De uitzichtloosheid van dementie
PZC
radio en televisie
11
VPRO-documentaire Iemand die langzaam verdwijnt
radio
zondag
vandaag
zondag
De Grave op Radio 1
Wegwedstrijd WK wielrennen
Resultaten jaar na Witte Mars
Bijzondere Ip's te leen
Alternatief oplosmiddel
Desmond Tutu in Kruispunt
televisie
zondag
RTL4
j DISCOVERY CHANNEL
zaterdag 11 oktober 1997
door Eric de Bie
HILVERSUM- Cameraman
Maarten Schmidt en geluids
technicus Thomas Doebele heb
ben juweeltjes van documentai
res afgeleverd: I have a problem,
madam (over vrouwelijke advo
caten die opkomen voor de
rechten van arme vrouwen in
Oeganda), Aan de rand van het
bestaan (over Filippijnse boe
ren die naar de grote stad trek
ken), Ivtsino, dorp aan de Wolga
(over kolchoz-vrouwen in het
democratische Rusland). Ie
mand die langzaam verdwijnt,
sluit daar perfect bij aan. Maar
de makers zelf zitten met een
onbevredigend gevoel.
Schmidt en Doebele zijn niet
ontevreden over het eindresul
taat. Het onderwerp van de do
cumentaire, die zondag door de
VPRO wordt uitgezonden, is de
oorzaak. Iemand die langzaam
verdwijnt gaat over een bejaard
echtpaar, waarvan de vrouw
aan de ziekte van Alzheimer
lijdt. De filmers hebben vooral
geprobeerd in beeld te brengen
hoe haar man met de dementie
van zijn echtgenote omgaat.
„Dat was niet leuk om te doen",
zegt Doebele. „Andere docu
mentaires zorgen voor even-
RADIO 1
AM747KHZ, 402m FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
IKON: 7.07 De andere wereld van zon
dagmorgen. VARA: 8.10 Vroege vogels.
VPRO: 10.04 O.V.T. NOS: 12.07 Radio 1-
Middagjournaal. 14.04 Langs de lijn,
sport en muziek. 18.10 Radio 1-Avond-
journaal. TROS: 19.04 Forum. 20.04
Wegwezen. 21.04 Radio online. NOS:
22.04 't Hek van de dam. 23.07 Met het
oog op morgen. NCRV: 0.04 Volgspot.
1.02 Tussen gisteren en morgen. 6.06-
7.00 Hier en nu onderweg.
eert. Amsterdam Loeki Stardust Quartet.
12.00 'n Uurtje opera. Macbeth, opera
van Verdi. Koor en Ork. v.d. Scala di Mila-
no o.l.v. Claudio Abbado met sol. 13.00
De Nederlanden. Muz. v. fluit. NPS: 14.04
Middagconcert. Rotterdams Philh. Ork.
met fluit. 16.30 Diskotabel. 18.00 Meta-
morphosen, hoorspel. TROS: 19.02 Mu
ziek uit duizenden. 20.02 Specialiteiten a
la carte. VPRO: 22.00 Gezocht verleden.
De Middeleeuwen aan de man gebracht.
23.00 VPRO Jazz op vier. Cyrus Chestnut
Trio. NPS: 0.02-1.00 Vincent na midder
nacht.
RADIO 2
FM87.9 MHz
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 n-
Elk heel uur nieuws
NPS: 6.04 Dag zondag. 9.04 De sandwich.
AVRO: 10.04 Muziekmozaiek. NPS: 11.04
De sandwich. KRO: 12.04 Adres onbe
kend. AVRO: 14.04 Het steenen tijdperk.
16.04 Weekendcafé. VARA: 18.04 De bo
venste plank. 19.04 Uitgelicht. KRO:
20.04 Country time. AVRO: 21.04 Top
persvan toen. NPS: 22.04 Podium. 23.04-
0.00 The Bands.
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
Radio 3:6.04 De aanzet AVRO: 9.04 Zon
dagvitaminen. VARA/NPS: 12.04 Twee
meter. VPRO: 14.04 Koud zweet. 18.04 De
moordlijst. 19.04 Mr. Lee's mysterious
washing machine. KRO: 20.04 Leïdseka-
de-live. VPRO: 22.04 Dutchmasters. VA-
RA/VPRO/NPS: 0.02 Umma gumma.
TROS: 2.02 Nachtwacht. AVRO/KRO:
4.02-6.00 Pyjama FM.
Elk heel uur t/m 18.00 en 20.00, 22.00,
23.55 Nieuws
EO: 7.05 Praise op zondag. 7.30 Licht op
jongerenkoren. 8.08 Groot nieuws.
NCRV: 9.02 Woord op zondag. 9.30 Te
deum laudamus. IKON: 10.02 Verhalen
vooraf. 10.10 Kerkdienst. 10.58 Wilde
Ganzen. RKK/KRO/RNW: 11.02 Eucharis
tieviering. RKK/KRO: 12.05 Na dezegen.
