PSV ziet een missie mislukken
Van Gaal vraagt geduld
Krajicek haakt geblesseerd af in Parijs
MVV doet afstand
van laatste plaats
'Pubbles in slotfase
Niet iedereen gelukkig met haast NOCNSF
sport
33
Maradona: trainer of journalist
Aerts in beroep tegen schorsing
McCarthy in Afrikaanse selectie
Voetbalstaking in Chili beëindigd
Ook Beenhakker uitgeschakeld
Roy drie weken aan de kant
frustratie maakt zich van landskampioen meester
OEMOEMENOE
Middelburg - in de eerste
:lasse van de zaalvoetbalcom-
»etitie van het district Zuid I
_jwam koploper ZW Zeeland
>4;oed weg in de partij tegen Pub-
59iles. Twintig seconden voor het
dimde van de wedstrijd was de
—tand nog gelijk (4-4). ZW Zee-
and zag echter kans om uit een
rije trap de winnende treffer in
K'e schieten: 5-4. ZW Zeeland
:kdlijft daardoor met drie punten
'8) oorsprong op Matisse en ZVH
alïorres lijstaanvoerder,
■^'ubbles - ZW Zeeland 4-5:
de'VV Zeeland nam een snelle 3-0
lu'oorsprong maar op de helft van
>cH.e partij was de thuisclub al
'Byeer teruggekomen tot 3-2. Er
3 'olgde een spannende en gelijk-
ipgaande tweede helft. ZW
ceSeeland trok ten slotte aan het
^jjangste eind. Alex van den Ho-
3/7'en (2), Robbie Dahoe, Ferry
lotta en Angelo Schaalje be-
orgden ZW Zeeland de over-
_yinning. De tegentreffers wa-
;h,en van Wiebrand Boonstra,
eiens Janssens, John van de
rgSeuvel en Rem co Krijger.
n iaiserslautern
-ilijft koploper
zaterdag 1 november 1997
BUENOS AIRES - Ooit beschoot hij ze. nu wil hij bij ze horen.
Diego Armando Maradona, die donderdagavond op zijn 37e
verjaardag al voor de achtste keer zijn afscheid als actief
voetballer aankondigde, heeft ambitie om sportjournalist te
worden. „Of anders ga ik een trainersdiploma halen", aldus
de Argentijn. Dat hij sportjournalist wil worden is op zijn
minst opmerkelijk te noemen. Altijd lag hij met de sportpers
in de clinch. Het dieptepunt werd bereikt in februari 1994.
toen hij meteen hagelgeweer voor zijn woning vier journalis
ten verwondde. DPA/ANP
ZEIST - Maikel Aerts gaat in beroep tegen zijn schorsing van
twaalf maanden. De reserve-doelman van FC Den Bosch
kreeg die straf voor het gebruik van cocaïne, voor de wed
strijd van zijn club bij Dordrecht (17 mei 1997). Aerts hoorde
donderdag zijn straf. Van de twaalf maanden zijn er negen
maanden voorwaardelijk. Door het beroep wordt zijn schor
sing opgeschort. ANP
JOHANNESBURG - Ajacied Benni McCarthy is opgenomen
in de Zuid-Afrikaanse voetbalselectie voor het oefenduel in
Düsseldorf met Duitsland op 15 november. Bondscoach Clive
Barker had moeite een goede groep te formeren. Elf interna
tionals zijn op 15 november niet beschikbaar, doordat er die
dag in Zuid-Afrika halve finales in de bekercompetitie wor-
den gespeeld. RTR
SANTIAGO - De Chileense profvoetballers hebben gisteren
hun staking, die ze donderdag begonnen waren, beëindigd.
