Tijdgeest drijft vrienden uiteen
PZC
radio en televisie
Bekroonde BBC-serie vertelt realistisch liefdesverhaal
vandaag
radio
TROS smokkelt aapje land in
Nederlanders over dialect
Aandacht voor vertrek Giimiis
Voetbal trekt veel bekijks
Deetman voorzitter Teleac
televisie
vrijdag 3 oktober 1997
doorBerritde Lange
HILVERSUM - Het is 1964 als
student Nicky van een reis naar'
Amerika terugkeert in het
-Noord-Engelse Newcastle. De
hereniging met zijn vriendin
Mary is innig, evenals het weer
zien met zijn vrienden Geordie
en Tosker. Maar het enigszins
troosteloze Newcastle van de
jaren zestig blijkt niet louter het
decor voor een liefdesgeschie
denis. Al snel drijven maat
schappelijke en politieke mis
standen de vriendenclub uiteen.
Aan de hand van de emotionele
verwikkelingen rond de vier
vrienden, belicht de BBC-dra-
maserie Our friends in the
North, die de NPS vanaf van
avond viijdag) uitzendt, de be
langrijkste maatschappelijke
en politieke gebeuxdenissen in
Engeland van de afgelopen der
tig jaar. De negen delen be
schrijven de levens van Geordie,
Nicky, Tosker en Mary vanaf
hun tienerjaren in de jaren '60
tot de late veertigers die ze zijn
in 1995.
De kijker wordt meegenomen
op een even emotionele als rea
listische reis door de tijd. Zo ko
men woningbouwschandalen,
APPEARANCES
Een familie in de middenklasse
kijkt perfect, maar kent vele be
proevingen in het drama Ap
pearances (1990) van William
jPhelpsMet Scott Paulin, Wen-
dy Phillips en Ernest Borgnine.
RTL 5,20.30 uur
NERDS
De tienerkomedie Revenge of
the nerds IV: Nerds in love
(1994) van Steve Zacharias is de
vierde klucht over de liefdespe
rikelen van een stel vrienden,
yWeer met Robert Carradine en
tCurtis Armstrong.
SBS 6,20.30 uur
FURY
Rutger Hauer is te zien als een
■blinde zwaardvechter die de
'zoonvan een Vietnamese vriend
'redt uit handen van de maffia in
'de onderhoudende actiefilm
Blind Fury (1989) van Philip
Noyce. Ook met Terence
fO'Quinn en Lisa Blount.
Veronica, 21.05 uur
K-9
vames Belushi speelt een re-
chercheur die een getrainde her
dershond als nieuwe partner
Wrijgt in de politiekomedie K-9
(1989) van Rod Daniel. Na enke-
'le aanpassingsproblemen blij-
iken ze elkaar goed te liggen.
i BRTN 1,21.25 uur
li CLERKS
xDe originele low-budget kome-
die Clerks (1993) van Kevin
(jSmith schetst een dag uit het le
ven van jongeren in New Jersey
en speelt zich afin twee winkels;
een kruidenierszaak en een vi
deotheek. Er gebeurt niet veel,
maar de dialogen zijn pittig.
Met Brian O'Halloran, Jeff An
derson en Marilyn O'Halloran.
BRTN 2,22.30 uur
SCHWEDINNEN
Drei Schwedinnen auf der Ree-
perbahn (1980) is eensekskome-
die van Walter Boos over drie
meisjes die erg nieuwsgierig zijn
en zo in de seksindustrie ver
zeild raken. Met Tanja en Mik
Werup.
SBS 6,23.40 uur
KASSIÈRE
Marion van Thijn debuteert als
een dromerig meisje dat onge
wild zwanger raakt van een
donkere Amerikaanse soldaat
en vervolgens in de criminaliteit
belandt in het drama De kas-
sière (1989) van Ben Verbong.
Ook met Thorn Hoffman, Moni
que van de Ven en Con Meyer.
Muziek van Dave Steivart; An
nie Lennox zingt Here comes
the rain again en Candy Dulfer
speelt haar hit Lily was here.
Nederland 1,23.59 uur
VOLEUR
Een Argentijnse topmilitair is
onvruchtbaar en neemt daarom
tijdens een missie in Parijs
straatkinderen op in het drama
Le voleur d'enfants (1992) van
Christian de Chalonge. Met
Marcello Mastroianni en Angele
Molina.
TV 10,0.10 uur
corruptiegevallen bij de politie,
de terroristen van de jaren ze
ventig, machtsmisbruik op ve
lerlei niveaus en het Thatcher-
tijdperk aan de orde.
Als Nicky in 1964 terugkeert in
Newcastle staat Harold Wilson
op het punt de Britse verkiezin
gen te winnen, waarmee de
Labour-partij de jarenlange
conseiwatieve hegemonie door
breekt. De idealistische Nicky
besluit zijn studie op te geven
om de politiek in gaan.
Zijn tijdrovende politieke be
slommeringen drijven zijn
vriendin Mary regelrecht in de
armen van Tosker, die droomt
van een carrière als popzanger.