12.50 De bisschop aan het woord. IKON:
13.08 De andere wereld van zondagmid
dag. OHM: 15.02 Energie van de Aarde.
NCRV: 16.02 De wereld zingt Gods lof,
met om 16.50 Tekst en uitleg. ZvK: 17.02
Kerkdienst. IKON: 17.58 Wilde Ganzen.
18.08 De andere wereld van zondag
avond, met om ca. 19.00 Bonnefooi;
19.45 De eigen zinnigheid. EO: 20.02 De
muzikale fruitmand. 20.44 EO-Metter-
daad. 20.45 Het begon in Jeruzalem.
21.15 Populaire orgelbespeling. 21.35 De
bijbel open. 22.02 Vraag en antwoord
22.20 Een nieuw lied. 22.40 Theologische
verkenningen. 23.00-23.55 Praise klas
siek.
RADIO 4
FM99.8 MHz
OMROEP ZEELAND
FM 101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 14.00, 19.00 en 0.00
Nieuws
TROS: 7.05 Vroeg op vier. 8.10 Pezzi sa-
cri. 9.04 Continu klassiek. AVRO: 10.00
Spiegelzaal. 11,00 Zondagochtend con-
Nieuws: elk heel uur. - 8.02 'Oor je 't. 9.03
De Zeeuwse lucht. 10.02 Het kanaal door
Zeeland. 12.05 Veelstromenland. 13.02
Radio Nieuwscentrale. 13.31 Omroep
Zeeland sport. 14.05 P'oplawaai. 15.03
De tijdmachine. 16.03 Omroep Zeeland
sport. 17.03 Omroep Zeeland nieuws.
17.31-18.00 Omroep Zeeland sport.
wicht, maar tijdens het maken
van Iemand die langzaam
verdwijnt realiseer je hoe uit
zichtloos de situatie is. Dat is
zeer onbevredigend en in die zin
houden we niet van deze film.
„Je denkt aan je eigen situatie",
voegt Schmidt toe. „Je vraagt je
af hoe die zal eindigen.
Ben en Wil Schrage hadden ja
renlang een slijterij in Amster
dam. Toen zij die mede door
ziekte van Ben moesten sluiten,
veranderde hun leven drastisch.
Wil kreeg last van dementie. „Ik
heb altijd het idee gehad dat het
sluiten van de winkel voor haar
het ergste was. Daarna is ze snel
achteruitgegaan", zegt Ben
Schrage (78) in de film.
Gaandeweg de 57 minuten du
idende documentaire krijg je
steeds meer respect voor Ben.
Zijn geduld is bewonderens
waardig. Hij heeft Wil al inge
schreven bij vier verzorgingste
huizen, maar ondanks alle
problemen die zij hem bezorgt,
kijkt hij tegen haar vertrek op.
„Zij is mijn vrouw. Ik heb van
haar gehouden. Dat doe ik nog
steeds, maar op een andere ma
nier, waarin medelijden een gro
te rol speelt."
Afstandsbediening
Iemand die langzaam verdwijnt
is zo'n zeldzaam product waar
bij je de afstandsbediening op
zij legt. De triestheid raakt je vol
en je wilt weten hoe dit eindigt.
Daar kun je na enkele seconden
al naar raden. Even zie je Ben en
Wil Schrage met hun zoon uit
een auto stappen. Al snel is
duidelijk dat dit op de parkeer
plaats van een verzorgingste
huis is. Beelden die aan het ein
de terugkomen.
„We hebben even getwijfeld of
we dat ook moesten filmen", be
kent Doebele. „Om voor ons ge
voel enig evenwicht te krijgen,
hebben we het gedaan. Het geeft
een slot aan de documentaire.
Hoewel de situatie uitzichtloos
blijft."
Doebele en Schmidt kregen bij
na tien jaar geleden het idee om
dementerende mensen te be
lichten. Tijdens het maken van
het drieluik De Laatste voorzie
ning, over de laatste fasen in het
leven van oude mensen en waar
voor ze in 1988 de Zilveren Nip-
kow-schijf ontvingen, liepen zij
tegen dit onderwerp op.
Schmidt; „Het bleek dat van de
200.000 mensen met dementie
in Nederland er 150.000 thuis
worden verzorgd. Vooral voor
de partner is dat een hele opga
ve."
Doebele en Schmidt zijn bezig
met een volgende documentaire
over de Romanovs, de nazaten
van de Russische tsaar die nog
steeds aanspraak maken op de
troon in Moskou. GPD
zondag, Nederland 3,21.46 uur
Ben en Wil Schrage.
HURRICANE
John Ireland en Yvonne De Car
lo vertolken de hoofdrollenin de
romantische avonturenfilm
Hurricane Smith (1952) van Jer
ry Hopper. Een schatzoeker
strandt op een eiland.
