Teloorgang van joden in Polen
PZC
radio en televisie
ndringende documentaire Wie zegt Kaddisj voor de laatsten?
radio
vandaag
televisie
Aan boord bij Bart de Graaff
Robert Long vertaalt Gerschwin
Filmmakers roepen irritatie op
Pionier 'quick motion' overleden
dinsdag 22 juli 1997
Joor André Horlings
ULVERSUM - Iii de Silezische
ndustriestad Katowice vragen
|e twaalf overgebleven joodse
lejaarden zich af: 'Wie zegt Ka-
jdisj, als ik dood ben?'. Want in
Polen kan aan het joods-religi-
;uze voorschrift, dat er tien
neerder jarige joodse mannen
aanwezig moeten zijn bij het ge-
ied voor de overledenen, vaak
niet meer worden voldaan. Ka
towice telde voor de oorlog
40.000 joden.
De definitieve teloorgang van
het ooit zo rijke joodse leven in
Polen wordt aan de hand van dit
simpele feit indringend in beeld
gebracht in de documentaire
Wie zegt Kaddisj voor de laat
sten? van filmer-kunstenaar
Max Arab, die vanavond (dins-
RADIO 1
AM747KHZ. 402m FM104,4MHz
H heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
iOS: 7.07 Ochtendjournaal. KRO: 9.04
lingen Die Gebeuren (M/V) NOS: 12.07
liddagjournaal. 14.04 Radio Tour de
rance. 17.07 Avondjournaal. EO: 19.04
ildsein het uur U. AVRO: 20.04 Radio-
jurnaal - Het radiocafé. NOS: 22.04 De
vondetappe. 23.07 Met het oog op mor-
VPRO: 0.04-7.00 VPRO's Nachtle-
met om 0.04 Donkers; 1.02 Dulfer;
2.02 Muziek terwijl u slaapt; 5.02-7.00 De
letamenlijke zenders Peazens Mod-
dargat.
RADIO 2
FM87.9 MHz
•Ikheel uur nieuws
VARA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor twee
metSjors Fróhlich. NCRV: 14.04 Maat in
Ie middag. AVRO: 17.04 Thuis op twee.
EO. 19.04 De gouden greep. 20.04 De
avond van twee. 23.04-0.00 Gospelpodi-
RADIO 3
FM95.0 MHz
ilkheel uur nieuws
ilRO: 6.04 Breakfast club. AVRO: 9.04 Ar
beidsvitaminen. VARA: 12.04 Denk aan
lenk. 14.04 Rob Stenders. TROS: 16.04
iSomertijd. NPS: 18.04 Kort en Klijn.
ICRV: 20.04 Plaisier! EO: 21.04 Spoor 7.
fPRO: 22.04 De stompin' velden. VA-
IA/VPRO/NPS: 0.02 Umma gumma.
[ROS: 2.02 Nachtwacht. AVRO/KRO:
ji 1,02-6.00 Pyjama FM.
RADIO 4
FM99.8 MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.00,
17.00,20.00 en 0.00 Nieuws
rROS: 6.02 Vroeg op vier. 7.05 Een goede
norgen met Basia Jaworski, CD infor-
natiebron. 9.04 Muziek voor miljoenen.
.02 Ochtendconcert. I. N DR Sy mf. Ork.;
2.34 II. ISOS Kwartet. 13.10 Klassieke
op 10 en nieuwe klassieke cd's. 14.00
liddagconcert. Roméo et Juliette, opera
ran Gounod. Radio Ork. München o.l.v.
..eonard Slatkin met sol. 17.07 Als de dag
'f van gisteren. VARA: 18.00 Operette.
ilorrie England. 19.00 Klassieke kamer
muziek: Carl Czerny (6). 20.02 Avondcon
cert: Uit VARA's matinee archief. I. Fil-
harm. Ork. van Moskou met piano; II.
Muz. voor viool, cello en fagot. 22.00
Drieluik. 23.00 Oude meesters. NPS:
0.02-1.00 Vincent na middernacht.
RADIO 5
AM1008 KHz, 298 m
Elk heel uur t/m 18.00, 22.00, 23.55
Nieuws
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret. NOS:
7.05 NOS-Sportief. AVRO: 7.20 De tijd
van je leven. NPSA/PRO/RNW: 8.08 We-
reldnet. IKON: 8.54 Snippers. VPRO:
9.02-16.00 VPRO's Villa VPRO op 5, met
om 9.02 De vrolijke wetenschap; 9.53
Vrije geluiden; 10.02 De omgeving; 10.40
Instituut Schreuders; 11.02 De plek her
zien; 12.05 Debat op 5: De omgekeerde
wereld; 13.08 De radio 5-documentaire:
Aardse zaken; 14.02 Ongehoord, maar
wel verteld. Radioverhalen tegen de klip
pen op; 15.02 Passages passanten. RVU:
16.02 Kleur bekennen. NPS: 17.05 Radio
UIT. RKK/KRO: 18.08 Tot uw dienst, met
om 18.08 Geloven aan de grenzen; 18.45
Chris Swüste bespreekt het boek: Hoe
goed moet een mens zijn?; 18.50 Agen
da. 18.55 Scheepspraat. NPS: 19.00
Nieuws en actualiteiten in het Turks.
