PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Zalm ligt overhoop met EU
Gastanker strandt bij Kruiningen
Extremisten in Bosnië moeten buigen
Vermiste vliegtuigen
vermoedelijk na
botsing neergestort
4 WEKEN
JÊL
|ÏT
Wereldtitel
run-bike-run
Irma Heeren
Candle in
the Wind
al platina
Bijdrage van 8,5 miljard voor Nederland onaanvaardbaar
Cogéma zou kernafval dumpen
Chirurg hecht losgemaakt hoofd weer vast
Europese titel volleyballers
Topduel eindigt onbeslist
VOOR 15,00
JA, ik wil:
19'
Nazomeren
j Zonnige perioden en droog. Matige
j zuidenwind. Maxima rond 19 graden.
's Morgens kans op mistbanken.
240e jaargang no. 219
t maandag 15 september 1997
losse nummers 1,75
Irma Heeren.
van onze sportredactie
GUERNICA - Irma Hee
ren heeft zaterdag in Gu
ernica de wereldtitel run-
bike-run behaald. De at
lete uit Middelburg legde
de 10 kilometer lopen, 40
kilometer fietsen en nog
eens 5 kilometer lopen af
in een tijd van 2 uur, 1 mi
nuut en 19 seconden. Voor
Heeren was het na de zege
in 1994 haar tweede we
reldkampioenschap.
Het EK, eerder dit jaar
won ze niet, door materi-
aalpech. In Guernica had
de Nederlandse aan de fi
nish bijna twee minuten
voorsprong op nummer
twee Michelle Dillon uit
Australië. De Spaanse
Virginia Berasategui ein
digde een halve minuut
later als derde.
Bij de mannen ging de ze
ge naar Australiër Jona
than Hall, in 1.48.15.
Zie ook pagina 13
RIJSWIJK - Elton John's
cd Candle in the Wind
heeft zaterdag binnen en
kele uren de platina-sta-
tus bereikt. Volgens pla-
tenverkopers is er nog
nooit zo'n belangstelling
geweest voor een schijfje.
In Groot-Brittannië was
de cd-single binnen enke
le uren uitverkocht. In
Nederland vlogen de meer
dan 125.000 beschikbare
exemplaren over de toon
bank en stootte de single
meteen door naar num
mer 1 in de Mega Top 100.
In Engeland besloten veel
winkeliers dat klanten
niet meer dan drie exem
plaren tegelijk mochten
kopen van John's ode aan
de twee weken geleden
omgekomen prinses
Diana. Desondanks wa
ren tegen het middaguur
alle zaken door hun voor
raad van vier- a vijfdui
zend cd's heen. In totaal
gingen zaterdag een
kwart miljoen kopieën
over de toonbank.
Veel verkopers in Neder
land ware al halverwege
de ochtend door hun voor
raden heen. ,,Bij 'De
Waarheid' van Marco
Borsato liep het storm
maar dit is gewoon bizar",
aldus een verkoper.
Liefhebbers stonden in
dikke rijen voor de win
kels voor het lied dat El-
ton John vorige week za
terdag zong tijdens de
begrafenisplechtigheid .in
Westminster Abbey. De
winsten gaan geheel naar
het speciaal opgerichte
Diana-Fonds, dat de cha
ritatieve activiteiten van
de prinses moet voortzet
ten.
De Britse platenwinkels
hebben 1.5 miljoen exem
plaren van de cd besteld,
terwijl nog eens acht mil
joen in de rest van de we
reld worden verkocht.
Verwacht wordt dat
Candle inthe Wind allere-
cords gaat breken.Topper
aller tijden is nog altijd
Bing Crosby's single 'Whi
te Christmas', waarvan
sinds 1942 30 miljoen zijn
verkocht. Goede tweede is
de Beatles-hit 'I wanna
hold your hand' met 13
miljoen sinds 1963.
door Mare Peeperkorn
MONDORF-LES-BAINS
- Minister Zalm vindt dat
Nederland te veel af
draagt aan de Europese
Unie. Hij eist dat daarin
verandering komt en sluit
zelfs een blokkade van de
Europese besluitvorming
niet uit.
De Nederlandse eis om minder
aan de Europese Unie te betalen
stuit op irritatie bij de overige
lidstaten. De Belgische minister
van financiën Maystadt spreekt
zelfs van 'puur egoïsme'. Minis
ter Zalm (financiën) zégt echter
tot het uiterste te zullen gaan
om zijn zin te krijgen.
De Nederlandse en Duitse
klachten over hun hoge EU-be-
talingen werden dit weekeinde
langdurig besproken door de
Europese ministers van financi
en in het Luxemburgse kuur
oord Mondorf. ,,Ik heb ons on
genoegen uiterst scherp en zeer
uitvoerig uiteen gezet", aldus
Zalm. Volgens de minister kan
Nederland rekenen op 'enig be
grip'. Daarvan bleek na afloop
van de bijeenkomst nauwelijks
iets. Spanje, Griekenland, Ier
land en België bijvoorbeeld
hekelden het Nederlandse plei
dooi, terwijl Frankrijk en Oos
tenrijk alleen in hun eigen
portemonnaie geïnteresseerd
waren.
De Europese Commissie zal bin
nen enkele weken een nota pre
senteren die de betalingen van
de afzonderlijke landen tegen
het licht houdt. De huidige EU-
voorzitter 'Luxemburg beloofde
daarbij oog te hebben voor
eventuele 'scheve verhoudin
gen'. Dat de nota een eind zal
maken aan de financiële ruzie,
wordt niet veiwacht. De af
dracht van ieder land aan de EU
laat zich snel berekenen maar
de nettobij drage (afdracht mi
nus verkregen subsidies en an
dere voordelen) niet.
Het Nederlandse kabinet is
evenwel niet van plan zijn fi
nanciële eis te verzachten. „Wij
zullen alle ten dienst staande
middelen inzetten om ons doel
te bereiken", aldus minister
Zalm. Volgens berekeningen
van het ministerie van financiën
betaalt Nederland volgend jaar
netto zes miljard gulden een Eu
ropa. Als de plannen van de Eu
ropese Commissie doorgaan
Een Amerikaanse soldaat telt Moslims die hun stem uit willen brengen in het dorp Memici, twintig kilometer ten oosten van Tuzla.
foto Amel Emric/AP
van onze redactie buitenland
SARAJEVO - De drie keer uitgestelde
en door de internationale gemeenschap
met veel zorg tegemoet geziene ge
meenteraadsverkiezingen in Bosnië,
zijn het afgelopen weekeinde zonder
noemenswaardige problemen verlo
pen. Uitslagen worden niet voor het ko
mende weekeinde verwacht.
Pas kort voor de geplande verkiezings
datum besloten de Serviërs en Kroaten
in Bosnië hun aanvankelijk boycot
plannen te laten varen. Waarschijnlijk
is meer dan tweederde van de kiesge
rechtigde Bosniërs gaan stemmen. In
steden als Sarajevo en het door de Bos-
nische-Serviërs beheerste Pale lag het
opkomstpercentage waarschijnlijk te
gen de 90.
De OVSE, de Organisatie voor Veilig
heid en Samenwerking in Europa, die
de stembusgang had georganiseerd en
toezicht hield op het verloop ervan,
toonde zich uiterst content. „We zijn
getuige geweest van twee buitenge
woon goede dagen voor Bosnië", aldus
woordvoerder David Fowley. „De na
tionalisten en oorlogsmisdadigers heb
ben moeten buigen voor de kracht van
de democratie." Volgens hem stemde
Radovan Karadzic, de van oorlogsmis
daden beschuldigde voormalige leider
van de Bosnische-Serviërs niet.
Een kleine 2,5 miljoen kiesgerechtigde
moslims, Kroaten en Serviërs waren
opgeroepen om een keuze te maken uit
de in totaal 4830 kandidaten voor 136
gemeenteraden. Deze verkiezingen, de
eerste lokale in zeven jaar, moeten de
basis leggen voor cle democratische we
deropbouw van het land.
Gecompliceerd
Het verkiezingsproces was uiterst ge
compliceerd met honderdduizenden
vluchtelingen die in hun stad of dorp
van herkomst moesten gaan stemmen.
Ondanks het relatief vreedzame ver
loop, de OVSE registreerde slechts één
gewonde bij een schietpartij in de mos
limregio Brhac, was de stembusgang
niet bepaald vlekkeloos.
In de West-Bosnische stad Drvar pro
beerden de Kroatische autoriteiten te
verhinderen dat Servische vluchtelin
gen, die voor de oorlog de stad in han
den hadden, hun stem konden uitbren
gen. Ze vrezen door de resultaten van de
verkiezingen een groot aantal van de in
de oorlog op de Serviërs gewonnen
West-Bosnische steden, waaronder Dr
var, weer te verliezen.
De OVSE opende daarom in Drvar een
nieuw stembureau om de Servische
vluchtelingen te helpenMet een boycot
in het Midden-Bosnische Zepce pro
beerden de Kroaten de voorspelde ver
kiezingszegevan de moslims te voorko
men. Met drieduizend militairen van
SFOR gingen de kieslokalen zondag
alsnog open. AFP/RTR/ANP
door Herre Stegenga
KRUININGEN - De Luxem
burgse gastanker Eeklo heeft
zondag ruim twaalf uur vastge
zeten op de Westerschelde ter
hoogte van Kruiningen. Er was
geen reden voor paniek: het
schip was niet gescheurd of
geplooid. De tanker werd zon
dagmiddag rond half twee vlot-
getrokken door zestien sleepbo
ten. Door deze operatie was het
scheepvaartverkeer tussen
Hansweert en Antwerpen - in
clusief de veerdienst tussen
Kruiningen en Perkpolder - en
kele uren gestremd.
De Eeklo liep in de nacht van za
terdag op zondag even na half
één aan de grond. De vermoede
lijke oorzaak was een storing
aan het roer. Sleepboten waren
snel ter plekke maar slaagden er
door het afnemende getij niet in
het zeeschip los te krijgen.
Daarom werd besloten na 10.00
uur een nieuwe poging te wa
gen. Uit veiligheidsoverwegin
gen werd het overige scheep
vaartverkeer op deze route
stilgelegd. Enkele vaartuigen
moesten tijdelijk voor anker.
Veilig
Met veel moeite slaagden de
sleepboten van de bedrijven
URS, Multraship Towage
Salvage en Willem Muller Ne
derland er rond half twee 's mid
dags in de Eeklo los te krijgen en
veilig in diep water te brengen.
Het hoog water was zondag
middag zo'n twintig tot dertig
centimeter lager dan zondag
nacht, wat de klus er niet ge
makkelijker op maakte, aldus
woordvoerder J. Geluk van
Rijkswaterstaat. „Het komt dan
voornamelijk aan op brute
kracht", licht L. Muller van
Multraship toe.
De gastanker kreeg vervolgens
toestemming van de Neder
landse en Belgische autoriteiten
om zijn weg te vervolgen naar
Antwerpen, de oorspronkelijke
bestemming. De Eeklo werd
hierbij begeleid door vier sleep
boten.
Het enorme vaartuig (23519
ton), 180 meter lang met een
diepgang van ongeveer tien me
ter, was gevuld met bijna 22 dui
zend ton gas: 12,3 ton propaan
en 9,4 ton butaan. „Een lading
van de gevaarlijkste categorie",
aldus Geluk. „In eerste instan
tie schrik je even als je hoort dat
zo'n boot is vastgelopen." De
Eeklo is echter een betrekkelijk
nieuw schip (uit 1995), dat vol
gens Geluk aan de laatste eisen
voldoet. Muller van Multraship
meldt overigens dat hij geen
zichtbare schade aan het vaar
tuig heeft kunnen ontdekken.
De Scheepvaartinspectie stelt
samen met de politie te water in
Temeuzen een onderzoek in
naar de oorzaak van het vastlo
pen van de Eeklo.
stijgt dat in de volgende eeuw
tot 8.5 miljard per jaar. Zalm:
„Daarmee betalen wij per inwo
ner het meest aan Europa. Dat is
volstrekt onaanvaardbaar, dat
kan zo niet".
Nederland wil daarom een 'be
grenzer' op zijn EU-uitgaven,
zoals Engeland al eerder wist af
te dwingen. Dat moet niet alleen
een stijging van de EU-betalin-
gen voorkomen, de uitgaven
dienen zelfs omlaag te gaan. Ge
beurt dit niet goedschiks, dan
maar kwaadschiks. Desnoods
zal Nederland tijdelijk zoveel
mogelijk EU-besluiten torpe
deren. GPD
Met zestien sleepboten kon de gastanker Eeklo weer worden vlotgetrokken.
LONDEN - Een Britse arts heeft een primeur
op zijn naam gezet. Hij maakte het hoofd van
een vrouw los om het vervolgens weer aan het
lichaam vast te hechten. De ingreep, die in fe
bruari werd uitgevoerd, is geslaagd, zo meld
den de Britse media zaterdag nadat Britse neu-
rochirurgen het geval hadden toegelicht.
Bridget Fudgell (36) moest worden geopereerd
omdat zij haar hoofd als gevolg van een val vier
jaar geleden niet meer omhoog kon krijgen.
Tijdens de zeventien uur durende operatie
maakte neurochirurg Steve Gill het hoofd via
een snee in de nek los van de wervelkolom. Het
hoofd was toen enkel nog verbonden met het
ruggenmerg, de belangrijkste bloedvaten en de
huid. De chirurg zette het hoofd vervolgens in
correcte positie vast met behulp van een meta
len plaat en twee schroeven.
Fudgell was sinds haar val gedwongen binnen
te blijven: „ik kon geen straat oversteken om
dat ik niet recht voor mij uit kon kijken". Om
dat zij ook veel pijn leecl, stemde zij in met de
operatie. Zij reageerde naderhand verbijsterd
op de details van de operatie. RTR/AFP
Duikers van de milieuorganisatie Greenpeace zeggen voor de
kust van Normandië twee vaten met radioactief afval te heb
ben gevonden dat afkomstig zou zijn van de opwer-
kingsfabriek Cogéma in Cap de La I-Iaque. Het afval IK
ligt op 250 meter van het strand Les Moulinets.
i - -
foto PieterHonhoff
De Nederlandse volleyballers
hebben voor het eerst de Euro
pese titel veroverd. In Eindho
ven versloeg de ploeg van
bondscoach Toon Gerbrands
gistei-en Joegoslavië met 3-1 De
setstanden waren 15-11 10-15
15-10 15-9. Voor Oranje, rege
rend Olympisch kampioen, is
het de vijfde medaille op eenEK.
In 1989 en 1991 moest de ploeg
genoegen nemen met brons, ver
volgens werden twee
finales op rij van Italië Q
verloren.
Koploper Ajax was gisteren de winnaar na Fevenoord-PSV.
De topper in de Rotterdamse Kuip eindigde onbeslist (1-1).
waardoor Ajax opnieuw twee punten uitliep in de eredivisie.
De Amsterdamse voetbalclub had
vrijdag al met 4-1 van FC Groningen 1 V Q /l
gewonnen.
radio en televisie: 2; binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5;
zeeland: 7,9 en 11; sport: 13,14,15,16,17,18,19, 20 en 21.
■■Hi
door Petervan Nuijsenburg
BONN - Een vliegtuig van de
Duitse luchtmacht dat sinds za
terdag wordt vermist, is naar al
le waarschijnlijkheid na een
botsing met een Amerikaans le
gervliegtuig in de Atlantische
Oceaan ten westen van Angola
neergestox-t.
Een woordvoei'der van het mi
nisterie van defensie in Bonn
verklaarde gistei-avond dat de
Amerikanen hebben bevestigd
dat een op het eiland Ascencion
gestationeerd transpoi-tvlieg-
tuig wordt vermist.
Eerder had de Zuid-Afrikaanse
luchtmacht gemeld dat er mo
gelijk een botsing tussen beide
toestellen heeft plaats gevon
den. Een satelliet zou een 'an-
ders onverklaarbare' lichtflits
in het betrokken gebied hebben
gesignaleerd. Het Duitse vlieg
tuig had 24 inzittenden aan
boord; het Amei-ikaanse negen.
Het Duitse vliegtuig, een Toepo-
levl54, was zaterdagochtend
van de luchthaven Keulen-
Bonn vertrokken en had als
eindbestemming Kaapstad.
Aan boord waren behalve de
tien bemanningsleden, van wie
twee hun echtgenotes hadden
meegenomen, twaalf matrozen
die zouden deelnemen aan een
zeilwedstiijd, waarmee de
Zuid-Afrikaanse marine haar
75-jarig bestaan wilde vieren.
Rond vier uur zaterdagmiddag
werd het toestel voor het laatst
gesignaleerd. Het vloog toen
1500 kilometer ten westen van
Angola op een hoogte van onge
veer twaalf kilometer, aldus de
bemanning van een passagiers
vliegtuig dat toen radiocontact
met de Toepolev had. Sindsdien
ontbreekt elk spoor.
Noodsignaal
Minister van defensie Rühe zei
gistei'en er van uit te gaan dat
het vliegtuig in de Atlantische
Oceaan ten westen van Angola
is neei-gestort en dat alle inzit
tenden om het leven zijn geko
men. De ramp moet zich razend
snel hebben voltrokken, want er
zijn geen hulp- en noodsignalen
ontvangen.
Gisteren vertrok een Airbus van
de Duitse luchtmacht naar
Zuid-Afrika om met Zuid-Afri
kaanse, Britse en Franse vlieg
tuigen het gebied af te zoeken.
Een Fi'ans toestel meldde giste
renmiddag in het gebied een
noodsignaal te hebben opge
vangen.De Toepolev was een
betrekkelijk nieuw vliegtuig.
Het in Rusland gebouwde toe
stel stamt uit 1989, behoorde tot
de luchtmacht van de vooimali-
ge DDR en is na de Duitse her
eniging overgenomen door de
luchtmacht van de Bondsrepu
bliek. GPD
(Advertentie.)
(eenmalig binnen zes maanden)
een proefabonnement van
4 weken voor 15,00
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
afschrijving a 32,50
O per kwartaal met
automatische afschrijving
a 91,35
Naam:
Straat:
Telefoon:
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat sneller: (0118) 484216
De PZC
'n dijk van een krant
713214
000002
