B en W Kapelle teruggefloten
EEN BEETJE IN EEN
HELIKOPTER ROND
VLIEGEN, AF EN TOE WAT
ETEN EN DRINKEN,
PROFITEREN VAN
ENORME AANBIEDINGEN.
JE OGEN UTTKUKEN IN DÉ
NIEUWE WINKELS...
JA... DAT WORDT EEN
LEUK WEEKEND BU
1XET EN OTAK!
mm
TtXUT
PZC
Traas en Traas nog vief
Omwonenden fel
tegen verplaatsing
van fruitkwekerij
GIPSp
ƒ5,00
zeeland woensdag 29 oktober 1997 s 18
Oppositie drukt dankzij meerderheid amendement op begroting door
activiteiten
wsmm
cursussen
ƒ8,50
IAAT,
FIXLATEX ƒ12,50
BOSCH,
ƒ99,00
door Caroline Moerland
KAPELLE - Burgemeester en
wethouders van Kapelle hebben
dinsdagavond pijnlijk ervaren
dat ze niet meer kunnen terug
vallen op een meerderheid in de
gemeenteraad. Onder aanvoe
ring van de PvdA (de partij van
de afgetreden wethouder A C.
van Overbeeke) diende de oppo
sitie een amendement op de be
groting in. Hoewel de wijziging
betrekking had op een relatief
klein bedrag, was de boodschap
duidelijk: 'Als wij een begroting
hadden moeten opstellen, had
den we andere keuzes gemaakt.'
Het draaide allemaal om een fi
nanciële tegenvaller 'van
624.000 gulden. B en W wilden
Jan en Betje Traas kennen elkaar van jongsaf aan.
fotoWilem Mieras
door Jacqueline Pons-Maas
GOES - Al heel klein hebben
zij elkaar leren kennen. Als
buurjongen en buurmeisje
aanschouwden zij bijna twee
jaar na elkaar het levenslicht.
Jan Traas en Betje Traas
groeiden op in Touweland, een
gehuchtje onder Heinkens-
zand. De familieband was
heel hecht. De beide vaders
waren broers, de moeders zus
sen. Vanzelfsprekend groei
den ze samen op, gingen
samen naar school en gaven
elkaar uiteindelijk in 1937 het
jawoord.
Gisteren waren Jan en Betje
Traas het middelpunt, temid
den van hun kinderen, vier
klein- en zes achterkleinkin
deren. Het zestigjarig huwe
lijk was een feit en zij vierden
dit in huiselijke kring.
In hun jonge tijd was van lang
naar school gaan geen sprake,
want Jan moest bomen rooien.
Betje: „Altijd alles met de
bijl." Het was werk dat hij tot
1946 uitoefende. Jan veran
derde van beroep en werkte
tot zijn pensionering in de fit-
terij bij de waterleidingmaat
schappij.
Ruim 21 jaar brengt het echt
paar nu dagelijks de tijd sa
men door. „Dit gaat allemaal
uitstekend", zegt Betje. ,,'t
Was wel eens mopperen, maar
bij elkaar blijven kostte ons
echt helemaal geen moeite."
Wat de gezondheid aangaat
hebben de echtelieden nog
geen klagen. „Mijn man kan
gelukkig nog heel goed auto
rijden", merkt Betje op, „en zo
kunnen we nog steeds op fa
miliebezoek." „Maar", voegt
ze er gauw aan toe, „eigenlijk
zijn we toch het liefste samen
thuis."
Aan het bruidspaar werd ook
een felicitatiebezoek ge
bracht door burgemeester
D. J. van der Zaag en zijn
echtgenoot.
BERGEN OPZOOM
vrijdag 31 oktober: Stadsschouwburg de
Maagd, Brasil Tropical, dansers uit Rio
de Janeiro de Bahia, 20.25 uur
Boho, Dj avond, The Mix Up, 21.00 uur.
