Stoer zijn alleen
is niet genoeg
PZC
radio en televisie
ïvontuurlijke rit door Mongolië
vandaag
zondag
televisie
Vergelijking partijprogramma's
Leon van Bon gast Studio Sport
radio
zondag ®en open manier van boeren
Reportage varkenshouders
Macht in de Europese Unie
Kwelling van erfelijke ziektes
zondag
zaterdag 18 oktober 1997
ir Jacques Geluk
VERSUM - Avontuurlijke
s door onontgonnen gebie-
op aarde zijn de laatste
itig jaar steeds populairder
orden bij mensen die hun
izen willen verleggen. Voor
den zijn de Dakar-rally, de
Challenge en natuurlijk de
iel Trophy. De televisiever-
cn van dergelijke evene
ten laten een mengeling
van competitie, prachtige
lurbeelden en cultuur.
geldt ook voor het vijfdelige
lag dat Veronica vijf weken
uitzendt van de race om de
iel Trophy, die in mei van dit
in Mongolië is gehouden,
irtje Dessing (27) is meege-
I met de Nederlandse deel-
ers George Derksen en
ta van Beeck. Hoe zij het er-
hebben afgebracht is te vol-
vanaf de tweede aflevering,
fiiiet eerste deel, zondagavond,
aiordt teruggeblikt op de Trop-
rtw's die de afgelopen zeventien
<|ar zijn verreden. De basis
rerd in 1980 gelegd toen een
uqantal Duitsers besloot met ter-
?inwagens een 1600 kilometer
inge tocht te maken door de
opische regenwouden van
razilië. In 1981 kreeg het eve-
eefement, dat toen in Sumatra
d$erd gehouden, zijn huidige
ngaam. Nederland doet sinds
12 mee, maar blijft meestal in
jee middenmoot steken. In 1983
iaji 1990 behaalden Nederlandse
■ams wel de overwinning.
uiDe eerste jaren heeft het accent
ooral gelegen op stoere man
en in de jungle, maar langza-
lerhand zijn teamspirit, avon-
ïur, competities (onder meer
anoën en mountainbiking) en
of ik de cultuur van de landen
ot aarin men strijdt, steeds be-
ngr ijker geworden. Daar-
;i£jaast wordt gezorgd dat het
:ei lilieu geen schade van de wecl-
rijd ondervindt.
;ei i de eerste aflevering is ook te
en hoe presentatrice Floortje
cameraman Dick zich heb-
voorbereid. Bovendien
ee ordt belicht op welke wijze de
vee Nederlandse deelnemers
Floortje Dessing presenteert Camel Trophy Mongolië 1997.
van dit jaar zijn geselecteerd.
Gefilmd is tijdens de selectieda-
gen in Lelystad, waar vier kan
didaten overbleven. Daarna
worden beelden getoond van de
internationale selecties in het
Spaanse Sevilla, met aandacht
voor de plaatselijke cultuur.
Schatten
Ook in Mongolië ging het niet
alleen om fysieke kracht, maar
werd van de deelnemers ver
wacht dat zij zich verdiepen in
de culturele en natuurlijke
schatten van dit tussen Rusland
en China ingeklemde land. Ge
orge Derksen heeft zich bezig
gehouden met de rol van
Genghis Khan in de Mongoolse
geschiedenis.
Wie de eigenlijke race wil vol
gen moet volgende week zondag
afstemmen, wanneer na het ver
slag van de opening en een aan
tal culturele optredens, wordt
begonnen met beelden van de
evenementen tijdens dag 1 van
de competitie. Dan pas komt de
mengeling van prachtige beel
den van een onherbergzaam
land en een spannende competi
tie tot zijn recht, al is het wel op
de Veronica-manier: snel gesne
den, muzikaal ondersteund en
de nadruk op spektakel. Inkorte
interviewtjes onderweg maken
de Nederlandse deelnemers
Floortje Dessing duidelijk hoe
moeilijk de race is, waardoor in
feite het spanningselement
groeit. Hoe moeier ze er in de
loop van de serie uitzien, hoe va
ker de vraag of ze het halen bo
ven komt. GPD
Zondag, Veronica, 23.15 uur
.II VAR O
Rhonda Fleming is te zien als de
verloofde van een goedzoeker in
Jivaro (1954), een avonturen
film van Edward Ludwig. Ze
gaat op onderzoek uit wanneer
hij verdwijnt in het gebied van
de koppensnellers aan de Ama
zone.
SBS 6,12.45 uur
ROCK
Een huisvrouw met tienerkin-
deren wordt ontdekt als pop
zangeres in de komedie Rock 'n
roll mom (1988) van Michael
Schultz. Met Dyan Cannon, en
Heather Locklear.