SBS 6,12.40 uur
DAUGHTER
To my daughter with love (1994)
is een drama van Kevin Hooks
over een weduwnaar die werk
loos raakt. Zijn rijke schoonou
ders menen dat hij zo zijn doch
ter niet kan opvoeden. Met Rick
Schroder en Linda Gray.
BRTN 1,13.50 uur
WARIKO
Een agent wint de jackpot in de
loterij, maar het lot is zoek in de
komedie Wariko, Le Gros Lot
(1993), een satire van Fadiko
Kamo-Lanciné uit de Ivoor
kust. Met Adama Diarra.
Nederland 3,14.00 uur
INDIANA JONES
Sean Patrick Flanery speelt
de jeugdige Indiana Jones die
de hereniging met zijn vader
vreest na drie jaar afwezigheid
in de avonturenfilm Young In
diana Jones and travels with
father (1995) van Giles Nutt-
gens.
SBS 6,14.15 uur
BEGINNERS
Absolute Beginners (1986) van
Julien Temple is een musical
vol pophits over de jongerencul
tuur in de Londense wijle Soho
anno 1960. Patsy Kensit en Ed
die O'Connel vertolken de
hoofdrollen. Ook met David Bo
wie, Sade en Ray (Kinks) Da-
vies.
TV 10,20.00 uur
WALK
Een zwarte huishoudster komt
in verzet tegen de vernederende
discriminatie in The Long Walk
Home (1990), een fraai drama
van Richard Pearce over de
strijd voor rassengelijkheid in
het zuiden van de VS. Met
Whoopie Goldberg, Sissy
Spacek en Dylan Baker.
RTL 5,20.30 uur
BET
Jean-Claude Van Damme is te
zien als soldaat uit het Vreemde
lingenlegioen die naar de VS
komt om de moord op zijn broer
te wreken in de onderhoudende
actiefilm Wrong Bet (1989) van
Sheldon Lettich. Hij belandt in
ee n circuit waar illegale gevech
ten worden georganiseerd.
SBS 6,21.00 uur
STAIRS
Een jongen breekt in bij een
huisjesmelker die hem en zijn
zieke moeder op straat heeft ge
gooid in de spannende horror
film The People under the Stairs
(1991) van Wes Craven. In de
kelder blijken mensen opgeslo
ten te zitten. Met Brandon
Adams en Everett McGill.
Veronica, 21.00 uur
EUROPA
Europa (1991) is een indruk
wekkende thriller van Lars von
Trier over het herstel van Duits
land na de ineenstorting van het
Derde Rijk. Een jongeman
(Jean-Marc Barr) keert uit de
VS terug naar zijn verwoeste va
derland om te helpen met de we
deropbouw en belandt in een
angstwekkend netwerk uan een
geheime organisatie.
Nederland 3,23.01 uur
HILVERSUM - Staatsscretaris De Grave van Sociale zaken
en Werkgelegenheid is zondag de politieke hoofdgast van het
Radio 1 Journaal. Hij praat over de toekomst van de sociale
zekerheid en neemt daarbij de concept-verkiezingsprogram
ma's van de grote politieke partijen mee. GPD
Radio 1,13.30 uur
HILVERSUM - Studio Sport I (Nederland 2, 09.40 uur) komt
zondag met een rechtstreeks verslag van de wegwedstrijd
voor profs tijdens het WK wielrennen in San Sebastian. Ver
derde Whitbread-zeilrace; de military van Boekelo; WK judo;
de volleybalwedstrijd Zwolle-AMVJ en het Top 16-snooker-
toernooi. Studio Sport II (Nederland 2, 19.00 uur) komt met
het NK marathon in Eindhoven; de GP Formule 1 van Japan;
ritmische sport/gymnastiektoernooi; de open NK's badmin
ton en motorcross, WK judo; dameshockey Amsterdam-
HDM; de biljartwedstrijd Jaspers-Sayginer; basketbal Do-
nar-Den Bosch en een samenvatting van hockey Nederland-
Duitsland. Ook een reportage over het Nederlands elftal na de
wedstrijd tegen Turkije. GPD
HILVERSUM - De Belgische oud-premier Maidens, journa
list Johan Anthierens, schrijfster Brigitte Raskin en Kamerlid
Guy Verhofstadt maken een jaar na de Witte Mars in Brussel,
naar aanleiding van de affaire Dutroux, zondag in Buitenhof
de balans op. Verder een interview met Rabobank-topman
Herman Wijffels over de groter wordende rol van geld in de sa
menleving en de toenemende macht van banken. Voorzitter