Dat betekent dat het nationale team de voorbereidingen voor
de WK-kwalificatiewedstrijd tegen Bolivia op 16 november
kan hervatten. Als Chili deze wedstrijd wint, plaatst het land
zich voor het eindtoemooi volgend jaar in Frankrijk. Aanlei
ding voor de staking was de beslissing van de in financiële
nood verkerende tweede-divisieclub Arica om alle lopende
spelerscontracten te ontbinden. Na zeven uur onderhandelen
heeft Arica toegegeven en alle ontslagen spelers weer aange
nomen. Het was de tweede keer in vijf weken dat de Chileense
voetballers staakten, maar aan de eerste staking deden de in
ternationals niet mee. AP
HONGKONG - Brenda Beenhakker is in de kwartfinales van
de Hongkong Open uitgeschakeld. De Arnhemse badminton-
ster verloor van de Chinese Gong Ruina: 12-11 ll-7.De20-ja-
rige Beenhakker was de laatste Nederlandse vertenwoordi-
ger in het Grand Prix-toernooi. Jeroen van de Dijk en Judith
Meulendijks verloren al eerder. Beenhakker kreeg in de span
nende eerste game op 10-9 een gamepoint, maar de jonge Chi
nese boog niet. In de tweede game ging de stand tot 7-7 gelijk
op. Daarna probeerde de Nederlands kampioene iets te veel te
forceren. De nederlaag tastte haar zelfvertrouwen niet aan:
„Ik sta nu al drie weken goed te spelen en kijk daardoor weer
met frisse moed vooruit". Beenhakker, Meulendijks en Van
Dijk reizen maandag naar Shanghai, voor de Chinese Open.
ANP
BERLIJN - Bryan Roy kan minstens drie weken niet in actie
komen. De aanvaller van Hertha BSC verdraaide tijdens de
training de linkerknie en liep daardoor een scheurtje in een
knieband op. SID
van onze sportredactie
Ie
PARIJS - Uitgerekend op het
a- moment dat hij supertennis af-
e- leverde, sloeg het noodlot toe.
Richard Krajicek haakte giste-
-n ren in Parijs geblesseerd aan de
ar knie af. De Nederlander moest
n. in de kwartfinales opgeven bij
in een 1-0 voorsprong in de twee-
o- de set tegen Jonas Björkman.
f- De Zweed had de eerste set met
6-4 gewonnen.
Ook Thomas Muster, die net als
Krajicek in grootse vorm
steekt, struikelde in de kwart
finales. Voor de Oostenrijker
was het geen schande. Hij ver
loor van Pete Sampras. De
Amerikaan was in drie sets te
sterk: 6-1 4-6 6-2.
Sampras verbeet de pijn in zijn
schouder. Vlak voor de tweede
set liet hij zich nog masseren.
Naast Thomas Enqvist, die ge
makkelijk met 7-5 6-2 won van
Guillaume Raoux, bereikte Je-
vgeni Kafelnikov de laatste
vier. Hij versloeg met 6-4 3-6 6-
3 de Brit Greg Rusedski, die on
danks zijn 23 aces tekort
kwam. In de halve eindstrijd
ontmoet de Rus Sampras. Voor
Rusedski rest nu het reken
werk om te kijken of hij de
ATP-finale in Hannover kan
halen. Daarbij is hij afhanke
lijk van de resultaten van zijn
concurrenten.
Krajicek, die zijn kans op deel
name aan de ATP-finale zag
slinkenkreeg gisteren in Bercv
na 42 minuten opnieuw last
van zijn linker knie. De Hage
naar, die tegen Rafter bijna
foutloos speelde, voelde het
aankomen. „Woensdag, in de
eerste game tegen Santoro
maakte ik een verkeerde bewe
ging. Ik kon doorspelen, maar
ik kreeg wel steeds meer last
van de irritatie. Ik haalde de
forehand-hoek niet meer. Op
zich is dat niet erg, want ik
moet het toch niet van de rally's
hebben. Maar vandaag kon ik
ook geen serve-volley spelen.
Krajicek maakt nog kans op
deelname aan de ATP-finals in
Hannover. „Maar ik moet nog
zien of ik snel genoeg herstel.
