Opheffing vervoersverbod nabij
Mosselen en
Muscadet
BBL slechts tussenstation
in bancaire blitzkrieg ING
Messcherp cadeautje
bij Croma.
dossier
Chipper Postbank
blijkt waardeloos
4 WEKEN
WEI
V-Raad komt met afgezwakte resolutie over Irak
Biggenproductie kan na beëindiging van fokstop weer van start
Netanyahu versterkt zijn macht
Voetveer schaadt busvervoer
Feyenoord verder in beker
Binnentankers
botsen in mist
bij Willemstad
VOOR 15,00
JA, ik wil:
wÊÊÊKÊÊM
bak 2 kilo JLmü.JU
fles 0,75 liter
Nederland haalt
reductie C02
mogelijk niet
Einde soja-actie
,10°
JS
w
ZW 4
Een enkel buitje
Eerst mistbanken, vanmiddag opklaringen
en een bui.,Matige zuidwestenwind.
Middagtemperatuur rond 10 graden.
240e jaargang no. 270
donderdag 13 november 1997
losse nummers 1,75
pagina 9 t/m 14
Het centrale comité van de Israëlische Likud-partij wil voort
aan weer zelf de lijst met kandidaten voor de parlementsver
kiezingen opstellen. Omdat het comité in overweldigende
meerderheid Benjamin Netanyahu steunt, wordt het
besluit gezien als een verdere versterking van de O
macht van de premier.
De komst van een fiets/voetveer tussen Vlissingen en Bres-
kens gaat waarschijnlijk ten koste van openbaar vervoer el
ders in Zeeland, omdat het zeer de vraag is of het Rij k
met extra geld over de brug komt voor de nieuwe A
veerdienst.
De komst van Leo Been
hakker als trainer heeft
Feyenoord nog niet de ge
wenste oppepper gege
ven. Gisteren won de Rot
terdamse club moeizaam
het bekerduel met eerste-
divisieclub TOP Oss (2-0).
In de eredivisie versloeg
koploper Ajax
FC Twente met
1-0.
feiten en meningen: 2; binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5;
financiën en economie: 6; radio en televisie: 7; dossier afval:
9,10,11,12,13 en 14;zeeland: 15,17,19,20en21;sport:23 en
23
van onze redactie binnenland
DEN HAAG - Het is nog steeds
niet mogelijk met de chipknip'
van de Postbank, de Chipper, te
betalen via de bestaande be
taalautomaten. Die blijken
slechts geschikt voor betaling
met de Chipknip van andere
banken. Dat stelt de Consumen
tenbond.
De bond vindt het hoog tijd dat
de banken snel komen met een
uniform betaalsysteem voor
chipkaarten. Technisch is dat
volgens de organisatie geen pro
bleem.
Winkels aarzelen over aanpas
sing van betaalautomaten om
dat ze dan twee dure abonne
menten voor chipkaarten
moeten betalen. Bovendien
door Harmen van der Werf
WILLEMSTAD - Twee binnen-
vaarttankers, de Susann en de
Kelly, zijn gistermorgen om
streeks half twaalf in dichte
mist met elkaar in aanvaring ge
komen bij Willemstad. De met
950 ton kerosine geladen Kelly
maakte een scheur van vijfen
twintig meter in de zijwand van
de Susann, die na een lading
nafta vervoerd te hebben nog
niet was 'ontgast'. Volgens de
regionale brandweer heeft ex-
geen explosiegevaar bestaan.
Het scheepvaartverkeer is een
klein uur gestremd geweest.
De Kelly kwam uit de Vol-
keraksluizen en wilde het Hol
lands Diep opvaren. De binnen-
vaai-ttanker Susann was op weg
naar de sluizen, toen beide
schepen met elkaar in botsing
kwamen. Door de mist merkten
ze elkaar niet op tijd op.