19.45 Nieuws en actualiteiten in het Ma
rokkaans en Berbers. 20.30 Nieuws en
actualiteiten in het Chinees. TELEAC-
/NOT: 21.00 Vaderlandse geschiedenis
voor volwassenen. 21.30 Streek aan zet:
Cabaret. VPRO: 22.02 De avonden, met
om 22.04 Huize Zomerlust (14). 22.15
Meesters der voordrachtkunst; ca. 23.00
Donkere materie; ca. 23.45 De mannen
van de radio. NOS: 23.55-0.00 ANWB-be-
richten.
OMROEP ZEELAND
FM 101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
ZEELAND
Nieuws: elk heel uur. 7.05 Omroep Zee
land Ochtendeditie. 8.10 De agenda. 8.12
Radio Nieuws Centrale met landelijke en
internationale actualiteiten. 8.32 Om
roep Zeeland Ochtendeditie. 9.05 Zet 'm
op Zeeland. 12.05 Omroep Zeeland Mid
dageditie. 13.03 De agenda. 13.05 Radio
Nieuws Centrale met landelijke en inter
nationale actualiteiten.13.35 De radioka
mer. 14.05 Het zomerbedrijf. 17.05 Om
roep Zeeland Avondeditie. 18.03 De
agenda. 18.05-18.30 Radio Nieuws Cen
trale met landelijke en internationale ac
tualiteiten.
dag) door de EO wordt uitge
zonden. „Ik vind het soms ver
bijsterend te merken hoe weinig
mensen weten van het antisemi
tisme in het naoorlogse Polen",
constateert Arab in zijn studio
in Terwolde. „Dat er van de 3,5
miljoen Poolse joden niet meer
dan 300.000 a 500.000 de oorlog
overleefden is vaak nog wel be
kend. Maar daarna volgden, in
1946, de pogroms onder de jo
den van Kielce en andere ste
den, waarbij nog eens ruim 1500
mensen werden vermoord. Ze
leidden tot een uittocht van
overlevenden. Naar schatting
zijn er nu nog maar vier- a vijf
duizend joden over in het land,
van wie slechts zo'n duizend ge
lovigen de joods-godsdienstige
traditie trouw zijn gebleven."
Polen heeft al eeuwenlang een
antisemitische reputatie. De
pogrom in Kielce was, vertelt
Arab, een rechtstreeks gevolg
van feitelijk onvoorstelbare
vooroordelen, die ook nog eens
werden bevestigd door de
rooms-katholieke kerk. ,,A1
sinds de Middeleeuwen heerst
er het hardnekkige geloof dat
joden christen-jongetjes slach
ten en hun bloed gebruiken om
matses van te bakken. Toen in
Kielce in 1946 een jongetje
spoorloos verdween kregen de
joden daarvan de schuld. Er
kwam een aan gekte grenzende
haat tot uiting, waarbij een
woedende menigte op gruwelij
ke wijze een ware slachting aan
richtte."
„De gewelddadigheden breid
den zich ook uit naar andere ste
den. Pas later bleek dat het jon
getje, dat net naar Kielce was
verhuisd, heimwee had gekre
gen en naar zijn oude dorp was
teruggelopen.In de docu
mentaire zijn beelden te zien
van de begrafenis van de slacht
offers. Volgens Arab wordt aan
de legende nog altijd geloof ge-
Rabbijn Menachem Joskowicz vindt dat de laatste joden het beste
naar Israël kunnen emigreren.
hecht. „In minstens vier kerken
zijn van de bloeddorstige joden
nog steeds muurschilderingen
te zien. Ik ken een vrouw die een
pastoor daarop aansprak. Nee,
gaf hij toe, dat gebeurt nu niet
meer. Maar 200 jaar geleden nog
wèl."
Arab schetst de teloorgang van
de overlevenden. „De pogrom
had een ware uittocht tot ge
volg. Er was voor de achterblij
vers weinig aanleiding om hun
vertrouwen in land en volk te
herstellen. Hun wachtte een
halve eeuw communisme met
antisemitische trekken en nieu
we emigratiegolven. Nu Polen
een democratie is geworden en
vrij reizen een recht, is de econo
mie vaak aanleiding om defini
tief te vertrekken.
Ook rabbijn Menachem Josko
wicz. die uitvoerig aan het
woord komt, heeft geen illusies
over de toekomst van het Poolse
jodendom. „Hij vindt dat de jo
den maar het beste naar Israël
kunnen emigreren, gezien de
lange, bloedige geschiedenis
van het antisemitisme. Hij ver
telde me dat in september vorig
jaar, in een synagoge. In februa
ri werd in diezelfde synagoge
brand gesticht." GPD
Nederland 2,23.50 uur
IN HET LAND
5 In het land staat met de cam
per in Noordivijk tijdens de
Strandzesdaagse. Ook een re
portage over een vrouwenknut-
seldag in het Noord-Brabantse
Helvoirt, waar vrouwen wordt
geleerd hoe zij een kapotte auto
moeten maken.
