Achtergronden van cafémoord
PZC
radio en televisie
Ted de Turk spreekt na veertien jaar over gruwelijke daad
radio
1 H J 2
vandaag
Kwiebus en Snoezepoes
Oprah negatief over hamburgers
Lokale radio-omroepen klagen
Aalsmeer krijgt uitgaanscentrum
Clint Eastwood wint strijd
Jeltsin stelt tv-zender cultuur in
televisie
woensdag 27 augustus 1997
door Simone Tangelder
HILVERSUM - In een cel in ge
vangenis Norgerhaven zit een
Turkse man. Zijn gezicht is on
herkenbaar in beeld gebracht.
Cevdet Yilmaz, alias Ted de
Turk, wil niet dat zijn toekom
stige gezin lijdt onder zijn daad.
Veertien jaar geleden ver
moordde hij in bet Delftse café
Hel Koetsiertje zes mensen. Do
cumentairemaker Hans Polak
ivas geïntrigeerd door de onbe
grepen vraag waarom Yilmaz
die afgrijselijke meervoudige
moord heeft gepleegd. De film
Ted de Turk wordt morgen
avond, donderdag, door de
VARA op Nederland 3 uitgezon
den.
„Niet de straf doet me verdriet,
wel dat ik zoiets gedaan heb",
zegt Cevdet Yilmaz. „Het past
niet bij mijhoe moet ik het ver
klaren?" De dader heeft in de af
gelopen jaren wel duizend keer-
nagedacht over die zwarte dag:
6 april 1983. „Ik reageerde als in
een reflex, hoe nad ik het kun
nen voorkomen?"
In de film komen ook politie-
radio 1
AM747KHZ, 402m FM 104.4MHz
Elk heel uuren om 7.30,8.30.12.30,13.30
,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
NOS: 7.07 Radio 1-Ochtendjournaal.
VARA: 9.04 1 op 1. 10.04 De karavaan.
NOS: 12.07 Radio 1-Middagjournaal.
AVRO: 14.04 Radiojournaal. NOS: 17.07
'io 1-Avondjournaal. VARA: 19.04
Roodgloeiend. NOS: 20.04 Langs de lijn,
sport en muziek. 23.07 Met het oog op
morgen. EO: 0.04 Voor wie niet slapen
tan. 1.02 Alle mensen. 2.02 Zingen in de
nacht, 3.02 Gospels van toen. 4.02-7.00
Wakker op weg.
radio 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voortwee
met Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
middag. AVRO: 17.04Thuisoptwee. EO:
7.04 De gouden greep. 20.04 De avond
van twee. 23.04-0.00 Take it easy.
radio 3
FM95.0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO: 6.04 Breakfast club. AVRO: 9.04 Ar
beidsvitaminen. VARA: 12.04 Denk aan
Henk. 14.04 Rob Stenders. TROS: 16.04
Somertijd. NPS: 18.04 Kort en Klijn.
NCRV: 20.04 Plaisier! EO: 21.04 Spoor 7.
VPRO: 22.04 Einfach rockmusik. VA-
RA/VPRO/NPS: 0.02 Unima gumma.
TROS: 2.02 Nachtwacht. AVRO/KRO:
4,02-6.00 Pyjama FM.
radio 4
FM99,8 MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.00,
Ï7.00, 20.00 en 0.00 Nieuws
HCRV: 6.02 Vroeg op vier. 8.10 Intermez-
•j sacri. 9.04 Muziek voor miljoenen.
111.02 Ochtendconcert. Glazoenov Kwar-
Kt met piano. Aansl.: Rondom het kla-
rér. Piano blues (2). 13.10 Stemmen op
vslantie. 14.00 Middagconcert. 16.00
ftziek in zomertijd. Survento Brass
Sand Festival. 17.07 Orgelconcert. 17.45
mensen, de officier van justitie,
zijn advocaten en deskundigen
uit het Pieter Baancentrum aan
het woord. Destijds was Yilmaz
voor hen een volstrekt ondoor
grondelijke man. Iemand die
zelfs aangaf de behoefte te heb
ben om mensen te vermoorden.
Tijdens de verhoren en de on
derzoeken was de Turkse dader
volkomen geblokkeerd. Hij
werd toerekeningsvatbaar be
vonden en kreeg de hoogste
straf: levenslang.
Zijn advocaat uit die tijd zegt:
,Of ik het nu was die daar stond
of een wit konijntje, die straf
stond van tevoren al vast".
Paranoïde
Voormalig Pieter Baan Cen
trum-directeur F. Beyart zegt nu
dat een verklaring van ontoere
keningsvatbaarheid achteraf
bezien waarschijnlijk juister
was geweest. Yilmaz, wiens
broer eerder was vermoord, liep
met een doorgeladen wapen
rond en zag volgens een politie
man dingen die er niet waren.
