Het boek blijft beter dan de film
PZC
radio en televisie
8
Jan Wolkers vindt hernieuwde aandacht voor Turks Fruit heel mooi
radió
zaterdag
vandaag
zaterdag
Die Zauberflöte in sneltreinvaart
Meer Europees nieuws bij CNN
King Lear-kostuum te koop
televisie
v-
■- i
zaterdag
zaterdag 20 september 1997
door Jan Vriend
TEXEL Opnieuw draait Turks
Fruit in de bioscopen. Verhuur
der Concorde heeft acht nieuwe
kopieën van de Nederlandse
speelfilm uit 1973 gemaakt die
sinds donderdag te zien zijn.
Met 3,7 miljoen bezoekers werd
Turks Fruit de succesvolste Ne
derlandse rolprent aller tijden.
Voor regisseur Paul Verhoeven
en acteur Rutger Hauer was het
de aanzet voor een internatio
nale loopbaan. Ook de toenma
lige debutante Monique van de
Ven maakte met Turks Fruit
voor eens en altijd naam. Het
gelijknamige boek van de Texel
se schrijver Jan Wolkers diende
als basis voor de film. Wolkers:
„Ik ben er nog steeds trots op."
Turks Fruit is de min of meer au
tobiografische beschrijving van
een kunstenaar en zijn harts
tochtelijke liefde voor Olga. Het
meisje komt uit een burgerlijke
familie, die moeite heeft met de
vrijbuiter. Het verhaal wordt
daarmee een pesterige aan
klacht tegen kleinzielige mo
raalridders. Toch wekt de die
pere laag, die de ziekte en het
einde van Olga beschrijft, de
meeste indruk. Ook in de film.
'Ontroerend', .'aangrijpend' en
'vertederend', schreven de re
censenten na het uitkomen er
van. „Paul Verhoeven-heeft hem
precies gemaakt zoals ik had ge
hoopt", zei schrijver Wolkers
destijds bij de première. Het Ne
derlands Film Festival, volgen
de week in Utrecht, is aanlei
ding om Turks Fruit opnieuw
uit te brengen.
RADIO 1
AM747KHZ, 402m FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
NOS: 07.07 Radio 1-Ochtendjournaal.
TROS: 8.34 Nieuwsshow. 11.04 Kamer
breed.NOS: 12.07 Radio 1-Middagjour-
naal. 14.04 Langs de lijn, sport en muziek.
17.07 Radio 1-Avondjournaal. RKK/KRO:
19.04 Kruispunt. NOS: 19.30 Langs de
lijn. sport en muziek. 23.07 Met het oog
op morgen. AVRO: 0.04 Easy listening.
2.02 AVRO Nachtdienst. 6.06-7.00 Van
nacht naar morgen.
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 rr
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
NCRV: 6.04 Plaza. 9.04 Cappuccino.
VARA: 12.04 Spijkers met koppen. KRO:
14.04 Goudmijn. AVRO: 16.04 Weekend
café. 18.04 Andermans veren. NCRV:
19.04 Route 66. 20.04 Classic albums.
22.04-0.00 Volgspot-live.
RADIO 3
FM95.0 MHz
Elk heel uur nieuws
TROS: 6.04 De Havermoutshow. 9.04
Gouden uren. 11.04 Van Rob los. 14.04
Mega Top 100. 18.04 Dancetrax. AVRO:
20.04 Forza. TROS: 22.04 Poster. NPS:
23.04 Bad grrrl. AVRO: 0.04-6.00 De over
nachting.
RADIO 4
FM99.8 MHz
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Wat vindt u van de nieuwe aan
dacht voor de verfilming van uw
boek?
„Heel mooi. want het is een
prachtige film. gemaakt door
allemaal geweldige vakmensen.
Hij draait nog steeds over de he
le wereld. Van de week kreeg ik
nog een brief van iemand uit
Beiroet die hem daar' had ge
zien. Eigenlijk vond ik het maar
een vreemd idee om hier op
Texel te lezen dat ze daar in zo'n
verscheurde stad naar zo'n inni
ge liefde zitten te kijken."
Is de film uiteindelijk net zo'n
klassieker als uw boek?
„Het boek is natuurlijk beter
dan de film, veel beter. Gisteren
kreeg ik de veertigste druk in
handen. Toen las ik opnieuw dat
een liefdesgeschiedenis nog
nooit zo mooi is opgeschreven.
En omdat ik het in 1969 op pa
pier zette, kan ik er nu objectief
over oordelen."
Caroline. 11.00 Het ochtendconcert. Ra
dio Kamer Ork. met viool en cello. 12.30
Platenzaak. NPS: 14.04 Middagconcert.
Ensemble Wien. AVRO: 16.00 Jacco's
keus. NPS: 17.00 De Nederlanden. Hol
land Festival Oude Muziek 1997.1. Opera-
melod. uit Napels en Amsterdam; II. Riet-
kwintet Calefax. 18.00 Radio Passaat.