RTL 4,13.30 uur
TABLEAU
Tableau Ferraille (1979) is een
bitter drama van Moussa Sene
Absa dat op lichtvoetige toon
het verhaal vertelt van de op
komst en ondergang van een po
liticus in een Senegalees dorp.
Nederland 3,14.00 uur
PARENTS
De kinderen van een overleden
uitvinder treden in vaders voet
sporen en maken een robot in de
komedie And You Thought Your
Parents Were Weird (1991) van
Tony Cookson. Met Marcia
Strassman en Joshua Miller.
SBS 6,14.55 uur
HARD
Russ Courtney speelt een taxi
chauffeur die in de problemen
komt door een vrouwelijke
klant die zich wil wreken op de
moordenaar van haar man en
zoon in The hard ivay (Walking
the edqe) van Norbert Meisel uit
1984.
TV 10,20.00 uur
CHAPLIN
Chaplin (1992) is een biogra
fisch drama van Richard Atten-
borough over het leven van de
regisseur-acteur (vertolkt door
Robert Downey jr), van arm
Londen tot glamour-achtig Hol
lywood. Geraldine speelt zijn
moeder, ofwel haar eigen oma.
Ook met Anthony Hopkins.
RTL 5,20.30 uur
FEMME
Een man zoekt aan de voor
avond van zijn huwelijksreis
zijn verdwenen echtgenote in
het nachtleven van Los Angeles
en stuit op haar mysterieuze le
vensstijl in het drama Femme
Fatale (1991) van André Gutt-
freund. Met Colin Firth, Billy
Zane en Lisa Blount.
Veronica, 21.00 uur
NEDERLAND-1
09.54 RKK/KRO Een huis in Jerusa
lem 10.00 (TT) Eucharistieviering
10.50 De katechismus van de ka
tholieke kerk 11.00 IKON Kerk
dienst 11.58 Wilde Ganzen 12.00
NMO Moslim magazine 12.30
OHM Renanubandh 13.00 OMROP
FRYSLAN Programma over diri
gent Hoite Pruiksma 13.30 NOS
Tekst tv
15.15 KRO Testament, animatie
serie
15.42 Lekker briesje, theater
16.08 (TT) Geestkracht 11, portret
ten
16.33 Het gezongen woord, koor
zang
16.53 Het geweten, nieuws
17.05 KRO Service uur, magazine
17.59 AVRO (TT) Beeldenstorm,
museumprogramma
18.09 (TT) Passie voor wijnen, Stei-
ermark
18.22 (TT) Kookgek, kookrubriek
18.37 Untamed Africa, documen
taire
19.06 NCRV C-majeur, klassieke
muziek
20.00 NOS (TT) Journaal
20.13 KRO Netwerk, actualiteiten
20.53 KRO (TT) Ook dat nog, satire
21.43 (TT) Toen was geluk heel ge
woon, serie
22.11 RKK/KRO Kruispunt, achter
gronden
22.50 KRO Silent witness, detecti
veserie
23.41-23.46 RKK/KRO Nachtge
dachten/Oorlog en muziek,
documentaires
NEDERLAND-2
10.00 EO (TT) Nederland zingt op
zondag 10.35 De verandering
11.05 TELEAC/NOT (TT) Vogels
dichterbij 11.30 Kwintessens - In
ternationaal milieubeleid 12.00
NOS Journaal
12.10 (TT) Studio sport, magazine
17.27 Socutera Stichting voor het
gehandicapte kind
17.30 TELEAC/NOT (TT) Te huur
(huren in de praktijk)