De stuurman van de Susann hep
door de aanvaring een gebroken
been op. Hoewel de Susann nog
niet ontgast was, heeft er geen
explosiegevaar bestaan. Vol
gens de regionale brandweer
was dat te danken aan de lage
(water)temperatuur. De Susann
is gistermiddag naar de Afval
Terminal Moerdijk (ATM) ge-
bi-acht om te worden ontgast.
De Kelly die uit Vlissingen
kwam, is met de kerosine (vlieg
tuigbrandstof) doorgevaren
naar Schiphol. De Susann was
onderweg van het Duitse Lud-
wigshafen naar Vlissingen.
komt het ombouwen van de ap
paratuur nu slecht uit in ver
band met de drukte van de
feestdagen. De Postbank heeft
al één miljoen Chippers ver
spreid. Voor 1998 moet dat aan
tal zijn verdubbeld.
De Consumentenbond heeft het
volgens de Postbank bij het ver
keerde eind. Er zijn volgens de
bank al 5.000 betaalautomaten
geschikt voor zowel de Chipper
als de Chipknip. ANP
Advertentie
(eenmalig binnen zes maanden)
een proefabonnement van
4 weken voor 15,00
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
afschrijving a 32,50
per kwartaal met
automatische afschrijving
a 91,35
Naam:
Plaats:
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
Bellen gaat sneller: (0118) 484216
De PZC
'n dijk van een krant
713214
000002
Als u nu 4 pakjes Croma koopt,
krijgt u daar tijdelijk gratis
een handig keukenmesje bij.
Typisch zo'n mesje waar u er
nooit genoeg van
heeft.Wees er
CROMA dus snel bij,
want op is op!
Zeelands Roem
verse mosselen,
kwaliteit Royal, V
Muscadet Marquis de f\r"
la Hautiène, O R
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten. W I
Deze aanbiedingen gelden van donderdag t/m zaterdag 15 november as.
(Advertentie)
Maatschap Westelijke Accountantskantoren Zeeland
MEDEDELING
De vestigingen van WEA ZEELAND
zijn op vrijdag 14 november a.s.
vanaf 12.30 uur gesloten
i.v.m. onze personeelsreis
(Advertentie)
door Koos van Wees
DEN HAAG - Minister
Van Aartsen (Landbouw)
wil na de opheffing van
het fokverbod voor var
kens nog deze week ook
het vervoersverbod op
heffen.
De sterke afname van het aantal
varkenspestgevallen biedt
daarvoor de ruimte, zo meent
hij. Het fokverbod werd giste
ren al met onmiddellijke ingang
opgeheven.
Het kabinet stuurt nog deze
week de wet die de verkleining
van de varkensstapel met 2'5
procent regelt, naar de Tweede
Kamer. Die wet is een recht
streeks gevolg van de varkens
pest, die tot nu toe zo'n vier mil
jard gulden heeft gekost. Van
Aartsen heeft inmiddels toe
stemming van de Europese
Commissie voor de inkrimping.
De minister verdedigde die
maatregel gisteren opnieuw met
een verwijzing naar de snelheid
waarmee de pest om zich heen
greep. „Het is eigenlijk een
wonder dat in een gebied waar
in de varkens zo op elkaar zitten
de pest maar tot een paar maan
den beperkt is gebleven. Alle
deskundigen zeggen dat het ook
veel langer had kunnen duren.
Tevreden
De Nederlandse Vakbond van
Varkenshouders (NW) heeft te
vreden gereageerd op het be
sluit van de minister inzake het
fokverbod. De acties van'de Ac
tiegroep Fokverbod Zinloos en
de NW hebben de druk op de
minister zo opgevoerd, dat het
verbod eerder is opgeheven dan
verwacht, aldus de vakbond.
Bemanningsleden yan het Amerikaanse vliegdekschip
door John Wanders
WASHINGTON - De vijftien leden tellende Veilig
heidsraad van de Verenigde Naties heeft gisteren
unaniem zijn veroordeling uitgesproken over de wei
gering van Irak om Amerikaanse leden van VN-inr
spectieteams toe te laten. De raad heeft een reisver
bod opgelegd aan alle Iraakse vertegenwoordigers die
betrokken zijn bij het tegenhouden van Amerikaanse
wapeninspecteiu's. De Veiligheidsraad dreigt met
'verdere maatregelen' als Irak zich blijft verzetten te
gen de wil van de internationale gemeenschap.