Het, min of meer gedwongen,
huwelijk van Tosker en Mary is
niet bepaald rozengeur en ma
neschijn. Mary kan Nicky niet
vergeten en Tosker ziet zijn
droom vervliegen. Geordie ver
trekt na een aanvaring met zijn
alcoholistische vader naar Lon
den, maar keert later toch terug.
Generatieconflict
Naast de liefdes- en vriend
schapsperikelen tegen het rea
listische decor, is ook aandacht
voor het, soms zeer scherpe, ge
neratieconflict. Zo kan Nicky
de gematigde houding van zijn
vader, ooit een bevlogen La-
bour-aanhanger, moeilijk be
grijpen. De serie verbeeldt op
aangrijpende wijze de vaak on
overbrugbare verwijdering die
in de jaren zestig binnen farm-
hes ontstond. Belangrijke per
sonen, niet bij naam genoemd,
zijn toch herkenbaar.
Our friends in the Noiih is ont
daan van alle opsmuk, de perso
nages zijn levensecht. Prachtig
is het contrast tussen het som
bere Newcastle, een typische ar-
beidersstad, en de idealen van
de tieners.
Peter Flannery schreef de serie
in 1982 oorspronkelijk als to
neelstuk, het verhaal omspande
toen de jai-en 1964 tot 1979. In
1988 en 1992 werd het verhaal
nog eens aangepast. „Our
Friends in the North heeft me
jaren beziggehouden", zegt Pe
ter Flannery, die bijna net zo
veel ouder is geworden als de
personen in zijn verhaal. „On
danks het feit dat het oi-iginele
script zo'n twintig uur besloeg,
ben ik tot aan de laatste opna
medag bezig geweest met
schrijven. Ik begon eraan toen
ik èind twintig was en nu ik mid
den vijftig ben is het verhaal pas
compleet."
Uiteindelijk kreeg zijn bijzon
der geesteskind de gepaste
waardering. In hetzelfde jaar -
1996 - dat Our friends in the
North op de BBC-televisie
kwam, werd de serie bekroond
met de Major Television Award
voor de beste dramaserie. GPD
Nederland 3,21.00 uur Student Nicky geeft zijn studie op voor een politieke carriere.
radio 1
AM747KHz. 402m FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
NOS: 7.07 Radio 1-Ochtendjournaal.
VPRO: 9.04-12.00 VPRO a/d Amstel, met
om 9.15 Berichten uit Europa; 10.04 Mar
jan Luif; 10.10 Het onderhoud; 11.04
Argos. NOS: 12.07 Radio 1-Middagjour-
naal. VPRO: 14.04-16.04 VPRO a/d Am-
stel, met om 15.04 De rest van de wereld.
16.04 Het Debat o.l.v. Ger Jochems.
NOS: 17.07 Radio 1-Avondjournaal.
NPS: 19.04 Het geding. 20.04 De recen
senten. 21.04 Uit het nieuws. NOS: 22.04
Langs de lijn, sport en muziek. 23.07 Met
het oog op morgen. VPRO: 0.04-7.00
Nachtleven, met om 0.04 Nachtzusters;
1.02 Ronflonflon met Jacques Plafond;
2.02 Muziek terwijl u slaapt; 5.02-7.00 De
gezamenlijke zenders Peazens Mod
dergat
radio 2
FM87,9 MHz
met Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
middag. AVRO: 17.04 Thuis op twee EO:
19.04 De gouden greep. AVRO: 20.04 De
avond van twee. TROS: 23.04-0.00 Cou
lissen
radio 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor twee
Elk heel uur nieuws
KRO: 6.04 Breakfast club. AVRO: 9.04 Ar
beidsvitaminen. VARA: 12.04 De steen
been show. 14.04 Rob Stenders. TROS:
16.04 Interactieve cyber top 50. NPS:
18.04 Kort en Klijn. Radio 3: 20.04 De
week van de Nederlandse popmuziek.
2.04-6.00 Geen idee?
radio 4
FM99.8 MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.00,
17.00,20.00 en 00.00 Nieuws
EO: 6.02 Vroeg op 4. 8.10 Opus 4. 9.04
Muziek voor miljoenen. 11.02 Het och
tendconcert. I. Het Gelders. Ork. met pia
no; II. Bergen Philharm. Orch. 13.10 En
dan nu... mijn verzoek. 14.00 Het middag
concert. I. Hilliard Ensemble; II. Muz. v.
strijkkkwartet. 16.00 De Nederlanden.
HetBeaufortkwintet. 17.07 Songs of prai
se. 17.25 Cd wijzer klassiek. 18.04 Het
Duitse oratorium. 18.30 Orgelbespeling.
Radio 4: 19.00 Het oor van 4. NPS: 22.30
Jazz op 4. 0.02-1.00 Vincent na midder
nacht
NPS: 17.05 Radio UIT. PP: 17.50 Groen
Links. NMO: 18.08 Arabisch programma
(actualiteiten/religie). 18.48 Turks pro
gramma (actualiteiten). NPS: 19.00
Nieuws en actualiteiten in het Turks.
