fietsopstapbus,
zou de ZWN belangstelling heb
ben om de hopperdienst te gaan
verzorgen. De vervoersmaat
schappij vaart sinds een jaar bij
wijze van experiment op werk
dagen heen én weer tussen Dor-
drecht en Rotterdam met een
catamaran. De veerdienst richt
zich met name op forensen die
de files willen omzeilen.
In de zomermaanden juli en
augustus wordt de boot niet ge
bruikt; dan zou hij prima inge
zet kunnen worden om toeris-
ten, dagjesmensen en Zeeuws-
Vlamingen vanaf Breskens naar
Oostende te vervoeren. Daarbij
vaart hij even buiten de territo
riale wateren en dus mag de
boot ook een taxfreeshop aan
boord hebben. Ook in Knokke,
Zeebrugge en Blankenberghe
kunnen de passagiers uitstap
pen. De boot, niet te verwairen
met een zeilboot, heeft het be
langrijke voordeel op andere
schepen dat hij weinig diepgang
kent. Ook in getij denhavens kan
de catamaran tei'echt.
Tunnel
De stichting Strandexpress, ini
tiator van de tramlijn Breskens-
Knokke, juicht het initiatief toe.
De Keuninck voorziet een toe
name van toeristen en meer
mogelijkheden tot seizoensver
lenging. De Cadzandse
campinghouder ziet in de
catamaran bovendien een goed
alternatief voor de veerverbin-
ding tussen Vlissingen en Bres-
kens die na de aanleg van de
Wester sch eldetu nnel verd wi. j nt
Ook een Belgische vervoerder
heeft volgens hem interesse ge
toond.
Directeur Bouma van de ZWN
noemt het plan echter 'veel te
prematuur'. Hij schaard het in
de eategoiie 'wilde plannen',
geopperd tijdens brainstorm
sessies over het toerisme rond
'een zee van cultuur'. „Mocht
het er van komen, dan zal dat
niet voor de 2 le eeuw zijn.
Van de rondvaartboot tussen
Sluis en Damme heeft De Keu
ninck eveneens hoge verwach
tingen. Zo'nboot - gefinancierd
met Euregiogelden - zou vol
gens hem prima aansluiten op
de bestaande rondvaartboot
Lamme Goedzak in Damme en
kan een trekpleister zijn voor
Sluis. In januari is de eerste bij
eenkomst met de gemeenten
Sluis-Aardenburg, Damme, de
Rabobank Sluis, de WV-orga-
nisaties en andere betrokkenen.
Het is de bedoeling dat dan een
kerngroep wordt opgericht die
de ideeën verder uitwerkt, aldus
de ondernemer.
Promotie
De bestaande vervoersprojec-
ten krijgen volgend jaar vrijwel
zeker een hextxaling. De zomer-
buslijn (Lijn 14) heeft dit jaar in
juli en augustus 62.000 reizigers
vervoerd. Dat zijn er ruim dui
zend meer dan het jaar daar
voor; voldoende reden om de
buslijn te handhaven. De
fietsopstapbus, die in juni bij
wijze van proef van start ging,
telde in totaal duizend passa
giers. Geen geweldig resultaat,
vindt De Keuninck, maar dat
heeft alles te maken met het ge
brek aan promotie. Met een be
tere campagne en betere opst
applaatsen, ook in Knokke,
moet het lukken om meer men
sen met fiets in de bus te krijgen.
Alleen de discobus, die zomers
tussen campings en uitgaansge
legenheden aan de kust rijdt,
baart hem zorgen. Deze heeft
afgelopen jaar een fors verlies
geleden. Oorzaak is de gebrek
kige samenwerking tussen de
ZWN en de taxiondernemers.
„Wellicht moeten de taxibedrij
ven duidelijker hun gebied
afbakenen." De stichting
Strandexpress is in elk geval
voorstander van het behoud van
de discobus. De gemeente Oost
burg is gevraagd om in nood bij
te springen.