Normaal gesproken is dit het
einde van het jaar Ik krijg een
lange vakantie, tot februari
volgend jaar", aldus de Hage
naar die al had laten weten in
januari niet af te reizen naar
Australië. ANP
r-
s-oorMarc Hoeben
at
>u[EERENVEEN - De schade be-
ajerkt houden. Wie dat tot uit
gangspunt kiest, brengt door-
aans zichzelf in de problemen.
ieSV wilde gisteren met een mi-
mimale krachtsinspanning het
ariaximale uit een avondje Hee-
s.jnveen peuren. Met een 1-1 ge-
i-jkspel mocht de landskampi
oen de handen dichtknijpen.
e..an het einde van de wedstrijd
a,laakte de frustratie zich zelfs
n.ieester van een deel van de
igindhovenaren. .Phillip Cocu
Itleef doorzeuren tegen scheids-
?-jchter Rene Temmink en kreeg
f-aarom in de slotminuut de gele
fsaart. Een luttele vijf minuten
;n=rder overkwam datzelfde lot
asa een overtreding ook PSV's
e.nksachter Arthur Nuraan.
^eiet was allemaal typerend voor
Bret mislukken van de missie van
i-SV in Friesland. Een dag eer-
n.er morste Ajax voor het eerst
vee punten tegen Roda JC en
",e wedstrijd tegen Heerenveen
ieormde voor de ploeg van trai-
d.er Dick Advocaat dus een van
ïgie zeldzame kansen wat van de
Opgelopen averij te repareren,
''sier keer (NAC, Feyenoord, De
3-iraafschap en Roda) speelde
d.SV dit seizoen al gelijk. Tot
s.rote ergernis van Advocaat be
groette hij gisteravond punten-
'neling nummer vijf.
i-Ik weet dat we de achterstand
r-p Ajax konden verkleinen", zei
t-.dvocaat. „En de spelers wisten
Brat natuurlijk ook. Maar de
tdiatste jaren hebben we telkens
f.ok veel problemen hier in Hee-
ikmveen. Voor mijn gevoel heb-
i-en we het nu zelfs beter gedaan
n,an de voorgaande keren. Maar
jeet resultaat is slechter. Zo
ïeTeed kan voetbal soms zijn."
/reed was voor Advocaat ook
Ontlading bij Max Houttuin nadat hij Heerenveen naast PSV heeft geschoten. PSV-er Wim Jonk (rechts) kijkt toe.
foto Marcel Antonisse/ANP
het missen van een opgelegde
kans in de laatste minuut. Ar
thur Numan verscheen volko
men vrij voor doelman Hans
Vonk, maar hij haalde veel te
woest uit en trof slechts het zij
net.
Maar een overwinning was in
Friesland voor PSV ook veel te
veel van het goede geweest. Op
basis van de tweede helft ver
diende Heerenveen zeker het
gelijkspel en het dubbeltje had
voor de ploeg van trainer Foppe
de Haan nog veel gunstiger kun
nen rollen. „Het kon beide kan
ten op", vond de Friese oefen-
meester.
Heerenveen had het punt aan
een gedaanteverwisseling na de
rust te danken. In het begin de
thuisploeg wel erg veel respect
voor PSV. Dat ontzag werd
waarschijnlijk ingegeven door
de eerdere ontmoeting in Eind
hoven (3-1) van nauwelijks een
maand geleden.
De Friezen verloren in de eerste
helft de slag op het middenveld,
waar Wim Jonk mocht verdelen
en heersen. Bovendien leed de
thuisploeg aanvankelijk veel te
gemakkelijk balverlies en han
delde ook nog eens verre van
adequaat in zulke situaties. De
openingstreffer, in de 31e mi
nuut, kwam dan ook tot stand
na een fout van Heerenveen op
het middenveld. De bal beland
de bij Luc Nilis, deze haalde
hard met de link ei-voet uit en
Arnold Bruggink reageerde at
tent: 0-1.
PSV had met de voorsprong
voor de rust precies wat het ei
genlijk wilde. Uit alles bleken
de instructies van trainer Dick
Advocaat. Hij had zijn elftal op
het hart gedrukt vooral zuinig
met de krachten om te springen
en onnodige blessures te vermij
den. Nilis trok bij het minste de
benen in de lucht, daarmee het
belang van de woensdagse
Champions League-missie in
Newcastle benadrukkend.