19.45 Nieuws en actualiteiten in het Ma
rokkaans en Berbers. 20.30 Nieuws en
actualiteiten in het Chinees. EO: 21.00
Sin ke ng kai yam. 21.30 lyi haberler.
21.45 Kayen rasja (Er is hoop). VPRO:
22.02-23.55 De avonden, met om ca.
22.04 Gesproken uitzicht; ca. 22.45 De
jazz van Pete Felleman; ca. 23.08 Atelier-
bezoek; ca. 23.45 De weeksiuiting
radio 5
AM 1008 KHz, 298 iT
Elk heel uur t/m 18.00, 22.00, 23.55
Nieuws
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret. NOS:
7.05 NOS-Sportief. TROS: 7.20 De tijd
van je leven. NPS/VPRO/RNW: 8.08 We-
reldnet. NCRV: 9.02 Het gesprek. 9.50
Plein publiek. 11.02 Sara lachte... 11.35
Rondom het woord. 12.05 Debat op 5.
12.50 De bijbel. 13.08 Radio 5 documen
taire: Een menswaardig einde. 14.02
Schuim en as. 16.02 Tulpen en olijven.
omroep zeeland
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: elk heel uur. 7.03 Omroep Zee
land nieuws. 8.06 De agenda. 8.12 Radio
Nieuwscentrale. 8.31 Omroep Zeeland
nieuws. 9.02 Muziek door de week. 10.02
Zwemer. 11.02 'n Uurtje Bert. 12.05 Om
roep Zeeland nieuws. 13.02 De agenda.
13.05 Radio Nieuwscentrale. 13.31 De
passage. 14.03 Muziek in bedrijf. 16.03
Zeeuwse kringen. 17.03 Omroep Zee
land nieuws. 17.31 Zeeuws diep. 18.03
De agenda. 18.05-18.30 Radio Nieuws
centrale.
HILVERSUM - Een redacteur van de TROS-televisie heeft
een Lemur-aap- die voorkomt op de lijst van bedreigde dier
soorten - ons land binnen kunnen smokkelen. Dat is van
avond, vrijdag, te zien in het programma Geef poot show, die
in het teken staat van de nieuwe Flora- en Faunawet.
In samenwerking met de Diex-enbeschei-ming stuux-de de
TROS een redacteur naar Moskou om de aap aan te schaffen.
Zowel op de luchthaven van Moskou als op Schiphol lukte het
de redacteur het dier langs de douane te smokkelen. Ook het
bemachtigen van de nodige documenten bleek geen pro
bleem. De reportage vormt een onderdeel van de Geef poot
show, die in drie delen wordt uitgezonden als aanloop naar
Wei'elddierendag zaterdag. GPD
Nederland 2,19.00, 20.10 en 21.45 uur
HILVERSUM - In Net werk praten bekende en minder beken
de Nederlanders vandaag, vi'ijdag. over hoe zij het hebben er
varen om een dialect te spreken. Verder een verslag uit Mos
kou over jeugd'werker Jan van Susteren, die daar probeert de
allerarmsten hulp te bieden. Ook een reportage over de ophef
rond de lancering van de ruimtesonde Cassim. De sonde heeft
het zeer kankerverwekkende plutonium aan boord. Het risico
van een catastrofe is groot. GPD
Nederland 1, 20.26 uur
HILVERSUM - Vandaag stapt het Turkse kleermakersgezin
Gümüs op het vliegtuig voor zijn terugkeer naarTurkije Hart
van Nederland (SBS6, 22.30 uur) registreerde het afscheid
van het gezin in de Amsterdamse Pijp
Verder aandacht voor een lifestylebeurs voor homoseksuelen.
De initiatiefnemei's hebben onvrede met de opzet van de
Huishoudbeurs, die te veel op het gezin is gelicht en te weinig
op homo's.
MiddagEditie (Nederland 3, 12.07 uur) besteedt aandacht
aan de onbekende lotgenoten van de familie Gümüs. Naar
aanleiding van het 120-jarig bestaan van het opinieblad De
Groene Amsterdammer een gesprek over vechten tégen op
heffing en vóór de kritische geest. Gast is Hans Helgers, par
tijvoorzitter en keiharde saneerder van het CDA GPD
HILVERSUM - Er is massaal naar Ajax, PSV, FC Twente en
Feyenoord gekeken. Woensdagavond stond in de helft van al
le huishoudens het tv-toestel afgestemd op Nederland 2 of 3.
waar gelijktijdig verslagen te zien waren van de Champions
League-duels Barcelona-PSV en Feyenoord-Kosice. Gemid
deld 2,1 miljoen zagen Barcelona en PSV gelijkspelen (2-2).
Zij waardeerden dit schouwspel met een 7,5.
De wedstrijd in de Rotterdamse Kuip (2-0) trok 900.000 kij
kers, Lillestrom-FC Twente (1-2) de avond ervoor 1,2 miljoen.
Na afloop van PSV-Barcelona zagen 1,5 miljoen voetballief
hebbers op Nederland 2 Feyenoord-Kosice in samenvatting.
Van hen zagen er 900.000 om 23.45 uur de samenvatting van
Manchester United-Juventus.