17.45 (TT) Knoop in je zakdoek
18.00 NOS (TT) Journaal
18.05 TELEAC/NOT De Vereenigde
Oost-Indische Compagnie
18.31 Keerpunten: De opkomstvan
de mafia
19.00 NOS (TT) Studio sport
20.00 (TT) Journaal
20.15 (TT) Studio sport, vervolg
21.01 TROS (TT) Te land, ter zee en
in de lucht. Hoog en droog
22.00 NOS (TT) Studio sport
22.55 (TT) Journaal
23.00-23.50 TELEAC/NOT Schat
kamers van het verleden
l NEDERLAND-3
07.00 NOS Tekst tv 09.00 VPRO Vil
la Achterwerk: 09.00 Arthur, 09.25
Bennie, 09.35 Zoekiejakki, 09.50
Bruikieners, 10.20 Anders dan an
ders?, 10.40 Eine kleine nachtmer
rie; 11.00 Reiziger in muziek 12.00
NOS Journaal
12.05 Buitenhof, magazine
13.00 NPS Yo-Yo Ma de Bach sui
tes, muziekserie
14.00 Tableau ferraille, speelfilm
15.31 If we could only if we could,
dansfilm
16.04 Present, reportage
16.30 RVU/NPS (TT) Het Werkho-
tel, reportages
17.00 VPRO De plantage, kunstma
gazine
18.00 Villa Achterwerk, kinderma
gazine
18.15 NPS Sesamstraat, tuinieren
18.33 (TT) Van gewest tot gewest,
magazine
19.00 VPRO Dr. Katz, professional
therapist, animatieserie
19.32 (TT) 30 Minuten, sketches
20.09 Noorderlicht, wetenschap
20.40 Van Kooten en De Bie, satire
21.11 Lopende zaken, e magazine
21.49 Diogenes, documentaire
22.56 VPRO-Cinema: The element
of crime, speelfilm
00.42 NOS Tekst tv
I RTL4
07.00 Telekids cartoon express
12.00 The Muppet show 12.30
Disney festival
13.30 Rock 'n roll mom, speelfilm
15.20 Jenny Jones, talkshow
16.05 Nature on track, natuurserie
16.40 Film videonieuws, maga-
zine
17.15 Koken met sterren, kookru
briek
18.00 Nieuws
18.10 Ooggetuige, reportages
18.30 Geef nooit op!
19.30 Nieuws
20.00 Lucky letters, woordspel
20.30 Soundmixshow, show
22.00 Dans Grand Prix '97, verslag
23.00 Sisters, serie
23.55 Nieuws
00.25 The Oprah Winfrey show
01.10-01.55 Santa Barbara, serie
RTL5
18.00 Nieuws
18.05 Dossier douane: Geheim, re
portages
Scène uit de thriller The element of crime.
(Nederland 3,22.56 uur)
19.00 5 in het land, magazine
19.35 Grote liefdes, documentai
res
20.00 Nieuws
20.30 Chaplin, speelfilm
23.05 Business update, magazine
23.35 Paranormale onthullingen,
documentaires
00.00 Nieuws
00.30 Nachtprogramma
SBS6 j
10.20 Sport: T oto Divisie, 11.00 En
gels top voetbal
11.40 Kinderen zijn de baas!
12.45 Jivaro, avonturenfilm
14.20 Vakantie-tv, magazine
14.55 And1 you thought your pa
rents were weird, fantasie
film
16.30 Koken tegen de k(l)ok, kook
rubriek
17.00 Klussen met kijkers, magazi
ne
18.00 Weekend actienieuws en
sport, magazine
18.40 Married with children, serie
19.10 Fire co. 132, serie
20.00 Tour of duty, actieserie
21.00 The firm, thriller
23.50 Reportage
00.45-01.45 Reasonable doubts,
detectiveserie
VERONICA
07.00 Ook goeiemorgen 09.00 Ve
ronica live: 09.00 Winkel van Sin-
kei, 11.00 Way of life 12.00 Game ti
me 14.00 Liefdesnest
15.25 Beauty and the beast, serie
16.20 TV Woonmagazine
17.05 Als je van paarden houdt....
De Hoefslag, magazine
17.35 De heilige koe, automagazi
ne
18.10 The fresh prince of Bel Air,
serie
18.40 Can't hurry love, serie
19.10 Beverly Hills 90210, serie
20.05 Melrose Place, serie
21.00 Femme fatale, thriller
22.45 Friends, serie
23.15 Camel Trophy Mongolië '97
23.50-00.38 New York Underco
ver, politieserie
BELGIË NED-1 BRT
09.00 Samson 10.00 Protestantse
eredienst 11.00 De zevende dag
12.30 Wildlife one One 13.00 Jour
naal
13.20 Sportmiddag
13.50 Lots of luck, familiefilm
15.20 The private life of plants, na
tuurserie
16.15 Zuster Stefanie, ziekenhuis
serie
17.05 First time out, serie
17.30 Open op zondag, magazine
18.35 1000 seconden, kookrubriek
19.00 Journaal
19.20 Sportweekend
19.50 Het beste uit Typisch Chris -
Hoedt u voor namaak
20.20 Duel, spel
21.00 Windkracht 10, serie
21.55 Early edition, serie
22.40 Journaal
23.05 The single guy, serie
23.30-09.00 Journaal
BELGIË NED-2 BRT j
17.00-17.45 De ToeTer, kinder
krant
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma
18.05 Musti, tekenfilmserie
FRANKRIJK-1
05.45 Intrigues 06.10 Les compagnons
de l'aventure 06.40 Nieuws 06.50 Le
Disney Club 10.00 Auto Moto 10.40 Té-
léfoot 11.50 Millionnaire 12.20 Le juste
prix 12.50Verbruikerstips 13.00Nieuws
13.20 Walker Texas Ranger 14.10 Silk
Stalkings 15.05 Renegade 15.55 Rick
Hunter 16.50 Disney Parade 18.00Vidéo
Gag 18.30 30 millions d'amis 19.00 Pu
blic 20.00 Nieuws 20.30 Spécial Transat
20.32 Nieuws van de renbaan 20.45 La
Crise, film van Coline Serreau (1992)
met Vincent Lindon en Patrick Timsit
22.30 Les films dans les salles 22.40 Un
lawful Entry, film van Jonathan Kaplan
(1992) met Kurt Russell en Ray Liotta
00.35 Nieuws 00.50 Histoires naturelles
02.40 Kandinsky 03.40 Histoires natu
relles 04.55 Muziek 05.00 Citës a la déri-
ve (slot)
FRANKRIJK-2
FIRM
Tom Cruise in de rol van jurist
die een baan krijgt bij een bedrijf
dat voor de maffia werkt in The
Firm (1993) van Sidney Pollack
naar John Grishams bestseller.