„Dit is een helder signaal aan de Iraakse leiders dat zij
alle resoluties van de Veiligheidsraad dienen na te le
ven", zei Bill Richardson, de Amerikaanse ambassa-
een raket van een gevechtsvliegtuig,
deur bij de Verenigde Naties, na afloop van de stem
ming. „Doet Irak dit niet, dan is de Veiligheidsraad
bereid de instrumenten te gebruiken die tot zijn be
schikking staan,"
Amerikaanse diplomaten hebben de afgelopen dagen
tevergeefs gepoogd een krachtiger resolutie op papier
te krijgen. In de gisteren aanvaarde tekst ontbreekt
elke veiwijzing naar een militaire dreiging. Irak
dreigt in antwoord op de gisteren aanvaarde i'esolutie
alle Amerikaanse wapeninspecteurs het land uit te
zetten.
De Amerikaanse regering staat op het standpunt dat
de VS van het begin af aan al het mandaat van de Vei
ligheidsraad hebben om militaire strafexpedities uit
at net is teruggekeerd van een vlucht boven Irak.
foto John Moore/AP
te voeren tegen Irak als dit land nog langer een loopje
neemt met de internationale afspraken. Maar het Wit
te Huis geef t de voorkeur aan een optreden in VN-ver-
band. De wankele coalitie tegen Irak zou zeker uit
eenvallen als de Amerikanen op eigen houtje met
militaire middelen zouden toeslaan.
Rusland en Frankrijk zijn tegen een militair ingrij
pen. De dreiging van een Amerikaanse actie heeft er
echter wel toe bijgedragen dat in de gisteren aanvaar
de resolutie van de Veiligheidsraad een nieuwe straf
maatregel wordt aangekondigd; een aantal Iraakse
functionarissen zal ernstig worden beperkt in zijn
reismogelijkheden. Of deze sanctie in de praktijk veel
effect sorteert, valt te betwijfelen. GPD
zie ook pagina 2
Voorman Wien van den Brink
vindt dat nu heel scherp moet
worden opgelet dat het virus
niet terugkeert. „Er moet zeer
strikt worden gecontroleerd",
aldus Van den Brink. Dit kan
door regelmatig bloed van var
kens af te tappen.
Het is nog onduidelijk hoe snel
de stallen weer vol varkens zul
len staan. Volgens Van den
Brink zijn zeugen uit hun zwan
gerschapsritme geraakt door
dat ze maandenlang niet
drachtig zijn geweest. Op de KI-
stations ontstond desondanks
vrijwel direct na de bekendma
king een run op sperma. De eer
ste biggen worden begin maart
verwacht.
D66-woordvoerder Ter Veer be
treurde gisteren dat Van
Aartsen niet tegelijkertijd met
de opheffing van het fokverbod
met een regeling is gekomen die
voorkomt dat boeren nu onmid
dellijk hun stallen tot de nok
vullen. Dat bemoeilijkt straks
de inkrimping van de varkens
stapel, zo meent hij. GPD
DEN HAAG - Volgens minister
De Boer (Milieu) zal Nederland
er 'hoogstwaarschijnlijk' niet in
slagen om in 2000 3 procent
minder C02 uit te stoten dan in
1990. Nederland moet die doel
stelling in dat geval 'zo snel mo
gelijk daarna' zien te bereiken.
De Boer zei dat gisteren in de
Tweede Kamer tijdens een de
bat over de VN-klimaatconfe-
rentie die in december wordt ge
houden in het Japanse Kyoto.
De Nederlandse C02-doelstel-
ling staat daar los van. De Boer
heeft de beoogde vermindering
steeds 'heel ambitieus' ge
noemd.