RTL 5,19.00 uur
HOLLANDSE HITS
Hollandse hits festival is een
compilatie van eerdere uitzen
dingen. Marco Borsato, Ruth
Jacott, Jazzpolitie, Henk West
broek, Gerard Joling en René
Froger traden onder meer op tij
dens deze concerten.
Veronica, 20.25 uur
MY GIRL
De Amerikaanse film My Girl 2
(1994) is een ongeïnspireerdver-
volg op het hitje uit 1991. Anna
Chlumski is imniddels 13 en
nieuwsgierig naar haar af
komst. Voorspelbaar drama van
Howard Zieff.
SBS 6,20.25 uur
STERREN
Rémi ziet sterren en deze keer is
dat vorst Hans-Adam Ilvon und
zu Liechtenstein. Tijdens het
bezoek in zijn slot in Vaduz
wordt geprobeerd de realiteit
achter het sprookje te ontdek
ken. Bovendien mag Hans-
Adam vertellen hoe het is om te
regeren over een land van 160
vierkante kilometer, waar meer
postbussen zijn dan onderda
nen.
Nederland 1,20.28 uur
BORN TO FIGHT
Als een vriend van Cynthia
Rothrock in de film Born to
Fight (1988) in Hong Kong
wordt ontvoerd, besluit ze hem
te gaan bevrijden. Actiefilm vol
vechtkunsten van Man Hoi.
RTL 5,20.30 uur
BE£CHVOETVOLLEY
Beachvoetvolley biedt onder
meer de strijd tussen Kees van
Wonder en/Jean-Paul van Gas
tel en Pierre van Hooydonk/
Bryan Roy in poule C. In poule
B nemen Frank Rijkaard en Mi
chael Mols het op tegen de
PSV'ers Boudewijn Zenden en
Philip Cocu.
Veronica, 21.20 uur
INDIO
In de film Indio 2 - La Rivolta
(1991) zuchten de Amazone-In
dianen onder de terreur van
projectontwikkelaars die het
oerwoud vernietigen. Ze beslui
ten zich te verzetten. Met: Mar
velous Marvin Hagler. Regie van
Anthony Dawson.
Veronica, 22.05 uur
THE COTTON CLUB
The Cotton Club (1984) is een
misdaadfilm van Francis Ford
Coppola over de legendarische
New Yorkse nachtclub. Van
1923 tot 1935 klonken daar
jazz-tonen en whisky-glazen.
Met: Richard Gere en Gregory
Hines.
BRTN 1,22.50 uur
REPORTAGE
Reportage (SBS6, 23.00 uur)
gaat in op de invasie van studen
ten in Florida. Ieder jaar trek
ken tienduizenden Amerikaan
se studenten naar het zonnige
Florida om de Spring break te
vieren. Twee weken lang staan
zon, drank en seks centraal. De
feestende studenten laten over
al hun sporen achter, waardoor
er bij de politie een crisisstem-
ming heerst en het hotelperso
neel ivaant zich in een nacht
merrie.
SBS 6,23.00 uur
LETTERMAN
The late show with David Let
terman ontvangt acteur Nathan
Lane en atlete/model Gabrielle
Reece. De muziek komt van
Third Eye Blind.
RTL 5,23.20 uur
j NEDERLAND-1
08.00 NOS Journaal 08.07 NCRV
Classic albums 09.00 NOS Jour
naal 09.07 AVRO Get the picture
09.33 NCRVThankyouforthe mu
sic 10.13 (TT) Villa Felderhof 11.05
Dokument: De kraamkliniek 11.49
NOS Tekst tv
17.08 AVRO Alles kits, kinderpro
gramma
17.58 AKN Laurel Hardy
18.12 AVRO Growing pains, come
dyserie
18.39 KRO Get the picture, quiz
19.11 (TT) KRO's Voetbalkrexxx,
voetbalquiz
20.00 NOS (TT) Journaal
20.28 KRO (TT) Rémi ziet sterren,
reportageserie
21.01 AVRO Pleidooi, advocaten-
21.52 NCRV (TT) Rondom tien,
praatprogramma
22.35 KRO Documentaires: Op
dracht in Afrika, reportage-
23.10-23.39 AVRO Birds of a
feather, comedyserie
j NEDERLAND-2
13.00-13.05 NOS Journaal
15.00 (TT) Tour de France, recht
streeks verslag
17.15 EO Clips
17.30 De schildpadden van Costa
Rica, natuurdocumentaire
17.59 NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag: 18.00 Journaal 18.15
Actualiteiten 18.43 Sportjournaal
18.51 Hoofdpunten uit het nieuws
19.00 (TT) Studio sport
19.45 EO Ik weet het beter, spel
20.15 (TT) De regenwouden van
Manu, natuurdocumentaire
21.10 De verandering, serie ge
sprekken
21.40 Nederland zingt, koor-en sa
menzang
22.10 VIPS, serie portretten
22.39 TELEAC/NOT Industrieel erf
goed
23.09 Modern management
23.43 NOS Journaal
23.50-00.35 EO Wie zegt Kaddisj