BROUWERSHAVEN
woensdag 29 oktober: Recreatiezaal
Poortershof, optreden door Elvira Vos,
19.30 uur.
zaterdag 1 november: Muziektent Markt,
verzamelen voor lampionoptocht, 18.45
woensdag 29 oktober: Dijkstraat 10, in
formatieavond van La Leche over kraam
tijd bij Diana Ista, 20.00 uur.
vrijdag 31 oktober: Molenstraat, officiële
opening CJV-gebouw, 20.00 uur.
zaterdag 1 november: Molenstraat,
open huis nieuw onderkomen CJV, 10.00
-13.00 uur.
BURGH-HAAMSTEDE
zaterdag 1 november: De Bewaerschole,
officiële afsluiting tentoonstellingsserie
'Een ongekende schittering', 15.00 uur.
GOES
donderdag 30 oktober: 't Beest, Tsje-
chiwsche film Kolya, 20.30 uur.
vrijdag 31 oktober: 't Beest, Voorbe
schouwing bij het toneelstuk 'Face the
music'doordeheerNijssen, 19.00-19.45
uur.'t Beest, Tsjechische film Kolya,
20.30 uur. 't Beest, Face the Music, voor
stelling in het kader van de serie Nieuwe
Theatermakers, 20.30 uur. Prins van
Oranje, De Goese Operettevereniging
met 'Die Zirkusprinzessin', 20.00 uur.
Openbare Bibliotheek, Lezing door Kees
Slager over zijn boek voor de Zeeuwse
Boekenweek, 20.15 uur.
zaterdag 1 november: Ambachtscen
trum, workshop kerstkaarten maken,
13.00 - 17.00 uur. Prins van Oranje, Op
voering van 'Die Zirkusprinzessin' door
de Goese Operettevereniging20.00 uur.
't Beest, Dansparty 'Dance Super Hero
Dance' met swingende muziek, 21.00
zondag 2 november: De Villa van de
Zeeuwse Muziekschool, koffieconcert
door Margot Kalse(zang) en Wilma Kalse
(piano), 12.00 -13.15 uur. Gebouw Rave
lijn de Groene Jager, Praisedienst door
het Leger des Heils, 18.30 uur. Bethel-
kerk, zingen in de Bethelkerk met mede
werking van het gemengd koor 'Zingt
den Heer', uit Wemeldinge onder leiding
van De Heer. A. Zuurveld; orgel mevr.
D.van de Vrie, 18.30 uur.
dinsdag 4 november: Lunch-café Stad
huis, jaarlijkse najaarsverkopingen van
de Algemeen Nederlandse Vrouwenver
eniging Tesselschade Arbeid Adelt,
09.00 - 18.00 uur. Grote Kerk, carillonbe
speling door stadsbeiaardier Sjoerd
Tamminga, 13.30 - 14.30 uur.
woensdag 5 november: Lunch-café
Stadhuis, jaarlijkse najaarsverkopingen
van de Algemeen Nederlandse Vrou
wenvereniging Tesselschade Arbeid
Adelt, 09.00 -18.00 uur. Openbare Biblio
theek, voorlezen voor kinderen van 5 tot
en met 8 jaar, 14.00 -14.45 uur.
nenkoor onder leiding van J.P.van Driel,
Gastkoor Kerkkoor onder leiding van
W.Kaashoek,19.30 uur.
woensdag 29 oktober: Fruitteeltmuse
um, tentoonstelling Banana-mania met
kleur en kunstwedstrijd voor jeugd van 4
tot en met 14 jaar, woensdag tot en met
vrijdag 13.00 - 17.00 uur. zaterdag 1 no
vember, 10.00 -17.00 uur.
vrijdag 31 oktober: Buurthuis Brutus,
dubbel-blues-concert met The Razor Bla
de Blues Band en Spot The Nose, 20.30 -
01.00 uur.