van de metaalwerkgevers Hans van den Akker praat over de
flexibele baan. GPD
Nederland 3,12.05 uur
HILVERSUM - Van gewest tot gewest toont zondag de repor
tage Keereweerom over Sjef Wiersma. Hij is in het Brabantse
Oostelbeers al twintig jaar bezig met het uitlenen van lp's met
vooral alternatieve muziekdie in de verre omtrek niet te koop
zijn. In de reportage Lenen in Friesland komen oude studie
beurzen aan bod. Die kwamen tot stand doordat rijke boeren
land of boerderijen aan de kerk schonken, onder voorwaarde
dat elk jaar op hun sterfdag gebeden zou worden. Het geld
was voor de opleiding van priesters. GPD
Nederland 3,18.33 uur
HILVERSUM - Noorderlicht heeft zondag een reportage over
Het Organisch Psycho Syndroom, dat concentratiestoomis-
sen en vergeetachtigheid veroorzaakt. De ziekte wordt vooral
aangetroffen bij mensen die werken met verf, lijm of inkt,
waar stoffen in zitten die een schadelijke werking hebben op
het centraal zenuwstelsel. Er lijkt een alternatief te zijn ge
vonden voor deze oplosmiddelen. Olie uit de zaden van de
goudsbloem kan worden bewerkt tot bioterpentine, die niet
zo vluchtig is. GPD
Nederland 3,20.03 uur
HILVERSUM - Kruispunt heeft zondag een interview met
Desmond Tutu over zijn rol als voorzitter van de Commissie
van de Waarheid in Zuid-Afrika en zijn gevecht tegen pros
taatkanker. Ook een reportage over tieners die te maken la-ij-
gen met een plotseling sterfgeval in hun omgeving. GPD
Nederland 1,22.14 uur
NEDERLAND-1
09.55 RKK/KRO Een huis in Jerusa
lem 10.00 KRO/BRTN Eucharistie
viering 11.00 NCRV Viering 11.58
IKON Wilde Ganzen 12.00 NMO
Merhaba 12.30 OHM Rena-
nubandh 13.00 OMROP FRYSLAN
Programma over SC Heerenveen
13.30 NOS Tekst tv
15.06 KRO Daar word ik stil van,
portretten
15.17 900 seconden, muziek
15.32 Lekker briesje, theater
16.04 Geestkracht 11
16.29 Het gezongen woord, koor
zang
16.49 Het geweten, nieuws
17.02 KRO Service uur, magazine
17.55 AVRO (TT) Beeldenstorm,
taboe's
18.07 (TT) Passie voorwijnen, Do-
naulanden18.19 (TT) Kook-
gek, kookrubriek18.36 Unta
med Africa, documentaire
19.05 NCRV C-majeur-The house,
(slot)
20.00 NOS (TT) Journaal
20.14 KRO Netwerk, rubriek
20.55 KRO (TT) Spoorloos
21.45 (TT) Toen was geluk heel ge
woon, serie
22.14 RKK/KRO Kruispunt, achter
gronden
22.53 KRO Silent witness, detecti
veserie
23.44-23.49 RKK/KRO Nachtge
dachten/Oorlog en muziek.
God en oorlog
NEDERLAND-2
09.40 NOS (TT) Studio sport, WK-
Wielrennen
12.00 Journaal
12.10 (TT) Studio sport, WK-Wiel-
rennen
17.27 Socutera Vrouwen van Sre
brenica
17.30 TELEAC/NOT (TT) Te huur
(huren in de praktijk)
17.45 (TT) Knoop in je zakdoek
18.00 NOS (TT) Journaal
18.05 TELEAC/NOT De Vereenigde
Oost-Indische Compagnie
18.31 Keerpunten: De moordaan
slag van 1914
19.00 NOS (TT) Studio sport, voet
bal
20.00 (TT) Journaal
20.15 (TT) Studio sport, vervolg
21.02 TROS (TT) Te land, ter zee en
in de lucht, Freewheelen
21.58 ArtGarfunkel, registratie
23.00 NOS Journaal
23.05 TELEAC/NOT Ik zie het weer
zitten, informatie
23.10-23.55 Schatkamers van het
verleden
NEDERLAND-3
07.00 NOS Tekst tv 09.00-11.00
VPRO Villa Achterwerk: 09.00 Ar
thur, 09.25 Bennie, 09.35 Zoekie-
jakki 09.51 Bruikieners, 10.20 An
ders dan anders, 10.40 Eine kleine
nachtmerrie; 11.00 Reiziger in mu
ziek 12.00 NOS Journaal 12.05 Bui
tenhof
13.00 NPS Yo-Yo Ma de Bach sui
tes, De klank van de Carceri
14.00 De grote loterij, speelfilm
15.36 Reines d'un jour, dansfilm
16.03 Present, reportage
16.30 RVU/NPS Het werkhotel, re
portages
17.00 VPRO De plantage, kunst
18.00 Villa Achterwerk, kinderma
gazine
Van Kooten &De Bie zijn weer wekelijks te zien als verschillende typetjes.