Na de rust moest PSV - zonder
de licht geblesseerde Belg Gilles
de Bilde - door toedoen van
Heerenveen de voorzichtige
houding laten varen. De Eind-
hovenaren lieten zich door in
valler Max Houttuin verrassen
in de 46e minuut.
Met Houttuin ook kreeg PSV's
spelverdeler Wim Jonk het aan
zienlijk lastiger. Doelman Ro
nald Waterreus verrichtte een
uitstekende redding bij een
kopbal van Ruud van Nistel-
rooy en de landskampioen be
gon hem zowaar te knijpen als
een oude dief. Advocaat had
graag de licht geblesseerde Co
cu de hele wedstrijd op de bank
gehouden, maar een kwartier
voor tijd draafde hij toch op
voor de falende Bruggink. Het
enige resultaat van die wissel
was dus een gele kaart voor Co
cu. Ruim vijf dagen voor het
treffen met Newcastle wilde
PSV de schade beperkt houden.
In Heerenveen was eerder van
het tegendeel sprake. GPD
Heerenveen - PSV 1-1 (0-1). 31.
Bruggink 0-1, 50. Houttuin 1-1.
Scheidsrechter: Temmink. Aantal
toeschouwers: 14.300. Gele kaart:
Van Nistelrooy, Straal (Heeren
veen), Numan, Cocu (PSV).
Verslaggevers van het radio
programma Langs de Lijn
konden de naam bijna niet
over hun lippen krijgen. Het
oplezen van de uitslag zorgde
steevast voor problemen en
hilariteit. Rugbytlub
Oemoemenoe (Zeeuws voor
'hoe moeten we nu') wordt
sinds de op
richting, ruim
25 jaargeleden,
met grote re
gelmaat ver
keerd uitge
sproken. Hoe
de sportclub
aan zijn naam
is gekomen.
Aan de borrel
tafel mis
schien?
„Zoiets ja", er
kent oud-bestuurslid Piet
Hardenberg. Hij was bij de
eerste bestuursvergadering
aanwezig en kwam op het
einde van de avond na een
paar borreltjes met de aloude
Zeeuwse uitspraak op de
proppen: hoe moeten we nu.
„Het was enerzijds uit pure
radeloosheid, anderzijds om
reacties bij de anderen uit te
lokken. Tot m'n verbazing
reageerde .iedereen meteen
enthousiast." Het kindje had
rugbyclub
middelburg
na veel denkwerk eindelijk
een naampje gekregen.
Hardenberg vervolgt: „Het is
ook een prachtige naam. Lu
diek vooral. Voor de hand lag
meer een benaming als Eer
ste Middelburgse Rugbyclub
(EMRC), maar dat vonden we
veel te voorspelbaar, te ge
woontjes. Men
sen moeten na
denken om
achter de bete
kenis van
Oemoemenoe
te komen. Op
die manier
kunnen zij ach
terhalen dat
Oemoemenoe
uit Zeeland
komt."
In latere jaren
hebben andere sportvereni
gingen in navolging van
Oemoemenoe ook naar een
lichtvoetige naamgeving ge
zocht. Het is bovendien op
vallend dat de Zeeuwse uit
drukkingbinnenkort ook het
witte doek haalt. Een ruige
motorbende in Nederlands
talige film draagt de naam
Oemoemenoe opgespeld.
Oemoemenoe in de bioscoop.
Waar borrelpraat niet toe
kan leiden.
van onze sportredactie
MAASTRICHT - MVV heeft gis
teravond eindelijk afstand ge
daan van de laatste plaats in de
eredivisie. De Limburgers won
nen in de Geusselt met 1-0 van
Willem n. Het was de tweede
overwinning in de competitie.
De zege kreeg extra franje, om
dat MW twee tegenslagen
moest overwinnen. Voor het
duel werd bekend dat aankoop
Vermeulen van Nice niet kon
spelen. Hij was niet speelge
rechtigd, omdat hij niet op tijd
was vrijgegeven door de Franse
league. De tweede tegenvaller
kwam na 35 minuten toen doel
man Van Duijnhoven uitviel
met een rugblessure.