Bouma ziet dit laatste niet meer
zitten. Wat hem betreft, stopt de
ZWN met de discobus. „Kapers
op de kust, taxi-ondernemers,
belemmeren dat er iemand geld
aan verdient. Daar heeft nie
mand wat aan. Pogingen om af
spraken te maken zijn al vaker
gedaan en steeds mislukt. Nee,
wij houden er mee op."
Een loep en een lineaal, meer hulpmiddelen mochten de deelnemers aan de wedstrijd paleografie niet gebruiken, foto Ruben Oreel
door Ab van derSluis
MIDDELBURG - In de raadzaal van het
Middelburgse stadhuis wordt geschiede
nis geschreven. Tweeëndertig deelnemers
buigen zich zaterdag over drie historische
teksten tijdens de eerste Zeeuwse paleo-
grafiewedstrijd. Zij maken onderling uit
wie zich aan het einde van de middag
kampioen oud schrift lezen mag noemen.
Er wordt niet gezucht in de raadzaal. Het
enige geluid is het geritsel van papieren.
Aad de Klerk, consulent regionale ge
schiedbeoefening in Zeeland, spreekt op
voorhand al van een succes. De organisa
tie had vooraf niet gerekend op een zo'n
groot aantal deelnemers. De Klerk wijst
in zijn openingswoord op een tekst die
sinds mensenheugenis een muur van de
Middelburgse raadzaal siert: Wie sal 't
maecken,dat niemand 't kan laecken.
„Een passender entourage is nauwelijks
denkbaar. Wie kan zijn werk zo doen, dat
niemand er iets op aan te merken heeft.
Wie levert straks foutloos werk in?" Woor
denboeken en paleografische atlassen
zijn verboden tijdens de wedstrijd. De
enige toegestane hulpmiddelen zijn een
loep en een lineaal.
„U hebt een halve minuut om te kreunen,
te steunen en te mopperen richting jury",
vertelt juryvoorzitter Huib Uijl van het
Streekarchivaat Schouwen-Duiveland.
„We hebben gekozen voor een gemakke
lijke. een lastige en een moeilijke tekst."
De deelnemers krijgen een stuk uit een
veldboek voorgeschoteld uit het archief
van de Polder Drieschor, waarin de hoogte
van het geschot wordt bepaald uit 1651.
De tweede tekst is een brief van enkele
predikanten uit 1650, gericht aan de clas
sis van Zuid-Beveland. Het moeilijkste
verhaal tenslotte dateert uit 1551 en gaat
over een conflict tussen wijnkooplieden
en een bemiddeling door de Admiraliteit
van Veere.
De deelnemers krijgen iets meer dan een
uur de tijd. Die tijd blijkt later te kort te
zijn. De Klerk: „De derde was echt een
hersenkraker. We wilden ons ook niet
vastpinnen op één tekst. Variatie is een
groot goed." De organisatie, erkent hij,
heeft zich verkeken op het aantal teksten
en de tijd die daarvoor beschikbaar was.
Gemeente-archivaris Peter Blom uit Vee-
re is een van de deelnemers. Hij vertelt na
afloop moeite te hebben gehad met afkor
tingen in de tekst. „Daar zijn wel regeltjes
voor, maar die heb ik niet zo goed in m'n
hoofd zitten. De teksten waren gelukkig
heel leuk, zodat je daar wel wat uit kon
opmaken. Alles was goed te lezen, maar
om het ook nog juist, op te schrijven is bij
paleografie altijd lastig." Over zijn moti
vatie om deel te nemen, zegt hij: „Het is
natuurlijk altijd leuk om je met anderen te
meten. Er zit een gezonde concurrentie
bij. Daar kan je - als je wint - nog jaren op
teren."
Voordeel
René van Dijk uit Utrecht, gemeente-ar
chivaris van Gorinchem, wint de eerste
prijs, voor Albert Meijer uit Middelburg
en Eline Sturm uit Koudekerke, beiden
van het Rijksarchief Zeeland. Van Dijk
noemde het een voordeel dat hij door zijn
werk veel te maken heeft met oude tek
sten.