Muz. uit Latijns-Amerika. 19.02 Avond
concert/Opera live: Salome, opera van R.
Strauss. Het Rotterdams Philh. Ork. o.l.v.
Valery Gergiev met sol. 22.30 Jazz op 4.
0.02-1.00 Vincent na middernacht.
Om 6.00, 7.00,8.00, 9.00, 14.00, 19.00 en
0.00 Nieuws
AVRO: 6.02 Vroeg op4.8.10 Fiori musica-
li. 9.04 Toppers van toen klassiek. 10.00
Nieuws: elk heel uur. 8.02 Zeeuwse stre
ken. 9.03 Dag-week! 12.05 Theo's web.
13.00 Radio Nieuwscentrale. 13.31 De ra
diokamer. 14.03 Omroep Zeeland sport.
17.03-18.00 De weekendeditie.
Rutger Hauer en Monique van de Ven in een scène uit de film Turks Fruit.
Zou u de film zelf anders hebben
gemaakt?
„Dat weet ik niet goed. Maar als
er een nieuwe versie komt, wil ik
zelf de hoofdrol spelen. Met Mo
nique van de Ven, natuurlijk.
Want ze is en blijft een prachtige
vrouw. Ik ontmoet haar nog re
gelmatig bij filmfestivals en uit
reikingen en zo. Die charme, die
verschijning, die uitstraling.
Fantastisch, hoor. Dat ik 71 jaar
ben, neemt niet weg dat ik die
prachtige scènes in Turks Fruit
graag eens met haar zou willen
doornemen. Vanmiddag komt
ze toevallig bij me. Ik zal het
haar meteen voorstellen.
Moet kunnen?
„Meneer, we leven in een moder
ne tijd. Of heeft u mijn boeken
niet gelezen?"
Een televïsieverslag van het bezoek
van Monique van de Ven aan Jan
Wolkers is komende dinsdag op Ne
derland 1 te zien bij actualiteitenru
briek Netwerk (20.25 uur) die aan
dacht besteedt aan de Nederlandse
Filmdagen.
Elk heel uur t/m 18.00 en 20.00, 22.00,
23.55 Nieuws
EO: 7.05 Opo doro. 8.08 Zeggus. 8.34
Ronduit magazine. 9.03 Het interview-
speciaal. 10.02 De muzikale fruitmand.
11.03 Diagnose kanker. 12.05 Meer dan
een lied alleen. 12.45 Vragen naar de
weg. NPS: 13.08 Zorg en hoop. TELEAC-
/NOT: 14.02 Tema. 15.02 Te huur: Huren
in de praktijk. 15.30 Financieel econo
misch magazine: De weekstaat. EO:
16.02 Licht en uitzicht. 16.36 EO-Metter-
daad. 16.40 Boeken wijzer. NPS: 17.05
Radio UIT. RVD: 17.45 Postbus 51. NPS:
18.08 Het roze rijk. PP: 18.50 RPF. NPS:
19.00 Tambu. 19.30 Suara Maluku. EO:
20.02 Klein verhaal. 20.30 Laat ons de
rustdag wijden. 21.14 Metterdaad 21.15
Reflector. 21.35 Christen-kunstenaars.
22.02 Een ontmoeting. 23.00-23.55 Za
terdagavonduur.
JUNGLE
De avonturenfilm Jungle Book
(1942) van Zoltan Korda werd
gemaakt naar het bekende ver
haal van Rudyard Kipling.
Weesjongetje wordt in de jungle
opgevangen door 'wilde' dieren,
zoals wolven. Met Sabu en Rose
mary DeCamp.
SBS 6,12.45 uur
ROBINSON
Mountain Family Robinson
(1979) gaat over de bekende fa
milie die de natuur verkiest bo
ven het drukke stadsleven. In
deze film bouwen ze een bestaan
hoog in de bergen. Avonturen
film van John Cotter met Robert
Logan.
RTL 4,14.05 uur
WITCH
John Wayne en Gail Russell zijn
te zien in de avonturenfilm Wa
ke of the Red Witch (1948) van
Edward Ludwig. Eigenzinnige
kapitein krijgt het aan de stok
met rijke baas. Daarbovenop is
er het gevaar van een reuzen-
inktvis.
BRTN 1,14.55 uur
DAD
Getting Even with Dad (1994) is
een komedie van Howard
Deutch met Macaulay Culkin
als bijdehand zoontje van een
crimineel die zich onvoldoende
als vader manifesteert. Daar
heeft het jongetje iets op gevon
den.
Veronica, 20.25 uur
JACKAL
De zeer spannende thriller The
Day of the Jackal (1973) van
Fred Zinneman gaat over een
top-huurmoordenaar die het op
de Franse president De Gaulle
heeft gemunt. Met een prachtige
rol van Edward Fox.