voor de laatsten?, docu
mentaire
NEDERLAND-3
07.00 NOS Tekst tv
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.15 NPS Sesamstraat
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.43 NPS (TT) Het klokhuis, kin
dermagazine
19.01 VARA (TT) Lingo, spel
19.27 Frasier, comedyserie
19.52 VPRO Ruby Wax meets...,
komische documentairese
rie
20.23 NPS Quiz van de eeuw, quiz
20.52 VPRO Madson, serie
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/NPS (TT) Nova, actua
liteiten
23.10 Nederland 3 Borreltijd, bak
en praatprogramma
23.50 NOS Tekst tv
[RTL4
07.00 Ontbijtnieuws 07.10 Disney
cartoon express: Aladdin 07.30
Ontbijtnieuws 07.40 Disney car
toon express: Aladdin 08.00 Ont
bijtnieuws 08.08 The bold the
beautiful 08.30 Ontbijtnieuws
08.35 As the world turns 09.00 Ont
bijtnieuws 09.10 As the world
turns 09.30 Evening shade 10.00
The Oprah Winfrey show 10.45
Santa Barbara 11.30-12.30 Postco
de loterij record show
16.00 Nieuws
16.10 Golden girls, comedyserie
17.00 Nieuws
17.05 As the world turns, soapse
rie
18.00 Nieuws
18.10 Catherine, praatprogramma
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 The bold the beautiful, so
apserie
20.25 Wolff, misdaadserie
21.25 Liefde op het eerste gezicht,
datingshow
21.55 Nederland muziekland com
pilatie, muziekprogramma
23.00 Nieuws sport
23.45 The Oprah Winfrey show
00.30 Santa Barbara, soapserie
01.15 Nachtprogramma
1 RTL5
18.00 Nieuws
18.05 Het beste van National Geo
graphic, natuurdocumentai-
reserie
19.00 5 in het land, nieuwsbulletin
19.25 Weer verkeer
19.35 Op het randje, documentai
reserie
20.00 Nieuws
20.20 Weer verkeer
20.30 Born to fight, actiefilm
22.00 Nieuws
22.05 5 in het land, nieuwsbulletin
22.35 Levensgevaar, documentai
reserie
23.20 The late show with David
Letterman
00.10 Nieuws sport
00.55 Nachtprogramma
1 SBS6
13.35 Hart van Nederland 14.00
Lotto's Hotspot 14.30 Vakantie-tv
15.05 Hart van Nederland
15.25 Days of our lives, soapserie
16.10 Pacific Drive, soapserie
16.35 Moon over Miami, actieserie
17.30 Hart van de regio/Real tv
17.50 Married with children, co
medyserie
18.20 Jerry Springer, talkshow
19.00 Hart van Nederland, nieuws
19.25 Over de roooie, amuse
mentsprogramma
19.50 Goudkust, dramaserie Aan-
sl: Trekking Lucky 10
20.25 My girl II, filmkomedie
22.10 Sportflaters
22.30 Hartvan Nederland, magazi
ne
22.50 Weer Aansl: Trekking Lucky
10
23.00 Reportage
23.30 Silk stalkings, actieserie
00.20 Jerry Springer, talkshow
01.05-02.00 Days of our lives, so-
Jennïfer Ehle als Elizabeth en Colin Firth als Darcy in de Engelse serie Pride and Prejudice (BRTN 2,20.10 uur)
VERONICA
09.00 Veronica live
16.35 The Simpsons, tekenfilmse
rie
17.05 Bay watch
18.00 Xena, actieserie
18.50 Streetlive, spelprogramma
19.25 Highway Patrol
19.50 Denktank, quiz
20.25 Hollandse Hits Festival,
compilatie
21.20 Veronica's Beachvoetvolley
22.05 Indio II, actiefilm
23.55-00.44 Hunter, actieserie
BELGIE NED-1 BRT
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Pacific Drive, soapserie
18.35 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.55 F.C. De Kampioenen, come
dyserie
19.30 Journaal en sport
20.05 Thuis, familieserie
20.30 Reyersdijk, live vakantiema
gazine
21.00 Scarlett, miniserie
22.30 Journaal en sport
22.50 The Cotton Club, misdaad
film
00.55-09.00 Doorlopende herha
lingjournaal
l BELGIE NED-2 BRT
15.00 Sport extra: Wielrennen,
rechtstreeks verslag
17.10-17.50 De ToerTer, kinder
krant
18.00 Tik Tak
18.05 Samsonclip, muzikaal inter
mezzo
18.10 Where on earth is Carmen
San Diego, tekenfilmserie
18.30 Disney Festival, tekenfilms
19.00 Zorro, avonturenserie
19.30 Journaal en sport
20.05 Kijk uit!, verkeerstips
20.10 Pride and prejudice, serie
21.05 People's century, documen
taireserie
