Palestijnse
economie
stort in
EU-banentop schuift plan Kok
voor lager BTW-tarief door
PZC
Verkiezingsrel Bosnië om portret Karadzic
Hondenslachting
bij jacht op truffel
Albanezen komen om bij vlucht
Seoul zoekt steun IMF
buitenland
Wereldbank ongerust
Europa is
Netanyahu beu
inAbüJWTrT*"
Dochter van
Pandy bekent
moorden
Recordbedrag
voor Maori's
Geen nieuwjaar op Bali
Rekening Lenin in Ziirich
Tienermeisjes vast voor moord
Rapzanger Coolio steelt kleren
Oostenrijker doodt zes mensen
Dwangmatig bodybuilden
tegenhanger van anorexie
ONTDEK DE NIEUWE
BUNGALOWPARKEN
NU MET 75 AIR MILES KORTING
zaterdag 22 november 1997
van onze redactie buitenland
JERUZALEM - De Palestijnse
economie stort in als Israël niet
snel de handels- en reisbeper
kingen opheft. Maar ook de re
gering van Arafat kan wat aan
de problemen doen en moet
dringend snoeien in het aantal
ambtenaren, zo waarschuwt de
Wereldbank in een rapport.
Vier jaar na de Oslo-akkoorden
functioneert de Palestijnse eco
nomie ver onder haar potenti
eel, aldus de Wereldbank, die de
studie verrichtte in samenwer
king met het Palestijnse Onder
zoeksinstituut voor Economi
sche Politiek. Hoe het verder
gaat hangt vooral af van de ont
wikkelingen in het vredespro
ces.
De bank is in het bijzonder ver
ontrust over de dramatische da-
LUXEMBURG - De Europese
Unie is de Israëlische premier
Netanyahu 'grondig beu'. Deze
harde uitspraak deed de Belgi
sche minister Derycke donder
dagnacht na afloop van het be
raad met zijn Europese collega's
in Luxemburg.
Netanyahu is voor de Europea
nen de hoofdschuldige voor het
uitblijven van vooruitgang in
het vredesproces, zei de Belgi
sche bewindsman. De EU moet
samen met de Verenigde Staten
en de Amerikaanse joodse ge
meenschap de druk opvoeren
om de Israëlische regering tot
meer soepelheid te bewegen.
De EU streeft naar een geza
menlijke verklaring met de
Amerikanen waarin Israël
wordt opgeroepen een gebaar te
maken richting Palestijnen. De
verklaring komt ter sprake op
de Europees-Amerikaanse top
op 5 december. ANP/BELGA
ling van de gezinsinkomens en
de levensstandaard op de Wes
telijke Jordaanoever en in de
Gazastrook. Die wordt voor het
grootste deel veroorzaakt door
de werkloosheid ten gevolge
van de afgrendeling door Israël.
Maandenlang konden daardoor
Palestijnen niet naar hun werk
in Israël. De afgrendeling had
ook gevolgen voor de handel en
het verkeer tussen Palestijnse
plaatsen.
In de periode van 1993 tot 1996
veroorzaakten de afgrendelin
gen een direct verlies voor de
Palestijnse economie van bijna
zes miljard gulden. Dat is twee
keer zoveel als de internationale
hulp die de Palestijnen in die
tijd kregen.
Tussen 1992 en 1996 daalde de
consumptie per hoofd van de
Palestijnse bevolking met 15
procent. De werkloosheid steeg
tot 28,4 procent en het aandeel
in het bruto nationaal product
van de door in Israël werkende
Palestijnen verdiende salaris
sen van 25 procent tot 6 procent.
De bank roept Israël op de af
spraken over een luchthaven en
een zeehaven voor de Palestij
nen na te komen.