RTL 5,20.30 uur
LATE
Never Too Late (1997) is een ko
medie van Giles Walker met
Olympia Dukakis en Corey
Haim. Vier bejaarden lossen sa
men een ingewikkelde fraude
zaak in hun tehuis op. Denk
maar niet dat ze uitgeblust zijn!
Nederland 1,20.32 uur
GOTHIC
In de horrorfilm American
Gothic (1988) van John Hough
met Rod Steiger doet een misda
dig en gestoord gezin of het een
groep gestrande reizigers helpt,
maar ondertussen.
TV 10,22.55 uur
CONNECTION
The French Connection 11(1975)
is het vervolg dat niet onderdoet
voor het origineel. Opnieuw Ge
ne Hackman als de harde smeris
die, ditmaal in Frankrijk, ach
ter bende drugssmokkelaars
aanzit. Regie van John Fran-
kenheimer.
SBS 6,22.55 uur
ELECTRA
Electra (1995) luidt de titel van
een rotische film van Julian
Grant rond 'playmate' Shannon
Tweed. Een vrouw is betoverd
en kan die magie doorgeven
door middel van sexueél con
tact. Ook met Lara Daans.
Veronica, 23.05 uur
INTERVIEW
The Interview (Jenipapo) is een
drama uit 1995 van Monique
Gardenberg over een journalist
die venvoede pogingen doet een
geëngageerde pastoor, die de
Braziliaanse indianen bijstaat,
te interviewen. Met Henry Czer-
ny.
Nederland 1,23.07 uur
SUITE
In de film Suite 16 (1994) speelt
Antonie Kamerling de geweten
loze schurk die samen met een
perverse voyeur oudere, ver
waarloosde dames misbruikt in
een Frans hotel. Ranzige eroti
sche thriller van Dominique
Deruddere.
BRTN 1,23.15 uur
TATE
Little Man Tate (1991) is het re
giedebuut van Jodie Foster.
Eenvoudige moeder heeft hy
perintelligent kind. Kan ze hem
toevertrouwen aan de ambitieu
ze leidster van speciaal insti
tuut? Ook met Dianne Wiest.
RTL 4,23.40 uur
foto ANP
HILVERSUM De opera dichter bij een groter publiek bren
gen. Dat was het doel dat regisseur Misjel Vermeiren voor
ogen had toen hij voor de RVU de serie Opera Compact maak
te, gericht op de beginnende operaliefhebber. Aanvankelijk
wilde men twaalf opera's in beknopte vorm presenteren en zo
de geschiedenis van de opera royaal in beeld brengen, maar
dat bleek financieel niet haalbaar. Uiteindelijk worden nu op
vier achtereenvolgende zaterdagen Mozarts Zauberflöte (fo
to), Verdi's Rigoletto, Puccini's Tosca en Debussy's Pelléas
Mélisande onder de loep genomen.
In elk programma staat dus steeds één opera centraal. Van
middag is dat Mozarts Zauberflöte. Deze bijna drie uur du
rende opera comprimeren tot slechts een half uur is natuurlijk
een onmogelijke opgave. Dat betekent dat deze opera, die ei
genlijk bestaat uit twee akten en twaalf tonelen, in sneltrein-l
vaart aan de kijker voorbijgaat, waardoor de operaliefhebber
het moet doen met nogal korte scènes en ariafragmenten, en
nooit van een aria in zijn totaliteit kan genieten.
Opvallend is het optreden van rasverteller Lieuwe Visser; die
ervoor zorgt dat de inhoud toch helder overkomt. Zijn per
soon en zijn teksten - gemaakt door Lode wijk de Boer - wor
den verrassend speels in beeld en muziek verweven. GPD
Nederland 3,17.32 uur
LONDEN - CNN begint 29 september met meer Europees
nieuws. Dat zal al te merken zijn in het nieuwsprogramma
van zes, zeven en acht uur 's morgens (Nederlandse tijd).
CNN brengt bovendien een nieuw programma onder de titel
Inside Europe, dat een wat diepgravender beeld geeft van za
ken die Europa aangaan. In de wekelijkse nieuwsoverzichten
(Seven Days) zal ook meer 'regionaal' nieuws zitten, waaron
der CNN geen provinciaal maar Europees nieuws verstaat. I
De nieuwe programmering past in het streven van CNN naar
vier afzonderlijke internationale kanalen, om de wereldbe
volking beter te bedienen met nieuws voor en door de eigen re
gio. Maar, zo belooft CNN, zodra er weer keihard opkomend
nieuws is, zullen wij op al die kanalen inbreken. ANP
AMSTERDAM - Het Amsterdamsch Venduhuis De Eland
veilt maandag een groot aantal kostuums van de tien jaar ge
leden ter ziele gegane Haagse Comedie. Onder de te verkopen'
stukken is de jas die de legendarische toneelleeuw Albert van
Dalsum in 19 64 droeg in zijn rol van King Lear in het gelijkna
mige stuk van William Shakespeare.