Hij was paranoïde en volgens de
Turkse traditie moest hij de
moord wreken. De indrukwek
kendste scène uit de film van
Polak is die waarin Cevdet de
gebeurtenis reconstrueert. Hij
staat daar met een afgewend ge
zicht, houdt zijn linkerarm af
werend voor het gezicht en doet
voor hoe hij het wapen trok. „Ik
loop een paar stappen achteruit,
maar voel de muur. Ik kon geen
kant meer op."
Yilmaz was bang dat de man die
hem op vijf april uitschold voor
'kankerturk' hem aan zou val
len en schoot hem neer. Op een
papiertje schetst hij hoe hij zich
al schietend naar de uitgang van
het café werkt.
Waarom hij geschoten heeft? „Ik
wilde koste wat kost die plek en
die bedreigende situatie verla
ten."
Yilmaz zegt dat hij zijn detentie
heeft gebruikt om na te denken.
Uit angst voor afwijzing heeft
hij nooit een verzoek tot gratie
ingediend. GPD
donderdag, Ned. 3,20.28 uur
Leger des Heilskwartier. NPS: 18.00 En
suite. I. L'Archibudelli. Muz. v. strijkkwar
tet; II. The English Concert met mezzoso-
pr. VPRO: 19.00 Het witte doek. 20.02 Het
zomeravondconcert. 23.00 Is dit nog wel
jazz? NPS: 0.02-1.00 Vincent na midder
nacht.
radio 5
AM1008 KHz, 298 m
Elk heel uur t/m 18.00, 22.00, 23.55
Nieuws
TELEAC/NOT: 6,50 Pyjamapret, NOS:
7.05 NOS-Sporlief. AVRO: 7.20 De tijd
van je leven. NPS/VPRO/RNW: 8.08 We-
reldnet. KRO: 9.02-12.00 Dingen Die Ge
beuren (MA/), met om 9.05 Postbus 900;
9.12 Jong en oud; 10.02 Maatschappelij
ke kwesties, met om 10.02 De column,
10.07 Mensen die lijden aan het 'Syn
droom van Bonnet'; 11.02 Gezondheid
met Mieke Lamers; 11.50 Postbus 900.
EO: 12.05 Debat op vijf. NPS: 13.08 Ra-
dio-5 documentaire: NPS Bijlage: Bo
men met bomen. KRO: 14.02 Montaigne.
RKK/KRO: 16.02 De nieuwe zomerretrai-
te. NPS: 17.05 Radio UIT. PP: 17.50 CDA.
RKK/KRO: 18.08 Op verhaal komen, met
om 18.08 De fascinatie; 18.30 Kantteke
ningen; 18.45 In de ruimte van de psal
men. NPS: 19.00 Nieuws en actualiteiten
in hetTurks. 19.45 Nieuws en actualitei
ten in het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
TELEAC/NOT: 21.00 Amerikaanse film
muziek. 21.30 De weekstaat. VPRO:
22.02-23.55 De avonden, met om ca.
22.03 Gesproken uitzicht; ca. 23.00 Ar-
nonGrunberg vanuit New York; ca. 23.45
De mannen van de radio. NOS: 23.55-
0.00 ANWB-berichten.
omroep zeeland
FM 101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: elk heel uur. 7.05 Omroep Zee
land ochtendeditie. 8.10 De agenda. 8.12
Landelijke en internationale actualitei
ten. 8.32 OmroepZeeland ochtendeditie.
9.05 Zet 'm op Zeeland. 12.05 Omroep
Zeeland middageditie. 13.03 De agen
da.13.05 Landelijke en internationale ac
tualiteiten. 13.35 De radiokamer. 14.05
Het zomerbedrijf. 17.05-18.30 Omroep
Zeeland avondeditie. 18.03 De agenda.
18.05 Landelijke en internationale actua
liteiten.
Michael Douglas en Jill Clayburgh in het romantische drama It's my turn
LEES
Een vrouw wordt beschuldigd
van moord op haar man, de zoon
van een popidair politicus, in
het op feiten gebaseerde drama
Bed of lies (1992) van William A
Graham. Zij zegt dat zij handel
de uit zelfverdediging, omdat
hij haar en de kinderen mishan
delde. Hoofdrollen vertolken
Susan Dey, Chris Cooper en
John Anderson.
RTL 4,20.25 uur
WARNING
Without Warning: The James
Brady story (1992) is een drama
van Michael Toshiyuki Uno over
de persvoorlichter van de Ame
rikaanse president Ronald
Reagan. In 1981 vangt hij de /co»
gel op die de geestelijk gestoor
de John Hinckley voor Reagan
had bedoeld. Brady overleeft de
aanslag en begint een campagne
tegen ivapenbezit. Met Beau
Bridges, Joan Allen en David
Strathairn.