Ook met Gene Hackman en
Jeanne Tripplehom.
SBS 6,21.00 uur
SCHINDLER
Steven Spielberg kon dankzij
zijn vele kassuccessen jarenlang
werken aan Schindler's List
(1993), een indrukwekkend oor
logsdrama, deels in zwart-wit,
naar de roman van Thomas Ke-
neally. De opkomst van de nazi's
verandert het leven van een za
kenman (Liam Neeson).
BBC 1,22.05 uur
CRIME
Een detective (Michael Elphick)
Tom Cruise in The Firm.
laat zich hypnotiseren om
moorden op te lossen in de thril
ler The Element of Crime (For-
brydelsens element) van Lars
von Trier uit 1984.
Nederland 3, 22.56 uur
HILVERSUM - Buitenhof besteedt zondag aandacht aan de
verkiezingsprogramma's. Aan bod komen de vragen of ze te
veel op elkaar lijken, of er werkelijk een Wereld te winnen is
met het PvdA, wat het CDA beoogt met Samenleven doe je niet
alleen en hoe verder met Bewogen in beweging van D66. GPD
Nederland 3,12.05 uur
HILVERSUM - In het Willem Il-stadion in Tilburg is zondag
Leon van Bon, die brons won bij de WK wielrennen, te gast bij
Studio Sport I (Nederland 2,12.10 uur). Verder de Grote Nuon
prijs (paardensport), de volleybalwedstrijd Sneek-WC (da
mes), het Alfred Dunhill golftoernooi, de tweede wedstrijd in
de World Series-honkbal tussen Florida Marlins en Cleveland
Indians, de vierlandenwedstrijd squash en de Whitbread-ra-
ce (zeilen).
Studio Sport II (Nederland 2, 19.00 uur) heeft samenvattin
gen van Willem II-Feyenoord en NEC-PSV, de WK drieban
den (biljarten), de NK fietscross, de dameshockeywedstrijd
Amsterdam-Laren, de vier mijl van Groningen (atletiek) en
een reportage over de tackle.
Studio Sport III (Nederland 2, 22.00 uur) toont beelden van
Compostella- Barcelona, Real Madrid-Tenerife, Fiorentina-
AS Roma en Bari-Juventus. GPD
RADIO 1
AM747KHZ, 402m FM 104,4M Hz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
IKON: 7.07 De andere wereld van zon
dagmorgen. VARA: 8.10 Vroege vogels.
VPRO: 10.04 O.V.T. NOS: 12.07 Radio 1-
Middagjournaal. 14.04 Langs de lijn,
sport en muziek. 18.10 Radio 1-Avond-
jourriaal. TROS: 19.04 Forum. 20.04
Wegwezen. 21.04 Radio online. NOS:
22.04 't Hek van de dam. 23.07 Met het
oog op morgen. NCRV: 0.04 Volgspot.
1.02 Tussen gisteren en morgen. 6.06-
7.00 Hier en nu onderweg.
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
NPS: 6.04 Dag zondag. 9.04 De Sandwich.
AVRO: 10.04 Muziekmozaïek. NPS: 11.04
De sandwich. KRO: 12.04 Adres onbe
kend. AVRO: 14.04 Het steenen tijdperk.
16.04 Weekendcafé. VARA. 18.04 De bo
venste plank. 19.04 Uitgelicht. KRO:
20.04 Country time. AVRO: 21.04 Top
pers van toen. NPS: 22.04 Podium. 23.04-
0.00 The Bands.
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
Radio 3:6.04 De aanzet. AVRO: 9.04 Zon
dagvitaminen. VARA/NPS: 12.04 Twee
meter. VPRO: 14.04 Koud zweet. 18.04 De
moordlijst. 19.04 Mr. Lee's mysterious
washing machine. KRO: 20.04 Leidseka-
de-live. VPRO: 22.04 The choisest hops.
VARA/VPRO/NPS: 0.02 Umma gumma.