„Tijdens je werk ben je daar constant mee
bezig. Ik vond het vooral leuk om te kijken
of ik mee kon doen met anderen die goed
zijn in paleografie. De wedstrijd was vol
gens mij vooral voor dé jury lastig, die
moeten heel consequent en streng zijn en
het onderling eens zijn welke regels je
hanteert. De teksten vond ik prachtig:
keurig geschreven en kwalitatief goed ge
reproduceerd. Die waren perfect.."
door Ab van der Sluis
MIDDELBURG - De Middel
burgse brandweer is zaterdag
twee maal uitgerukt voor een
brandmelding, 's Middags blus
te het korps een brandje in een
zolder aan de Prinsenlaan en 's
avonds moest de brandweer in
actie komen voor een melding in
Grieks restaurant Saloniki in de
Gravenstraat. De totale schade
van beide branden bedraagt
zestigduizend gulden. Persoon
lijke ongevallen deden zich niet
voor.
Om half drie 's middags werd de
brandweer gealarmeerd voor de
zolderbrand. Het korps rukte
uit met twee tankautospuiten
en een ladderwagen. Op de zol-
der bleek een wasdroger in
brand te staan. De brandweer,
die binnen zes minuten aanwe
zig was, had het vuur binnen een
kwartier onder controle. De
overloop van de zolder-verdie
ping brandde geheel uit. De
schade wordt geschat op vijftig
duizend gulden. De vermoede
lijke oorzaak is oververhitting
van de wasdroger.
's Avonds om tien over zeven
rukte de brandweer uit met een
tankautospuit en een ladder-wa
gen voor de brand in het Griekse
restaurant. Het vuur bleek te
zijn ontstaan in de meterkast.
BRUINISSE - Inbrekers 2ijn in
de nacht van zaterdag op zon
dag op twee plaatsen aan de
Dijkstraat in Bruinisse actief
geweest.
De dieven brachten een bezoek
aan een horecagelegenheid,
waaruit ze geld ontvreemdden.
Ook werd er ingebroken in een
kantine aan de Dijkstraat; maar
daar wisten de daders niets naar
hun gading te vinden.
Personeel had met het brandje
al een poederblusser geblust.
Omdat de zaak vol rook hing,
moesten de ongeveer zestig
klanten op last van de brand
weer het pand verlaten. De
brandweer ventileerde daarop
het restaurant. De zaak kan pas
weer open als de elektrische in
stallatie is gerepareerd. De ver
moedelijke oorzaak is overbe
lasting van de installatie. De
brandweer schat de bouwkun
dige schade op tienduizend gul
den. Om kwart voor acht kon de
brandweer inrukken.
OUDE TONGE - Een nog
onbekende automobilist
heeft vrijdagnacht met
schoten uit een vuurwa
pen twee kasten voor snel
heidscontroles langs de
N2I5 bij Oude Tonge op
Goeree Overflakkee uit
geschakeld.
De politie vond na een
melding van een getuige
bij één raclarkast vier ko
gelinslagen. De kast aan
de andere kant van de pro
vinciale weg bleek te zijn
geraakt door drie kogels.
De getuige zag dat de
schutter wegreed in een
auto.
Hoewel de radarkasten
door de kogels niet meer
werkten, hoopt de politie
de dader van de vernielin
gen toch te kunnen ach
terhalen. Het laatste
beeldje van de films in de
camera's zou wel eens uit
sluitsel over de schutter
kunnen geven, verwacht
de politie. ANP
We troffen de annonce on
langs in een huis-aan-huis-
blad,
„Wie nu eenzonnebankkaart
aanschaft voor tien keer een
bezoek aan de zonnebank
mag de elfde keer gratis. Dat
betekent dus tien keer zon
nen en maar elf keer betalen!
Zo'n aanbieding brengt kleur
in het leven.
En op de wangen van de zon
nebankexploitant.
Van schaamte.