De Palestijnse regering krijgt er
flink van langs in het rapport
omdat die het overheidsappa
raat sterk heeft laten groeien
ten koste van behoorlijke socia
le voorzieningen. Het aantal
ambtenaren steeg van 1993 tot
1996 van 20.000 tot 75.000. De
overheid betaalt nu per jaar
ruim anderhalf miljard gulden
aan salarissen. In 1993 was dat
ruim een half milj ardDe brood
nodige investeringen in de in
frastructuur zijn de afgelopen
drie jaar nooit boven de 140 mil
joen gulden gekomen. Dat is
minder dan 2 procent van het
bruto nationaal product (BNP).
In de ontwikkelingslanden
wordt gemiddeld 4 procent van
het BNP in infrastructuur geïn
vesteerd. KRF/AFP
Een oude Bosnisch-Servische vrouw loopt in Banja Luka langs een grote verzameling verkiezingspamfletten. foto RTR
van onze redactie buitenland
BANJA LUKA - Drie aanhan
gers van Radovan Karadzic
zijn vrijdag geschrapt van de
kieslijst voor de verkiezingen
in het Servische deel van Bos
nië, die dit weekeinde plaats
vinden. Ze zijn alle drie lid van
de Servische Democratische
Partij (SDS) en ze hadden een
verbod op het gebruik van af
beeldingen van de omstreden
Bosnische-Servische leider
Karadzic overtreden.
De Organisatie voor Veilig
heid en Samenwerking in Eu
ropa (OVSE) had verboden
portretten van de van oorlogs
misdaden beschuldigdeex-
president van de Republika
Srpska (RS) te gebruiken. De
OVSE heeft de leiding van de
organisatie van de verkiezin
gen in de Republika Srpska,
het etnisch Servische deel van
Bosnië-Herzego wina
De diskwalificatie van de drie
SDS kandidaten is een van de
verrassend weinige incidenten
aan de vooravond van de ver
kiezingen voor een parlement
voor de Bosnische Serviërs.
Alleen in de plaats Bijeljina
waren eerder schermutselin
gen geweest tussen aanhan
gers van de gematigde presi
dent en de radicale nationalis
ten van de SDS.
De verkiezingen worden za
terdag en zondag gehouden.
President Biljana Plavsic
heeft in juli het parlement ont
bonden en hoopt nu met de
vervroegde verkiezingen een
einde te maken aan de absolu
te meerderheid van de SDS in
de 83 zetels tellende volksver
tegenwoordiging.
De vroegere rechterhand van
Karadzic is het afgelopen half
jaar uitgegroeid tot diens be
langrijkste tegenstander. In
tegenstelling tot Karadzic en
de zijnen wil Plavsic nauw sa
menwerken met de internatio
nale gemeenschap om het vre
desakkoord van Dayton uit te
voeren.
Een onderdeel van het vredes
proces werd vrijdag met suc
ces afgesloten. De OVSE
meldde uit Wenen dat de ont
wapeningsakkoorden zijn na
gekomen. Bijna 6600 stuks
wapentuig zijn in Joegoslavië,
Kroatië en Bosnië vernietigd.
AFP/DPA
van onze redactie buitenland
ROME- In de vallei van de Tiber
in Noord-Italië kost de jacht op
truffels tientallen honden het
leven. Truffelzoekers vergiftig
den de afgelopen weken eikaars
speurhonden in de jacht naar de
kostbare delicatesse.
Sinds het seizoen op 28 septem
ber begon, is in de Umbrische
bergdorpjes rond Citta del
Castello, 180 kilometer ten
noorden van Rome, een ware
slachting aan de gang. Zeker
veertig honden zijn omgekomen
omdat ze in het bos achtergela
ten vleesbrokken met strychni
ne of onkruidverdelger hadden
gegeten.
Een goede speurhond is onmis
baar om de truffel-champignon
op te sporen tussen de boom
wortels van eiken, populieren,
wilgen en hazelnootbomen. Een
goede hond levert in één seizoen
BRUSSEL - De oudste
dochter van de van moor
den verdachte Hongaarse
dominee Andras Pandy
heeft bekend dat ze zelf
twee familieleden heeft
doodgeschoten. Het zou
gaan om haar moeder en
een van haar broers, zo is
uit politiekringen verno
men.