In totaal 2,6 miljoen mensen zagen Ajax over Maribor uit Slo
venië heenwalsen (9-1), wat een rapportcijfer van 7,6 oplever
de. Marktaandeel van dit Uefa Cup-duel: 46 procent. ANP
UTRECHT- Burgemeester Deetman van Den Haag wordt de
nieuwe voorzitter van Teleac/NOT. Hij treedt per 1 januari toe
tot het bestuur van de educatieve omroep en zal dan steeds
meer taken overnemen van dr. G. H. Veringa, die na 25 jaar
voorzitterschap stopt. Deetman was net als zijn voorganger
minister van Onderwijs. ANP
imederland-1
07.00 NOS Journaal 07.05 KRO Get
the picture 07.29 Ontbijt tv 09.00
NOS Journaal 09.08 AVRO The ri
ver 10.00 KRO (TT) Aso show 10.46
NMO Turkse jongeren in Neder
land 11.19 NCRV Jos op 1 12.13
NOS Tekst tv 14.56 AVRO Het Ne
derlands Film Festival '97
15.11 KRO The house of Eliott, se
rie
16.05 NCRV Jos op 1, magazine
16.57 AKN Alles kits, kinderpro
gramma
17.58 AVRO Growing pains, serie
18.28 Get the picture, quiz
18.58 NCRV (TT) Ha, die pa, serie
19.29 (TT) Zo vader zo zoon, spel
20.00 NOS (TT) Journaal
20.26 KRO Netwerk, rubriek
21.06 KRO Memories, show
22.03 AVRO ER, ziekenhuisserie
22.53 Het Nederlands Film Festival
'97
23.59-01.49 (TT) De kassière,
speelfilm
nederland-2
09.00-09.15 TELEAC/NOT Koeke-
loere 09.30-09.50 (TT) Nieuws uit
de natuur 10.00-10.20 Huisje
boompje beestje 10.30-10.50
OMROP FRYSLAN Sybe Satellyt 2
11.00 TELEAC/NOT (TT) Schooltv-
Weekjournaal 11.30-11.50 (TT)
Mentor magazine 12.00-12.15 EO
Agrarisch journaal 12.45 Agrarisch
journaal 13.00 NOS Journaal 13.05
TELEAC/NOT (TT) Interieurarchi
tectuur 13.35 EO Het ziekenhuis
14.00 Mènsenlief! 14.30 Neder
land zingt 14.55 TROS assie en
Adriaanclip
15.00 Spreekuur, serviceprogram
ma
16.00 NOS (TT) Journaal
16.10 EO Our house, serie
16.59 TROS Goud, zilver en brons
17.29 NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal 17.35
Actualiteiten 18.00 Journaal
18.15 Actualiteiten 18.43
Sportjournaal 18.51 Hoofd
punten uit het nieuws
19.01 TROS Geef poot show. We
relddierendag
19.38 (TT) De reistafel, culinaire se
rie
20.09 Geef poot show, vervolg
20.41 (TT) Windkracht 10, serie
21.42 Geef poot show, vervolg
22.54 PP (TT) Groen Links
22.57 Socutera Dierenbescher
ming
23.00 NOS Studio NOS, sport
23.30 Journaal
23.35-00.25 EO (TT) Diagnose kan
ker
nederland-3
07.00 NOSTeksttv 12.00 Journaal
12.07 MiddagEditie 13.00 NOS
Journaal 13.09 PP (TT) D66 13.12
Noorderlicht 13.40 Wonderen der
natuur 14.05 (TT) Lingo 14.27 (TT)
Zembla: Ouderlijke onmacht 15.02
Het Lagerhuis 16.00 NOS Journaal
16.08 Laat De Leeuw
17.05 VARA (TT) Kuifje, In Amerika
17.28 De baas in huis, serie
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.14 NPS Sesamstraat, slapen
18.29 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.42 NPS (TT) Het klokhuis, vra
gen
19.01 VARA (TT) Lingo, woordspel
19.25 VPRO The full Wax, talkshow
20.00 Loladamusica, Rock in Chi
na?
20.31 Sportpaleis De Jong, sport
21.00 NPS Ourfriends in the north,
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.33 VARA/NPS (TT) Nova, ru
briek
23.03 NOS (TT) Gesprek minister
president
23.18 NPS/RVU Panorama vrijdag,
kunstmagazine
23.58 NOS Tekst tv
rtl4j
07.00 Ontbijtnieuws 07.10 Aladdin
07.30 Ontbijtnieuws 07.40 Aladdin
08.00 Ontbijtnieuws 08.08 The
bold &the beautiful 08.30 Ontbijt
nieuws 08.35 As the world turns
09.00 Ontbijtnieuws 09.10 As the
world turns 09.30 Goede tijden,
slechte tijden 10.00 Koffietijd!
