Karadzic-getrouwen binden in
Palestij nen teleurgesteld over
uitspraken Albright in Israël
Lucky Luke is een halve eeuw oud
Bolkestein maant
EU tot zuinigheid
Modellenwereld in
België op stelten
door cursusboek
buitenland donderdag 11 september 1997
Nieuwe hoofdstad Tsjetsjenië
Denemarken weert Bosniërs
Mot bedreigt Duitse Biergarten
Liechtenstein heeft archief terug
Grote XTC-vangst aan grens
Haviken doen mee aan gemeenteraadsverkiezingen Bosnië-Herzegowina
Economische groei
Duitsland trekt aan
Late overgang duidt op
hoge levensverwachting
59,95
El
26,95
31,95
'L' in de maand dus liante kolting
en glatis glazen.
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - Lucky Luke is
vijftig jaar geworden. Maar dat
is aan het gedrag van de be
roemde stripfiguur niet te
merken.
In het woensdag verschenen
OK Corral springt de lonesome
cowboy nog altijd zwierig in
het zadel, schiet vlugger dan
zijn "haduw en rekent op
nieuw af met de gemene broer
tjes Dalton.
In juni 1947 brengt in België de
24-jarige Maurice de Bevere,
alias Morris, de cowboy Luke
de Gelukkige ter wereld. Twee
jaren later verschijnt het eerste
album, De goudmijn van Dig
digger. Met OK Corral ligt het
78e stripverhaal in de winkel:
een record.
Lucky Luke staat voor 250 mil
joen albums, vertaald in dertig
talen, een verkoop over de hele
wereld, 52 animatiefilmpjes,
vier langspeelfilms en 56 vi
deocassettes. Verder zijn er cir
ca tweehonderd creaties te
koop van Lucky Lukes paard
Jolly Jumper, de suffe hond Ra
taplan en de Daltonbende (Joe.
Jack, William en Averell).
Morris heeft zelf beslist de ver
jaardag van Lucky Luke op 10
september te vieren, de dag dat
hij vijftig jaar geleden voor hef
eerst de lonesome cowboy te
kent die op zijn paard naar het
westen sjokt, met de onder
gaande zon op de achtergrond.
Met dit beeld sluit hij sindsdien
elk avontuur af.
In november verschijnt ter ge
legenheid van de verjaardag
van Lucky Luke een verzamel
band, met zeven verhalen die
tussen 1991 en 1997 gepubli
ceerd werden. AFP/BELGA
MOSKOU - Tsjetsjenië krijgt een nieuwe hoofdstad. Presi
dent Asian Maschadov heeft dat besloten. De stad zal Djochar
gaan heten, naar Djochar Doedajev, de eerste president van
Tsjetsjenië, die in april 1996 bij een bombardement van het
Russische leger om het leven kwam.
Djochar wordt twintig kilometer ten zuiden van de huidige
hoofdstad Grozny gebouwd. Grozny, dat als gevolg van de
'oorlog in de republiek zwaar verwoest is. verliest zijn status
van hoofdstad, maar blijft het symbool van 'een fort dat zich
in een ongelijke strijd goed heeft kunnen handhaven'. AFP
KOPENHAGEN- EU-lidstaat Denemarken wil de controle
aan de Duitse grens opvoeren om illegalen buiten het land te
houden. Dat heeft de Deense minister van justitie woensdag
gezegd.
Vooral veel Bosniërs, van wie de asielaanvragen door de Duit
se autoriteiten zijn afgewezen en die het land uitgezet dreigen
te worden, proberen illegaal Denemarken binnen te komen.
Er zal ook een speciale politie-eenheid in het leyen worden ge
roepen die de strijd tegen de mensensmokkel naar Denemar
ken moet coördineren, zo zei de minister. AP
MÜNCHEN - Een schadelijk insectheeft het op de Duits Bier
garten gemunt. De larve van de Paardekastanje-mot vreet de
bladeren van de bomen in de zogeheten biertuinen op. Onder
hetbladerdak van de majestueuze kastanjes plegen veel Duit
sers bij mooi weer hun bier te drinken.
De uiterst schadelijke, vijf millimeter kleine mot rukte de af
gelopen jaren op uit Macedonië en drong inmiddels door tot
Zuid-Duitsland. De regering van de deelstaat Beieren vreest
voor volgend jaar een explosie.