RTL 5,20.30 uur
STRANGER
Bonnie Bedelia speelt een
vrouw die na een ongeluk haar
geheugen kwijt is in de span
nende thriller The Stranger
(1987) van Adolfo Arsitarian.
Na verloop van tijd herinnert zij
zich enige moorden waarvan zij
getuige moet zijn geweest. Ook
met Peter Riegert en Barry Pri
mus.
SBS 6,20.30 uur
SILENCER
Codename: The Silencer (1995)
is een gewelddadige actiefilm
van regisseur Talun Hsu. De
blonde actrice blonde Brigitte
Nielsen speelt daarin de vrien
din van een psychopatische
huurmoordenaar. Zij helpt hem
te ontsnappen uit de gevange
nis. Een agent (Robert Davi)
jaagt op hen.
Veronica, 20.30 uur
BEVERLY
Een miljardair zet een giframp
in scène in de komisch bedoelde
actiefilm The Taking of Beverly
Hills (1991). Als de bewoners ge-
evacueerd zijn, wordt alles ge-
(BRTN 1,23.10uur)
roofd. Tientallen auto's belan
den op de schroothoop, vele
gebouwen storten in of gaan in
vlammen op. Ken Wahl en Matt
Freioer vertolken de hoofdrol
len De regie ivas in handen van
Sidney J. Furie.s
TV 10,21.25 uur
TURN
Jill Clayburgh en Michael Dou
glas vertolken de hoofdrollen in
de romantische komedie It's My
Turn (1980) van filmregisseuse
Claudia Weill. Clayburgh speelt
een wiskundeprofessor die haar
carrière en relatie met haar
vriend (Charles Grodin) op het
spel zet, wanneer ze haar vader
bezoekt en daarbij verliefd
wordt op de zoon van diens
tiveede vrouw.
BRTN 1,23.10 uur
HILVERSUM - De TROS brengt vandaag, woensdag, een pro
gramma over Kwiebus en Snoezepoes. Het echtpaar Frank
Seriier en Nanette den Haan uit België begon in 1993 als dit
duo. Belerende elementen ontbreken, plezier maken staat
centraal. De TROS overweegt een serie met hen te maken.
Kwiebus, een mopperende opa met een wilde baard en Snoe
zepoes gaan op zoek naar Kwiebie, het poppenvriendje van
Snoezepoes. Kwiebus is jaloers op de pop en zet hem midden
in de nacht in een boom. Als hij en Snoezepoes de volgende
ochtend vertrekken, laten ze Kwiebie onbedoeld achter. GPD
Nederland 2,18.50 uur
WASHINGTON - Eén van de grootste Amerikaanse rund
vleesproducenten sleept de tv-presentatrice Oprah Winfrey
voor een Texaanse rechter. De fabrikant is woedend over haar
negatieve uitlatingen over hamburgers in haar praatpro
gramma. Oprah zei tegen het publiek dat de gekkekoeien-
ziekteBSE de grootste bedreiging voorde volksgezondheid in
Europa vormde sinds de ontploffing van de kernreactor in
Tsjernobyl. „Ik zet geen hap meer in een hamburger", ver
klaarde ze vol afschuw. De hamburgerproducent eist een
schadevergoeding van miljoenen dollars. ANP
ZOETERMEER - Negen publieke lokale radio-omroepen,
met een gezamenlijk bereik van 3.2 miljoen luisteraars, heb
ben het Commissariaat voorde Media gevraagd minister Jor-
ritsma op de vingers te tikkenZij voelen zich tekort gedaan in
haar voorlopige plannen met de FM-frequenties voor het jaar
2000 en daarna. Kern van de bezwaren is dat de omroepen ten
minste één frequentie willen voor hun hele zendgebied, waar
op zij in stereo kunnen uitzenden, met extra frequenties in
grotere steden. ANP
AALSMEER - Aalsmeer krijgt een nieuw overdekt uitgaans
centrum naast de studio's van Joop van den Ende. ShowBiz-
City, dat dagelijks 2500 bezoekers kan ontvangen, gaat op 9
december officieel open. Het project kost 35 miljoen gulden.