11.00 The Oprah Winfrey show
11.45 Santa Barbara 12.30 Calime-
ro Priscilla 13.00 2 stupid dogs
13.40 Film videonieuws 14.10
Barend Van Dorp 15.05 As the
world turns
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatprogramma
17.00 Nieuws
17.05 5 uur show, magazine
18.00 Nieuws
18.10 Superscore, spel
18.30 The bold the beautiful, se
rie
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden,
serie
20.30 Dat staat je goed, amuse
ment
21.30 Diamant, serie
22.30 RTL Actueel, nieuws
23.30 Peter Jan Rens, praatshow
00.15 Mr. Mrs. Smith, serie
01.10 Nachtprogramma
i rtl5
06.40 Business update 07.00 Ont
bijtnieuws 07.10 Business update
07.30 Ontbijtnieuws 07.40 Busi
ness update 08.00 Ontbijtnieuws
08.10 Business update 08.30 Och
tendprogramma
18.00 Nieuws
18.05 Life stories, dramaserie
18.40 Nieuws
18.45 Kaartje uit Amerika
19.00 5 in het land, nieuws
19.35 Voetbal in het land, sport
20.00 Nieuws
20.30 Appearances, filmdrama
22.20 5 in het land, nieuws
22.45 Nederland in het nieuws
23.15 Business update, magazine
23.35 Nieuws
00.05 Nachtprogramma
sbs6
Thorn Hoffman en Marion van Thijn in de thriller De kassiere.
12.40 Hartvan Nederland 13.10 Lo
ve 13.45 Goudkust 14.10 Vakantie-
tv 14.45 Pacific Drive 15.15 Days of
our lives
16.00 Malcolm 8c Eddie, serie
16.30 De Top 40, popoverzicht
17.35 Jerry Springer, talkshow
18.25 Brutale meiden, jongeren
programma
19.00 Goudkust, serie
19.30 Actienieuws, magazine
19.55 Spin City, serie Aansl.: Lucky
10
20.30 Revenge of the nerds IV:
Nerds in love, filmkomedie
22.10 De verborgen camera
22.30 Hartvan Nederland, magazi
ne
23.00 Lucky 10
23.05 Sport: Toto Divisie
23.40 Drei Schwendinnen auf der
Reeperbahn, speelfilm
01.05 Jerry Springer, talkshow
01.50-02.45 Days of our lives, serie
veronica
07.00 Rinkeldekinkel 09.00 Veroni
ca live 09.00 Winkel van Sinkel
11.00 Onderweg naar morgen
11.25 Veronica live 11.30 De
droogkap 12.00 Game time 14.00-
16.00 Live line
16.10 Madison, serie
16.40 Step by step, serie
17.05 Baywatch, serie
18.00 Sliders, sf-serie
18.50 StreetliVe, spel
19.25 Onderweg naar morgen, se
rie
20.00 Denktank, quiz
20.30 Flodder, serie
21.05 Blind fury, actiefilm
22.40 Verboden verhalen, reporta
ges
23.10 Erotic dreams, serie
23.45-00.32 American Gothic, se-
l omroep zeeland
17.56 Bas de boekenbeer
18.00 NOS Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.30 Terugkieke, oude films
18.35-18.38 Toeren
belgië ned-1 brt
12.35 Blokken 13.00 Journaal
13.30-14.13 Schwarzwaldklinik
17.00 Open op zondag, magazine
17.10 Pacific Drive, serie
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Blokken, spel
18.35 Mooi en meedogenloos, se
rie
19.00 Journaal
19.35 Man bijt hond, actualiteiten
19.55 Thuis, serie
20.20 Het swingpaleis, amuse
ment
21.25 K-9, actiekomedie
22.55 Journaal
23.20 Psi-factor, docudrama's
00.05-08.00 Journaal
belgië ned-2 brt
17.00-17.45 De ToeTer, kinder
krant
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma
18.05 Sssports, jongerenmagazi
ne
18.20 Pluspunt, spel
18.30 Disney festival, tekenfilms
19.00 Ultratop, hitparade
19.30 The adventures of the Bush
Patrol, jeugdserie
20.00 Journaal
20.30 Martin Beek, politieserie
21.59 KENO-uitslagen
22.00 TerZake, nieuws
22.30 Clerks, komedie
00.00-02.00 TerZake
i kindernet
(Nederland 1,23.59 uur)
13.30 Amis pour la vie 14.15 Autant sa-
voir 14.40 Schooltelevisie 15.35 lei bla
bla 16.35 Chips 17.30 Les rues de San
Francisco 18.30 Régions soir 18.50 Car
tes sur table 19.10 Le quotidien des
sports 19.30 Nieuws 20.20 Bon week
end 21.20 Legrand batre 22.55 Noms de
dieux 23.55 Nieuws 00.20 24 H sur les
marchés 00.25 Nieuws
frankrijk-1
05.50 Mésaventures 06.20 Les compag
nons de l'aventure 06.45 Nieuws 06.55
Salut les toons 08.30 Télé Shopping
09.00 Affaires étrangères 09.45 La Philo