De autoriteiten voelen niets voor chemische bestrijding om
dat dat instrijd is met het natuurlijke karakter van de biertui
nen. Deskundigen bekijken of biologische maatregelen soe
laas kunnen bieden. ANP/DPA
MOSKOU- Rusland heeft woensdag de teruggave afgerond
van de archieven van Liechtenstein, die door het Rode Leger
werden geroofd aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. In
ruil droeg Liechtenstein de zogenaamde Sokolov-archieven
over.
Het sovjetleger nam de Liechtensteinse archieven destijds
mee uit het paleis dat de koninklijke familie in de Oostenrijk
se hoofdstad Wenen bezat. De Sokolov-archieven hebben be
trekking op een onderzoek in 1918 door Nikolaj Sokolov, een
officier van het Witte Leger, naar de executie van de tsarenfa
milie in Jekaterinenburg. Het Witte Leger vocht tegen de bol
sjewieken, maar moest uiteindelijk het onderspit delven. De
vorst van Liechtenstein had de Sokolov-archieven in 1990 ge
kocht op een veiling in Londen, met in het achterhoofd het
plan om de dossiers als ruilmateriaal in Moskou te kunnen ge
bruiken. AP
GERA - De Duitse politie heeft vorige week vrijdag aan de
Nederlandse grens bij Aken twee mannen aangehouden die
200.000 XTC-pillen bij zich hadden. Dat heeft het Openbaar
Ministerie in de Oost-Duitse stad Gera gisteren meegedeeld.
Het is de grootste vangst van XTC-pillen sinds 1994
De twee mannen, 27 en 29 jaar oud, zijn afkomstig uit de Oost-
Duitse deelstaat Thüringen. Tegen hen werd al in april een on
derzoek op gang gebracht wegens overtreding van de wet op
de verdovende middelen. De politie wilde over de waarde van
de pillen niets kwijt. DPA/AFP
van onze redactie buitenland
SARAJEVO - De radicale Bos-
nisch-Servische nationalisten
nemen toch deel aan de gemeen
teraadsverkiezingen in Bosnië-
Herzegowina. Die worden vol
gens de Organisatie voor Veilig
heid en Samenwerking in Euro
pa (OVSE) volgens schema het
komen, e weekeinde gehouden.
De Kroaten in het land dreigen
met een boycot.
De beslissing van woensdag
avond van de Bosnisch-Servi-
sche haviken om toch aan de
verkiezingen mee te doen werd
genomen door hun omstreden
parlement. Dat bestaat vrijwel
geheel uit aanhangers van de
vermeende oorlogsmisdadiger
en nationalist Karadzic.
Karadzic en zijn aanhang zijn in
een machtsstrijd verwikkeld
met de Bosnisch-Servische pre
sident Plavsic, die het parle
ment onlangs heeft ontbonden.
Zij en haar aanhang deden al
mee aan de lokale verkiezingen.
De haviken zijn woedend over
de westerse steun aan Plavsic,
die de Dayton-vredesakkoor-
den wel wil naleven. Die ak
koorden zijn een gruwel voor de
van onze redactie buitenland
BRJSSEL -WD-leider Frits
Bolkestein vindt dat de Europe
se Unie beter kan bezuinigen op
de uitgaven, dan kostbare
werkgelegenheidsprojecten
lanceren.
Bolkestein zei dat woensdag in
Brussel op een congres van de
Europese liberalen over werk
gelegenheid. Europese banen
plannen mogen geen extra geld
kosten en niet tot extra be
voegdheden voor Brussel lei
den, aldus de WD-leider.
Uitwisseling
Volgens Bolkestein is het terug
dringen van de werkloosheid
vooral een zaak van de lidstaten
zelf. De EU moet zich hooguit
toeleggen op uitwisseling van
informatie tussen de lidstaten,
zodat de landen van elkaar kun
nen leren. „De rol van de Euro
pese Commissie is zeer beperkt,
en terecht."
Eind november komen de rege
ringsleiders en staatshoofden
van de EU bijeen in Luxemburg
om te praten over een Europees
werkgelegenheidsbeleid. In de
EU zitten ruim 18 miljoen men
sen zonder werk. De Luxem
burgse top hoeft voor Bolke
stein niet plaats te vinden, zo
zegt hij. „Die is slechts bedoeld
om Frankrijk tevreden te stel
len."