21.59 KENO-uitslagen
22.00 Tourjournaal
22.30 Pleidooi, advocatenserie
23.16 Geert Hoste toerist, toeristi
sche tips
23.20 Doorlopende herhaling
Tourjournaal
KINDERNET
07.00 David de kabouter 07.25 Pinokkio
07.50 Wickie de viking 08.15 Flippo fi
nish show 08.20 Starstreet 08.45 Batfink
08.50 Sindbad de zeeman 09.15 Batfink
09.20 Ghostbusters 09.45 Flippo finish
show 09.50 Eric's world 10.15 Wacky
Packy 10.25 Knock outs 10.30 Peuter-
blok 10.30 Kloontje 10.40 Tik Tak 10.45
Klein, klein kleutertje
MUSIC FACTORY j
07.00 Get up! (and dance) 10.00 Clip
Gallery 12.00 The bass-ment 15.00Wes-
sel van Diepen 17.00 Toute Fabienne
19.00 De Dag Top Vijf 20.00 MPTV 22.00
'Till midnight 00.02 Clip Gallery
TV 10
13.45 Telewinkel 14.15 Hill Street blues
15.05 The wonder years 15.35 MASH
16.00 O moeder wat is het heet! 16.35
Dempsey Makepeace 17.25 Dynasty
18.15 Fame 19.05 The wonder years
19.35 Alias Smith Jones 20.25 O moe
der wat is het heet' 21.00 Dertigers
21.50 Dempsey Makepeace 22.40
MASH 23.05 Hill Street blues
BELGIE FRA-1 RTBF
12.10 Vacaturebank 12.30 Gourmandi-
ses Aansl: Nieuwsoverzicht 12.50
Nieuws en beursberichten 13.15 Fame
14.00 Complètement télé 14.50 Inédits
15.45 Le blamatoscope 16.40 Home
front 17.30 L'homme qui tombe a pic
18.30 Régions soir 18.45 Le quotidien
des sports 18.55 Maguy 19.30 Nieuws
20.10 Waikiki Ouest 21.00 C'est mon
histoire: Ecole d'enfer, tv-film van Jac
ques Bourton met Fabienne Loriaux,
Sam Touzani en Christian Crahay 22.00
Télécinéma 23.00 Télétourisme 23.35
Le jeu des dictionnaires 23.55 Nieuws
00.20 24 H sur les marches 00.25-08.00
Doorlopende herhaling 1
beursberichten
FRANKRIJK-1J
06.05 Mésaventures 06.30 Hélène et les
gargons 07.00 Nieuws 07.10 Les aven-
tures de Madison 07.20 Disney Club été
08.30 Télé Shopping 09.05 Club Doro-
thée vacances 11.05 Cas de divorce
11.40 Une familie en or 12.10 Cuisinez
comme un grand chef 12.15 Le juste
prix 12.50 Verbruikerstips 13.00 Nieuws
13.45 Femmes 13.50 The Young and the
Restless 14.40 Hooker 15.30 Knots Lan
ding 16.25 21 Jump Street 17.25 Extré
me limite 18.00 Les annéesfac 18.30 Ali
Baba 19.05 Mokshh Patamh 20.00
Nieuws 20.30 Nieuws van de renbaan
20.45 Faites sauter la banque, film van
Jean Girault (1964) met Louis de Funès
en Georges Wilson 22.30 Les films dans
les salles 22.35 L'hótel de la plage, film
van Michel Lang (1977) met Daniel Cec-
caldi en Myriam Boyer 00.20 Les sauve-
teurs de ('impossible 01.10 Nieuws
01.25 Reportages - Culture Muscles
01.50 Nieuws 02.00 Cas de divorce
02.30 Nieuws 02.40 Concert - Marco,
Bellocq, Pesson 03.45 Histoires naturel
les 04.25 Histoires naturelles 05.05 Mu
ziek 05.15 Histoires naturelles
FRANKRIJK-2
05.40 Cousteau: Nauru (Japon) 06.25
Clip Siva pacifica 06.30 Télématin 08.35
Loving 09.05The Bold and the Beautiful
09.30 Serie: Riptide 10.25 Serie: C'est
cool 10.55 Nieuws in het kort voor do
ven en slechthorenden 11.05 Passe a
ton voisin 11.40 Motus 12.05 Un livre,
des livres 12.15 Pyramide 13.00 Nieuws
13.45 En attendant leTour15.00Tourde
France: Morzine - Fribourg (181 km)
17.15 Vélo Club 18.40 Un livre, des li
vres 18.45 Les Z'amours 19.25 Qui est
qui? 20.00 Nieuws 20.55 James Bond:
For your eyes only, film van John Glen
(1981) met Roger Moore en Carole Bou
quet 23.05 Un livre. des livres 23.10 Le
miroir a deux faces, film van André
Cayatte (1958) met Michèle Morgan en
André Bourvil 00.50 Nieuws 01.05 Auf
Achse 01.55 Clip Siva pacifica 02.00
Tour de France 03.00 Parapluie de Djen-
ne 03.50 24 heures d'info 04.00 Jeux
sansfrontières
I TV5
06.00TV5 minutes 06.05 Génies en her-
be 06.30 Télématin 08.00 TV5 minutes
08.05 Canadees nieuws 08.35 Thalassa
09.35 Le point 10.30 TV5 minutes 10.35
Evasion 11.0040 degrés a I'ombre 12.33
Frans nieuws 13.00 Paris lumières 13.30
Les trains 15.00 Télétourisme 15.30 Py-
ramides 16.00 Nieuws 16.15 Fa si la
chanter 16.45 Bus et compagnie 17.30
Evasion 18.00 Questions pour un cham
pion 18.30 Nieuws 19.00 Paris lumières
19.30 Zwitsers nieuws 20.00 Les gens
de Mogador 21.40 Télétourisme 22.00
Frans nieuws 22.35 Le journal du Tour
22.55 Striptease 23.55 Les grandes
énigmes de la science 00.35 Frans
nieuws 01.05 Belgisch nieuws 01.45 Les
misérables, tv-film van Marcel Bluwal
04.05 Les trains 05.30 Les Beiges du
bout du monde
DUITSLAND-1
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta-
gesschau 09.03 Dallas 09.45 Bodyfee-
ling 10.00 Tagesschau 10.03 ARD-Rat-
geber: Heim Garten 10.35 Tips und
trends 11.00 Tagesschau 11.04 Verführt
in Bangkok. Thaise speelfilm (1990) van
Chatri Chalerm Yukol 12.55 Presse-
schau 13.00 Tagesschau 13.05 ARD-
Mittagsmagazin 13.45 Plusminus-
News 14.00 Tagesschau 14.03 Wunsch-
Box 15.00 Tagesschau um drei 15.15
Abenteuer Wildnis 16.00 Fliege 17.00
Tagesschau umfünf 17.15 Brisant 17.43
Sportschau extra 17.43 ARD vor acht
20.00 Tagesschau 20.15 Happy Birth
day 21.05 SketchUp 21.35 Plusminus
22.05 Loriot 22.30 Tagesthemen 23.00
Boulevard Bio 00.00 Hallo Schwester!
00.25 Nachtmagazin 00.45 Die Verlore-
HILVERSUM - Oeverloos heet het nieuwe tiendelige Veroni-
ca-zomerprogramma van Bart de Graaff. waarin hij vanaf 23
augustus met bekende Nederlanders een boottochtje maakt
over de Vecht. De BN 'ers van deze zomer zijn sterren uit de ca
tegorie A en B maar zelfs voor Bekende Nederlanders die bui
ten het alfabet vallen, maakt De Graaff plaats op het schip.
De gasten kunnen niet zomaar via een nette loopplank bij
Bart aan boord maar moeten de nodige hindernissen nemen
voor ze zich bij de presentator kunnen voegen. Zo zullen som
mige genodigden eerst in een rubberbootje moeten dobberen
voordat Bart ze op zijn schuit trekt.
Eenmaal hoger en droger heeft de presentator een goed ge
sprek met zijn gasten over onderwerpen als het afgelopen en
nieuwe televisieseizoen, droomhuwelijken, geld en de zin van
het leven.
In Oeverloos zit ook een filmpje waarin Bart BV'ers (Bekende
Vakantiegangers) uitzwaait naar hun vakantieadres. De ver
antwoordelijke Veronica-presentator controleert ook nog
even of de BV'ers thuis de gaskraan wel hebben dichtgedraaid
en of de vuilniszakken buiten zijn gezet. Sommige Bekende
Vakantiegangers is zelfs in verre oorden geen rust gegund; zij
worden verrast door een OeuerZoos-delegatie die hen achter
na reist. GPD
AMSTERDAM - Someone to watch over me. I've got a cmsh
on you, I got rhythm, It ain't necessarily so en ...Summertime.
Wie kent niet de liedjes van George en Ira Gerschwin? Be
roemde vocalisten als Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Tony
Bennett, Sammy Davis Jr., Billy Holiday en Oleta Adams zon
gen ze, maar ook popsterren als Kate Bush, Sinéad O'Connor,
Elton John, Peter Gabriel, Meat Loaf, Robert Palmer en Sting
hebben stukken van de Gerschwins vertolkt.
Nederlandse vertalingen van de liedjes zijn echter nooit op de
plaat gezet. Daar brengt Robert Long nu verandering in. Zijn
nieuwe album in de reeks Uit Liefde en Respect, dat begin sep
tember uitkomt, wordt geheel gevuld met Nederlandse be
werkingen van beroemde Gerschwin-songs. Long zingt ze sa
men met Margriet Hei-mans en Greetje Kauffeld, ondersteund
door de Koos Mark Big Band.
De presentatie van het nieuwe album gebeurt 2 september
met een eenmalig optreden in Amsterdam. ANP
LONDEN - De inwoners van Cornwall zijn ongelukkig over
de groeiende filmindustrie in het gebied in Zuidwest-Enge-
land. De komst van cameraploegen, acteurs en technici ont
wricht het dagelijkse leven in kleine plaatsen, zo klagen zij.
De ergernis bereikte onlangs een hoogtepunt in het dorpje
Mousehole, waar opnamen werden gemaakt voor de tv-serié
Wycliffe. De inwoners waren woedend over de "gruwelijke'
ontwrichting van hun dagelijkse leven, aldus de Sunday Tele-;
graph. Ze mochten dagenlang niet autorijden en konden niet:
terecht in hun stamkroeg The Star. ANP
NEW YORK - De Amerikaanse filmmaker Stuart Jewell is op
84-jarige leeftijd overleden. Jewell stierf op 13 juli in zijn wo
ning in Californië aan kanker, meldde de New York Times
maandag. Jewell geldt als pionier van de techniek van de ver
snelde weergave, waardoor men in natuurfilms bloemen in
enkele seconden in bloei ziet schieten.
Jewell, van huis uit ingenieur, werd beroemd met zijn opna
men voor de Disney-film De Woestijn leeft, waarvoor hij in
1953 de Oscar voor de beste documentaire ontving. Die film
was gebaseerd op de quick-motiontechniek. Een heel jaarge
tijde lang bleef hij er bij en filmde hoe een bloemenveld door
de aarde breekt, groeit, bloeit, verwelkt en vergaat. Dit alles
ziet men door de versnelde weergave in luttele minuten. DPA
nen, Amerikaans melodrama (1955)
van Vincente Minnelli met Richard Wid-
mark, Lauren Bacall en Charles Boyer
02.45 Nachtmagazin 03.05 Fliege 04.05
Die schónsten Bahnstrecken Deutsch-
lands 04.30 Plusminus 05.00 Brisant
DUITSLAND-2
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta
gesschau 09.03 Ferien-Fieber 11.00 Ta
gesschau 11.04 Verführt in Bangkok,
Thaise speelfilm (1990) van Chatri Cha
lerm Yukol met Chatchai Plengpanich,
Passorn Boonyakiat en Pattamawan
Khaomoonkhadee 12.55 Presseschau
13.00 Tagesschau 13.05 ARD-Mittags-
magazin 13.45 Gesundheitl 14.10 Die
Biene Maja 14.35Theos Geburtstagsec-
ke 14.37 Logo 14.45 Der lange Weg des
Lukas B Aansl: Heute-Schlagzeilen
15.35 Vorsicht, Falie! 16.00 701 - die
Show 17.00 Heute 17.15 Hallo Deutsch-
land 17.50 Unser Lehrer Doktor Specht
Aansl: GutenAbend 18.45ZDFSport ex
tra 21.00 Arbeit - dringend gesucht!
21.45 Heute-journal 22.15 37i 22.45 Sal
to postale 23.15 Eurocops 00.10 Heute
nacht 00.25 Der Daunentrager, Duits-
Frans-Pools psychologisch drama
(1992) van Janusz Kijowski met Lam
bert Wilson, Hanna Schygulla en Julie
Delpy 02.10 Heute nacht 02.25 Double
Cross - Eine heisse Intrige, Amerikaan
se thriller (1994) van Michael Keusch
03.50 Strassenfeger 04.25 Hallo
Deutschland 05.00 37i
RTL TV
06.00 Aktuell 06.05 Peter Gunn 06.30
Aktuell 06.35 Explosiv - Das Magazin
07.00 Punkt 7 07.30 Aktuell 07.35 Unter
uns 08.00 Aktuell 08.05 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 08.35 Aktuell 08.45
Springfield Story 09.35 California Clan
10.30 Reich und schön 11 00 Der Preis
ist heiss 11.30 Familien Duell 12.00
Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 12.30
Magnum 13.30 Hor' mal. wer da ham-
mertl 14.00 Barbel Schafer 15.00 llona
Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Jeo
pardy! 17.30 Unter uns 18.00 Guten
Abend RTL 18.30 EXCLUSIV - Das Star-
Magazin 18.45 Aktuell 19.10 Explosiv -
Das Magazin 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Doppelter Ein-
satz 21.15 Tequila Bonetti 22.15 Quin-
cy 23.15 New York Undercover 00.00
Nachtjournal 00.30 Cheers01.00 Love
War 01.30 Hör' mal, wer da hammert!
02.00 Magnum 02.50 Nachtjournal
03.20 Hans Meiser 04.10 llona Christen
05.00 Barbel Schafer
11.25 0akie Doke 11.40 Spider 11.45 Te-
letubbies 12.15 The record 12.40 Moon
over Miami 13.30 Working lunch 14.00
A-Z of food 14.10 Beechgrove Garden -
The first season 14.40 Blockbusters
15.05 Natural world 16.00 Nieuws 16.05
Westminster 16.55 Nieuws 17.00 The
hunters, Amerikaanse oorlogsfilm
(1958) van Dick Powell met Robert Mit-
chum, Robert Wagner en Richard Egan
18.45 One lump ortwo 19.00 Fresh Prin
ce of Bel Air 19,25 Heartbreak High
20.10 The O zone 20.30 Home ground
21.00 Call my bluff 21.30 Ainsley's bar
becue bible 22.00 Reunion, Amerikaans
drama (1994) van Lee Grant met Mario
Thomas, Peter Strauss en Frances
Sternhagen Aansl: Talking Tate 23.30
Newsnight 00.15 Scene 00.45 Poetry
backpack 01.00 The midnight hour
01.30The learning zone 01.30 Open uni
versity 03.00 Summer nights 05.00 BBC
Focus
I NBC
06.00 V.I.P 06.30 Nightly news 07.00
News 08.00 The today show 09.00 Euro
pean squawk box 10.00 European mo
ney wheel 14.30 US Squawk box 16.00
Home and garden television: Dream
house 16.30 Home and garden televi
sion: The company of animals 17.00 The
site 18.00 National Geographic Televi
sion 19.00 The ticket 19.30 V.I.P 20.00
Dateline 21.00 Honkbal 22.00 The to
night show 23.00 Best of Late night
00.00 Later 00.30 Nightly news 01.00
The tonight show 02.00 Internight 03.00
V.I.P03.30 European living: Executive li
festyles 04.00 The ticket 04.30 Music le
gends 05.00 European living: Executive
lifestyles 05.30 The ticket
CNN
06.30 Insight 07.30 Moneyline 08.30
World sport 09.30 Showbiz today 10.30
Newsroom 11.30 World report 12.30
American edition 12.45 Q A 13.00
World news Asia 13.30 World sport
14.15 Asian edition 14.30 Business Asia
15.00 Larry King live 16.30 World sport
17.30 Business Asia 18.30 Q A 19.45
American edition 20.00 World business
today 21.30 World report 22.30 Insight
23.00 World business today update
23 30 World sport 00.00 World view
01.30 Moneyline 02.15 American edi
tion 02.30 Q A 03.00 Larry King live
04.30 Showbiz today 05.30 World report
MTVEUROPE
ENGELAND-1
07.00 Business breakfast 08 00 BBC
breakfast news 10.00 Breakfast news
extra 10.20 Ready, steady, cook 10.50
Kilroy 11.30 Whóll do the pudding?
12.00 Nieuws 12.05 Due South 12.50
Good neighbours 13.00 Nieuws 13.05
Wipeout 13.35 Neighbours 14.00
Nieuws 14.30 Regionaal nieuws 14.40
Perry Mason: The case of the glass cof
fin, Amerikaanse misdaadfilm (1991)
van Christian I. Nyby II met Raymond
Burr, Barbara Hale en William R. Moses
16.10 Quincy 17.00 Popeye 17.10 Rug-
rats 17.35 Round the twist 18.00 News-
round 18.10 Byker grove 18.35 Neigh
bours 19.00 Nieuws 19.30 Regionaal
nieuws 20.00 Summer holiday 20.30
EastEnders 21.00 Wildlife on One 21.30
Keeping up appearances 22.00 Nieuws
22.30 The broker's man 23.20 The X files
00.05 You decide 00.55 The serpent and
the rainbow, Amerikaanse horrorfilm
(1988) van Wes Craven met Bill Pull
man, Cathy Tyson en Zakes Mokse
02.30-02.35 Weerbericht
06.00 Kickstart 10.00 Morning mix 14.00
Hitlist UK 15.00 Beach house 16.00 Se
lect MTV 18.00 US Top 20 countdown
19.00 The grind 19.30 The grind classics
20.00 The real world - Los Angeles 20.30
Singled out21.00 Amour22.00 Loveline
23.00 Warren G live 'n direct 23.30 Bea-
vis Butt-head 00.00 Alternative nation
02.00 Night videos
EUROSPORT
ENGELAND-2
07.00 Open university 08.15 See hear
breakfast news 08,30 Teletubbies 08.55
Bump 09.00 Noddy 09.10 Raccoons
09.35 Get your own back 10.05 Spider-
man 10.35 Glad rags 11.00 Moomin
08.30 Atletiek 10 00 Wielrennen 12.00
Speedworld 13.00Triathlon 14.00 Wiel
rennen 15.00 Wielrennen 17.00 Tennis
18.30 Rally 19.00 Truckracing 20.00 Po-
werlifting 21.00 Boksen 22.00 Wielren
nen 00.00 Jeu de boules 00.30-01.30
Trickshot
I DISCOVERY CHANNEL
17.00 History's mysteries 17.30 Ambu
lance! The care bears 18.00 Connec
tions II: Bright ideas 18.30 Jurassica:
Dwarf dinos 19.00 Wild dogs 20.00 Bey
ond 2000 20.30 History's turning points:
Battle of Salamis 21.00 Science detecti
ves 22.00 Solar empire: Edge of dark
ness 23.00 Heaven's breath: Borne on
the wind 00.00 Sunday drivers 01.00
State of alert 01.30 Ambulance! The ca
re bears 02.00 History's turning points:
Battle of Salamis 02.30-03.00 Connec
tions II: Bright ideas