selon Philippe 10.10 Hélène et les gar-
<;ons 10.40 Les fillesd'è cöté 11.05Tou-
ché, gagné! 11.35 Une familie en or
12.10 Cuisinez comme un grand chef
12.15 Le juste prix 12.50 Verbruikerstips
13.00 Nieuws 13.50 The Young and the
Restless 14.45 Murder She Wrote 15.40
Knots Landing 16.35 Beetleborgs 17.05
21 Jump Street 17.55 2 Be 3 18.25 Mok-
shh Patamh 19.00 Tous en jeu 20.00
Nieuws 20.45 Capitale d'un soir 22.50
Sans aucun doute 00.40 Nieuws 00.55
Histoires naturelles
07.00 Wordt vervolgd clubhuis 07.15
Knock outs 07.20 Toeters bellen 07.25
De Smurfen 07.40 Dommel 07.55 Zoo
cup 08.00 Dino babies 08.10 Starstreet
08.25 Knock outs 08.35 Wickie de viking
09.00 Kleuterblok 09.00 Kloontje 09.10
Chico de clown 09.15 Klein, klein, kleu
tertje 09.30 David de kabouter 09.55 De
Smurfen 10.10 Dino babies 10.20 Bassie
Adriaan 10.25 Kleuterblok 10.25
Kloontje 10.35 Chico de clown 10.45
Klein, klein, kleutertje
[tv 10
06.30 Kinderseries 18.00 Ricky Lake
18.40 Starsky Hutch 19.30 Taxi 20.00
Sledge hammer 20.30 Miss Marple
21.30 Blank, Meier und Jensen 22.30 De
versierders 23.20 MASH 23.45 Goede
tijden, slechte tijden 00.10-01.15 Le vo
leur d'enfants, speelfilm (1991)
i music factory ~j
06.00 Get up! (and dance) 09.00 Cirp
Gallery 12.00 NL (Made in Holland)
13.00 Mega dance 15.00 MPTV 17.00
Toute Fabienne 19.00 De Dag Top 5
20.00 The Movie Factory 20.30 Iter 8
22.00 Sylvanas soul 01.00 Clip Gallery
j belg1e fra-1 rtbf
11.50 Vacaturebank 12.10 Millésimes
12.30 Gourmandises Aansl.: Nieuws
overzicht 12.50 Nieuws 13.25 Téléchat
frankrijk-2
05.50 La chance aux chansons 06.30
Télématin 08.35 Loving 09.05 The Bold
and the Beautiful 09.35 Les beaux mat
ins 10.50 Nieuws voor doven en slecht
horenden 11.00 Motus 11.35 Les Z'a-
mours 12.10 Un livre, des livres 12.20
Pyramide 13 00 Nieuws 13.40 Point
Route 13.50 Derrick 14.55 In the Heat of
the night 15.45 La chance aux chansons
16.35 Des chiffres et des lettres 17.00 Un
livre, des livres 17.05 Un poisson dans
la cafétïère 17.40 Qui est Qui? 18.15
Friends 18.45 C'est I'heure 19.25 C'est
toujours I'heure 19.55 Au nom du sport
20.00 Nieuws 20.45 Point route 20.55
Maigret el I'enfant de choeur, tv-film
van Pierre Granier-Deferre. met Bruno
Cremer en Stanislas Crevillen 22.35 Un
livre, des livres 22.40 Bouillon de cultu
re 22.45 Au bout du compte 23.45
Nieuws 00.05 A Streetcar named desire,
film van Elia Kazan (1952), met Marlon
Brando en Vivien Leigh 02.05 C'est tou
jours I'heure 02.40 Envoyé spécial 04.40
Rio Loco 05.05 Le privé
tv5
06.00 TV5 minutes 06.05 Fa si la chanter
06.30 Télématin 08.00 TV5 minutes
08.05 Canadees nieuws 08.30 Le grand
jeu de TV5 08.35 Comment 9a va? 09.30
Découverte 10.00 Alice 10.30 TV5 minu
tes 11.00 Faut pas réver 11.35 Faits di
vers 12.33 Frans nieuws 13.00 Paris
lumières 13.30 L'allee du roi 15.30 Pyra-
mides 15.55 Le grand jeu deTV5 16.00
Nieuws 16.15 Fa si la chanter 16.45 Bus
et compagnie 17.30 A table! 18.00
Questions pour un champion 18.25 Le
grand jeu de TV5 18.30 Nieuws 19.00
Paris lumières 19.30 Belgisch nieuws
20.00 Temps présent 21 00 Avoir 20 ans
22.00 Frans nieuws 22.30 Le grand jeu
de TV5 22.35 Bon weekend 23.35 Druc-
ker Co 00.30 Frans nieuws 00.55 Zwit
sers nieuws 01.25 Regards africains
02.00 Débat de société 04.00 Comment
ga va? 05.00 Faits divers
duitsland-1 j
06.00 Happy, der glückliche Hase
06.45 Dornröschen 07.30 Der
Maulwurf kommt in die Stadt 08.00
Der Mann, der Baume pflanzte
08.30 Tschetan, der Indianerjunge,
western (1972) van HarkBohm met
Marquard Bohm 10.00 KIK - Kin-
derlnfoKiste 10.30 Die Sendung
mit der Maus 11.00 Die Unvollen-
dete 11.30 Fluchtgeschichten
12.10 Tagesschau 12.15 Münch-
hausen, avonturenfilm (1943) van
Josef von Baky met Hans Albers
14.05 Liebe, Tod und Leidenschaft