Centraal in het 12.000 vierkante meter grote complex staat
het Broadway Theater met bijna 900 stoelen, waarin dage
lijks een show van een uur wordt opgevoerd. In de Comedy-
store met 230 plaatsen treden stand-up comedians op en krij
gen humoristische tv-producties aandacht. Er komt ook een
grote disco, een musical-café, een vrouwencafé, een screen
test-studio en een soapset, waar bezoekers een kijkje achter
de schermen kunnen nemen. ANP
LOS ANGELES - De Amerikaanse acteur Clint Eastwood
heeft een jarenlange strijd gewonnen tegen het weekblad Na
tional Enquirer omdat het een verzonnen interview had gepu
bliceerd. De rechter bepaalde in hoger beroep dat het blad
150.000 dollar schadevergoeding moet betalen. Eastwood
had vijftien miljoen geëist. Het interview verscheen op 21 de
cember 1993 als coverstory onder de kop „Een kijkje in het
privéleven van Dirty Harry". RTR/EFE
MOSKOU - Russische tv-kijkers krijgen er dit najaar een zen
der bij, die geheel gewijd zal zijn aan kunst en cultuur. Presi
dent Jeltsin wil zo de culturele en opvoedkundige functie van
de staatstelevisie in ere herstellen. De eerste uitzending van
Kultura moet op 1 november plaatsvinden. ANP/AFP
nederland-1
08.00 NOS Journaal 08.07 AVRO
(TT) Superteams 1997 09.00 NOS
Journaal 09.08 KRO Getthe picture
09.36 Baby it's you 10.01 NCRV
(TT) Dokument: Moeke's eethuis
10.41-11.11 KRO (TT) Documentai
res: Opdracht in Afrika 12.00 NOS
Tekst tv
17.03 KRO Alles kits, kinderpro
gramma
18.00 AVRO Growing pains, serie
18.28 Getthe picture, quiz
18.59 RKK/KRO Kan geloven gene
zen?, reportage
19.29 NCRV (TT) Langs heilige
huisjes, Nuenen
20.00 NOS (TT) Journaal
20.24 AVRO Netwerk, rubriek
21.07 NCRV Geheim in september,
miniserie (4 en slot)
21.57 HUMAN (TT) Yoy: On air, do
cumentaire
22.28 AVRO (TT) Close-up: Twintig
jaar uitmarkt
23.28-23.51 KRO 7 levens, ge
sprekken
nederland-2
13.00-13.05 NOS Journaal 14.00
EO De verandering 14.30 Ik weet
het beter 14.55 Omega 15.45 Peter
15.54 PP VVD 16.00 NOS (TT) Jour
naal
16.07 TROS Er was eens..., sprook
jes
16.35 Eindeloze ontdekkingen,
wetenschap
17.00 NOS Studio Sport, tennis
17.29 NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal 17.35
Actualiteiten 18.00 Journaal 18.15
Actualiteiten 18.33 Sportjournaal
18.41 (TT) Hoofdpunten nieuws
18.50 TROS Kwiebus Snoeze
poes, kinderprogramma
19.20 EO Ik weet het beter, spel
19.50 NOS Studio sport, FC Jazz -
Feyenoord
21.55 EO Een muur van stilte, do
cumentaire
22.55 Songs of the seasons
23.00 NOS Studio NOS, sport
23.30 Journaal
23.35 EO Dokter in de Andes, re
portage
23.56-00.56 NOS Studio Sport,
tennis
nederland-3
07.00-12.00 NOS Tekst tv
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.15 NPS Sesamstraat, slapen
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.43 NPS (TT) Het klokhuis, KE-
MA-keuring
18.59 VARA (TT) Lingo, woordspel
19.23 Mad about you, serie
19.54 VPRO Bottom, serie
20.24 VARA (TT) De wereld van
Boudewijn Büch, Paraguay
(2)
21.03 RVU (TT) Het Tweede Kamer
bedrijf. De nieuwsmakers
21.28 (TT) Dossier weerwerk. De
zaak Steenbergen
21.52 PP SP
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.35 VAR A/N PS (TT) Nova, ru
briek
23.05 NOS (TT) Den Haag van
daag, rubriek
23.23 VPRO Signers koffer: Unter-
wegs mit Roman Signer,
portret
00.45 NOS Tekst tv
1 rtl4
07.00 Ontbijtnieuws 07.10 Goof
troop 07.30 Ontbijtnieuws 07.40
Goof troop 08.00 Ontbijtnieuws
08.08 The bold the beautiful
08.30 Ontbijtnieuws 08.35 As the
world turns 09.00 Ontbijtnieuws
09.10 Asthe world turns 09.30 Eve
ning shade 10.00 Koffietijd! 11.00
The Oprah Winfrey show 11.45-
12.30 Santa Barbara
16.00 Nieuws
16.10 Golden girls, serie