De wedstrijd was leuk om naar
te kijken. In de tweede helft was
het spelpeil minder. Vooral MW
kwam minder vaak voor het
doel van de tegenstander.In de
82e minuut brak de thuisploeg
uit. Nygaard gaf de voorzet,
Landzaat schoot in: 1-0.
Ceesay kon de achterstand
blijkbaar niet verkroppen. Hij
kreeg het twee minuten later
aan de stok met Luypers. De
verdediger lag ineens op de
grond. Na overleg met de grens
rechter toonde scheidsrechter
Jol de rode kaart.
MW - Willem II1-0 (0-0). 82 Land
zaat 1-0. Scheidsrechter. Jol. Toe
schouwers: 3.500. Rode kaart: 84.
Ceesay. Gele kaart: Vriesde (MW).
ANP
ïZVV Zeeland klopt
ve-
Moor Hans Hollestelle
c.
KJfan Bergen - Biezentrappers 4-
3 f1: De bezoekers kregen wel kan-
ercen maar waren weinig succes-
D_
Sp
JoRTMUND - l.FC Kaisers-
lutern heeft gisteren in Dort-
mnd twee belangrijke punten
erspeeld maar is desondanks
og met afstand koploper in de
undesliga.
t feverkusen is weer op weg naar
L»ven. De 2-1 zege op verras
inde debutant Wolfsburg hielp
laar aardig aan mee. Borussia
'glönchengladbach, de laatste
t jd nogal in de verdrukking,
ihoot omhoog op de ranglijst
oor in het duel met MSV Duis-
ziirg het geluk eindelijk eens
oran zijn zijde te vinden: 4-5.
ihorussia Dortmund mocht een
qialf uur mogen dromen van het
l zo lang verbeide succes.
_reund, na welgeteld 34 secon-
en, en Heinrich hadden voor 2-
1 gezorgd tegen lijstaanvoerder
j laiserslautern. Een comforta
ble voorsprong. Weg van dat
ermaledijde degradatievoet-
veal, eindelijk weer omhoog kij-
aten, jubelden de 55.000 toe-
idihouwers al in het uitverkoch-
n.i Westfalenstadion. Marschalï,
Ie topschutter in de Bundesliga,
liièsliste echter anders met zijn
invaalfde en dertiende treffer
llanhet seizoen. DPA/SID
vol in de afwerking. Bovendien
had Biezentrappers de pech dat
de doelman van de Brabanders
in goede vorm was. Van Bergen
scoorde vier keer. Biezentrap
pers kon daar niets tegenover
stellen.
Hulshof - Jongepier Sport 4-3:
Een leuke partij zaalvoetbal
waarin Jongepier Sport nogal
wat kansen onbenut liet. De te
genpartij scoorde gemakkelij
ker. Met de rust stond Jongepier
Sport al met 4-0 achter. In de
tweede helft tapten de bezoe
kers uit een ander vaatje. De
Brabanders kwamen er niet
meer aan te pas. De achterstand
werd tot 4-3 teruggebracht en
als de wedstrijd nog wat langer
had geduurd was Jongepier
Sport zeker langszij gekomen.
Die stand had de verhoudingen
dan ook beter weergegeven.
Pieter den Hollander (2) en Mi
chel Louwerse schoten voor
Jongepier Sport raak.
Troy - Matisse 3-4: Een harde
wedstrijd. Aanvankelijk aan de
zijde van Troy maar in de slotfa
se raakten de spelers Matisse
geïrriteerd en gingen ook stevig
tegenaan. Aan beide tij den wer
den strafminuten uitgedeeld.
Clarence Pahlad (3x) en Mischa
Flore bezorgden de Goesenaren
de overwinning.
ZVH Morres - Kloetinge 5-5: De
thuisclub kwam wat schlemie
lig op een 0-3 achterstand. Even
in de tweede helft waren de
ploegen weer op gelijke hoogte.
In de slotminuten stond Morres
met 5-4 voor maar Kloetinge
zag toch nog kans om de gelijk
maker in te schieten. Tristan
van Acker (2x), Jurgen Verbrae-
ken, Fabian de Puy en Kees de
Putter schoten voor Morres
Raak. De doelpunten van Kloe
tinge waren van Stoffel Biester-
bosch, Hans Wattel, Alex van
Keulen en Peter Balkenende
(2x).