KRUININGEN
woensdag 5 november: Ons Dorpshuis,
ANBO .concert door het seniorenorkest
Zeeland14.30 uur.
woensdag 29 oktober: In de Rijke Buurt
van zorgcentrum Vredelust, openbare
repetitie door het ouderenkoor Vrede-
lust.voor het werven van nieuwe leden,
eik
NEELTJE JANS
zondag 2 november: parkeerplaats van
Waterland Neeltje Jans, natuurexcursie
door de duinen, 14.00 uur.
NIEUWERKERK
donderdag 30 oktober: Dorpshuis, open
bare dorpsraadvergadering, 20.00 uur.
woensdag 29 oktober: Gran Dorado,
Port Zélande, Bingo in Café Caribe, 20.00
uur; Live muziek op de Gran Place, 20.00-
24.00 uur.
donderdag 30 oktober: Gran Dorado,
Port Zélande, Wateraerobics 09.30 -
10.00 uur; Klimmen en abseilen voorkin
deren van 8 tot 12 jaar, 13.00 -13.45 uur;
Minidisco en een oorkonde voor de kin
deren in de Gran Place, 16.30 uur;
Clownscursus voor kinderen van 3 tot 11
jaar met hamburger eten, 18.00 -20.00
uur; Live muziek, 19.30 - 23.30 uur.
OUD-VOSSEMEER
woensdag 29 oktober: Vossenkuil, Na
jaarsvergadering ANBO, 14.00 uur.
zaterdag 1 november: Vossenkuil, voor
stelling Amanda door Ingeborg Elzevier,
20.15 uur.
woensdag 29 oktober: De Driehoek, eer
ste C.J.V. mini-instuif voor jongens en
meisjes van 4 tot en met6jaar, 14.00uur.
Multi Functioneel Centrum, Kreaclub
13.30 - 15.30 uur. Mondragon, thema
avond 'U en de euro', 19.30 uur.
donderdag 30 oktober: De Regentkamer
van het Burgerweeshuis, jaarlijkse na
jaarsverkopingen van de Algemeen Ne
derlandse Vrouwenverenigng Tessel
schade Arbeid Adelt, 10.30 - 15.00 uur.
Multifunctioneel Centrum, Lezing 'De
mooiste dorpen van Zeeland', 19.30 -
21.30 uur.
vrijdag 31 oktober: Multifunctioneel
Centrum, De Lichtboei, eenvoudige
kookcursus voor mannen (bij voldoende
deelaname), 19.00 - 21.00 uur.
Sint Willibrorduskerk, korenavond,
20.00 uur.
zaterdag 1 november: Multifunctioneel
Centrum, De Lichtboei, Start worshop
dromen, 10.00 - 16.00 uur. De Driehoek,
Israëlische dans met Gert - Jan van Am-
merkate, 13.00 - 17.00 uur Multifunctio
neel Centrum, Madame De Sade'door
Theatergroep Zierik. Brogum, Blue-
snight met Julian Sas Band en Blue Print,
22.00 uur.
dinsdag 4 november: De Veste, ANBO
najaarsvergadering, 14.00 uur.
RSG Professor Zeeman, lezing over Ico
nen, 19.30-21.30 uur.
ZONNEMAIRE
woensdag 29 oktober: Dorpshuis, ver
gadering dorpsraad van Zonnemaire,
20.00 uur.
OUWERKERK
vrijdag 31 oktober: Dorpshuis, optreden
showgroep Fake, 20.00 uur.
woensdag 29 oktober: Bowling Renes-
se, kennismakingsmiddag bow-
lingsportjeugd, 14.00 uur.
SCHERPENISSE
woensdag 29 oktober: Holland Huis, Fo
rumdiscussie werkgroep gehandicap
tenbeleid Tholen, 19.30 uur.
SINT-MAARTENSDIJK
vrijdag 31 oktober: Haestinge, Ledenver
gadering en bingo door Smerdiekse
aquajoggingvereniging, 19.00 uur.