De WD-leider vindt niet dat de
EU werkgelegenheidsdoelen
moet stellen of dure projecten
moet lanceren om extra banen
te scheppen. „De EU kan de lid
staten het best helpen met ver
laging van de nationale bijdra
gen aan het Europese budget,
gebaseerd op eerlijke lastenver
deling." ANP
radicale nationalisten. Ze gin
gen toch akkoord met de verkie
zingen na gesprekken in de Joe
goslavische hoofdstad Belgrado
met internationale gezanten en
de Joegoslavische .president
Milosevic.
Volgens de Bosnisch-Servische
media kwam de OVSE tegemoet
aan bezwaren van de Serviërs,
die onder meer de arrestatie
vreesden van gezochte oorlogs
misdadigers bij de stemlokalen.
Druk Kroaten
De OVSE wil de verkiezingen in
Bosnië niet uitstellen. De orga
nisatie is niet onder indruk van
de boycot waarmee de partij van
de Bosnische Kroaten dinsdag
dreigden. De partij, de Demo
cratische Kroatische Gemeen
schap (HDZ) hield woensdag
avond in Mostar een betoging
om het dreigement kracht bij te
zetten. Daaraan namen 10.000
mensen deel. De HDZ zegt dat
vluchtelingen zich niet of on
voldoende hebben kunnen laten
registreren als kiezer. „Absolute
nonsens", aldus de Europese
Commissie, die de dreigemen
ten fel veroordeelt.
Diplomaten menen dat de HDZ
tot een boycot besloot nadat
kiezersregistratie had aange
toond dat het aantal Kroaten in
Bosnië tegenvalt. Een HDZ-
woordvoerder zei dat „wij zou
den verliezen wat wij bij norma
le verkiezingen zouden winnen
en waarvoor wij tijdens de oor
log in bloed hebben betaald.
De internationale gemeenschap
overweegt strafmaatregelen als
de boycot doorgaat. Frankrijk
heeft al gedreigd gemeentes die
de verkiezingen boycotten uit te
sluiten van hulp. De VS en de
EU veroordeelden woensdag in
Brussel de Kroatische dreige
menten. AFP/DPA/RTR
Tienduizend aanhangers van de Bosnisch-Kroatische partij HDZ betoogden woensdag in Mostar.
foto Zoran Bozicevic/AP
van onze redactie economie
WIESBADEN - De economi
sche groei in Duitsland is in
het tweede kwartaal van dit
jaar du' '~'ijk aangetrokken.
Het bruto '-L.nenlands pro
duct (bbp) was 2,9 procent
groter dan in dezelfde perio
de van 1996. De groei in het
eerste kwartaal is herzien
van 1,4 tot 1,1 procent, v ver
de eerste helft van dit jaar
was er een vooruitgang van
2,0 procent.
Volgens gisteren gepubli
ceerde voorlopige cijfers van
het Duitse bureau voor sta
tistiek nam het bbp in het
westen in het tweede kwar
taal toe met 2,9 procent en in
de vroegere DDR met 21 pro
cent. Ten opzichte van het
eerste kwartaal van dit jaar
bedroeg de groei van de gehe
le Duitse economie een pro
cent.
Hoger
De cijfers waren wat hoger
dan economen hadden ver
wacht. Het bureau voor sta
tistiek tekende wel aan dat
het tweede kwartaal dit jaar
twee werkdagen meer telde
dan in 1996. In het eerste
kwartaal waren er drie werk
dagen minder dan in hetzelf
de tijdvak van vorig jaar.
De belangrijkste bijdragen
aan de groei kwamen van de
export (plus 13,7 procent in
vergelijking met het tweede
kwartaal van 1996) en de in
vesteringen (5,6 procent). De
groei van de particuliere con
sumptie bleef beperkt tot 1,3
procent en de overheidsbe
stedingen namen met slechts
0,5 procent toe. De situatie in
bouw bleef slecht. De be
stedingen daalden daar met
1,9 procent.
Volgens de Duitse minister
van Economische Zaken,
Günter Rexrodt, bevestigen
de cijfers dat de regerings
prognose van een groei van
2,5 procent over geheel 1997
zal worden gehaald. Bonds
kanselier Kohl voorspelde
1 et afgelopen weekeinde dat
de Duitse economie volgend
jaar met ten minste 3 procent
zal groeien.
Het bureau voor statistiek
maakte ook bekend dat het
Duitse begrotingstekort inde
eerste helft van dit jaar is ge
daald tot 3,1 procent van het
bbp. Dat is slechts een fractie
meer dan het maximum van 3
procent dat geldt voor toe
treding tot de Economische
en Monetaire Unie. Het te
kort over geheel 1996 is her
zien van 3,8 tot 3,5 procent.