Verder zijn er kostuums bij van Kitty Courbois, Georgette Ha
gendoorn, Anna-Marie Heyligers, Jan Retel, Marijke Merc-
kens, Ank van der Moer en Ellen Vogel. ANP
NEDERLAND-1
07.00 AKN Alles kits extra: 07.00
Kissyfur 07.24 Robbedoes 07.48
Kinderen van de wereld 08.14 Bas
ta 08.46 Droomshow 09.10 Het bo
ze oog 09.37 AVRO (TT) Paradijs
vogels 10.02 HUMAN (TT) Yoy:
Mijn eigen wereld 10.29 OHM Ma
gazine 11.01 AVRO (TT) Wie van de
drie? 11.26-11.51 NCRV (TT) Weg
van de snelweg: Steden 12.00 NOS
Tekst tv 16.17 AVRO (TT) Passie
voor wijnen 16.29 (TT) AVRO
Kookgek
16.42 Alle dieren tellen mee, com
pilatie
17.07 AKN Alles kits, kinderpro
gramma
17.09 AVRO Sabrina, serie
17.30 NCRV Tilda, jeugdserie
17.58 AKN Laurel Hardy
18.12 KRO Star trek, the next ge
neration, sf-serie
18.59 AVRO Mijn Franse tante Ga-
zeuse, serie
19.29 (TT) Duel over de grens
20.00 NOS (TT) Journaal
20.32 NCRV Never too late, speel
film
22.10 Golden Earring: Live vanuit
Luxor
23.07-00.41 The interview, film
drama
NEDERLAND-2
09.00 TELEAC/NOT Koekeloere
09.15-09.35 (TT) Nieuws uit de na-
tuurlO.OO (TT) Schooltv-Week-
journaal 10.30 NL-tv 10.45 (TT)
Globetrotter 11.15-11.45 Intercul
tureel management in de zorgsec
tor 13.00 NOS Journaal 13.05 EO
(TT) Diagnose kanker
14.00 NOS (TT) Studio sport, ma
gazine
16.58 TELEAC/NOT Plein 1
17.29 TROS/EO/NOS (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal 17.35
Actualiteiten 18.00 Journaal
18.15 Actualiteiten 18.43
Sportjournaal 18.51 Hoofd
punten uit het nieuws
19.00 EO De rooie draad
19.35 Dr. Quinn, medicine woman,
serie
20.25 (TT) Bert's yellowcab, kin
derprogramma
20.55 (TT) Het recht van de zwaks
te, het buurmeisje
21.25 Ingang Oost, reportages
22.00 Nederlandzingt, samenzang
22.25 Mènsenlief!, portretten
22.55 Wittewierum, gesprekken
23.35 Songs of the seasons, lied
23.40 NOS Journaal
23.45 EO Middernacht klassiek,
muziek
00.20-01.11 TROS Kunst... omdat
het moet, In steen qn brons
NEDERLAND-3
07.00-12.00 NOS Tekst tv 13.00
Journaal 13.08 NPS Het allochtoon
video circuit 13.38 (TT) Lingo 14.00
Elgar's tenth muse 14.51 Metropo-
le Orkest in Athene 15.00 VPRO-
Laat: Zeeman met boeken 15.50 Je
te veux 16.00 NOS (TT) Journaal
16.07 (TT) Twaalf steden, dertien
ongelukkén 16.32 NPS Curasao:
Van Watamüla tot Punt Kanon
16.59 Urbania, een stadstriptiek,
compilatie
17.32 RVU Opera compact
18.00 VPRO Villa Achterwerk, km-
dermagazine
18.14 NPS Sesamstraat,
18.29 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.44 VARA Nederlandse Cabaret-
dagen
18.58 (TT) ZaterdagavondLINGO,
woordspel
19.24 Kassa, magazine
19.59 (TT) Herman Finkers, caba
ret
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 VARA/NPS (TT) Nova, ru
briek
22.45 NOS (TT) Studio sport, ma
gazine
23.40 VARA Spijkers, satire
00.25 NOS Tekst tv
I RTL4
07.00 Telekids
12.00 Faerie tale theatre, sprook
jes
13.00 Formule 1, verslag
14.05 Wilderness family III, avon
turenfilm
15!45 Nature on track, natuurserie
16.15 Jenny Jones, talkshow
17.00 Perfect strangers, serie
17.30 Het Staatslot op lokatie, spel
18.00 Nieuws
18.05 Eigen huis tuin, magazine
18.55 5 tegen 5, spel
19.30 Nieuws
20.00 Commissaris Rex, misdaad
serie
21.00 Kees Co, serie
21.30 Orleans, serie
23.10 Nieuws
23.40 Little man Tate, speelfilm
01.25 Nachtprogramma
RTL5
18.00 Nieuws