foto Maud Keus (Nederland3,20.34 uur)
18.15 NPS Sesamstraat, taart
19.03 VPRO Dr. Katz, professional
therapist, animatieserie
19.31 (TT) 30 Minuten, docudra
ma's
20.03 Noorderlicht, wetenschap
20.34 Van Kooten en De Bie, satire
21.04 Lopende zaken, e magazine
21.45 Iemand die langzaam ver
dwijnt, portret
23.01 VPRO-Cinema: Europa,
speelfilm
00.50 NOS Tekst tv
04.45 RTL Formule 1, verslag 08.00
Telekids cartoon express 09.00
Formule 1, verslag 12.15The Mup-
pet show 12.45 Disney festival
13.45 Polly comin' home, speel
film
15.20 Jenny Jones, talkshow
16.05 Nature on track, natuurserie
16.40 Film videonieuws, maga
zine
17.10 Koken met sterren, kookpro-
gramma
18.00 Nieuws
18.10 Ooggetuige, reportages
18.30 Geef nooit op!, spelshow
19.30 Nieuws
20.00 Lucky letters, woordspel
20.30 Soundmixshow, amuse
ment
22.00 David Copperfield show,
goocheltrucs
22.30 Sisters, serie
23.25 Nieuw
23.55 The Oprah Winfrey show
00.40-01.25 Santa Barbara, serie
RTL5
18.00 Nieuws
18.05 Dossier douane: Geheim, re
portages
19.00 5 in het land, magazine
19.35 Grote liefdes, George VI en
de koningin-moeder
20.00 Nieuws
20.30 The long walk home, speel
film
22.25 Business update, magazine
22.55 Paranormale onthullingen,
documentaires
23.30 Nieuws
00.00 Nachtprogramma
SBS6j'
11.45 Kids club: Kinderen zijn de
baas!
12.40 Hurricane Smith, avonturen
film
14.15 Vakantie-tv, magazine
14.45 Young Indiana Jones and
travels with father, avontu
renfilm
16.30 Koken tegen de k(!)ok, kook-
rubriek
17.00 Klussen met kijkers, magazi
ne
18.00 Weekend actienieuws en
sport, magazine
18.40 Married with children, serie
19.15 Fire co. 132, serie
20.05 Profiler, misdaadserie
21.00 Wrong bet, actiefilm
23.00 Reportage
23.55-00.55 Reasonable doubts,
detectiveserie
VERONICA
07.00 Ook goeiemorgen 09.00 Ve
ronica live: Winkel van Sinkel,
11.00 Way of life, 12.00 Game time
14.00-15.25 Liefdesnest
15.30 Beauty and the beast, serie
16.25 TV Woonmagazine
17.05 Als je van paarden houdt....
De Hoefslag, magazine
17.40 De heilige koe, automagazi
ne
18.15 The fresh prince of Bel Air,
serie
18.40 Can't hurry love, serie
19.10 Beverly Hills 90210, serie
20.05 Melrose Place, serie
21.00 The people under the stairs,
thriller
22.50 Friends, serie
23.20 Nederland raceland
23.50-00.40 New York Underco
ver, politieserie
l BELGIË NED-1 BRT
08.55 Samson 10.00 Eucharistie
viering 11.00 De zevende dag
12.30 Wildlife one One 13.00 Jour
naal
13.20 Sportmiddag
13.50 To my daughter with love,
familiefilm
15.20 The private life of plants, na
tuurserie
16.20 Zuster Stefanie, ziekenhuis
serie
17.05 First time out, serie
17.30 Open op zondag, magazine
18.00 Journaal
18.10 Open op zondag, vervolg
18.35 1000 seconden, kookrubriek
19.00 Journaal
19.20 Sportweekend
19.50 Het beste uit Typisch Chris -
Hoedt u voor namaak, com
pilatie
20.20 Duel, spel
21.00 Windkracht 10, serie
21.55 Early edition, serie
22.40 Journaal
23.05 The single guy, serie
23.27-09.00 Journaal
l BELGIE NED-2 BRT
09.45 WK Wielrennen, verslag
17.00 WK Judo, verslag
18.00 TikTak, kleuterprogramma
18.05 Musti, tekenfilmserie
18.10 Earth works, wetenschap
18.35 Disney Festival, tekenfilms
19.10 Bring 'em back alive, avontu-
renserie
20.00 Journaal
20.30 De liefhebber, kunstmagazi
ne
21.00 De keuze van DeKeyser, Afri
ka, eigen schuld dikke bult
22.00 Programma van de KTRO
23.00-02.00 Journaal
I KINDERNET
07.00 Knock outs 07.05 Albert de 5e
musketier 07.30 Wickie de viking 07.55
Toeters bellen 08.00 Bassie Adriaan
en de verzonken stad 08.25 Nils Holger-
son 08.55 Robinson Sucroe 09.20 Boes
09.40 Punky Brewster 10.05 Runaway
Bay 10.30 Monster Akademie 10.55
Knock outs 11.00 Carol gaat haar eigen
weg, filml 1.55 Knocks outs
TV 10
06.30 Kinderseries 17.00 Daktari 18.00
The young ones 18.35 Smith Jones
19.05 Jeeves and Wooster 20.00 Abso
lute beginners, speelfilm 21.50 'Allo 'al
lo 22.20 Fawlty Towers 22.50 Reilly