17.00 Nieuws
17.05 As the world turns, serie
18.00 Nieuws
18.10 Catherine, praatprogramma
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 The bold the beautiful, se
rie
20.25 Bed of lies, speelfilm
22.10 Het uur van de waarheid
23.00 Nieuws
23.45 The Oprah Winfrey show
00.30 Santa Barbara, serie
01.15 Nachtprogramma
i rtl5
18.00 Nieuws
18.05 Helmut by June, documen
taire
19.00 5 in het land, nieuws
19.35 De 20ste eeuw
20.00 Nieuws
20.30 Without warning: The Ja
mes Brady story, filmdrama
22.20 5 in het land, nieuws
22.50 Hoe maakt u het?, magazine
23.20 The late show with David
Letterman
00.10 Nieuws
00.55 Nachtprogramma
sbs6
13.45 Goudkust 14.20 Vakantie-tv
14.50 Hart van Nederland 15.20
Days of our lives
16.05 Pacific Drive, serie
16.35 High tide, actieserie
17.30 3rd Rock from the sun, serie
17.50 Married with children, serie
18.20 Jerry Springer, talkshow
18.55 Goudkust, serie
19.30 Actienieuws, magazine
19.55 Xtreem wild, Aansl.: Lucky
10
20.30 The stranger, actiethriller
22.10 Sport: Amstel Cup, samen
vatting
22.30 Hart van Nederland, magazi
ne
22.55 Lucky 10
23.05 Sport: Amstel Cup, samen
vatting
23.50 Raven, actieserie
00.40 Jerry Springer, talkshow
01.25-02.20 Days of our lives, serie
1 veronica 1
07.00 RinkeldeKinkel 09.00 Veroni
ca live 11.00 Onderweg naar mor
gen 11.25 Veronica live
16.35 The real world, reportages
17.05 Baywatch, serie
17.55 Viper, actieserie
18.50 StreetliVe, spel
19.25 Onderweg naar morgen, se
rie
19.55 Denktank, quiz
20.30 The silencer, actiefilm
22.15 112 Special, reportages
22.55 Goud van oud, compilatie
23.25-00.15 Swift justice, actiese-
l belgië ned-1 brt
17.05 Ultratop, losgelaten, pop
muziek
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Pacific Drive, serie
18.35 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.55 F.C. De Kampioenen, serie
19.30 Journaal
20.05 Joker en Lotto
20.10 Thuis, familieserie
20.35 Reyersdijk, vakantiemagazi
ne
21.05 Derrick, politieserie
22.05 Matlock, misdaadserie
22.49 Joker en Lotto
22.50 Journaal en sport
23.10 It's my turn, speelfilm
00.36-09.00 Journaal
belgie ned-2 brt
17.00-17.45 De ToeTer, kinder
krant
18.00 TikTak, kleuterprogramma
18.05 Samsonclip, intermezzo
18.10 Where on earth is Carmen
Sandiego, tekenfilmserie
Scène uit de documentaire Signers Koffer - Unterwegs mit Roman Signer.
On Air is een documentaire over jongeren in Soweto die een radiostation
voorde eigen groep hebben opgericht. (Nederland 1,21.58 uur)
18.30 Disney Festival, tekenfilms
19.00 Zorro, avonturenserie
19.30 Toeristisch portret. Lier
19.55 Sportdocument, Lierse SK
20.30 Voetbal, Lierse-Famagusta
22.15 Culturele rondgang. Lier
22.45 Interviews, nakaarten
23.00 Me and my matchmaker, do
cumentaire
23.55 Film kort, korte films
00.20-00.23 Geert Hoste toerist,
Brugge
kiimdernet i
07,00 Pinokkio 07.20 Toeters bellen
07.25 De Smurfen 07.40 Batfink 07.45
Dommel 08.00 Dino babies 08.15 Stars-
treet 08.30 Knock out's 08.35 Wickie de
viking 09.00 Kleuterblok 09.00 Kloontje
09.10 Tik Tak 09.15 Klein, klein, kleuter
tje 09.30 Pinokkio 09.55 De Smurfen
10.10 Dino babies 10.25 Knock outs
10.30 Kleuterblok 10.30 Kloontje 10.40
TikTak 10.45 Klein, klein, kleutertje
[tv 10
06.35 Beverly Hills teens 07.05 Maxie's
world 07.35 Samurai Pizza Cats 08.05 In
spector Gadget 08.35 The tick 09.05 The
why why family 09.35 Bobby's world
10.05 Peter Pan 10.35Three little ghosts
11.05 Kidd video 11.35 Hulk Hogan's
rock 'n wrestling 12.05 Peter Pan 12.35
Bobby'sworld 13.05 The why why fami
ly 13.30Three little ghosts 13.55 Kidd vi
deo 14.20 Beverly Hills teens 14.45
Maxie's world 15.10 X-men 15.35 In
