Rechter dwingt Securitel-lijst af
Het extraatje
van Coca-Cola.
Bedrijven staken varkenstransporten
Polen vrezen nieuwe overstromingen
Waterpaviljoen moet gasten veel uitleggen
4 WEKEN
Modeontwerper
Versace vermoord
fgsintratuin
V a K 2 e i h V e
k e w b
Kussens om te kussen
Rolwisseling reparatie Mir
Proef versterking dijk geslaagd
labinet moet niet in Brussel aangemelde regels en wetten openbaar maken
Monument Herculesramp
Jan Ullrich nieuwe leider Tour
VOOR 15,00
JA, ik wil:
itrenge controle
eisdeclaraties
Europarlement
Katholieke
vrouw gedood
Noord-Ierland
Center Pares
uit Air Miles
17 JULI FOLKLORISTISCHE DAG
met sjeesjesrijden en ringrijden te paard
GEELTJES ZAAIEN, KNAKEN OOGSTEN. BIJ AANKOOP VAN 25.- CHEQUE VAN 2.50 KADO!
Vier prachtige tuinmeubel-kussens voor
slechts 69.- Geschikt voor elke standen-
stoel. Ze zijn lekker comfortabel
en u heeft de keuze uit
diverse dessins. Dikte 7 cm.
Nu 4 stuks van 159.- voor
van onze verslaggeefster
Mariëtte Hitzert
a NEELTJE JANS - Niet begrij-
ii pende bezoekers die te snel
Vi door een glibberig en door
o technische storingen geplaagd
c futuristisch paviljoen lopen; de
e eerste weken na de opening
n zijn kinderziekten het water
paviljoen van Waterland Neel-
tje Jans niet bespaard geble
ven.
Inmiddels wordt de vloer voor
zien van een slipva-ste coating.
Gele lijnen markeren de glib
berige gedeelten en leuningen
geven de gast houvast.
Figuurlijk krijgt de bezoeker
ook enige handvatten aange
reikt in de vorm van tekst en
uitleg over het hoe en waarom
van het waterpaviljoen. Dat is
een noodzakelijke concessie
aan het concept dat ei*van uit
ging dat mensen in het pavil
joen vooral water zouden
'beleven'. Voor de meeste be
zoekers bleek dit toch een tik
keltje te hoog gegrepen- Of
zoals manager projectontwik
keling Karin Beezemer het
zegt: „We hebben de eommuni-
catiewaarde van het abstracte
overschat." Dat het waterpa
viljoen aanpassingen behoeft
is op zich geen verrassing voor
Beezemer „Het waterpavil
joen moet blijven groeien Het
is een innovatief project, dus
risicovol. Maar we hebben er
rotsvast vertrouwen in."
zie ook pagina 14
Mogelijkzal de Amerikaanse astronaut Michael Foale de, gis
teren al uitgestelde, reparatieklus aan boord van het Mir-
ruimtestation overnemen van de zieke commandant
Vasily Tsiblijev. De Russen hebben NASA gevraagd E
om medewerking voor het inzetten van Foale.
Een inwoner van Wroclaw neemt dinsdag vertwijfeld de schade op in zijn flatwoning.
van onze redactie buitenland
WARSCHAU - Het dodental als gevolg
van de overstromingen in centraal-Euro-
pa loopt nog altijd op. In zowel Polen als
Tsjechië zijn volgens de jongste cijfers 43
mensen omgekomen. Die aantallen kun
nen nog stijgen omdat er nog veel mensen
worden vermist.
In sommige streken in Zuid-Polen begint
het water weg te stromen, waardoor ande
re gebieden woi-den bedreigd. Nog steeds
staat een gebied met een oppervlakte van
2.200 vierkante kilometer onder water,
waaronder de steden Wroclaw en Opole.
Verder naar het noorden is de bevolking in
bange afwachting van het wassende wa
ter in de Oder dat gestaag nadert. Vooral
het 73.000 inwoners tellende Glogow, zus
terstad van Middelburg, wordt bedreigd.