18.05 Voetbal in het land, magazi
ne
18.30 Nieuws
18.35 Wat een week, magazine
19.00 5 in het land, nieuws
19.35 Showbizz nieuws, magazine
20.00 Nieuws
20.30 The day of the Jackal, film
23.10 5 in het land, nieuws
23.35 Levensgevaar, documentai
res
00.20 Wat een week, magazine
00.45 Nieuws
01.15 Nachtprogramma
SBS6
12.45 Jungle book, avonturenfilm
14.35 Vakantie-tv, magazine
15.05 Kids club, kinderprogramma
15.05 Kinderen zijn de baas!, kin
derprogramma
16.00 De avonturen van T-Rex, te
kenfilmserie
16.25 USA High, serie
16.50 DeTop40, popoverzicht
17.55 The naked truth, serie
18.25 Koken tegen de k(l)ok, kook-
rubriek
18.55 Van boven tot onder goed,
mode
19.25 Lotto K*R*A*S spektakel,
Aansl.: Lucky 10
20.25 Exxen, amusement
20.55 Sportflaters
21.30 Sport: Engels top voetbal en
Toto divisie, Aans. Lucky 10
22.55 The French Connection II,
misdaadfilm
01.05-02.05 The new Mike Ham
mer, detectiveserie
i h v m
..1'
Fragment uit het derde deel van de Nederlandse serie In Naam van de Koningin
(BRTN 2,20.30 uur) foto ANP
VERONICA
07.00 Ook goeiemorgen 09.00 Ve
ronica live 09.00 Winkel van Sinkel
11.00 De droogkap 12.00 Game ti
me 14.00 Live line 15.30 Platypus
man 16.00 Family ties
16.25 Babylon 5, sf-serie
17.15 N.O.W. TV on tour, jonge
renmagazine
17.50 Dangerous minds, serie
18.40 Home improvement, serie
19.10 TV woonmagazine
19.55 Married with children, serie
20.25 Getting even with dad, film
22.20 Oeverloos, talkshow
23.05-00.34 Electra, thriller
BELGIÉ NED-1 BRT
12.30 Regionale televisie
13.00 Journaal
13.30 Silence of adultery, tv-film
14.55 The wake of the Red Witch,
film
16.40 Benny Hill, sketches
16.50 Dangerous minds, jeugdse
rie
17.35 Newsradio, serie
18.00 Journaal
18.10 Benny Hill, sketches
18.20 Vlaanderen Vakantieland,
magazine
19.00 Journaal
19.30 Joker- en Lotto-trekking
19.34 KENO-uitslagen
19.40 De muziekdoos, amusement
20.15 Bingovision, spel
20.44 Joker en Lotto
20.45 De burgemeesters, serie
21.15 Betrayed by love, tv-film
22.45 Journaal
23.15 Suite 16, filmdrama
00.51-08.00 Journaal en sport
BELGIÉ NED-2 BRT
17.00-17.45 De ToeTer, kinder
krant
18.00 Tik Tak, animaties
18.05 Pingu, animatieserie
18.10 Bamboo Bears, animatiese
rie
18.35 Disney festival, tekenfilms
19.05 Bring 'em back alive, avontu-
renserie
20.00 Journaal
20.30 In naam der koningin, serie
21.25 The final cut, serie
22.20 Sport extra: Wielrennen
22.25 September songs - The mu
sic of Kurt Weill, hommage
23.55-02.00 Journaal
I KINDERNET
07.00 Knock outs 07.05 Sindbad de zee-
man 07.30 Wickie de viking 07.55 Toe
ters bellen 08.00 Bassie 8c Adriaan en
de verzonken stad 08.25 Knock outs
08.30 De Smurfen 09.00 Popeye 09.05
Albert de 5e musketier 09.30 Batfink
09.35 Superworm Jim 09.55 Robinson
Sucroe 10.20 Chris Cross 10.45 Runa
way Bay 11.10 Ghostbusters 11.35 Se
cret Valley
TV10
06.30 Kinderseries 17.00 Bewitched
17.30 Fame 18.30 Charliés angels 19.30
Liefde op het eerste gezicht 20.00
Dempsey, miniserie (1983) 22.55-00.25
American gothic, horrorfilm
MUSIC FACTORY
06.00 The morning after 10.00 It's Isa-
belle 12.00 The bass-ment 15.00 Clippa-
rade 18.02 Best of... 19.00 De Dag Top
Vijf 20.00 Weekend special 20.30 No
Doubt live in de Staten hal 22.00 Syl-
vana's soul 01.00 Clip Gallery
BELGIE FRA-1 RTBF
10.30 Espanol con Victor 11.00 Spreek
met ons mee 11.30 Ainsi va la ville 11.45