HEINKENSZAND
zaterdag 1 november: De Stenge, optre
den van de stichting DANSZ, 20.00 uur.
zondag 2 november: De Stenge, The
Iets te melden? Schrijf, fax
of bel de PZC in Goes of
Zierikzee. Goes: Voorstad
22, 4461 KN of postbus 31,
4460 AA, fax 0113-
273030, telefoon 0113-
273000, Zierikzee: Oude
Haven 41, 4301 JK. fax
0111-414126, telefoon
0111-415380.
dinsdag 4 november: Schuttershof, Na
jaarsbingo ANBO, 14.00 uur.
woensdag 5 november: Visnet, bijeen
komst Nederlandse Christen Vrouwen
Bond over Vrouw en economie, 19.30
WEMELDINGE
zaterdag 1 november: Camping Klein
Stelle, eerste ATB wedstrijd door het
wielercomite Wemeldinge, start ATB
leeftijd 36 jaar, 13.00 uur; jeugd tot en
met 16 jaar 13.03 uur; dames 13.03 uur;
ATB 17 tot en met 35 jaar 14.30 uur.
Autotechniek, Garage de Jong, donder
dag 6 november 19.00 - 22.00 uur, 4avon-
den. (Informatie 0118-634800).
Boetseren/beeldhouwen, Zusterstraat
11eerste les woensdag 29 oktober 09.30
uur, 30 lessen. (Informatie 0113-231170).
De Indonesische rijsttafel, Buys Ballot
college, woensdag 4 november, 19.00 -
22.00 uur, 4 avonden. (Informatie 0118-
634800).
Huis en design De Steen, eerste les
woensdag 29 oktober19.30 uur, 5 lessen
(Informatie 0118-634800).
Videocamera, Zusterstraat 11eerste les
donderdag 30 oktober, 19.00 - 21.30 uur,
15 avonden. (Informatie 0113-231170).
HEINKENSZAND
Patchwork en Quilten, Barbesteinkerk
woensdag 5 november, 09.30 -11.30 uui
6 ochtenden. (Informatie 0118-634800).
Vriendschapscursus voor vrouwen. Bar
besteinkerk, vrijdag 31 oktober, 09.30
11.30 uur, vijf bijeenkomsten. Informa
tie 0113-311999).
Em
WISSENKERKE
Fietsreparatie, Centerpoint, eerste les 5
november, 4 avonden 22.00 - 22.00 uur.
(Informatie 0118-634800).
Italiaans. RSG Professor Zeeman, ken
nismakingsavond, dinsdag 4 november,
20.00 uur, eerste les 11 november, 20 les
sen. (Informatie 0113-634800).
Christelijk geloof, door evangelist Dick
Vos, multifunctioneel centrum aan de
Huybertstraat, eerste les 19 november,
20.00 tot 22.00 uur.
dat gat dichten door onder meer
een verhoging van leges (10 pro
cent) lijkbezorgingsrechten (20
procent) en woonforensenbe-
lasting (20 procent). Andere ge
meentelijke belastingen stijgen
volgens het collegevoorstel met
2,2 procent.
'Armoedig en doorzichtig'
noemde H. M. Koster (SGP) de
gekozen oplossing. Ook P. A
Ganseman (Gemeentebelang)
had er al opgewezen dat de keu
ze van het college er één was die
Fietser bij
botsing gewond
MIDDELBURG - Een veertien
jarige jongen uit Middelburg is
gisterochtend rond acht uur aan
zijn hoofd gewond geraakt toen
hij op zijn fiets werd aangereden
door een 24-jarige automobilis
te uit Middelburg.