De situatie in het oosten van Tsjechië, met
name in Moravië, lijkt na tien dagen van
overstromingen iets te verbeteren. Het
Nabestaanden en overlevenden van de Herculesramp hebben
dinsdag op het vliegveld Eindhoven een monument onthuld
ter nagedachtenis aan de slachtoffers van het ongeluk. De
onthulling vond plaats tijdens een besloten herdenkingsbij
eenkomst. Bij het ongeval op 15 juli 1996 met het Belgische
toestel kwamen 34 van de 41 inzittenden om het leven. Daar
bij waren 28 leden van het fanfarekorps van de Koninklijke
Landmacht. foto Mare Bolsius/ANP
fan onze verslaggeefster
,i lineke van der Burg
)EN HAAG - Het kabinet
'Hvordt door de rechter ge-
Iwongen de zogeheten Se-
t :uritel-lijst openbaar te
1 naken. Uiterlijk aan-
taande maandag moet
c iet ministerie van econo-
t, nische zaken een opsom-
ning geven van de regels
iie ten onrechte niet zijn
;emeld bij de Europese
tommissie in Brussel.
)e Haagse rechtbank kwam
risteren met deze uitspraak in
ien koil geding dat was aange-
z pannen door de Nederlandse
hereniging van Strafrechtadvo
caten. De uitspraak viel een
reek eerder dan verwacht.
Énister Wijers, de eerstverant-
I roordelijke bewindsman in de
1 aak, zal geen hoger beroep
antekenen. Het kabinet had
la las over twee maanden met een
.si ijst naar buiten willen komen,
?dmdat anders de besprekingen
ie /orden doorkruist die momen
teel over de Securitel-zaak in
n Irnssel worden gevoerd,
ie rechter verwierp de argu
mentatie van het kabinet. Het
gaat hier om informatie die de
kern van de rechtsstaat raakt,
denkt de rechter. Hij vindt het
belangrijker dat officieren van
justitie weten waar ze aan toe
zijn in hun werk van opsporing
en vervolging. Ook instanties
die de naleving van bepaalde re
gels moeten controleren, zijn
gebaat bij openbaarmaking, al
dus de rechtbank.
De strafrechtadvocaten rea
geerden tevreden. „Tot nu toe
wist niemand precies waar het
over ging in de Securitel-affai-
re. Dat is in strijd met de ge
dachte dat de burger wordt ge
acht de wet te kennen", zei een
woordvoerder. Ook in de onder
nemerswereld klonken instem
mende geluiden. „Bedrijven
zullen nu pas een idee krijgen of
ze een beroep kunnen doen op
het Securitel-arrest," aldus een
zegsman van de werkgeversor
ganisatie VNO/NCW.
De Securitel-uitspraak van het
Europese hof van justitie uit
1996 hield in dat bepaalde wet
ten en regels in een EU-land niet
geldig zijn, als ze niet in Brussel
zijn aangemeld. Nederland ver
zuimde de afgelopen jaren in
enkele honderden gevallen de
aanmeldingsprocedure te vol
gen. Mogelijk zijn Nederlandse
bedrijven hierdoor gedupeerd
en kunnen ondernemers scha
declaims indienen.
Een Nederlandse ambtelijke
werkgroep is sinds begin vorige
week samen met de Europese
Commissie in Brussel bezig met
een inventarisatie van wetten
en regels die alsnog aangemeld
moeten worden. Een woord
voerder van het ministerie van
economische zaken wist giste
ren nog niet hoe de lijst, die bin
nenkort openbaar wordt, eruit
zal zien. Wellicht zal een onder
scheid worden gemaakt tussen
de onderwerpen waarvan men
al wel zeker is dat ze aangemeld
moeten worden, en waarvan
men dit slechts vermoedt. GPD
foto Pawel Kopczynski/RTR
waterpeil van de rivieren daalt gestaag.
De totale schade wordt geschat op omge
rekend meer dan vier miljard gulden.
De Tsjechische ambassade in Den Haag
heeft dinsdag een rekeningnummer ge
opend voor financiële bijdragen aan de
slachtoffers van de overstromingen in
Tsjechië. Het bankrekeningnummer voor
vrijwillige giften is 428196128, ten name
van de ambassade. De ambassade ver
zoekt gevers bij de ovérboeking duidelijk
hun naam te vermelden. AFP/ANP/RTR
Rijkswaterstaat is tevreden over een proef met een nieuwe
steen voor de versterking van de zeeweringen. De zogeheten
hydroblocs kleuren intussen een deel van de dijk bij Borssele
roze. Op drie andere plaatsen langs de Westerschelde
wordt dit jaar ook gewerkt aan versterking van de
dijk.