14.35 Strasse der Lieder 15.45
Sportschau live: Paardensport
16.45 Tagesschau 16.50 Madame
Bovary, speelfilm (1991) van Clau
de Chabrol met Isabelle Huppert
19.10 Expeditionen ins Tierreich
19.53 Ansprache des Bundeskanz-
lers zum Tag der Deutschen Ein-
heit 20.00 Tagesschau 20.15 Das
Versprechen, tv-film van Marga-
rethe von Trotta met Corinna Har-
fouch er\Meret Becker 22.05 ARD-
exclusiv 22.35 Tagesthemen 23.10
Mein Baby soli leben, tv-film
(1995) van Vittorio Nevano met
Marina Malfatti en Katharina
Böhm 00.45 Nachtmagazin 01.05
Disorganized crime, gangsterfilm
(1989) van Jim Kouf met Hoyt Ax-
ton, Corbin Bernsen en Ruben Bla
des 02.45 Der Joker, misdaadthril
ler (1986) van Peter Patzak 04.20
Verliebt in scharfe Kurven
duitsland-2
06.25 The peanut butter solution, jeugd
film (1985) van Michael Rubbo met Mat
thew Mackey 07.50 Tivi-Tip 08.00
Tabaluga Lilli 10.00 Öcumenischer
Gottesdienst 11.00 Auferstehen aus
Ruinen 11.30 Festakt zum Tag der Deut
schen Einheit 13.00 Heute 13.05
Deutschlands Fest 1997 14.50 Cyrano
de Bergerac, film (1989) van Jean-Paul
Rappeneau met Gérard Depardieu en
Anne Brochet 17.00 Heute Aansl.: Zeit
furMillionen 17.05 Romuald et Juliette,
filmkomedie (1989) van Coline Serreau
met Daniel Auteuil, Firmine Richard en
Pierre Vernier 18.55 Heute Aansl.: Ans
prache des Bundeskanzlers zum Tag
der Deutschen Einheit 19.18 Hoffnung -
nach bangen Jahren 19.30 Evelyn
Hamann's Geschichten aus dem Le
ben' 20.15 Der Alte 21 15 Der Skorpion,
tv-film (1996) van DominikGraf metHei-
ner Lauterbach en Marek Harloff 22.55
Heute-journal 23.10 Willemsens Woche
23.55 Marleneken, tv-film (1989) van
Karin Brandauer met Hannelore en Ni
na Hoger 01.30 Heute 01.35 Romuald et
Juliette, filmkomedie (1989) van Coline
Serreau 03.25 Auferstehen aus Ruinen
03.55 Strassenfeger 04.55 Nachts in...
Berlin 05.25-06.55 Woman's world,
filmkomedie (1954) van Jean Negules-
co met Clifton Webb, June Allyson en
Van Heflin
Martin Gaus is één van de presen
tatorenvan de Geef poot show, het
speciale programma van de TROS
op Werelddierendag.
(Nederland 2, 19.01, 20.09 en
21.42 uur)
pet Babies 06.45 T-Rex 07.55 Denver,
derletzte Dinosauriër 08.40 Die verrück-
ten Crash-Dummies 09.05 Die Disney
Bösewichte 09.55 Disney Time 10.50
Henson Special 12.25 Magnum Mur
der she wrote, misdaadfilm van Peter
Crane met Angela Lansbury en Tom
Selleck 13.55 Die Nibelungen I - Sieg
fried von Xanten, speelfilm (1966) van
Harald Reinl met Uwe Beyer en Karin
Dor 15.25 Die Nibelungen II - Kriemhilds
Rache, speelfilm (1966) van Harald
Reinl met Maria Marlow en Siegfried
Wischnewski 16.55 Wenn der Prasident
2 x klingelt, filmkomedie (1997) van Ate
de Jong met Ulrich Gebaueren Karsten
Speck 18.45 Aktuell 19.10 Der Goldene
Löwe exclusiv 20.15 Sieben Feuer des
Todes, actiethriller (1997) van Carlo
Rola met Hannes Jaenickeen Ben Beck
er 22.05 Deutsche Fernsehpreis Der
Goldenen Lowe 1997 00.35 Wenn der
Prasident 2 x klingelt, komedie (1997)
van Ate de Jong 02.15 Sieben Feuer des
Todes, actiethriller (1997) van Carlo
Rola 03.55-05.25 Magnum Murder
she wrote, misdaadfilm van PeterCrane
engeland-1
little polar bear 14.05 Pingu 14.10 The
countryside hour 15.10 Wildlife on Two
15.40 Nieuws 15.45 Match of the Seven
ties 16.25 Nieuws 16.30 Real rooms
16.55 Consuming passions 17.00 Rea
dy, steady, cook 17.30 Going going go
ne 17.55 Esther 18.30 Today's the day
19.00 Star Trek 19.50 The O Zone 20.00
The Whitbread: The world's greatest
ocean race 20.30 Top gear motorsport
21.00 The big catch 21.30 Ground force
22.00 Red Dwarf 22.30 Shooting stars
23.00 Jenny Eclair's pick 'n' mix Aansl.:
Video nation shorts 23.30 Newsnight
00.15 VR 5 01.00 Patlabor 02.4003.30
Quantum leap
1 nbc j
06.00 V.I.P06.30 Nightly news07.00The
news 08.00 The today show 09.00 Euro