In totaal heeft de nu 39-
jargie Agnes, die donder
dagavond werd. aahge-
houden, vijf moorden
meegemaakt, aldus justi
tie vrijdag. Ze wordt be
schuldigd van moord en
medeplichtigheid aan
moord.
Agnes stapte Sinds 1992
regelmatig naar de politie
om de verdwijning van fa
milieleden aan te geven.
Zij richtte daarbij de be
schuldigende vinger naar
haarvader, die op 17 okto
ber werd aangehouden.
Hij zit al enige tij d vast op
verdenking van moord op
zijn twee ex-vrouwen en
vier van zijn acht kinde
ren. In een van zijn drie
huizen in Brussel zijn on
langs de resten gevonden
van drie personen. ANP/
BELG A
tot tien miljoen lire (11.500 gul
den) aan truffels op.
„Hoe meer truffels je vindt, des
te rijker word je. Als jouw hond
er meer vindt dan de mijne, dan
moet hij dood. Dat is de menta
liteit", aldus een zegsman van
de dierenbescherming. Sommi
ge honden zijn vlak bij huis ver
giftigd, hetgeen erop duidt dat
de dader zijn slachtoffer doel
bewust had uitgezocht. Maar
het komt ook voor dat j achthon-
den het giftige vlees opeten dat
voor een truffelspeurder was
bedoeld.
De strijd is des te heviger omdat
de kostbare witte truffels, die
alleen in deze regio in Europa
groeien, door de droge zomer
schaars zijn geworden. Een ons
levert wel 480 gulden op.
„Als de prijs omhoog gaat,
breekt de oorlog uit en verliezen
de honden", zegt dierenarts
Luigi Bini. Zijn praktijk is een
soort meldpunt van de honden-
moorden omdat de eigenaars
hun vergiftigde dieren bij hem
brengen.
De hond van Fabrizio Gagnoli,
een vuilnisman die in het week
einde bijverdient als truffelzoe
ker, heeft zijn leven aan Bini te
danken. Begin oktober snuffel
de het dier aan een stuk vlees in
het bos toen zijn benen begon
nen te trillen en hij in elkaar
zakte. Gagnoli spoedde zich
naar dokter Bini, die de maag
van het dier leegpompte. RTR
Albanezen ondersteunen elkaar vrijdag in de havenstad Brindisi na het horen van het nieuws over de
dood van hun familieleden. foto Pier Paolo/AP
van onze redactie buitenland
ROME - De Italiaanse kust
wacht heeft vrijdag in de Adria-
tische Zee een klein bootje met
Albanezen aangetroffen. Vijf
van de opvarenden bleken te
zijn overleden, tien anderen
werden levend van boord ge
haald.
Naar twaalf anderen, die over
boord zouden zijn geslagen,
wordt nog gezocht door de Itali
aanse kustwacht
De Albanese autoriteiten had
den de Italianen woensdag ge
meld dat een bootje vol mensen
koers had gezet naar Italië.
Sindsdien werd naar het vaar
tuig gespeurd. Het is uiteinde
lijk gevonden op 22 kilometer
van de Zuid-Italiaanse kust.
De vijf slachtoffers, onder wie
een kind, zijn vermoedelijk om
gekomen van uitdroging en kou.
De tien overlevenden zijn er
slecht aan toe, aldus de kust
wacht. De boot was waarschijn
lijk door zware regen en wind
uit de koers gebracht.