De aanrijding vond plaats op de
kruising van de Sandberglaan
en de Laan der Verenigde Naties
in Middelburg. De jongen reed
als laatste van een groep fietsers
vanaf de Laan der Vereni'gde
Naties de kruising over. Ver
moedelijk reed hij op dat mo
ment door rood licht. Hij moest
met een ambulance naar het zie
kenhuis worden gebracht, maar
kon na behandeling weer naar
huis.
duidelijk rekening hield met de
verkiezingen van komend voor
jaar. Oftewel een keuze waar de
doorsnee burger niet veel van
merkt. PvdA-fractievoorzitter
J. M. P. Roovers kwam meteen
met een andere oplossing. Hij
stelde voor de leges en de lijkbe
zorgingsrechten maar met 2,2
procent te verhogen. Ook pleitte
hij voor het terugdraaien van de
halvering van het budget voor
beeldende kunst in 1998. Om de
door hem voorgestelde wijzi
ging te financieren, stelde de
PvdA'er voor een extra verho
ging van de onroerende zaakbe
lasting voor. „Op die manier leg
je een relatie met het inkomen
van mensen." Ook pleitte de
PvdA voor een extra verhoging
van de toeristenbelasting.
In tegenstelling tot de drie op
positiepartijen, had het CDA
waardering voor de keuze van
het college. Pluijmers: „Het me
rendeel van de burgers wordt
gelukkig niet "dagelijks gecon
fronteerd met de voorgestelde
verhogingen." En hoewel J. H.
Herselman (WD) sprak van
'geen alledaagse manier om een
begrotingstekort op te lossen',
kon zijn fractie er ook mee in
stemmen.
Salariskosten
Overigens wezen alle partijen
erop dat het zaak is om na te
denken over meer structurele
oplossingen om de gemeentelij
ke financiën gezond te houden.
De oorzaak van het begrotings
tekort ligt vooral in een toename
van salariskosten. De gemeente
heeft meer mensen nodig om de
taken te kunnen uitvoeren die ze
zich heeft gesteld. Diverse par
tijen pleitten ervoor om die pro
blematiek nog eens goed onder
de loep te nemen.
Burgemeester G. C. de Groot er
kende dat het college de burger
zoveel mogelijk spaart door de
keuzes die het heeft gemaakt.
Wel wees hij erop dat aan de ver
hoging van de leges een belang
rijk argument ten grondslag
ligt. Door het betalen van leges,
levert de burger een bijdrage in
kosten die de gemeente moet
maken voor het verlenen van al
lerlei diensten. En het streven
van de gemeente is erop gericht
die dienstverlening zoveel mo
gelijk kostendekkend te maken.
Het betoog van de burgemeester
kon de oppositie er echter niet
van weerhouden het amende
ment in te dienen. Wethouder
ing. G. E. M. M. de Maat wees er
vervolgens op dat een forse ver
hoging van de toeristenbelas
ting Kapelle als vakantie-oord
uit de markt zou prijzen. De op
positie kwam aan die opmer
king tegemoet door het amende
ment enigszins aan te passen.
CDA en WD stemden tegen,
maar waren in de minderheid.
door Arjan Schuiling
DEN HAAG/KRABBENDIJKE
- Het is langzamerhand een ver
trouwd ritueel bij de hoorzittin
gen van de Raad van State in
Den Haag. Burgers die bij de ge
meente, in dit geval B en W van
Reimerswaal, geen gehoor vin
den voor him klachten en vol
vertrouwen naar Den Haag af
reizen in de verwachting dat de
Raad van State hen zal bijstaan
in de strijd met de gemeente.
Onvermoeibaar leggen de rech
ters van de Raad van State uit
dat hun macht maar zeer be
perkt is.
Het ritueel voltrok zich gisteren
(dinsdag) tijdens een hoorzit
ting over de milieuvergunning
van de fruitkwekerij van H.