23.451, Claudius
MUSIC FACTORY
06.00 The morning after 10.00 It's Isa-
belle 12.00The Movie Factory 12.30 Clip
Classics 15.00 Top 40 18.00 Watch that
video 19.00 V.I.G. (Very important
guest) 20.00 Mega dance 22.00 The
pitch 00.00 Clip Gallery
BELGIE FRA-1 RTBF
09.30 Tribune économique et sociale
10.00 Reflets du libéralisme 10.30 Les
soldats rèvent aussi 11.00 Shema Israél
11.30 La pensée et les hommes 12.00
Mise au point Aansl.: Nieuwsoverzicht
12.50 Nieuws Aansl.: L'hebdo 13.45
Jardins et loisirs 14.05 Imogène est de
retour, tv-film van Francois Leterrier
met Dominique Lavanant en Jean Ben-
guigui 15.35 Chroniques de l'Amazonie
sauvage 16.35 La belle et la béte 17.25
Lois and Clark 18.15 Autovision 18.45
Week-end sportif 19.30 Nieuws 20.10 Le
jardin extraordinaire 20.45 La cour des
enjeux 22.05 Grand document: Les ka
mikazes de l'islam 22.50 Agence Aca-
pulco 23.35 Nieuws 00.00-08.00 Nieuws
FRANKRIJK-1
05.55 Grand Prix du Japon de F1 07.45
Podium F1 08.00 Le Disney Club 10.00
Auto Moto 10.40 Téléfoot 11.50 Million-
naire 12.20 Le juste prix 12.50 Verbrui-
kerstips 13.00 Nieuws 13.20 Walker
Texas Ranger 14.10SilkStalkings 15.05
Renegade 15.55 Rick Hunter 16.50
DisneyParade 18.00 Vidéo Gag 18.3030
millions d'amis 19.00 Public 20.00
Nieuws 20.30 Spécial Transat 20.32
Nieuws van de renbaan 20.45 Back to
the Future, film van Robert Zemeckis
(1985) met Michael J. Fox en Christop
her Lloyd 22.40 Les films dans les salles
22.50 Gray Lady Down, film van David
Greene (1978) met Charlton Heston en
David Carradine 00.45 Nieuws 01.00
Histoires naturelles 02.45 Le vignoble
des maudits 03.45 Histoires naturelles
04.45 Muziek 05.00 Cités a la dérive
FRAIMKRIJK-2
06.15 Cousteau: Cap Horn, Les eaux du
vent 07.00 Thé ou café 08.20 Expression
directe: U.P.A. 08.30 Les voix bouddhis-
tes 08.45Connaitre I'lslam 09.15 Source
de vie 10.00 Présence protestante 10.30
Le jour du Seigneur 11.00 Messe 11.50
Midi moins sept 12.05 Polémiques
12.50 Rapport du loto 13.00 Nieuws
13.30 Dimanche Martin 15.lOThe Client
16.00 Dimanche Martin 16.55 Le monde
du National Geographic 17.55 Stade 2
18.55 Drucker'n Co 19.30 Stars'n Co
20.00 Nieuws 20.50 Le grand Batre, tv-
film van Laurent Carcélès met Marie-
Christine Barrault en Louis Velle 22.35
Lignes de vie 00.05 Nieuws 00.15 Musi-
ques au coeur 01.30 Doc. 02.35 Polémi
ques 03.20 Un pays, une musïque brésil
04.10 Michel Vaillant 04.30 Baby Folies
04.45 Stade 2
1 TV5
06.00 TV5 minutes 06.05 Branché 06.30
Espace francophone 07.00 Jardin des
bêtes 07.30 Jardins et loisirs 08.00 TV5
minutes 08.05 Canadees nieuws 08.30
Le grand jeu de TV5 08.35 Bus et com
pagnie 09.30 Planète musique: L'histoi-
re de I'orgue 10.30 TV5 minutes 10.35
Bouillon de culture 11.55 Grands gour
mands 12.20 Correspondances 12.33
Frans nieuws 13.00 Référence 13.30 V
comme Vengeance, tv-films 15.00 Tha-
lassa 15.55 Le grand jeu de TV5 16.00
Nieuws 16.15 Faut pas rêver 17.15
L'ecole des fans 18.00 Grand tourisme
18.15 Correspondances 18.25 Le grand
jeu de TV5 18,30 Nieuws 19.00 TéLéCi-
NéMa 19.30 Belgisch nieuws 20.00 En-
voyé spécial 22.00 Frans nieuws 22.30
Legrand jeu deTV522.35Traitementde
choc, speelfilm (1972) van Alain Jessua
met Alain Delon en Annie Girardot
00.00 TéLéCiNóMa 00.30 Perfecto 01.00
Frans nieuws 01.30 Zwitsers nieuws
02.00 Espace francophone 02.30 V com
me Vengeance 04.00 Bouillon de cultu
re 05.20 Référence 05.50 Correspon
dances
DUITSLAND-1
06.00 Philipps Tierstunde 07.00 Babar
07.30 Pumuckl TV 08.30 Sesamstrasse
09.00 Tigerenten Club 10.25 Kopfball
11.00 Tagesschau 11.03 Neues vom Sü-
derhof 11.30 Die Sendung mitderMaus
12.00 Presseclub 12.45 Tagesschau
13.15 Weltreisen 13.45 Bilderbuch
Deutschland 14.30 Zu Gast bei Christia-
ne Herzog 15.00 Tagesschau 15.05
Sportschau extra 17.00 ARD-Ratgeber:
Technik 17.30 Gottes Wort und Meeres-
rauschen 18.00Tagesschau 18.05 Der 7.
Sinn 18.08 Sportschau 18.40 Linden-
strasse 19.09 DieGoldene 1 19.10 Welt-
spiegel 19.50 Sportschau-Telegramm
20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 21.45
Kulturreport 22.15 Tagesthemen 22.30
EX! 23.00 Fiesta, speelfilm (1995) van
Pierre Boutron met Jean-Louis Trintig-
nant 00.45 Tagesschau 00.55 Nuii et
jour, speelfilm (1991) van Chantal Aker
man met Guilaine Londez en Thomas
Langmann 02.30 Presseclub 03.15 Die
schónsten Bahnstrecken Europas 03.35
Weltreisen 04.05 Bilderbuch Deutsch
land 04.50 Weltspiegel
1 DUITSLAND-2
05.30 Kaffeeklatsch 06.00 Reiselust ex
tra 06.30 Willemsens Woche 07.30 Ta-
baluga tivi 09.00 Mach mit 09.15 ZlïrZeit
09.30 Katholischer Gottesdienst 10.15
Der kleine Bar 10.30 Pingu 10.35 Sie-
benstein 11.00 Löwenzahn 11.30 Halb
12 12.00 Das Sonntagskonzert 12.45
Heute 12.47 Blickpunkt 13.15 Damals -
Vorvierzig Jahren 13.29 Anders fernse-
hen 3sat 13.30 Kaiser Joseph und die
Bahnwarterstochter, speelfilm (1962)
van Axel Corti met Inge Konradi en
Hans Moser 14.55 Umwelt 15.15 ZDF
Sport extra 17.15 Heute 17.15 Die Sport-
Reportage 18.15 ML Mona Lisa 18.57
Guten Abend 19.00 Heute 19.10 Bonn
direkt 19.30 Quo Vadis? 20.15 Rosa-
munde Pilcher: Die zweite Chance, tv-
film (1997) van Dieter Kehler met San
dra Speichert en Andreas Brucker 21.45
Is' was Trainer? 22.10 Heute 22.20 Die
Entführung 23.05 Feder und Stichel
23.50 Heute 23.55 Ein Schritt ins Leben,
speelfilm (1984) van Leif Erlsboe met
Magnus E. Haslund en Joachfm Cal-
meyer 01.25 Das Sonntagskonzert
02.10 Umwelt 02.30 Halb 1203.00 Stras-
senfeger 03.50 Conrad und Co 04.40
Bonn direkt 05.00 Blickpunkt
RTL TV
05.15 Formel I: Vor dem Start 06.00 For-
mel I: Das Rennen 08.00 Kinderseries
12.25 That darn cat, filmkomedie (1965)
van Robert Stevenson met Hayley Mills,
Grayson Hall en Dean Jones 14.40 For
mel I: Das Rennen 16.25 Formel I: High
lights 16.55 Thunder in Paradise 17.45
Team Knight Rider 18.45 Aktuell 19.10
Notruf 20.15 Only you, filmdie (1994)
van Norman Jewison met Marisa To-
mei, Robert Downey jr. en Bonnie Hunt
22.15 SPIEGEL TV 23.15 Future 23.45
Sledge Hammer! 00.20 Prime Time -
Spatausgabe 00.40 Kanal 4 - Unterhal-
tung: Schlingensief - Talk 2000 01.15
Kanal4-Reportage01.45Ausgerechnet
Alaska 02.35 Ausgerechnet Alaska
03.25 Hans Meiser 04.15 llona Christen
05.10 Barbel Schafer
ENGELAND-2
ENGELAND-1
08.30 Teletubbies 09.10 Spot 09.15 Ja-
ckanory gold 09.30 Bitsa 09.45 The ani
mals of Farthing Wood 10.10 The magi
cal adventures of Quasimodo 10.35
Noah's island 11.00 The real adventures
'of Jonny Quest 11.25 Grange Hill 11.50
Outoftune 12.20 Small world 12.35Top
score 12.50 Singled out 13 15 The Sun
day show 14.00 CountryFile 14.30 Sun
day grandstand 18.25 Watch out 20.00
Star Trek: Voyager 20.45 Timewatch
21.35The money programme22.15The
outer limits 23.00 Flesh and bone, film-
drama (1993) van Steven Kloves met
Dennis Quaid. James Caan en Meg Ry
an 01.00 Golf 01.40 Quantum leap 03.00
Further education 05.00 Languages
06.00 Business and training
NBC
06.00 Travel Xpress 06.30 Inspiration
08.00 Hour of power 09.00 Home gar
den television: Interiors by design 09.30