Tuvoisce que je veux dire 12,150bjectif
Europe Aansl.: Nieuwsoverzicht 12.50
Nieuws 13.15Télétourisme 13.50 Javas
14.00 Au nomdelaloi 16.00 Cheval ma
gazine 16.30 Coup de film 16.55 Con
tacts 17.05 Classe mannequin 17.30
Beverly Hills. 90210 18 20 Du poll de la
béte 18.40 Génies en herbe 19.15 Joker
en Lotto 19.30 Nieuws 20.05 BingoVi-
sion Aansl.: Joker- en Lotto-uitslagen
20.45 The Mask, komedie (1994) van
Charles Russell met Jim Carrey, Peter
Greene en Amy Yasbeck 22.25 Contacts
22.30 Javas22.45 Match 123.55 Nieuws
00.20 Courants d'art 00.55-08.00
Nieuws
FRANKR1JK-1
05.50 Intrigues 06.15 Millionnaire 06.45
Nieuws 06.55 Salut les Toons 08.30 Télé
Shopping 08.55 Télévitrine 09.20
Disney Club Samedi 10.25 Gargoyles
10.50 Qa me dit...et vous 11.45 Million
naire 12.08 Cuisinez comme un grand
chef 12.15 Le juste prix 12.50 Verbrui-
kerstips 13.00 Nieuws 13 20 Dons d'or-
ganes.-.Actesd'amour 13.55MacGyver
14.55 Knight Rider 15.50 Extréme Ur-
gence 16.45 Sweet Valley High 17.15
Hercules: The Legendary Journeys
18.05 Savannah 19.05 Beverly Hills
20.00 Nieuws 20.35 Nieuws van de ren
baan 20.45 La fureur 23.05 Snapdragon,
tv-film van Worth Keeter (1994), met
Steven Bauer en Chelsea Field 00.50
Formule 1 01.25 Formule Foot 02.00
Nieuws 02.15 Les rendez-vous de
l'entreprise 02.40 Nieuws 02.50 Histoi-
res naturelles 03.40 Nieuws 03.55 His-
toires naturelles 04.20 Nieuws 04.35
Muziek 04.55 Histoires naturelles
06.15 Cousteau: Papouasie, Nouvelle
Guinée 3/3 07.00 Thé ou café 07.45 La
planète de Donkey Kong 08.40 Warner
Studio 09.05 Tiny Toons 09.35 La pla
nète de Donkey Kong 11.00 Motus 11.35
Les Z'amours 12.15 Pyramide 12.45
Point Route 13.00 Nieuws 13.35 Consu-
mentenprogr. 13.40 Savoir plus santé
14.45 Samedi Sport: Tennis Davis Cup
16.25 Tiercé en differé de Longchamp
16 45 Wielrennen, Grand Prix des na
tions 18.05 Rugby: Toulouse/Leicester
19 55Tirage du loto 20.00 Nieuws 20.40
Tirage du loto 20.50 Fort Boyard 22.45
Du fer dans les epinards 00.05 Nieuws
00.20 La 25ème heure 01.20 Bouillon de
culture 02.25 Europcops 03.20 L'oeil d'l-
care 03.40 Papy Pole 04.30 Ballons Gla
cés 05.15 L'art au quotidien
TV5
DUITSLAND-1
06.00 Barbapapa 06.05 Es wareïnmal...
Entdecker und Erfinder verandern die
Welt 06.30 Leonie Lówenherz 07,00 Alle
meine Freunde 07.30 Die Oase 08.00
Blinky Bill 08.30 Nils Holgersson 09.00
Tagesschau 09.03 Doctor Snuggles
09 25 Oskar, der fliegende Flügel 09.45
The Pink Panther 10.00 Tagesschau
10.03 AbenteuerWelt 10.30 Abenteuer
Überleben 11.00 Die unfreiwilligen
Abenteuer des Henry Maus 11.30
O'zapft is! 13.00 Tagesschau 13.05 Eu-
ropamagazin 13.30 Kinderquatsch mit
Michael 14.00 Sportschau live 18.00 Ta
gesschau 18.10 Brisant 18.45 Praxis
Bülowbogen 19.50 Lotto 20.00 Ta
gesschau 20.15 Musikantenstadl 22.00
Tagesthemen 22.20 Das Wort zum
Sonntag 22.25 While justice sleeps,
rechtbankdrama (1994) van Alan
Smithee met Cybill Shepherd en Tim
Matheson 23.50Tagesschau 00.00 Vera
Cruz, western (1954) van Robert Aldrich
met Gary Cooper en Burt Lancaster
01.30 Dodge city, western (1939) van
Michael Curtiz met Errol Flynn en Olivia
De Havilland 03.10 The spy in the green
hat, spionagethriller (1966) van Joseph
Sargent met Robert Vaughn, David Mc-
Callum en Janet Leigh 04.40 Die schön-
sten Bahnstrecken Europas 05.30 Bri-