De afgelopen jaren zijn duizen
den Albanezen over zee naar
Italië gevlucht in de hoop daar
een betere toekomst te kunnen
opbouwen. In hun eigen land
heerst chaos en armoede. AP
WELLINGTON - De re
gering van Nieuw-Zee-
land heeft vrijdag ruim
tweehonderd miljoen gul
den uitgekeerd aan een
Maori-stam. Het is de
grootste compensatie die
inheemse inwoners van
het land tot dusver heb
ben ontvangen wegens de
schending van hun rech
ten door de vroegere Brit
se machthebbers.
Premier Bolger onderte
kende in de zuidelijke
stad Kaikoura het ak
koord met de Ngai Tahu,
de grootste stam van het
zuidereiland en de op drie
na grootste van het land.
De Maori's klagen dat de
afspraken van het ak
koord van Waitangi uit
1840 nooit zijn nageko
men. Zij erkenden toen
het Britse koloniale gezag
in ruil voor het behoud
van hun land en hun cul
turele en economische
rechten.
De 30.000 stamleden krij
gen behalve het geld hun
land terug, alsook een
aantal traditionele rech
ten, bijvoorbeeld om
grondstoffen te winnen.
Veel trekpleisters in het
gebied krijgen hun oor
spronkelijke Maori-naam
terug. Zo zal de hoogste
berg van het land, Mount
Cook, voortaan Aoraki
heten. RTR/ANP
JAKARTA- De nieuwjaarsviering op het Indonesische eiland
Bah is dit jaar verboden omdat de datum kort voor de islami
tische vastenmaand Ramadan valt. Dit heeft de gouverneur
van Bah gisteren bekendgemaakt.
Het stadsbestuur van Jakarta had vorige week de hotels en
restaurants in de hoofdstad verboden nieuwj aar te vieren. Al
le bars, nachtclubs en dancings blijven op 31 december en 1
januari gesloten.
Ongeveer 90 procent van de 200 miljoen Indonesiërs is mos
lim. Op Bali is de overgrote meerderheid van de bevolking
hindoe. Dit heeft de gouverneur er niet van weerhouden de
nieuwjaarsviering te verbieden. AFP
GENÈVE- Niet alleen nazi's en hun joodse slachtoffers zou
den nog rekeningen op Zwitserse banken hebben. Ook de
spaarcentjes van Lenin, de grondlegger van het Sovjet-com-
munisme, zijn mogelijk nog steeds in Zwitserland.
Op de Internet-site van de Associatie van Zwitserse Bankiers
(ASB) is een rekening met honderd Zwitserse francs (138 gul
den) gevonden in Zürich onder de naam Wladimir Ulianow,
de Duitse transcriptie van Lenins oorspronkelijke naam Vla
dimir Iljitsj Oeljanov.
Lenin leefde vanaf 1914 in Zürich onder uiterst armoedige
omstandigheden, totdat hij in 1917 naar Sint Petersburg te
rugkeerde om de Russische revolutie aan te voeren.
Of 'Ulianow' ook daadwerkelijk dezelfde persoon is als de lei
der van de Russische boeren- en arbeidersstaat staat nog niet
vast. ANP
BOEDAPEST - In de Hongaarse hoofdstad Boedapest zijn
twee meisjes van veertien beschuldigd van moord op een taxi
chauffeur, heeft de politie bekendgemaakt.
De taxi werd vrijdagmorgen vroeg door de politie aangehou
den omdat de wagen met groot hcht reed, zei politiewoord
voerster Maria Mihaly. Er bleek een veertienjarig meisje aan
het stuur te zitten, met een even oud ander meisje naast zich.
Bij nadere inspectie ontdekte de pohtie bloedvlekken in de
wagen en toen de meisjes nader aan de tand werden gevoeld
bekenden zij de 29-jarige chauffeur te hebben gedood en zijn
lichaam achtergelaten naast een begraafplaats aan de rand
van Boedapest. AP
BÖBLINGEN - De Amerikaanse rapzanger Coolio heeft sa
men met leden van zijn begeleidingsband in het Zuid-Duitse
Böblingen voor 3500 mark kleren gestolen. De eigenares van
de sportzaak diende ook een klacht in wegens mishandeling
omdat de artiest haar in de buik zou hebben gestompt.