spector Gadget 16.05 Samurai Pizza
Cats 16.35 Hulk Hogan's rock 'n wrest
ling 17.05 The tick 17.35 X-men 18,00
Catweazle 18.30 Kung Fu 19.25 Taxi
19.55 Diff'rent strokes 20.25 Miss Mar-
pie 21.25 Boomer, the taking of Beverly
Hills, speelfilm (1992) van Sidney J. Fu
rie met Ken Wahl. Matt Frewer, Robert
Davi 23.05 MASH 23.30 Dynasty
music factory
06.00 Get up1 (and dance) 09.00 Clip
Gallery 12.00 Top 40 15.00 MPTV 17.00
Toute Fabienne 19.00 De Dag Top Vijf
20.00 Bridget on air22.00 Wessels woe
lige wereld 00.00 Factory Facts 00.02
Clip Gallery
belgie fra-1 rtbf
12.10 Vacaturebank 12.30 Gourmandi-
ses Aansl.: Nieuwsoverzicht 12.50
Nieuws 13.15 Amis pourla vie 14.05Té-
létourisme 14.40 Kanzi, le singe aux mil
le mots 15.30 Tekenfilms 15.50 Le bla-
matoscope 16.40 La familie des collines
17.30 Les rues de San Francisco 18.30
Régions soir 18.50 Cartes sur table
19.05 Le quotidien des sports 19.15 Jo
keren Lotto 19.30 Nieuws 20.10Les car
nets du bourlingueur Aansl.: Joker en
Lotto 20.45 Von Ryan's express, avon
turend,.h (1965) van Mark Robson met
Frank Sinatra, Trevor Howard, Raffaella
Carra 22.40 Coup de film 23.10 Le jeu
des dictionnaires 23.25 Nieuws 23.45 24
H sur les marchés 00.00-08.00 Nieuws
1 frankrijk-1
06.05 Intrigues 06.30 Mésaventures
07.00 Nieuws 07.10 Les aventures de
Madison 07.20 Disney Club été 08.30
Club Dorothée vacances 11.05 Cas de
divorce 11.40 Une familie en or 12.15 Le
juste prix 12.50 Verbruikerstips 13.00
Nieuws 13.45 Femmes 13.50 The Young
and the Restless 14.40 Les grandes ma-
rées. tv-film van Jean Sagols. met Nico
le Calfan en Bernard le Coq (slot) 16.15
Nicht von schlechten Eltern 17.25 Extré
me limite 17.55 Les années fac 18.25 Ali
Baba 19.00 Mokshh Patamh 20.00
Nieuws 20.45 Intervilles 97 23.20 Les
yeux d'Hélène, tv-film van Jean Sagols,
met Mireille Dare en Michel Duchaus-
soy (slot) 01.00 Nieuws 01.15 Cas de di
vorce 01.40 Nieuws 01.50 Histoires na
turelles
(Nederland 3,23.23 uur)
tes express, tv-film van Luc Béraud
(1994) met Jacques Gamblin en Ber
nard Halier 17.05 Julie, bientöt 12anset
demi, tv-film van Olivier Langloïs. met
Evelyne Bouïx en Jean-Marie Winling
18.30 Un livre. des livres 13.40 Les Z'a-
mours 19.20 Qui est Qui? 19.50 Tirage
du loto 20.00 Nieuws 20.55 Un coup de
baguette magique, tv-film van Roger
Vadim (1997), met Marie-Christme Bar-
rault en Ludmila Mikael 22.50 Jack
Reed: A search for justice, tv-film (1994)
van en met Brian Dennehy 00.20
Nieuws 00.35 Rallye: Paris-Moscou
00.50 Tatort: Panique dans Ie métro
02.15 Clip Siva pacifica 02.20 Patagonie
Force 10 03.10 Connaitre I'lslam 03.40
Présence Protestante 04.10 24 heures
d'info 04.25 Les Z'amours 04.55 Pyrami-
tv5
06.00 TV5 minutes 06.05 Génies en her-
be 06.30 Télématin 08.00 TV5 minutes
08.05 Canadees nieuws 08.35 Génies en
herbe international 09.00 Magellan
09.30 Ciao! 10.00 Espace francophone
10.30 TV5 minutes 10.35 Evasion 11.00
40 degrés a I'ombre 12.33 Frans nieuws
13.00 Paris lumières 13.30 Le vol du
Spynx, filmomedie (1984) van Pierre
Tchernia 15.10 Murmures 15.30 Pyra-
mides 16.00 Nieuws 16.15 Fa si la chan
ter 16.45 Bus et compagnie 17.30 Eva
sion 18.00 Questions pourun champion
18.30 Nieuws 19.00 Paris lumières
19.30 Zwitsers nieuws 20.00 Le coeur au
show 21.45 Les Suisses du' bout du
monde 22.00 Frans nieuws 22.35 Soirée
d'ouverture des Jeux de la Francopho-
nie Madagascar 00.55 Frans nieuws
01.20 Belgisch nieuws 01.45 Université
de nuit 04,00 Strip tease 05.00 Les gran
des énigmes de la science
frankrijk-2
05.30 Cousteau: Le trésor englouti 06.25
Clip Siva pacifica 06.30 Télématin 08.35
Loving 09.00 The Bold and the Beautiful
09.25 Un livre, des livres 09.30 Riptide