DUITSLAND-2
05.30 Schwarze Augen, melodrama
(1951) van Geza von Bolvary met Will
Quadflieg 06.55 Dreams 07.00 Alice im
Wunderland 07.25 Bananas in Pyjamas
07.30 Spacecats 07.55 Bananas in Pyja
mas 08.00 Siebenstein 08.25 Der kleine
Bar 08.35 Bamboo bears 09.00
Tagesschau 09.03 Mettys Mause-Mara-
thon 09.28 Theos Geburtstagsecke
09.30 Löwenzahn 10.00 Tagesschau
10.03 Ein Wahnsinnskind 10.30 PUR
10.55 Neue Geschichten von Billy Webb
11.20 Bazillen 11.25 Flop-Show 11.40
Chart Attack - Just the Best 12.25
Gesundheits-Tip 12.30 Nachbarn 13.00
Tagesschau 13.05 Diese Woche 13.20
Where the heart is, filmkomedie (1989)
van John Boorman met Dabney Cole
man, Uma Thurman en Joanna Cassidy
15.05 Reiselust 15.30 Kaffeeklatsch
16.00 Conrad und Co 16.50 Moment mal
17.00 Heute 17.05 Landerspiegel 17.45
Mach mit 17.55 Forsthaus Falkenau
Aansl.: Guten Abend 19.00 Heute 19.25
Versteckte Kamera 20.15 Ein starkes
Team, serie 21.45 Heute-journal 22.00
Das aktuelle Sport-Studio 23.20 Hosta
ge, spionagethriller (1992) van Robert
Young met Sam Neill en James Fox
01.00 Heute 01.05 David Bowie 02.05 A
killer in the family, thriller (1983) van Ri
chard T Heffron met Robert Mitchum
en James Spader 03.35 Chart Attack -
Just the Best 04.20 The gravy train, slot
05.15 Strassenfeger
06.00 TV5 minutes 06.05 Reflets images
d'ailleurs 07.00 Visions d'Amerique
07.15 Méthode Victor 07.30 Pique nique
08.00 TV5 minutes 08.05 Canadees
nieuws 08.25 Le grand jeu de TV5 08.35
Bus et compagnie 09.30 L'enjeu inter
national 10.00 Objectif Europe 10.30
TV5 minutes 10.35 Le cercle de minuit
12.15 Montagne 12.33 Frans nieuws
13.00 Horizons 13.30 La misère des ri
ches 14.15 Fax culture 15.00 Musique-
Musiques 15.30 Gourmandises 15.45 7
jours en Afrique 15.55 Le grand jeu de
TV5 16.00 Nieuws 16.15 Olympia 17.00
Sport Africa 17.30 Les carnets du bour-
lingueur 18.00 Questions pour un
champion 18.25 Le grand jeu de TV5
18.30 Nieuws 19.00 Y a pas match 19.30
Belgisch nieuws 20.00 L'allée du roi
22.00 Frans nieuws 22.30 Le grand jeu
deTV5 22.35 Surprise party 00.30 Frans
nieuws 00.55 Zwitsers nieuws 01.20
Sport Africa 02.15 Y a pas match 02.45
La misère des riches 03.30 Variété fran-
gaise 04.00 Reflets images d'ailleurs
05.00 Horizons 05.30 Objectif Europe
RTL TV
05.30 Tekenfilmseries 08.30 Team
Disney 10.45 Gargoyles 11.10 Power
Rangers 11.35 Jim, der Regenwurm
12.00 So ein Satansbraten 12.20 Katts&
Dog 12.45 Formel 1:Training 14.25 Wil
de Brüder mit Charme! 14.55 The Nan
ny 15.20 Alle meine Kinder 15.55 Bever
ly Hills, 90210 16.50 Party of five 17.45
Melrose place 18.45 Aktuell 19.10 Ex-
plosiv - Weekend 20.15 Traumhochzeit
22.00 Wie bittel? 23.00 Samstag Nacht
00.00 Samstag Nacht Spezial: Vier faus-
tefürein Halli-Hallo01.15Makingof'lm
Kórper des Feindes' 01.40 Melrose Pla
ce 02.30 Samstag Nacht 03.20 Beverly
Hills, 90210 04.05 Salvage-1 - Hinter der
Grenze zum Risiko 04.50 Wilde Brüder
mit charme 05.15 Tekenfilmserie
ENGELAND-1
08.00 Flah Gordon's trip to Mars 08.25
Nieuws 08.30 Pinocchio 08.55 Albert
the 5th musketeer 09.20 The Flintstones
09.45 Marvel action hour 10.45 Grange
Hill 11.15 Sweet Valley High 11.40 The O
zone 12.00 The new adventures of Su
perman 12.45 The Pink Panther show
13.15 Grandstand 18.15 Nieuws 18.30
Tekenfilm 18.50 Are you being served?