Houtekamer die met zijn bedrijf
van de Dorpsstraat in Krabben-
dijke naar de Verlengde Noord-
weg wil verhuizen. Zes omwo
nenden van de Verlengde
Noordweg verzetten zich tegen
die verhuizing. Volgens hen
moeten de grote vrachtwagens
van Houtekamer dwars door de
dorpskern van Krabbendijke
rijden om de nieuwbouw te be
reiken. Bij de Verlengde Noord-
weg zouden verkeersonveilige
situaties ontstaan als de vracht
wagens de fietsende scholieren
in die buurt kruisen. Volgens de
omwonenden hoort Houteka
mer op een bedrijfsterrein thuis,
Volgens de gemeentewoord
voerder zou het niet doorgaan
van de verhuizing van Houteka
mer ook een strop betekenen
voor twee andere bedrijven. Eén
bedrijf heeft een optie op hei
pand van Houtekamer aan de
Dorpsstraat en het andere be
drijf heeft weer een begerig oog
laten vallen op het pand dat
door die transactie zou vrijko
men. De meeste bezwaren van
de omwonenden hebber,
betrekking op planologie of ver
keersveiligheid en niet op mi
lieuhinder meende de gemeen
tewoordvoerder. Die tekende
daarbij aan dat de ontwerpver-
gunning is aangepast nadat de
omwonenden bezwaar hadder
ingediend.
Behandelend rechter Berg be
vestigde dat hij de kwestie al
leen op milieu-aspecten zal be
oordelen en dat hij daarover
weinig had gehoord. Berg rela
tiveerde ook de mogelijke hin
der van vrachtwagens bij Hou
tekamer. Volgens de vergunning
mogen er niet meer dan 3
vrachtwagens per week het be
drijf bezoeken. Berg zal een uit
spraak doen waartegen geen
beroep meer mogelijk is. Die
uitspraak kan nog wel enkele
weken op zich laten wachten.
HOUTLAND WALHOUT HEET NU FIXET SERVICE BOUWMARKT. WAAROM?
OMDAT WE ONZE SERVICE OP NOG GROTERE SCHAAL UIT WILLEN DRAGEN.
DE FIXET ORGANISATIE BIEDT DAAR ALLE RUIMTE TOE. BOVENDIEN (OOK
NIET ONBELANGRIJK) KUNT U ZICH BIJ FIXET VERHEUGEN OP NOG
ISCHERPERE PRIJZEN I EN [OPZIENBARENDE A A N BIE DIN G eTTI FIX ET SERVICE
BOUWMARKT OPENT OP DONDERDAG 30 OKTOBER AAN DE GREVELINGEN-
STRAAT 13 IN ZIERIKZEE ENlU BENT VAN HARTE WELKÖF1
Wil It GEGLAZUURDE WANDTEGELS 1
9,5 MM., 60 CM. BREED. PERM':
MET EEN UITNODIGENDE. IFANTASTISCH INGERICHTE W1N K E [I WA AR U OP UW
GEMAK ROND KUNT KIJKEN, MET AANBIEDINGEN DIE U DOEN DUIZELEN,
TALLOZE KANSEN OP EENIGRATIS HELIKOPTERVLUCHT BOVEN ZIERIKZEEIOP
ZATERDAG I NOVEMBER EN MET EXTRA VOORDEEL OMDAT U UW KORTINGS
KAARTEN VAN 2,50 DIE U BIJ HOUTLAND KON SPAREN VANAF DONDER
DAG IN KUNT LEVEREN
IDE MEDEWERKERS VAN FIXET GAAN U GASTVRIJ ONTHALENII
OPENINGSFEEST:
DONDERDAG 30 OKTOBER
VRIJDAG 31 OKTOBER
ZATERDAG 1 NOVEMBER
.^^yOSHPP;
MEENEEMMEUBELEN
MAXfTT ACCU BOORMACHINE ƒ79,00
9,6 VOLT IN KUNSTSTOF KOFFER, MET OPLAADSTATION. TYPE 8001
EXENTKISCHE SCHUURMACHINE
400 WATT, GEÏNTEGREERDE STOFAFZUIGING EN KLITHECHT1NG INCL KOFFER, LAMSVEL, POLUSTSC
SCHUF STOFZAK 01 SCHUURPAPIER
UW SERVICE BOUWMARKT L
UW SERVICE BOUWMARKT
GREVELINGENSTRAAT 13 ZIERIKZEE