10.25 C'est cool 10.55 Nieuws voor do
ven en slechthorenden 11.05 Passe a
ton voisin 11.40 Motus 12.20 Pyramide
13.00 Nieuws 13.30 Rallye: Paris-Mo
scou 13.45 Un livre, des livres 13.50Ta-
tort: Un mort en cavale 15.20 Couchet-
duitsland-1
05.30 Morgenmagazin 09.00 Heute
09.03 Ferien-Fieber 11.00 Heute 11.04
The fallen idol, speelfilm (1948) van Ca
rol Reed 12.35 Lander-Report 12.55
Presseschau 13.00 ZDF-Mittagsmaga-
zin 13.45 Plusminus-News 14.00 Ta-
gesschau 14.03 Sportschau live 15.00
Tagesschau um drei 15.15 Abenteuer
Wildnis 16.00 Fliege 17.00 Tagesschau
um fünf 17.15 Brisant 17.43 ARD vor
acht 20.00 Tagesschau 20.15 Ausgeras-
tet, tv-film van Hanno Brühl met Katha-
rina Schüttler en Steffen Schroder 21.45
Gesucht wird... ein verschwundenes
Millionenerbe 22.30 Tagesthemen
23.00 Abgeschminkt, komedie van Kat-
ja von Garnier met Katja Riemann en Ni-
na Kronjager 23.55 Lach, wenn du
kannst 00.25 Nachtmagazin 00.45 Easy
to love, filmkomedie (1953) van Charles
Walter met Esther Williams, Van John
son, Tony Martin 02.20 Nachtmagazin
02.40 Fliege 03.40 Die schönsten
Bahnstrecken Europas 04.15 Gesucht
wird... ein verschwundenes Millio
nenerbe 05.00 Brisant
duitsland-2 i
05.30 Morgenmagazin 09.00 Heute
09.03 Dallas 09.45 Bodyfeeling 10.00
Heute 10.03 37i 10.35 ZDF-info Gesund-
heit 11.00 Heute 11.04 The fallen idol,
speelfilm (1948) van Carol Reed 12.35
Lander-Report 12.55 Presseschau 13.00
ZDF-Mittagsmagazin 13.45 Die Biene
Maja 14.10 Die Rechte der Kinder 14.25
Logo 14.30 Ocean Girl 14.58 Theos Ge-
burtstagsecke 15.00 Heute 15.05
Gesundheit115.30 Vorsicht, Falie! 16.00
701 - die Show 17.00 Heute 17.15 Hallo
Deutschland 17.45 Voll erwischt 18.15
Wolke 7 18.35 Lotto am Mittwoch Aan
sl.: Guten Abend 18.45 Leute heute
19.00 Heute 19.25 Rosamunde Pilchen
Schlafender Tiger, tv-film (1995) van
Rolf von Sydow met Inka Victoria Groet-
schel en Stephan Schwartz 21.00 Mit
mir nicht! 21.45 Heute-journal 22.15
Hauser Kienzle und die Meinungsma-
cher 22.45 Derrick 23.45 Heute nacht
00.00 Lohengrin 01.10 Der Fluch des
schwarzen Rubin, actiefilm (1965) van
Manfred R. Kohier met Thomas Aider,
Peter Carsten, Horst Frank 02.45 Heute
nacht 03.00 Mit mir nicht! 03.45 Stras-
senfeger 04.30 Hallo Deutschland 05.00
Hauser Kienzle und die Meinungsma-
rtltv
06.00 Akluell 06.05 Peter Gunn 06.30
Aktuell 06.35 Explosiv - Das Magazin
07.00 Punkt 7 07.30 Aktuell 07.35 Unter
uns 08.00 Aktuell 08.05 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 08.35 Aktuell 08.45
Springfield Story 09.35 California Clan
10.30 Reich und schön 11.00 Der Preis
ist heiss 11.30 Familien Duèll 12.00
Punkt 12 - Das Mittagsjournal 12.30
Magnum 13.30 Hor' mal, wer da ham-
mert! 14.00 Barbel Schafer 15.00 llona
Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Jeo
pardy! 17.30 Vorbericht 17.45 Cham
pions League Qualifikation 19.40 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 The man
next door, thriller (1995) van Lamont
Johnson met Michael Ontkean, Pamela
Reed, Annette O'Toole 22.05 Stern TV
00.00 Nachtjournal 00.30 Cheers 01.00
Love War 01.30 Hór' mal, werd da
hammert! 02.00 Magnum 02.50 Nacht
journal 03.20 Hans Meiser 04.10 llona
Christen 05.00 Barbel Schafer
logsdrama (1991) van Shimon Dotan
met Rob Lowe. Tracey Griffith, Gale
Hansen
engeland-1
engeland-2j
07.00 Open university 08.15 See hear
breakfast news 08.30 Teletubbies 08.55
Postman Pat 09.10 Raccoons 09.35 The
really wild show 10,05 Mighty Max
10,35 Smart 11.05 Smurfs' adventures
11.25 Fireman Sam 11.35 Bump 11,45
Teletubbies 12.15 Awash with colour
12.45 Arsenic and Old Lace, komedie
(1944) van Frank Capra met Cary Grant.