Jan Ullrich sloeg gisteren een dubbelslag. Hij won in Andor-
ra-Arcalis de de tiende etappe in de Ronde van Frankrijk. De
nieuwe favoriet uit de Telekom-ploeg van titelverde-
digerBjarneRiisnammetzijnfraaiezegedegeletrui
over van de Fransman Cédric Vasseur.
feiten en meningen: 2; binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5;
financiën en economie: 6; radio en televisie: 7; kunst cul
tuur: 8 en 9; zeeland: 11,12,13 en 15; sport: 17,18 en 19.
(Advertentie)
(Advertentie)
(eenmalig binnen zes maanden)
een proefabonnement van
4 weken voor 15,00
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
afschrijving a 32,50
per kwartaal met
automatische afschrijving
a 91,35
Naam:
Voorletters:m/v
Straat:
Postcode:
Plaats:
Telefoon:
van onze redactie binnenland
RIJSWIJK - De transportbe
drijven die varkens in het pest-
gebied vervoeren, staken mor
gen hun werk. En dat terwijl de
Europese Commissie Nederland
dinsdag toestemming gaf de ko
mende maanden nog eens een
bijna 3,4 miljoen varkens op te
kopen en te vernietigen.
van onze correspondent
Hans de Bruijn
WASHINGTON - Gianni Versa
ce, de Italiaanse modeontwer
per die filmsterren en andere
beroemdheden kleedde, is dins
dagmorgen vroeg op de stoep
van zijn luxueuze villa in Miami
Beach vermoord. De politie ver
denkt een viervoudige moorde
naar van het doodschieten van
Versace. Het gaat om de 27-jari
ge Andrew Cunanan, een model
dat contacten onderhoudt met
homoseksuelen.
Cunanan is een van de tien
meestgezochte misdadigers in
de Verenigde Staten. In de buurt
van de plek van de moord trof de
politie een rode bestelwagen
aan die lijkt op de laatste
vluchtauto die Cunanan ge
bruikte na zijn vorige moord.
Met de dood van de 50-jarige
Versace verliest de modewereld
een van zijn meest bekende en
geliefde coryfeeën. Versace
werd beroemd door het ontwer
pen van uitbundige, maar
'draagbare' kleding voor alle
generaties, maar vooral door
het maken van kleding voor de
beroemdheden der aarde als
prinses Di, zanger Elton John en
fotomodel Elisabeth Hurley
Versace wandelde rond negen
uur plaatselijke tijd terug van
het ontbijt in een naburig café
J ITKAATSBURG - Leden van
het Europees Parlement (EP)
nocten dit jaar nog bij hun de-
E claratie bewijzen gaan overleg
je gen dat zij ook daadwerkelijk
0 reizen hebben gemaakt. Pas bij
overhandiging van een trein-
kaartje of instapkaart voor een
vliegreis krijgen zij vervolgens
jTde kosten vergoed. Ook zal hun
vaste reisvergoeding dalen, om-
Jr dat vliegreizen tegenwoordig
n? veel goedkoper zijn.
s -
1 EP-voorzitter Gil-Robles wil
daarmee misbruik voorkomen.
Al jaren doen geruchten de ron-
de dat EP-leden op grote schaal
de hand lichten met de riante
reiskostenvergoedingen. Euro-
parlementariërs krijgen het
zelfde salaris betaald als natio-
nale parlementsleden.
In Portugal liggen deze salaris-
0 sen het laagst. Vooral Portugese
EP-afgevaardigden zouden via
fraude met reiskosten hun rela-
bef lage loon willen aanvullen.
Gil-Robles zei gisteren in het EP
dat er tot op heden geen enkel
geval van fraude bewezen is-
j, -Voor autokosten onderzoekt
K C-il-Robles nog wat de beste me-
t thode is om fraude te voorko
men.
- Ookzal de administratie van het
parlement strenger gaan toe-
A zien op EP'ers die slechts enkele
It dagen in het parlement zijn en
wel een vergoeding voor een he-
leweek opstrijken. ANP
BELFAST - In Noord-Ierland is
een katholieke vrouw overle
den, twaalf uur nadat gisteren
een man haar in het huis van
haar protestantse vriend in Ag-
halee, 17 kilometer ten zuiden
van Belfast, vier kogels in het
hoofd had geschoten.
De verantwoordelijkheid voor
de aanslag op de 18-jarige Ber-
nadette Martin is door niemand
opgeëist, maar wordt toege
schreven aan dissidente protes
tantse terreurgroepen.
Martin was afkomstig uit Lur-
gan, waar De IRA op 16 juni
twee protestantse politieagen
ten heeft doodgeschoten. De
IRA wordt ook verantwoorde
lijk gehouden voor het neer
schieten van drie protestantse
jongeren, afgelopen week bij
rellen in Belfast. AP
naar zijn opmerkelijke renais
sance-villa op Ocean Drive in
South Beach, de populaire art-
decowijk van Miami Beach,
toen zijn moordenaar hem voor
het hek van zijn huis benaderde.
De man schoot Versace in het
hoofd, en toen hij op de grond
lag nogmaals. De zwaar gewon
de ontwerper bleek bij aan
komst in het ziekenhuis al over
leden te zijn. GPD
zie ook pagina 4
(Advertentie)
De transportbedrijven zeggen
door de lange wachttijden bij de
boerderijen niet langer te kun
nen voldoen aan de wettelijke
voorschriften voor rij- en rust
tijden. Zij zijn daarmee in over
treding en willen daarom duide
lijke afspraken met de overheid.
De wachttijden ontstaan door
dat de controleurs, vaak mili
tairen, die moeten toezien op het
inladen van de dieren, niet op
tijd komen.
De Saveetra, de organisatie
waarbij de transporteurs zijn
aangesloten, had de overheid
een ultimatum gesteld dat gis
teravond om zes uur afliep.
Het ministerie van Landbouw
oveiiegt vanmiddag met justitie
en de Rijksverkeersinspectie
over de problemen. Het depar
tement zegt niet eigenmachtig
te kunnen beslissen over versoe
peling van de rij- en rusttijden.
Het ministerie gaat ervan uit
dat het overleg met de vervoer-
sector nog loopt.
De Europese Commissie in
Brussel bepaalde dinsdag dat de
varkensboeren in de gebieden
waar een vervoersverbod geldt,
worden schadeloos gesteld met
geld dat voor 70 afkomstig is
van de Europese Unie.
Met de uitbreiding van de op
koopregeling komt het aantal
varkens dat mag worden ver
nietigd op 8,2 miljoen. Daarvan
is inmiddels al de helft gedood.
Het aantal op te kopen mestvar-
kens zwaarder dan 25 kilogram
gaat omhoogmet 825.000 tot 2.3
miljoen stuks. De vergoeding
gaat van 99 gulden (45 ecu) naar
88 gulden (40 ecu). Het aantal op
ROTTERDAM - Bungalowver
huurder Gran Dorado vervangt
Center Pares per 1 november als
deelnemer aan het spaarpro
gramma Air Miles. De consu
ment kan met zijn punten nog
een half jaar terecht in Center
Pares, daarna bij Gran Dorado.
Center Pares zegt dat zijn va
kantiehuizen zo volgeboekt zijn
dat het in bepaalde perioden nee
moet verkopen tegenover de Air
Miles-spaarders. ANP
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat sneller: (0118) 484216
De PZC
'n dijk van een krant
KOUDEKERKE
Vlissingsestraat
(tussen Koudekerke
en Vlissingen)
Tel. 0118-551623
HET GROENE WARENHUIS
Maandag t/m zaterdag vanaf 8.45 uur open.
te kopen biggen van 8 tot 25 ki
logram stijgt met 1,67 miljoen
tot 3,8 miljoen. De vergoeding
gaat van 66 gulden (3'0 ecu) naar
55 gulden (25 ecu).
Het aantal op te kopen biggen
jonger dan twee weken gaat om
hoog met 900.000 tot 2,1 mil
joen. De varkenshouder ont
vangt niet langer 60 gulden (28
ecu), maar 50 gulden (23 ecu)
per big. ANP
Aanbieding geldt t/m zaterdag 19 juli aanstaande.
Op t terras of t balkon, naar strand of
bos? Hopelijk heeft u uw zonnebril
nodig. En die is dan prima beschermd
In de schitterende aluminium design-
brillenkoker, met originele Coca-Cola
opdruk in prachtig Coca-Cola rood.
Nu gratis bij 3 flessen_ Coca-Colal
Deze week alleen bij Albert Heijn. cn
Nu bij 3 flessen: Coca-Cola, regular,
light of caffeine free light, 3 flessen
1.5 liter een exclusieve
design-brillenkoker