De 34-jarige Coolio, die in Duitsland op tournee is, gaf zich
zelf aan in een politiebureau in FrankfurtHij kon gaan na het
betalen van een borgsom van 20.000 mark. De zanger treedt
van 23 november tot 2 december in Nederland op tijdens de
Heineken Night of the Proms. DPA/ANP
WENEN - Een 36-jarige Oostenrijker heeft een bloedbad
aangericht en daarna zichzelf om het leven gebracht. Hij
schoot in zijn woonplaats Mauterndorf zes mensen dood, on
der wie zijn ex-vrouw, haar nieuwe partner en haar vierjarig
kind.
In een wilde achtervolging met de pohtie kwamen twee pas
santen om het leven. Het zesde slachtoffer is de loco-burge
meester en schooldirecteur, een voormalige leraar van de Oos
tenrijker. De man, een mecanicien, kampte met financiële
problemen. DPA/RTR
van onze redactie economie
SEOUL - Als derde land sinds
het uitbreken van de financiële
problemen in Azië heeft Zuid-
Korea bij het Internationaal
Monetair Fonds (IMF) om hulp
aangeklopt. IMF-directeur Mi
chel Camdessus gaf aan dat
Zuid-Korea in ruil daarvoor be
reid is tot krachtige economi
sche hervormingen.
De Zuid-Koreaanse minister
van Financiën, Lim Chang-
yuel, kondigde de gang naar het
IMF vrijdag aan. Hoeveel geld
Lim wil hebben, staat nog niet
vast. Hij zei aan 20 miljard dol
lar genoeg te hebben, maar gaf
later toe dat het bedrag alleen al
wat het IMF betreft daarboven
kan liggen. Diverse landen zul
len ook bijspringen.
Lim erkende dat de steun offers
zal vragen. De Koreanen dienen
zich voor te bereiden op een 'so
ber leven'.
Thailand en Indonesië klopten
eerder aan bij. het IMF.
KRF/AFP/RTR
door hongeren broodmager ge
worden. „Een gestoorde body
builder kijkt in de spiegel en
vindt zichzelf volledig onge
traind. Velen zelfs niet naar het
zwembad of het strand omdat ze
zich schamen voor hun slappe
lichaam", aldus Pope.
Veel lijders aan de door Pope be
schreven afwijking gebruiken
anabole steroïden om hun spier
massa nog verder te laten toene
men. Vaak laten ze hun werk en
sociale verplichtingen vallen
ten gunste van de training.
De Amerikanen geven ieder jaar
zes miljard gulden Uit aan lid
maatschap van commerciële fit
nesscentra. Bovendien traint
meer dan een miljoen Amerika
nen thuis.Pope benadrukt dat
bodybuilding in het algemeen
gezond is, zolang iemand de
juiste maat houdt. DPA
van onze redactie buitenland
BELMONT - Steeds meer body
builders lijden volgens Ameri
kaanse wetenschappers een aan
nieuwe psychische aandoening.
Ze brengen uren per dag door in
de sportschool, maar zijn nooit
tevreden met hoe ze eruit zien.
Ze gaan per dag meer dan eens
op de weegschaal, kijken voort
durend in de spiegel en lijden er
vreselijk onder als ze eens een
dag niet kunnen gaan sporten.
Dit schrijft Harrison G. Pope
van het McLeanziekenhuis in
Belmont in de Amerikaanse
staat Massachusetts in het laat
ste nummer van het vakblad
Psychosomatics. Pope noemt de
aandoening spierdysformie, een
tegenhanger van de magerzucht
(anorexie)bij wouwen, die zich
zelf te dik vinden ook al zijn ze
(Advertentie)
van onze redactie buitenland
LUXEMBURG - De Nederlandse campag
ne voor verlaging van het BTW-tarief als
banenmotor is nog steeds geen gelopen race.