Raymond Massey, Peter Lorre 14.40
Blockbusters 15.05 The natural world
classics: Kingdom of the ice bear 16.00
Nieuws 16.05 Modern times 16.55
Nieuws 17.00 The world in his arms,
speelfilm (1952) van Raoul Walsh met
Gregory Peck, Ann Blyth, John Mclntire
18 .40 Birds 19.00 Star Trek: The next ge
neration 19.45 Bully 20,25 Bullying - a
survival guide 20.35 The Phil Silvers
show 21,00 One foot in the past 21,30
Country life, filmdrama (1994) van Mi
chael Blakemore met Sam Neill, Greta
Scacchi, John Hargreaves 23.20 The X
philes Aansl.: Video nation devolution
shorts 23.30 Newsnight 00.15 Reputa
tions 01.15 Building sights 01.30 The
learning zone
nbc
06.00 V I.P 06.30 Nightly news 07.00The
news 08.00 The today show 09.00 Euro
pean squawk box 10.00 European mo
ney wheel 14.30 US squawk box 16.00
Home and garden television; Star gar
dens 16.30 Home and garden televi
sion: Interiors by design 17.00 The site
18.00 National Geographic Television
19.00 The ticket 19.30 V.I.P 20.00 Dateli
ne 21.00 Golf 22.00 The tonight show
23.00 Late night 00.00 Later 00.30 Night
ly news 01.00 The tonight show 02.00
Internight 03.00 V.I.P 03 30 European li
ving: Europe a la carte 04.00 The ticket
04.30Talkin' jazz 05.00 European living:
Europe a la carte 05.30 The ticket
cnn
06.30 Insight 07.30 Moneyline 08.30
World sport 09.30 Showbiz today 10.30
Newsroom 11.30 World report 12.30
American edition 12.45 Q A 13.00
World news Asia 13.30 World sport
14.15 Asian edition 14.30 Business Asia
15.00 Larry King live 16.30 World spon
17.30 Business Asia 18.30 Q A 19.45
American edition 20.00 World business
today 21.30 World report 22.30 Insight
23.00 World business today update
23.30 World sport 00.00 World view
01.30 Moneyline 02.15 American edi
tion 02.30 Q A 03.00 Larry King live
04.30 Showbiz today 05.30 World report
eurosport
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.00 Breakfast news extra
10.20 Ready, steady, cook 10.50 Esther
11.20 Put it to the test 11.45 Carrier's Ca
ribbean 12.00 Nieuws 12.05 Due South
12.50 Good neighbours 13.00 Nieuws
13.05 Wipeoul 13.35 Neighbours 14.00
Nieuws 14.40 Columbo: Requiem for a
falling star, misdaadfilm (1974) van Ri
chard Quine 15.50 Quincy 16.40 Popeye
16.45 Peter Pan and the pirates 17.10
The thunderlizards 17.20 Morph TV
17.35 Prince of Atlantis 18,00 News-
round 18.10 Byker grove 18.35 Neigh
bours 19.00 Nieuws 19.30 Regionasi
nieuws 20.00 Mastermind 20.30 TW ti
me machine 21.00 EastEnders 21.30
The National Lottery live 21.45 Autumn
on BBC 22.00 Nieuws Aansl.: National
Lottery update 22.30 French en Saun
ders 23.00 Inside story 23.50 Match of
the day 01.00-02.40The finest hour, oor-
08.30 IndyCar 10.00 Speedworld 11 00
WK Wielrennen 16.00 Dansen 17.00
Motors 18.00 Atletiek 20.00 Voetbal:
UEFA Cup 20.30 Voetbal: Paris St Ger
main - Steaua Boekarest 22.45 Atletiek
60.00 Golf 01.00-01.30 Zeilen
discovery channel
17.00 History's turning point: The battle
for Vietnam 17.30 Ambulance!: Satur
day, Saturday 18.00 Next step 18.30
Jurassica: Dino doctor 19.00 The big
animal show: Cats 19.30 Lords of the
animals: Lord of the eagles 20.00 Bey
ond 2000 20.30 History's mysteries: The
ark of the covenant 21.00 Arthur C. Clar
ke's mysterious universe: A crop of cir
cles 21.30 Ghosthunters II: Echoes from
beyond the grave 22.00 Island of myste
ry 23.00 Killer virus 00.00 Secret fleets
01.00 The specialists (II): First in, last out
01.30 Ambulancel: Saturday, Saturday
02.00 History's mysteries: The ark of the
convenant 02.30-03.00 Next step