TROS: 2.02 TROS Nachtwacht.
AVRO/KRO: 4.02-6.00 Pyjama FM.
RADIO 4
FM99,8 MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 14.00, 19.00 en 0.00
Nieuws
TROS: 7.05 Vroeg op vier. 8.10 Pezzi sa-
cri. 9.04 Continu klassiek. AVRO: 10.00
Spiegelzaal. 11.00 Zondagochtend con
cert. Het Residentie Ork. 12.00 'n Uurtje
opera. Idomeneo, opera van Mozart. The
Monteverdi Choir en The English Baro
que Soloists o.l.v. John Eliot Gardiner
met sol. 13.00 De Nederlanden. NPS:
14.04 Middagconcert. Berliner Sympho-
niker met viool. 16.30 Diskotabel. 18.00
Hoorspel. TROS. 19.02 Muziek uit dui
zenden. 20.02 Specialiteiten a la carte.
VPRO: 22.00 Gezocht verleden. Het Bel
canto Festival. 23.00 Jazz op vier. NPS:
0.02-1.00 Vincent na middernacht.
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 m
Elk heel uur t/m 18.00 en 20.00, 22.00,
23.55 Nieuws
EO: 7.05 Samen zingen. 7.30 Licht op jon
gerenkoren. 8.08 Groot nieuws. NCRV:
9 02 Woord op zondag.9.30Tedeum lau-
damus. IKON: 10.02 Verhalen vooraf.
10.10 Kerkdienst. 10.58 Wilde Ganzen.
RKK/KRO: 11.02 Eucharistieviering. RK
K/KRO: 12.05 Na de zegen. 12.50 De bis
schop aan het woord. IKON: 13.08 De an
dere wereld van zondagmiddag. OHM:
15.02 100 jaar Theosofische Vereniging.
NCRV: 16.02 De wereld zingt Gods lof,
met om 16.50 Tekst en uitleg. ZvK: 17.02
Kerkdienst. IKON: 17.58 Wilde Ganzen.
18.08 De andere wereld van zondag
avond, met Bonnefooi; De eigen zinnig
heid. EO: 20.02 De muzikale fruitmand.
20.44 Metterdaad. 20.45 Ik zal weieens
willen weten. 21.15 Populaire orgelbe
speling. 21.35 De bijbel open. 22.02
Vraag en antwoord 22.20 Een nieuw lied.
22.40 Theologische verkenningen.
23.00-23.55 Praise klassiek.
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: elk heel uur. - 8.02 'Oor je 't. 9.03
De Zeeuwse lucht. 10.02 Het kanaal door
Zeeland. 12.05 Veelstromenland. 13.02
Radio Nieuwscentrale. 13.31 Omroep
Zeeland sport. 14.05 P'oplawaai. 15.03
De tijdmachine. 16.03 Omroep Zeeland
sport. 17.03 Omroep Zeeland nieuws.
17.31-18.00 Omroep Zeeland sport.
HILVERSUM - Van gewest tot gewest heeft zondag een repor
tage over het biologisch-dynamisch landbouwbedrijf De
Oosterwaarde in het dorpje Diepenveen onder de rook van
Deventer. De boerinnen Tineke Bakker en Irene Kuyters han
teren een open manier van boeren waarbij afnemers betrok
ken worden bij de bedrijfsvoering. Verder de strijd in het
plaatsje Egmond aan den Hoef om een beeld van graaf Lamo
raal van Egmont, naar wie het dorp vernoemd is, te bemachti
gen. GPD
Nederland 3,18.33 uur
HILVERSUM - Lopende zaken toont zondag een reportage
over varkenshouders die niet gehinderd door varkenspest,
vervoersverboden, massale vernietiging van miljoenen var
kens en dreigende sanering nog even snel willen uitbreiden.
Verder een portret van een mono-etnische basisschool. Apart
heid speelt namelijk niet alleen tussen blank en zwart maar
ook tussen allochtone groepen onderling. GPD
Nederland 1, 21.11 uur
HILVERSUM - Diogenes gaat zondag op zoek naar de macht
en invloed in de Europese Unie en sprak daarover met enkele
Europarlementariërs. Het blijkt dat de macht in Europa in
grote mate bepaald wordt door de industrie en niet langer ligt
bij parlement of regeringen van de lidstaten. Deze ontwikke
ling lijkt te worden veroorzaakt door een systeem van wetge
ving en wetgevende procedures dat zeer complex en ondoor
zichtig is. GPD
Nederland 3,21.49 uur
HILVERSUM - Kruispunt heeft zondag een thema-uitzen
ding over de vragen en twijfels in families die geplaagd wor
den door erfelijke ziektes. Een moeder die vijftig procent kans
heeft de ziekte van Huntington te krijgen, worstelt met de
vraag of ze zich moet laten ondei'zoeken. GPD
Nederland 1, 22.11 uur
18.10 Earth works, wetenschap
18.35 Disney Festival, tekenfilms
19.10 Bring 'em back alive, avontu-
renserie
20.00 Journaal
20.30 De liefhebber, kunstmagazi
ne
21.00 De keuze van DeKeyser, do
cumentaires
22.00 Lichtpunt, de Vrijzinnige
Omroep
23.20-02.00 Journaal
KINDERNET
07.00 Knock outs 07.05 Albert de 5e
musketier 07.30 Wickie de viking 07.55
Toeters bellen 08.00 Bassie Adriaan
en het geheim van de sleutel 08.25 Nils
Holgerson 08.55 Robinson Sucroe
09.20 Boes 09.40 Punky Brewster 10.05
Runaway Bay 10.30 Monster Akademie
10.55 Knock outs 11.00 Dertien en ver
liefd, film 11.55 Knocks outs
I TV 10
06.30 Kinderseries 17.00 Daktari 18.00
The young ones 18.35 Smith Jones
19.05 Jeeves and Wooster 20.00 The
hard way. speelfilm 21.30 'Allo 'allo
22.05 Fawlty Towers 22.40 Reilly 23.351,
Claudius
MUSIC FACTORY
06.00 The morning after 10.00 It's Isa-
belle 12.00 The Movie Factory 12.30 Clip
Classics 15.00 Top 40 18.00 Watch that
video 19.00 V.I.G. (Very important
guest) 20.00 Mega dance 22.00 The
pitch 00.00 Clip Gallery
BELGIE FRA-1 RTBF
09.30 Terre et soleil 10.00 Reflexions PS
10.30 Les Saint Arpadiens de Hongrie
11.00 Eucharistieviering 12.00 Mise au
point Aansl.: Nieuwsoverzicht 12.50
NieuwsAansl.:L'hebdo 13.45Jardinset
loisirs 14.05 Encore vous Imogène, tv-
film van Francois Leterriermet Domini-,
que Lavanant en Bruno Abraham Kre-
mer 15.30 Chroniques de I'Amazonie
sauvage 16.30 Waikiki West 17.25 Lois
and Clark 18.15 Autovision 18.45 Week
end sportif 19.30 Nieuws 20.10 Le jardin
extraordinaire 20.45 Les frères Taloche
21.40 Grand document: D'ici et d'ail-
leurs 22.40 Agence Acapulco 23.25
Nieuws
Robert Downey jr in Chaplin.
National Geographic 17-50 Stade 2
18.55 Drucker'n Co 19.30 Stars'n Co
20.00 Nieuws 20.50 Le grand Batre, tv-
film van Laurent Carcélès met Marie-
Christine Barrault en Louis Velle 22.35
Lignes de vie 23.35 Nieuws 23.50 Musi-
quesaucoeur01.05Tennis02.35Savoir
plus santé 03.30 Polémiques 04.15 Mi
chel Vaillant 04.35 Baby Folies 04.50
Stade 2
TV5I
06.00 TV5 minutes 06.05 Branché 06.30
Espace francophone 07.00 Jardin des
bètes 07.30 Jardins et loisirs 08.00 TV5
minutes 08.05 Canadees nieuws 08.35
Bus et compagnie 09.30 Planète musi-
que: Concert a Saint-Severin 10.30 TV5
minutes 10.35 Bouillon de culture 11.55
Grands gourmands 12.20 Correspon
dences 12.33 Frans nieuws 13.00 Réfé-
rence 13.30 V comme Vengeance, tv-
films 15.00 Thalassa 16.00 Nieuws
16.15 Faut pas rèver 17.15 L'ecole des
fans 18.00 Teletourisme 18.15 Corres
pondences 18.30 Nieuws 19.00 Bonjour
cinéma 19.30 Belgisch nieuws 20.00 En-
voye spécial 22.00 Frans nieuws 22.35
Une femme a sa fenétre, speelfilm
(1976) van Pierre Granier-Deferre met
Romy Schneider en Philippe Noiret
00 10 Le musée 00.30 Frans nieuws
01.30 Espace francophone 02.00 V com
me Vengeance 03.30 Perfecto 04.00
Bouillon de culture 05 15 Référence
05.45 Correspondances
06.10 Cousteau: lies de Detroit 07.00
Thé ou café 08.00 Tekenfilms 08.20 Ex
pression directe: P.S. 08.30 Les voix
bouddhistes 08.45 Connaitre l'lslam
09.15 A bible ouverte 09.30 Orthodoxie
10.00Présence protestante 10.30 Le
jour du Seigneur 11.00 Messe 11.50 Mi
di moins sept 12.05 Polémiques 12.50
Rapport du loto 13.00 Nieuws 13.30 Di-
manche Martin 15.10 The Client 16.00
Dimanche Martin 16.50 Le monde du
DUITSLAND-1
06.00 Philipps Tierstunde 07.00
Pumuckl TV 08.00 Sesamstrasse 08.30
Tigerenten Club 09.55 Die Sendung mit
der Maus 10.25 Kopfball 11.00 Frieden-
preis des Deutschen Buchhandels 12.30
Wunder sind möglich 13.15 Ta-
gesschau 13.45 Bilderbuch Deutsch-
land 14.30 Zu Gast bei Christiane Her
zog 15.00 Tagesschau 15.05 Sebastian
Kneipp - Ein grosses Leben, film (1958)
van Wolfgang Liebeneiner met Carl We-
ry en Paul Hörbiger 16.55 Cartoons im
Ersten 17.00 ARD-Ratgeber: Auto und
Verkehr 17.30 Derzweite Frühling 18.00
Tagesschau 18.05 Die Kriminalpolizei
rat 18.08 Sportschau 18.40 Lindenstras-
se 19.09 Die Goldene 1 19.10 Weltspie-
gel 19.50 Sportschau-Telegramm 20.00
Tagesschau 20.15 Tatort 21.40 Kultur-
weltspiegel 22.10 Tagesthemen 22.30
EX! 22.55 Le sexe des étoilles, speelfilm
(1993) van Paule Baillargeon met Denis
Mercier, Marianne-Coquelicot Mercier
en Tobie Pelletier 00.35 Tagesschau
00.55 The night they raided Minsky's,
filmkomedie (1968) van William Fried-
kin met Jason Robards, Britt Ekland en
Norman Wisdom 02.20 Wunder sind
möglich 03.05 Die schönsten Bahnst-
recken Europas 03.15 Europamagazin
03.35 Bilderbuch Deutschland 04.20
Kulturweltspiegel 04.50 Weltspiegel
DUITSLAND-2
05.45 Willemsens Woche 06.45 Reisel-
ust07.15Tabaluga tivi 08 45 Klassikam
Morgen 09.15 Zur Zeit 09.30 Katholi-
scher Gottesdienst 10.15 Mamfies
Abenteuer 10.30 Pingu 10.35 Sieben-
stein 11.00 Löwenzahn 11.30 Halb 12
12.00 Das Sonntagskonzert 12.45 Heute
12.47 Blickpunkt 13.15 Damals 13.29
Anders fernsehen 3sat 13 30 Der
weissblaue Panther 15.00 Tele zoo
15.30 Reiselust extra: Neufundland
16.00 ZDF Sport extra 17.15 Heute 17.20
Die Sport-Reportage 18.15 ML Mona Li
sa 18.57 Guten Abend 19.00 Heute 19.10
Bonn direkt 19 30 Die Knoff-hoff-Show
20.15 Musik liegt in der Luft 22.00 Is'was
Trainer? 22.25 Heute 22.35 Shadow-
lands, melodrama (1993) van Richard
Attenborough met Anthony Hopkins en
Debra Winger 00.40 Heute 00.45 Die En-
tführung und Ermordung von Hanns
Martin Schleyer 02.15 Franz Schubert -
Die Winterreise 03.25 Strassenfeger
04.10 Halb 12 04.40 Boi
Blickpunkt
(RTL 5, 20.30 uur)
direkt 05.00
RTL TV
05.25 Kinderseries 12.00 Pete's dragon,
filmkomedie (1977) van Don Chaffey
met Sean Marshall. Helen Reddy en Jim
Dale 14.05 The A-Team 15.05 Thunder
in Paradise 15.55 Hercules 17.45 Team
Knight Rider 18.45 Aktuell 19.10 Notruf
20.15 The river wild, actiefilm (1994)
van Curtis Hanson met Meryl Streep en
Kevin Bacon 22.20 SPIEGEL TV 23.20
Greenpeace TV 23.50 Sledge Hammer!