Home garden television: Dream buil
ders 10.00 Home garden television:
Gardening by the yard 10.30 Home
garden television: Company of animals
11.00 Super shop 12.00 World sports
special 12.30 Super sports 13.00 Inside
the PGA Tour 13.30 Inside the Senior
PGA Tour 14.00 This week in baseball
14.30 Honkbal 16.00Time&again 17.00
The McLaughlin group 17.30 Meet the
press 18.30 V.I.P 19.00 Mr Rhodes 19.30
Union Square 20.00 The best of The tic
ket 20.30 Five star adventure 21.00 This
is the PGATour 22.00 The best of The to
night show 23.00 The Blackheath poiso
nings 00.00 The best of The ticket 00.30
V.I.P 01.00 The best of the Tonight show
02.00 Internight 03.00 V.I.P 03.30 Euro
pe a la carte 04.00 The best of The ticket
04.30 Talkin' jazz 05.00 Five star adven
ture 05.30 The best of The ticket
CNN
06.30 Inside Asia 07.30 Moneyweek
08.30 World sport 09.30 Global view
10.30 Inside Europe 11.30 World sport
12.30 Future watch 13.30 Science and
technology 14.30 Computerconnection
19.30 Earth matters 16.30 Pro-golf
weekly 17.30 Showbiz this week 18.30
Moneyweek 19.00 World report 21,30
Inside Europe 22.30 Diplomatic license
23,30 World sport 00.00 World view
00.30 Style 01.00 Late edition 02.00 Pri
me news 02.30 Inside Europe 03.00 Im
pact 04.00 The world today 04.30 Future
watch 05.30 Moneyweek
MTV EUROPE
Scène uit de thriller Europa van Lars von Trier.
(Nederland 3,23.01 uur)
08.40 Alias Smith and Jones 09.30
Breakfast with Frost 10.30 Cathedral
10.45 First light 11.15 See hear! 11.30
Golf 13.00 On the record 13.30 The E fi
les 14.00 EastEnders 15.20 Children in
need 15.30 Columbo: Mind over may
hem, tv-film (1974) van Alf Kjellin met
Peter Falk 16.40 Hart to Hart: Secrets of
the heart, misdaadfilm (1995) van Kevin
Connor met Robert Wagner en Stefanie
Powers IS. 10 Lifeline 18.20 The clothes
show 18.45 Nieuws 19.10 Songs of prai
se 19.45 Last of the summer wine 20.15
The antiques inspectors 21.00 Full circle
with Michael Palin 21.50 Nieuws 22.05
Bright hair, tv-film (1997) met Emilia
Fox, James Purefoy en Oliver Milburn
23.10 French and Saunders 23.40 Omni
bus 00.30-02.00 Into the deep woods,
thriller (1992) van Charles Correll met
Rosanna Arquette, Anthony Perkins en
Will Patton
07.00 Morning videos 08.00 Kickstart
10.00 Road rules 10.30 Singled out
11.00 Hitlist UK 13.00 News weekend
edition 13.30 The grind 14.00 Hitlist UK
15.00 George Michael weekend 18.00
EuropeanTop 20 20.00So '90s 21.00 Ba
se 22.00 Albums - Madonna 22.30 Bea-
vis Butt-head 23.00 The head 23.30
The big picture 00.00 Amourathon
03.00 Night videos
EUROSPORT
08.00 Tennis 09.45 Wielrennen 14.00
Tennis 16.00 Voetbal 17.00 Wielrennen
19.00 Judo 20.00 Nascar 22.30 Voetbal
00.30 Zeilen 01.00-01.30 Wielrennen
17.00 Wings: Flying coffins 18.00 Extre
me machines: Hovercraft 19.00 Balloo
ning over Everest 20.00 Supernatural:
Lake monster 20.30 Arthur C. Clarke's
mysterious universe: Baffling bom
bardments 21.00 Abducted by UFO's I
22.00 Abducted by UFO's II 23.00
Searching for UFO's I 00.00 Searching
for UFO's II 01.00 Justice files: Critical
condition 02.00-03.00 Ballooning over
Everest