Premier Kok kreeg de andere Europese lei
ders op de banentop in Luxemburg slechts
zover dat ze een voorstel terzake doorver
wezen naar de ministers van Financiën.
Kok had een 'lastige discussie' achter de
rug, en voorspelde een 'moeilijk gesprek'
onder de ministers. Het draait om experi
menten op nationale schaal om op termijn
de BTW op arbeidsintensieve reparatie
diensten te verlagen.
Nederland wil verlaging van de BTW graag
om banen te scheppen onder schoen-, fiet
sen- en kleermakers. Tal van lidstaten, met
Duitsland voorop, zijn echter huiverig voor
de financiële gevolgen. Ze zijn bang belas
tinginkomsten te derven.
Helemaal gesneuveld is het BTW-plan nog
niet. De Europese Commissie komt met een
voorstel om lidstaten de vrije keuze te geven
tot experimenten, op voorwaarde dat ze
over de eigen grens niet tot concurrentie
vervalsing leiden.
Actieplan
In Luxemburg kwamen de vijftien leiders
overeen dat elk land over een half jaar een
actieplan moet presenteren waarin staat
hoe het banen denkt te scheppen. De lidsta
ten bhj ven verantwoordelijk voor het werk
gelegenheidsbeleid. Jaarlijks moeten ze
verantwoording aan elkaar afleggen over
de vorderingen. Er komt geen maximale
norm voor de werkloosheid. Momenteel zit
ten zo'n 17,8 miljoen Europeanen zonder
baan.
Dat neemt niet weg dat de Luxemburgse
premier Juncker, huidig voorzitter van de
unie, blij is dat Europa niet alleen financiële
en monetaire zaken aanroert, maar ook de
werkgelegenheid. „We hebben de werklo
zen weer hoop gegeven." Ook de andere lei
ders waren overwegend positief. „We zijn
op de goede weg", aldus de Duitse bonds
kanselier Kohl.
De Franse president Chirac en premier
Jospin waren tevreden en herinnerden aan
een zekere scepsis op de top in Amsterdam
in juni, waar het initiatief voor de banentop
werd geboren. Na de criteria van het ver
drag van Maastricht voor de invoering van
de euro, „bestaan voortaan de doelstellin
gen van Luxemburg voor werkgelegenheid
en groei", aldus de socialist Jospin.
Volgens de Britse premier Blair heeft Euro
pa eenjuiste weg" ingeslagen. Het ging een
keer eerder over mensen dan regels en de
lasten die de industrie moet dragen. Het ak
koord legt een goede basis voor het Britse
EU-voorzitterschap vanaf 1 januari. In juni
op de Britse EU-top in Cardiff zullen de di
verse actieplannen op tafel komen.
Nieuw in hel programma van Air Miles zijn de 14 bungalowparken van Landal GreenParks en 9
van Gran Dorado. Mei een korting van maar liefst 75 Air Miles op ons standaardaanbod maken
we die ontdekking nu extra aantrekkelijk voor u.
Standaard: 50% korting op de huur van een bungalow (excl. toeslagenplus:
Buiten vakantieperioden Tijdens vakantieperioden
Weekend/midweek 250 Air Miles 475 Air Miles
Week 350 Air Miles 675 Air Miles
U kunt direct reserveren via Air Miles Klantenservice, telefoon (023) 56 99 111; minimaal 7
dagen en maximaal 70 dagen voor de aankomstdatum.
Deze aanbiedingen gelden per bungalow en op basis van beschikbaarheid. Bij
Gran Dorado geldt een minimale bijbetaling van f 250.- (excl. toeslagen). Het
introductieaanbod is geldig bij een aankomstdatum tot en met 16 februari 1998
(met uitzondering van de kerstvakantie). Op de aanbiedingen zijn de Algemene
Voorwaarden van Air Miles van toepassing.
The best things in life are f r t