KRF/RTR/DPA
(Advertentie)
door Paul Koopman
BRUSSEL- Een terloopse op
merking. op bladzijde 115 van
een cursusboek voor modellen
in de dop, heeft de Belgische
modewereld op stelten gezet.
Na een lange reeks tips over
haarverzorging, gezichtscrè
mes, bikinilijnen en looptech
nieken, wijst auteur Kristl
Strubbe er op dat een aspirant
miss-België er verstandig aan
doet het bed te delen met de or
ganisator van deze verkiezin
gen. „Ik ken meisjes die 'en miss
België 'en miss Diamant zijn ge
worden door met Rik V. naar bed
te gaan", laat zij een 'insider'
zeggen.
Schadevergoeding
Zelf voegt de Belgische schoon
heid daar aan toe dat zij in 1994
zelf naast de miss Diamant-titel
greep omdat ze deze carrière-
stap niet wilde zetten. ,,In dat
jaar won een totaal onopvallend
meisje dat de avond tevoren in
de suite van V. was gesigna
leerd", aldus Strubbe in haar
boek. De organisator van Belgi
sche miss-verkiezingen stelt de
'onthullingen' in het cursus
boek niet op prijs. Hij verlangt
dat het boek 'Catwalkers' uit*de
handel wordt genomen en eist
bovendien ruim 100.000 gulden
schadevergoeding. Volgens
Kristl Strubbe heeft zij niet uit
rancune gehandeld of met de
opzettelijke bedoeling een rel in
de Belgische modellenwereld te
veroorzaken. Want met haar
aantijgingen stelt zij niet alleen
impresario V. in een kwaad dag
licht, maar impliciet ook een he
le reeks Belgische missen die
door V, zijn gekroond. „Het. ver
haal over V. is maar een detail,
dat ik in het boek heb opgeno
men omdat ik de realiteit juist
wil weergeven", zegt ze. „Ik
vind het echt jammer dat van
mijn cursusboek nu een schan-
daalboek wordt gemaakt".
De aangeklaagde organisator
zélf wil het er niet bij laten zit
ten. Na een deze week verloren
kort geding wil hij doorvechten
tot zijn naam gezuiverd is. Via
de media heeft hij inmiddels te
ruggeslagen. Hij beschuldigt
het loslippige model ervan dat
zij in 1984 zelf pogingen onder
nam haar vriend in de miss-juiy
op te laten nemen. Alle deining
rondom het boek Catwalkers
heeft de verkoop intussen geen
kwaad gedaan. Volgens de uit
geverij is de eerste druk inmid
dels zo goed als uitverkocht.
GPD
van onze redactie buitenland
LONDEN - Vrouwen die na hun
veertigste nog zwanger kunnen
raken, hebben een relatief grote
kans 100 jaar te worden. Dat
melden onderzoekers van de
Harvard Medical School in de
Amerikaanse stad Boston in het
Britse wetenschappelijke tijd
schrift Nature.
Volgens de onderzoekers duidt
een overgang die een tot vij f jaar
later plaatsheeft dan bij de ge
middelde vrouw op een ver
traagd verouderingsproces. Zij
bestudeerden de levensgeschie
denis van 132 Amerikaanse
vrouwen die in 1896 waren ge
boren. Het ging om 78 vrouwen
die de leeftijd van 100 jaar had
den bereikt en 54 die allen op
73-jarige leeftijd waren gestor
ven. Degenen die 100 jaar wer
den, bleken vier keer zo vaak na
hun veertigste nog moeder te
zijn geworden dan de vrouwen
die op 73-jarige leeftijd defini
tief de ogen sloten.
De onderzoekers menen dat hun
bevinding toe te schrijven is aan
biologische oorzaken. Genen
die het organisme vertraagd ou
der laten worden, verlengen
waarschijnlijk ook de vrucht
bare periode van de vrouw. In de
loop van de menselijke evolutie
is er een evenwicht tussen twee
biologische vereisten die op ge
spannen voet met elkaar staan.