19.20 Confessions 20.00 Bugs 20.50 The
National Lottery live 21.10 Casualty
Aansl.: National Lottery update 22.00
Dangerous intentions, melodrama
(1995) van Michael Toshiyuki Uno met
Donna Mills en Corbin Bernsen 23.30
Nieuws 23.50 Match of the day 01.00-
02.50 The long goodbye, misdaadfilm
(1973) van Robert Altman met Elliott
Gould en Nina Van Pallandt
ENGELAND-2
07.20 Open university 09,00 Open Sa
turday 11.30 MenZone 11.35 Top Gear
12.10 When Rover met BMW 12.45 The
Phil Silvers show 13.15 Film 97 13.45
Unspeakable verse 14.00 Paper tiger,
speelfilm (1976) van Ken Annakin met
David Niven en Hardy Kruger 14.35 The
moon is blue, komedie (1953) van Otto
Preminger met William Holden en Da
vid Niven 17.10 The Saint 18.05 TOTP 2
18.50 Postcards from the country 19.30
Nieuws 19.45 Correspondent 20.30
Desperately seeking Donna 21.00 Book
mark 22.00 Radio 1 night 22.00 The Ra
dio 1 story 22.55 Our tune 23.00 One hit
wonders 23.40 Our tune 23.45 Six go
mad in Somerset 00.35 Our tune 00.45
Radio 1 rap show 01.30Top of the pops
02.00-03.50 Great balls of fire!, film
(1989) van Jim McBride met Dennis
Quaid, Winona Ryder en Alec Baldwin
06.20 Open university
NBC
06.00 Hello Austria, hello Vienna 06.30
Nightly news 07.00 The news 08.00 The
McLaughlin group 08.30 Europa journal
09.00 Users group 09.30 Computer
chronicles 10.00 Internet cafe 10.30 At
home with your computer 11.00 Super
shop 12.00 Golf 13.00 Golf 14.00 Top
Ten motor sports 15.00 This is the PGA
Tour 16.00 European living: Europe a la
carte 16.30 European living: Travel
Xpress 17.00 The best of The ticket
17.30 Scan 18.00 The site 19.00 National
Geographic Television 20.00 Tennis
22.00 The tonight show 23.00 Late night
00.00 Talkin' jazz 00.30 The ticket 01.00
Honkbal 04.30 Music legends 05.00 Eu
ropean living: Executive lifestyles 05.30
The ticket
I CNN
06.30 Diplomatic licence 07.30 World
business this week 08.30 World sport
09.30 Style 10.30 Future watch 11.30
Travel guide 12.30 Your health 13.30
World sport 14.30 Inside Asia 15.00 Lar
ry King live 16.30 World sport 17.00 Fu
ture watch 17.30 Earth matters 18.30
Global view 19.30 Inside Asia 20.00
World business this week 20.30 Compu
ter connection 21.00 Moneyweek 21.30
Science technology 22.30 Best of In
sight 23.00 Early prime 23.30 World
sport 00.00 World view - From London
and Washington 00.30 Diplomatic licen
se 01.00 Pinnacle 01.30 Travel guide
02.00 Prime news 02.30 Inside Asia
03.00 Larry King weekend 04.00 The
world today 05.00 Both sides with Jesse
Jackson 05.30 Evans and Novak
MTV EUROPE
00.00 Top 100 weekend 07.00 Top 100
weekend 10.00 Road rules 10.30 Sin
gled out 11.00 European Top 20 count
down 13.00 Star Trax: Apollo 440 14.00
Top 100 weekend 18.00 Access all areas
18.30 News weekend edition 19.00 X-
elerator 21.00 Singled out 21.30 The
Jenny McCarthy show22.00The best of
festivals '97 22.30 The big picture 23.00
Sex in the 90's 23.30 Banned bedtime
00.00 Saturday night music mix 03.00
Chill out zone 05.00 Night videos
l EUROSPORT
08.30 Beach volleybal 09.00 Jump the
bus! 09.30 BMX fietscross 10.00 OF-
FROAD 11.00 Tractor pulling 12.00
Dragracing 13.00 Zeilen 14.00 Super-
sport 14.45 Motorsport 15.15 Wielren
nen 16.30 Luchtsporten 18.00 Motor
sport 19.00 4X4 19.30 Motorsport 20.00
Funsporten 20.30 Motorsport 21.00 De
Sterkste Vrouw22.00 Boksen 23.00 Golf
00.00-02.00 Snooker
1 DISCOVERY CHANNEL
17.00-19.00 Extreme machines: Super-
planes, 18.00 Wheels of steel, 19.00 Ra
ce cars 20.00 Porsche - The racing le
gend 21.00 Discovery news 21.30 Ultra
Sience: Fire fighters 22.00 The Falk-
lands war: In peril on the sea 23.00 Dis
cover magazine: Deception 00.00 Myt
hical monsters 01.00 No man's land:
Women frontline journalists 02.00-
03.00 Best of British: Aston Martin