Dauwendaele - Zuidwest Negen
7-4: Anders dan de uitslag doet
vermoeden waren de partijen
goed aan elkaar gewaagd. Na
een ruststand van 2-2 werd er
over er weer gescoord. Twee mi
nuten voor het eindsignaal was
de stand nog 5-4 in het voordeel
van de thuisclub. Een alles of
niets poging van Zuidwest Ne
gen pakte voor hen verkeerd uit.
Edwin Leonhart had met 4 goals
het grootste aandeel in de winst
van Dauwendaele. De andere
doelpunten waren van Lucas
Fransen en(2x) en Henk de
Nood. De treffers van Zuidwest
Negen waren van Jeroen Dijker
(2x), John Castelein en Wilco
Lievense.
van onze sportredactie
ZEIST - De directeuren van een aantal grote sportbonden zijn niet
gelukkig met de door Wouter Huibregtsen geïnitieerde procedure
inzake de kandidatuur van het tweede Nederlandse IOC-lid. Be
halve de voorzitter van NOCNSF zelf hebben ook Ard Schenk en
Erica Terpstra belangstelling getoond voor het lidmaatschap van
het Internationaal Olympisch Comité.
Het bestuur van NOCNSF gaf vice-voorzitter Jan Loorbach vorige
week de opdracht een snelle inventarisatie te maken en bij de Ne
derlandse sportbonden, de coaches en de atletencommissie te pol
sen of er nog andere kandidaten zijn en wie van de gegadigden de
voorkeur geniet. Die inspraakprocedure moest voor 1 november
zijn afgerond opdat de algemene vergadering op 4 november uit
sluitsel kan geven over de toekomstige Nederlandse collega van
Anton Geesink.
Jan Kossen (KNWV), Johan Wakkie (KNHB), Arie Kauffman
(KNAU) en Hans Boll (KNVB) zijn bang dat de grote haast ten koste
gaat van de zorgvuldigheidNaar hun mening levert een 'open solli
citatie' slechts verliezers op in plaats van een winnaar. Zij vinden-
het verstandiger na 4 november een besloten vergadering te wijden
aan he tweede IOC-lidmaatschap.
Dan kunnen een delegatie van NOCNSF-bestuur en de voorzitters
van de olympische sportbonden de kandidaatstelling op hun gemak
bespreken en zo mogelijk met een aanbeveling komen. Het water-
sportverbond, de hockeybond en de voetbalbond zijn in elk geval
voorstander van een gewijzigde procedure. Ze hebben collega's bij
andere olympische bonden gevraagd of die hun mening delen. ANP
Louis van Gaal in discussie met Barca-doelman Vitor Baia tijdens een training.
MADRID - Louis
van Gaal heeft tijd
nodig. Tijd om 'zijn'
karwei af te maken.
De oefenmeester
meldde gisteren dat
zijn herstructure
ring van Barcelona
niet mag afhangen
van de resultaten op
korte termijn. Hij
wees alle verant
woordelijkheid af
indien het bestuur
hem die tijd niet
gunt.
De confrontatie met
Real Madrid, van
avond in het Madri-
leense stadion
Bernabeu, is voor
Barcelona van groot
belang. Bij verlies
slinkt de voorsprong
tot één punt. In de
Champions League
lijkt de ploeg na drie
duels reeds kans
loos. Twee maal ver
loor Barca (van
Newcastle United en
Dinamo Kiev) en één
keer, tegen PSV,
speelde het gelijk.
foto Cear Rangel/AP
Tijd
„Vanaf de dag dat ik
arriveerde, heb ik al
gezegd dat ik tijd no
dig had om mijn
werk te voltooien.
Als het bestuur me
die tijd niet gunt, is
dat niet mijn pro
bleem", aldus Van
Gaal. „In het verle
den is het Barcelona
nooit gelukt om een
positie in de Europe
se top blijvend vast
te houden. Ik wil de
club nu een struc
tuur geven waarmee
dat wel kan." AFP