Enerzijds is het biologisch zin
vol dat een vrouw zoveel moge
lijk kinderen krijgt. Anderzijds
is het zinloos dat een vrouw tot
haar dood kinderen krijgt, om
dat zij de laatst geborenen niet
meer zelf kan opvoeden. Dat
heeft ertoe geleid dat de over
gang rond het veertigste levens
jaar intreedt en dat zoveel
mogelijk kinderen de volwas
senheid bereiken. DPA
door Ad Bloemendaal
TEL AVIV - De Amerikaanse
minister van buitenlandse za
ken, Madeleine Albright, moet
vandaag alle zeilen bijzetten
om het vertrouwen te winnen
van de Palestijnse president
Jasser Arafat. Na haar optre
den varfgisteren (woensdag) in
Israël reageerden vertegen
woordigers van de Palestijnse
Autoriteit nogal verbitterd. Ze
noemden de commentaren van
de Amerikaanse minister 'be
vooroordeeld' en kondigden
aan dat ze haar vandaag zullen
vertellen dat de Autoriteit
niets te maken heeft met de
terreuracties van de laatste
maanden.
Hanan Ashrawi, de Palestijnse
minister van hoger onderwijs,
beschuldigde Albright van een
'hartelijk gemeende eenzijdi
ge benadering'. Maar ze toon
de zich tevreden over de Ame
rikaanse eis dat Israël zich aan
de Oslo-akkoorden moet hou
den. Haar collega Saib Erakat
zei dat iedereen die een bemid
delende rol wil spelen 'even
wichtigheid' ten toon moet
spreiden.
Betogers
In de Palestijnse stad Nablus
waren gisteren enkele tiental
len betogers op de been. Ze
verbrandden een Amerikaan
se vlag en hielden een tekening
omhoog waarop Albright een
Palestijn in de rug steekt. De
Amerikaanse minister praat
vandaag in Ramallah met Ara
fat.
De Palestijnse protesten ten
spijt deed Albright gisteren
geen verrassende uitspraken.
Ze herhaalde wat ze de afgelo
pen maanden al over de crisis
in het Midden-Oosten heeft
gezegd. Het komt erop neer dat
ze van de Palestijnen een har
der optreden eist tegen extre
mistische groepen, terwijl
Israël de bouw van nederzet
tingen moet staken en zich be
reid moet tonen het politieke
proces te hervatten.
Na haar aankomst in Tel Aviv
vertrok minister Albright gis
teren onmiddellijk naar Jeru
zalem voor een ontbijt met
president Ezer Weizman. La
ter op de dag ontstond tumult
over wat Weizman daarbij zou
hebben gezegd. Hij zou Al
bright hebben aangeraden
druk uit te oefenen op Ne
tanyahu voor wat betreft de
verdere terugtrekking van de
Westelijke Jordaanoever. Hij
zou ook kritiek hebben gele
verd op de 'neerbuigende hou
ding' van Netanyahu tegen
over Arafat.
Albright zei in Jeruzalem dat
veiligheid het kernpunt vorm
de van haar besprekingen met
Netanyahu. Ze leverde kritiek
op de Palestijnse Autoriteit en
president Arafat, die volgens
zowel Israël als de Verenigde
Staten nog altijd niet voldoen
de werk maken van de terreur
bestrijding.
Waarschuwing
De Amerikaanse minister
kondigde alvast aan dat ze
president Arafat vandaag de
'duidelijke boodschap' zal be
zorgen dat Israëlisch-Pales-
tijnse samenwerking op vei
ligheidsgebied 'serieus, niet
aflatend en effectief' moet
zijn.
Maar ze had ook een waar
schuwing achter de hand voor
Netanyahu, die voorlopig al
leen over terreurbestrijding
wil praten en wil doorgaan
met de bouw van nederzettin
gen in bezet gebied. „Echte
veiligheid is uiteindelijk af
hankelijk van echte vrede", zei
ze. „Het bereiken van die vre
de steunt fundamenteel op een
politiek proces, een kwestie
van geven en nemen van beide
kanten." GPD
Minister Albright ontmoet woensdag premier Netanyahu en minister van Buitenlandse Zaken Levy. foto/AP
REMY MARTIN
Cognac VSOP 70d.
van ffédTvoor
met gratis glas
FAMOUS GROUSE
Scotch Whiskey 70d.
van voor
met 2 gratis glazen
COINTREAU
Triple Sec 70d.
van /3^9Tvoor
met gratis glas naar keuze
rt dinsdag 23 scpIemtxT 1997
e. Aanbieding is geldig
GALL&GALL
Altijd iets bijzonders.
Oud Chinees gezegde:
