Van Aartsen wil pest indammen
Bemanningslid legt Mir lam
door lostrekken computerkabel
Belgen keurden
Brits rundvlees
ongezien goed
4 WEKEN
Gehandicaptenlift Johan Friso is te smal
Polen mobiliseert leger voor watersnood
Mitsubishi
verrast
Nederland
opnieuw.
SieMatic
2o;
Extra agenten ingezet voor handhaving vervoersverbod varkens in de Achterhoek
Duits verzet
egen EU-plan
Post Churchill
is goud waard
Een aantal
van onze keukens
gaat de
showbusiness
verlaten.
Kluivert in Rotterdam slechter af
Sjeesjesrijden op Abdijplein
Hervatting
van gesprek
Bell Lijn
VOOR 15,00
JA,
WÊmÊÊÊm
15'
NW 4
Kans op regen
Veel bewolking, opklaringen in'de
ochtendperiode. In de middag en avond
van het noorden uit wat regen.
Zonnemaire
teelt kunst
op de akkers
PAGINA 15
:240e jaargang no. 169
rijdag 18 juli 1997
osse nummers 1,75
van onze redactie binnenland
van onze verslaggever
Harmen van der Werf
VLISSINGEN - De gehandicaptenlift in
de nieuwe veerboot Prins Johan Friso is te
klein uitgevoerd. Gehandicapten met een
elektrische rolstoel kunnen er niet in.
Voorzitter C. L. van Soelen van de gehan
dicaptenvereniging ANIB op Walcheren
heeft het probleem bij de PSD-veerdienst
aangekaart. „Die heeft erkend dat die lift
gewoon verkeerd is aangelegd. Hij is te
klein, te krap bemeten. Je kunt er alleen
met een duwrolstoel in en dan kun je nog
niet goed bij de bedieningsknoppen."
Adjunct-directeur drs. H. Thomaes van de
PSD: „Een lift bouwen op een schip is erg
duur. Je moet rekening houden met de sta
biliteit van het schip bij lekkages en
brandveiligheid. De eisen zijn streng. Wij
moesten de lift zelf betalen. Je kunt boven
dien nog zo'n grote voorziening bouwen, er
zullen waarschijnlijk altijd grotere rol
stoelen zijn.'' De PSD stond niet te juichen
bij de bouw van een lift. De provinciale po
litiek heeft op de aanleg aangedrongen. De
huidige lift kostte 450.000 gulden. Een
grotere lift was waarschijnlijk nog een
paar ton duurder geweest. Van Soelen
spreekt van een 'veredelde cateringlift
Thomaes wil zeker niet zover gaan. ..Ge
handicapten maken er gebruik van. Alleen
het gebruik is niet erg groot. Van de éne
kant gelukkig, want druk gebruik zou be
tekenen dat er veel gehandicapten zijn.
foto Ruben Oreel
TOLDIJK - Minister van
Aartsen (landbouw) pakt
de varkenssector in de
Achterhoek streng aan.
Hij wil voorkomen dat de
in Toldijk geconstateerde
varkenspest zich snel uit
breidt over Gelderland.
Het vervoersverbod voor
varkens in het gebied is in
tussen overigens al zeker
tien keer overtreden.
Ka de ruim vijfhonderd varkens
die gistermiddag in Toldijk zijn
afgevoerd wegens de daar ge
constateerde varkenspest, wor
den bij elf andere bedrijven in
Ie directe omgeving uit preven-
ieve overwegingen nog eens
njfduizend afgemaakt. De rui-
ningswerkzaamheden moeten
linnen een week zijn afgerond.
)e Gelderse Land- enTuin-
louworganisatie GLTO heeft
BONN - De Duitse minister van
Landbouw Jochen Borchert
noemt de ingrijpende hervor
mingen van de agrarische sector
inde EU onaanvaardbaar.
jens hem wordt de Duitse
landbouw onevenredig hard ge
troffen. Zijn collega van Buiten
landse Zaken Kinkel zei
donderdag echter dat de hervor
ming consequent moet worden
doorgevoerd. DPA
deze beslissing gisteravond be
kendgemaakt. De organisatie
acht het zeer waarschijnlijk dat
minister Van Aartsen van land
bouw vandaag besluit nog meer
bedrijven in de omgeving te la
ten ruimen. Zo'n honderd be
trokken varkenshouders woon
den donderdag de bijeenkomst
bij van de GLTO in Baak bij.
Het ministerie van landbouw
wil voorkomen dat, zoals ge
beurde in Noord-Brabant en
Limburg, ook in Gelderland de
pest zich als een olievlek zal uit
breiden. Het ministerie heeft
voor de Achterhoek het streng
ste regime afgekondigd. Het
vervoer van vee, sperma, mest
en landbouwwerktuigen is ver
boden. Zelfs lege veewagens
mogen de weg niet op.
Het vervoersverbod is al tien
keer overtreden sinds het
Duitse militairen vullen zandzakken in Frankfurt aan de Oder.
foto Joekel Finck/AP
Advertentie
Auto-Lease
Walcheren:
leidinggevend
in
lease-advies
Auto-Lease Walcheren B.V.
Gildeweg 22, 4383 NK Vlissingen
Telefoon: 0118-424000
Fax: 0118-416699
Sterk in elk merk!
U least al een Peugeot 406
vanaf 855,- per maand
excl. BTW.
van onze redactie buitenland
WARSCHAU - De regering van Polen
heeft het leger in staat van paraatheid ge
bracht in verband met de dreiging van
nieuwe overstromingen in het zuidwesten
en westen van het land. Weersdeskundi-
gen voorspellen nieuwe stortbuien in het
gebied waar de watersnood volgens de po
litie al aan 46 mensen het leven kostte.
Diverse grensovergangen worden afge
sloten. De Nederlandse ambassade in
Warschau adviseert de eerstkomende da
gen niet naar Polen af te reizen.
Ook in het oosten van Duitsland wordt de
situatie penibel. In de stad Frankfurt, te
genover Slubice, wordt vandaag de hoog
ste stand van de rivier de Oder in deze
eeuw verwacht. Vooral de gebieden ten
noorden en zuiden van Eisenhüttenstadt
en het gebied ten noorden van Frankfurt
lopen gevaar.
Nederland gaat Polen helpen. Rijkswa
terstaat stelt 15 grote pompen beschik
baar
Ook komen er particuliere acties op gang.
Zo begon in Heinkenszand '"Stichting
helpt de armsten in Polen' met een inza
melingsactie voor het dorp Kostrzyn aan
de Oder. DPA/AFP/ANP
LONDEN - Achttien handge
schreven brieven van Winston
Churchill hebben op een veiling
in Londen omgerekend 855.000
gulden opgebracht,drie keer zo
veel als van tevoren geschat
door het veilinghuis Sotheby's.
RTR/ANP
(Advertentie)
De Carisma 1.8 GLX
Limited Edition. Nu met
gratis extra's t.w.v. 3.145,-.
Een speciale Carisma, uitgerust
met gratis airco, 4 airbags
en tal van luxe extra's waar-
voor u niets betaalt. Dat
betekent zeer comfor- w
tabel rijden vanaf
mitsubishi
39.490.-. motors
Bel gratis voor informatie of proefrit: 0800 - 0383.
<m ml. BPMiBTW. .mc/, ivrviijderlngsbijdmge, to
MMSN B.V., (0252126 61 II
van onze redactie buitenland
KOROLJOV - Het Russische
ruimtestation Mir heeft sinds
donderdag te kampen met een
nieuw probleem bij de stroom
voorziening, nadat een beman
ningslid een belangrijke
computerkabel lostrok. De
vluchtleiding deelde mee dat er
geen gevaar is voor de drie be
manningsleden. Het probleem
met de uitgevallen energievoor
ziening zal uiterlijk morgen zijn
opgelost, zei Vladimir Solovjov,
de leider van het controlecen-
trum in Koroljov in Rusland.
Direct nadat de kabel werd los
getrokken werd de fout her
steld, maar toen was het al te
laat. De kabel was een belang
rijke verbinding voor een van de
computersystemen aan boord.
Door het tijdelijk uitvallen
daarvan schakelde het stabili
seringssysteem zichzelf uit,
waarmee wordt gezorgd dat de
zonnepanelen in een ideale po
sitie staan ten opzichte van de
zon. De om haar as wentelende
Mir was donderdag slechts af en
toe in een gunstige positie voor
het opladen Van de accu's, die
volledig leeg waren geraakt. Ex-
moet eerst voldoende stroom
worden opgewekt om het stabi
liseringssysteem weer te kun
nen inschakelen.
De bemanning moet daarom
zuinig zijn met elektriciteit. Al
le systemen in het middenstuk
van Mir werden uitgeschakeld,
evenals de computers. De tem
peratuur in het station is ge
daald. Zonder kunstlicht moet
de bemanning het doen met het
daglicht. Dat is ongeveer de
helft van de omloop om de aar
de, die twee uur duurt, beschik
baar.
Onafhankelijk
De bemanning vluchtte nadat
de stroom was uitgevallen voor
korte tijd naar de ruimtependel
Sojoez, die een geheel eigen sys
teem heeft, ook voor communi
catie, dat onafhankelijk kan
functioneren van de Mir. Enige
tijd later zijn ze tenxggekeerd
naar de centrale module van
Mir.
In de loop van donderdag kon
den de astronauten zo veel ener
gie „opsparen", dat een van de
computexverbindingen weer
kon worden opgestai-t. Daar
door ontvangt de vluchtleiding
in Koroljov weer gegevens.
Directeur Solovjev van de
vluchtleiding onderstreepte dat
er niet aan wordt gedacht de in
zittenden van Mir te evacueren,
ook al is de toestand „zeer on
aangenaam". Het hoeft volgens
hem geen probleem te zijn als de
temperatuur twee of drie dagen
niet is te regelen. Solovjov wilde
niet zeggen wie van de beman
ningsleden - twee Russen en een
Advertentie
Woonvizier Zeeland b.v.
GrenacSenreg 17a, Industrieteran Arnesten I (naast Praxis)
Middelburg, lei: 0118 -61 37 W. Openingstitel shewroon:
dinsdag tot en met vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur.
Individueel Design
Het was met de voetballer Patrick Kluivert heel anders afge
lopen als de politie in Rottei'dam zich had gebogen over de
groepsseks-affaire rond de voetballer. De Rotterdamse advo-
vate Jannie Hommes is boos over de manier waarop
de Amsterdamse politie optrad tegenover een vrouw O
die een klacht tegen Kluivext wilde indienen.
woensdagavond acht uur werd
ingesteld. De politie heeft in de
Achterhoek dertig extra agen
ten ingezet om toe te zien op na
leving van de maatregelen.
Optreden Normaal
In Toldijk en omgeving wordt
intussen druk gespeculeerd
over de mogelijkheid dat de be
smetting twee weken geleden is
overgebracht door Brabanders
die een optreden in Toldijk bij
woonden van de groep Nor-
rnaal. Het concert, dat vijfdui
zend bezoekei's trok, speelde af
op een steenworp afstand van
het bedi'ij f van boer Gerard Bul
ten, waar woensdagavond var
kenspest werd geconstateerd. In
Steenderen noemde Land
bouw-woox-dvoerder Oonxen dit
'hoogst onwaarschijnlijk, maar
niet helemaal uitgesloten'.
Binnen het gebied waar een ver
voersverbod geldt, 20 kilometer
rond Toldijk, zijn 1.200 var
kensbedrijven, met in totaal cir
ca 450.000 dieren. GPD
ROTTERDAM - Gisteren is het
gesprek over het conflict rond
Bell Lijn hervat. Nadat het per
soneel donderdagxniddag de
blokkade van overslagbedrijf
ECT had beëindigd, gingen vak
bonden en het consortium van
ECT exx Deka 's avonds om de ta
fel zitten.
ECT wil samen met Deka het
overslagbedrijf Bell Lijn over-
nemexx. De werknemers van Bell
Lijn hebben een voorkeur voor
een Brits-Iers consortium als
nieuwe eigenaar, omdat dat tot
nu toe meer garanties voor de
werkgelegenheid biedt.
ECT bood donderdag aan op
nieuw te willen overleggen over
een sociaal plan en werkgele
genheid. Het bedrijf wil een
nieuw bod doen dat dichter in de
buurt komt van het akkoord dat
de bonden eerder met het Brits-
Ierse consortium hebben geslo
ten. ANP
Al uren voordat de eerste ring wordt gestoken tijdens het
sjeesjesrijden op het Middelburgse Abdijplein, zijn de deelne
mers bezig met de voorbereiding. De wagens worden opge
poetst en versierd en de dames zorgen er-voor dat hun traditio
nele dracht tot in de puntjes is verzorgd. Dan: nog
even controleren of de kap goed zit, een klap op de *1! /i
paardenkont en rijden maar.
feiten en meningen: 2; binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5;
financiën en economie: 6; radio en televisie: 7; zeeland: 9,10,
1114 en 14; kunst cultuur: 15,16,17,18,19,20 en 21; sport:
23,24, 25 en 27.
Amerikaan - verantwoordelijk
was voor het lostrekken van de
kabel.
Het nieuwe probleem zal waar
schijnlijk tot een uitstel van een
paar dagen leiden van de voor
24 juli geplande reparatiewerk
zaamheden, aldus de NASA
donderdag. DPA/RTR/AFP
zie ook pagina 4
van onze correspondente
Aly Knol
BRUSSEL - Belgische inspec
teurs van het Instituut voor Ve
terinaire Keuring (IVK) hebben
illegaal uit Groot-Brittannië
gesmokkeld rundvlees van keu-
ringscertifieaten voorzien, zon
der dat ze het vlees ooit onder
ogen hebben gehad. Het vlees
werd na de Belgische 'keuring'
naar Vlissingen vervoerd, waar
het de aandacht trok van de Ne
derlandse douane.
Het vlees was onder meer voor
Rusland en Egypte bestemd. In
verband met de gekke-koeien-
ziekte BSE geldt sinds vorig
jaar maart een wereldwijd ex
portverbod voor Britse runde
ren en rundvlees.
Een rapport van de anti-fraude
eenheid UCLAFvan de Europe
se Commissie laat geen spaan
heel van de Belgische veterinai
re inspectie. Eerder deze week
had minister Colla van Volksge
zondheid nog gezegd dat het
IVK slechts een 'beoordelings
fout' had gemaakt. Nu heeft hij
tegen twee IVK-inspecteurs een
tuchtprocedure in gang gezet.
De smokkel zou zijn opgezet
door twee Britse en twee Belgi
sche bedrijven, Tragex-Gel in
Wingene en Lefèbvre in Moes-
kroen. Met name in Wingene
troffen de Europese speurders
verbijsterende toestanden aan:
vervoersdocumenten voor vlees
dat uit andere bedrijven vertrok
en veterinaire certificaten voor-
bedrijven die in Frankrijk of
Duitsland zijn gevestigd. „In
Wingene kreeg vlees een gunstig
certificaat van veterinaire keu
ring terwijl het in Nederland en
Duitsland lag." Van de twee
IVK-inspecteurs in Wingene
wordt gezegd dat ze nauwelijks
aanwezig waren.
Vergunning
De fraude werd eind april in
Vlissingen ontdekt Ondanks
waarschuwingen en hoewel er
in Nederland inmiddels een jus
titieel onderzoek was ingesteld,
werd de controle op Tragex-Gel
en Lefèbvre niet opgevoerd.
Tragex-Gel kreeg zelfs op 29
mei nog een nieuwe exportver
gunning. Inmiddels is bekend
dat Tragex-Gel in handen is van
dezelfde eigenaren en gevestigd
is op hetzelfde adres als van
twee failliete firma's (Bero en
Van Poucke) tegen wie al sinds
1994 een onderzoek wegens
vleesfraude loopt.
Minister Colla van de Vlaamse
socialistische partij komt door
de affaire steeds meer in het
nauw. De Vlaamse Volksunie
eist zijn hoofd en ook de Belgi
sche Boerenbond vindt dat hij
moet opstappen... GPD
Advertentie
zes
ik wil:
een proefabonnement van
4 weken voor 15,00
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
afschrijving a 32,50
per kwartaal met
automatische afschrijving
a 91,35
Naam:
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat sneller. (0118) 484216
De PZC
'n dijk van een krant
713214
000002