pean squawk box 10.00 European mo
ney wheel 14.30 US squawk box 16.00
Home and garden television: The art
and practice of gardening 16.30 Home
and garden television: The good life
17.00 The site 18.00 National Geo-
graphicTelevision 19.00ThebestofThe
ticket 19.30 V.I.P 20.00 Best of Europe
la carte 20.30 Best of Travel Xpress
21.00 Golf 22.00 The tonight show 23.00
Late night 00.00 Later 00.30 Nightly
news 01.00 The tonight show 02.00 In-
ternight 03.00 V.I.P 03.30 European li
ving: Travel Xpress 04.00 The best of
The ticket 04.30 Talkin' jazz 05.00 Euro
pean living: Travel Xpress 05.30 The
best of The ticket
i cnn i
06.30 Insight 07-30 Moneyline 08.30
World sport 09.30 Showbiz today 10.30
Newsroom 11.30 World report 12.30
American edition 12.45 Q A 13.00
World news Asia 13.30 World sport
14.15 Asian edition 14.30 Business Asia
15.00 Larry King live 16.30 World sport
17.30 Business Asia 18.30 Q A 19.45
American edition 20.00 World business
today 21.30 World report 22.30 Insight
23.00 World business today update
23.30 World sport 00.00 World view
01.30 Moneyline 02.15 American edi
tion 02.30 Q A 03,00 Larry King live
04.30 Showbiz today 05.30 World report
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.05 Can't cook, won't cook
10.30 Style challenge 10.55 Kilroy 11.35
Change that 12.00 Nieuws 12.05 The
really useful show 12.35 Room for im
provement 13.00 Nieuws 13.05 Call my
bluff 13.35 Going for a song 14.00
Nieuws 14.45 Neighbours 15.10 Quincy
16.00 Through the keyhole 16.25 The
really useful show 16 30 Playdays 16.50
Dear Mr. Barker 17.05 The all new
Popeye show 17.15 Casper 17.35 Re
cord breakers 18.00 Newsround 18.10
Blue Peter 18.35 Neighbours 19.00
Nieuws 19.30 Regionaal nieuws 20.00
Weekend watchdog 20.30 Top of the
pops 21.00 Vets in practice 21.30 Child
ren's hospital 22.00 Nieuws 22.30 Dan-
gerfield 00.00 The nations favourite
love poem 23.25 Parkinson - the inter
views 00.05 For the boys, komedie
(1991) van Mark Rydell met Bette Mid
ler, James Caan en George Segal 02 20-
03.55 A town called hell, western (1971)
van Robert Parrish met Telly Savalas,
Robert Shaw en Stella Stevens
engeland-2
mtv europe
06.00 Kickstart 10.00 Mix 14.00 Dance
floor chart 15.00 Non stop hits 16.00 Se
lect MTV 18.00 Dance floor chart 19.00
News weekend edition 19.30 The grind
classics 20.00 House of style - Retro
spective 20.30 Top selection 21.00 The
real world 21.30 Singled out 22.00
Amour 23.00 Loveline 23.30 Beavis
Butt-head 00.00 Party zone 02.00 Chill
out zone 04.00 Night videos
I eurosport
rtl tv
05.35 Hensor Special - Die Muppets in
Disney World, poppenfilm 06.20 Mup-
07.00 Open university 08.15 See hear
breakfast news 08.30 Smurfs' adventu
res 08.55 Smart 09.20 William's wish
wellingtons 09.25 Wishing 09.35 Telet-
ubbies 10.00 Tekenfilme 10.10 School
televisie 13.30 Working lunch 14.00 The
06.00 Motorsport 08.15 4X4 08.45 Rally
09.15 Motorsport 11.00 Voetbal 13.00
Motorsport 14.30 Mountainbike 15.30
Kanovaren 17.00Tennis22.00 Paarden
sport 23.00 Pole position 00.00 Jump
the bus! 00.30 Windsurfen 01.00 Rally
1 discovery channel
17.00 History's turning points: The batt
le of Britain (1940) 17.30 My little eye
18.00 Connections 2: Better than the
real thing 18.30 Jurassica 2: Rats 19.00
The big animal show: Crocodiles 19-30
Wild at heart: Red roos in the bush 20.00
Beyond 2000 20.30 History's turning
points: The battle for Vietnam (1968)
21.00 Scorpion 22.00 New detectives:
Witness to terror 23.00 Medical detecti
ves: The disappearance of Helle Crafts
23.30 Medical detectives: The magic
bullet 00.00 The Falklands war-Trusting
to luck 01.00 The specialists II: Tanks
01.30 My little eye 02.00 History's tur
ning points: The battle for Vietnam
(1968) 02.30 Connections 2: Better than
the real thing