00.20 Prime Time - Spatausgabe 00.40
Kanal 4 - Unterhaltung: Schlingensief -
Talk 2000 01.15 Kanal 4 - Liebesge-
schichten: So oder so... 01.50 Ausge-
rechnet Alaska 02.40 Ausgerechnet
Alaska 03.30 Hans Meiser 04.20 llona
Christen 05.10 Barbel Schafer
ckanory gold 09.30 Bitsa 09.45 The ani
mals of Farthing Wood 10.10The magi
cal adventures of Quasimodo 10.35
Noah's island 11.00 The real adventures
of Jonny Quest 11.25 Grange Hill 11.50
Outoftune 12.20 Small world 12.30Top
score 12.50 The Simpsons 13.15 The
Sunday show 14.00 Computers don't
bite - The beginner's guide 14.30
Snooker and bowls 18.25 The animal
zone 18.25 Big cats 18.40 Watch out
monthly 19.10 The natural world 20.00
Star Trek: Voyager 20.45 Books and
mortar 21.35 The money programme
22.15 Frankie and Johnny, speelfilm
(1991) van Garry Marshall met Al Paci-
no, Michelle Pfeiffer en Hector Elizondo
00.10 Snooker 01.10 Fine cut 03.00
Further education 05.00 Languages
06.00-07.00 Business and training
I NBC
06.00 Travel Xpress 06.30 Inspiration
08.00 Hour of power 09.00-11.00 Home
garden television: 09.00 Interiors by
design, 09.30 Dream builders, 10.00
Gardening by the yard, 10.30 Company
of animals; 11.00 Super shop 12.00 Be
netton Formula 1 12.30 Formula Opel
series 13.00 Inside the PGA Tour 13.30
Inside the Senior PGA Tour 14.00 This
week in baseball 14.30 World sport spe
cial 15.00 Tafeltennis 16.00 Time
again 17.00 The McLaughlin group
17.30 Meet the press 18.30 V.I.P 19.00
Mr Rhodes 19.30 Union Square 20.00
Honkbal 22.00 The best of The tonight
show 23.00 The Blackheath poisonings
00.00 The best of The ticket 00.30 V.I.P
01.00 The best of the Tonight show
02.00 Internight 03.00 V.I.P 03.30 Euro
pe a la carte 04.00 The best of The ticket
04,30 Talkin' jazz 05.00 Five star adven
ture 05.30 The best of The ticket
CNNI
06.30 Inside Asia 07.30 Moneyweek
08.30 World sport 09.30 Global view
10.30 Inside Europe 11.30 World sport
12.30 Future watch 13.30 Science and
technology 14.30 Computer connection
15.30 Earth matters 16.30 Pro-golf
weekly 17.30 Showbiz this week 18.30
Moneyweek 19.00 World report 21.30
Inside Europe 22.30 Diplomatic license
23.30 World sport 00.00 World view
00.30 Style 01.00 Late edition 02.00 Pri
me news 02.30 Inside Europe 03.00 Im
pact 04.00 The world today 04.30 Future
watch 05.30 Moneyweek
MTV EUROPE
ENGELAND-1
08.20 Match of the day 09.30 Breakfast
with Frost 10.30 Cathedral 10.45 First
light 1115 See hear! 11.45 Snowy river -
The McGregor saga 12.30 CountryFile
13.00 On the record 14.00 EastEnders
15.20 Children in need 15.35 Escape to
Athena, oorlogsfilm (1979) van George
P. Cosmatos met Roger Moore, Telly
Savalas en David Niven 17.30 The mo
torshow 18.20 The clothes show 18.45
Nieuws en weerbericht 19.05 Regionaal
nieuws 19.10Songsof praise 19.45 Last
of the summer wine 20.15 The antiques
inspectors 21.00 Full circle with Michael
Palin 21.50 Nieuws 22.05 Schindler's
list, oorlogsdrama (1993) van Steven
Spielberg met Liam Neeson en Ben
Kingsley 01.15 Survivors of the Shoah
01.30-02.00 The accidental hero - A
heart of the matter special
07.00 Morning videos 08.00 Kickstart
10.00 Road rules 10.30 Singled out
11.00 Hitlist UK 13.00 News weekend
edition 13.30 The grind 14.00 Hitlist UK
15.00 Beavis Butt-head weekend
18.00 European Top 20 20,00 So '90s
21.00 Base 22.00 Albums - Nirvana
22.30 Beavis Butt-head 23.00 The
head 23.30 The big picture 00.00
Amourathon 03.00 Night videos
EUROSPORT
ENGELAND-2
>8.30 Teletubbies 09.10 Spot 09.15 Ja-
08.30 Paardensport 09.30 4X4 10.00
Voetbal 12.00 Touring car 13.00 Motor-
sport 15.00 Tennis 19.00 IndyCar 21.00
Boksen 22.00 Darten 23.00 Voetbal
23.30 Zeilen 00.00-01.30 Tennis
DISCOVERY CHANNEL j
17.00 Wings: The valiant few 18.00 Ex
treme machines: Wheels of steel 19.00
Ultimate guide: Elephants 20.00 Super
natural. God bear of Kamchatka 20.30
Arthur C. Clarke's mysterious universe:
Mysteries of the Maya 21.00 Titanic:
Anatomy of a disaster 23.00 Science
frontiers: Titanic's lost sister 00.00 Dis
cover magazine: Hidden worlds 01.00
Justice files: Kids who kill 02.00-03.00
Chasing the midnight sun