Uit onderzoek blijkt dat er in
Nederland veel meer kooldioxi
de in de lucht terecht komt dan
de bedoeling is. Gevreesd wordt
dat in 2000 geen sprake is van
een vermindering ten opzichte
van 1990, maar een forse ver
meerdering, mogelijk met zo'n
10 procent. ANP
ROTTERDAM - Greenpeace
heeft gisteravond de blokkade
van een schip, dat deels is gela
den met genetisch gemanipu
leerde soja, opgeheven uit vrees
voorhoge schadeclaims. ANP
door RayrpOnd Peil
AMSTERDAM - Negen miljard
gulden en geen cent meer wil
ING Groep betalen voor de Bel
gische bank BBL. „Er gaat geen
centime bij", verzekeren de
twee ING-topbazen. Lukt het
bod niet? „Dat zien we dan wel.
Eerst deze klus afmaken. Daar
na zal de expansie van ING in
het euro-gebied verdergaan. We
hebben nog zes miljard gulden
op de plank."
Het zelfvertrouwen van de Ne
derlandse bank/verzekerings
groep lijkt grenzeloos. Als het
ware sprekend uit één mond
lichtten topmannen A Jacobs en
G. van der Lugt gisteren de
jongste 'spectaculaire acquisi
tie' toe. Overnemen is voor ING,
dat er in krap twee j aar 161 mil-
jard gulden voor uittrok, de ge
woonste zaak van de wereld.
De inlijving van Bank Brussel
Luxemburg is héél belangrijk,
zo beklemtonen beiden meer
malen, Met euro-valuta in aan
tocht is ING Europees gaan
denken. Dat betekent streven
naar veel klanten in België en
daai'na in 'la douce France'.
„BBL heeft een betrekkelijk be
perkt aantal kantoren in grote
Franse steden en in het grensge
bied tussen België en Frankrijk.
(Advertentie)
Dit is een uitstekende stap vooi--
waarts naar Frankrijk - dat
gaan we samen met BBL uit
bouwen - en ook naar Zuid-Eu
ropa", aldus achtereenvolgens
Van der Lugt en Jacobs. Hoe
verder Frankrijk binnen te val
len houden zij achter de kiezen.
De concurrentie luistert immers
mee.
Grillig
Het succes van ING's bod op de
Belgische bank hangt geheel af
van de vraag of de aandeelhou
ders erin stappen. De grillige fi
nancier Albert Frère speelt daar
een sleutelrol in: met bijna een
kwart van de BBL-aandelen op
zak kan hij de overname maken
of breken. Jacobs: „Het laat me
een beetje koud wat-ie doet. Ik
wacht tot het één minuut voor
twaalf is, op 17 december van
dit jaar sluit de aanmelding, en
dan komt-ie wel. Frère zal wel
roepen dat het bod te laag is.
Maar dat zou ik ook roepen als
iemand biedt op iets wat van mij
is."
Door de koersbewegingen van
ING - zij betaalt in eigen aande
len - en BBL op de beurzen is het
bod van negen miljard in gul
dens gerekend inmiddels een
half miljard opgelopen. „Spe
culatie van de beurs, misschien
op een hoger bod", doet Jacobs
het kort af. De grote aandeel
houders zijn niet gepolst. „We
horen het wel."
Mislukken
Zou de overneming mislukken -
zoals het bod in 1992 en daarna
de geplande overname door
ING van de Belgische Postbank
eveneens - „dan werken we ver
der aan onze strategie in Bel
gië". ING wil bovenop haar ei
gen bezit van ruim 20 procent in
BBL, wanneer minstens 30 pro
cent van de aandelen wordt
aangemeld, het bod gestand
doen, waarmee de overname
lang niet rond is. Loopt de aan
koop desondanks mis „dan weet
ik niet of ik het pakket later ver
koop of houd".
Bang dat een tot dusver buiten
de schijnwerpers gebleven par
tij een hoger bod doet is de
bank/verzkeraar niet. GPD
zie ook pagina 2
