Je met je vader willen meten
PZC
radio en televisie
Rolph Pagano trad in de voetsporen van radioverslaggever Leo
i radio
vandaag
Rol toneelstuk inzet kort geding
Marga Bult blijft bij Tros
North Sea bijna uitverkocht
Zij die gaan sterven groeten u
tages
woensdag 9 juli 1997
[LVERSUM - Ouders hebben
in belangrijke invloed op de
aatschappelijke loopbaan
m hun kinderen. Sommigen
ezenzelfs hetzelfde beroep als
invader of moeder. Tot de kin
nen van tv- en radiocoryfeeën
eeveneens in het 'Hilversum-
zjjn beland, behoort Rolph
igano. de zoon van radiover-
jggever Leo Pagano.
e kunt twee kanten op: of je
gaat iets heel anders doen dan je
vader, of je gaat dezelfde rich
ting op en je probeert je met hem
te meten. Ik denk dat dat laatste
voor mij wel een beetje geldt. Ik
heb de handschoen opgepakt",
vertelt Rolph Pagano, één van
de twee zonen van Leo Pagano.
„Mijn broer is inderdaad iets
heel anders gaan doen".
„Verder is er de genetische aan
leg", vervolgt de presentator
van het RTL 5-programma Bu
siness Update. „Net als mijn va-
ieel uuren om 7.30,8.30,12.30,13.30
30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
7.07 Ochtendjournaal. VARA: 9.04
1.10.04 De karavaan. NOS: 12.07
lagjournaal. 14.04 Radio Tour de
„ie. 1707 Avondjournaal. VARA:
04 Roodgloeiend. NOS: 20.04 De
■fcndeiappe. 23.07 Met het oog op mor-
i, EO: 0.04 Voor wie niet slapen kan.
2 Alle mensen. 2.02 Zingen in de
5it, 3,02 Gospels van toen. 4.02-7.00
ikkerop weg.
nieuws
RA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
uden uren. KRO: 12.04 Tijd voor twee
tFrits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
ddag. AVRO: 17.04Thuisoptwee. EO:
)4 De gouden greep. 20.04 De avond
itwee. 23.04-0,00Take it easy.
te=l uur nieuws
6 04 Breakfast club. AVRO: 9.04 Ar-
Isvitaminen. VARA: 12.04 Denk aan
14.04 Rob Stenders. TROS: 16.04
irtijd. NPS: 18.04 Kort en Klijn.
RV: 20.04 Plaisier! EO: 21.04 Spoor 7.
10:22.04 Reis om de wereld in 24 uur.
IAVPRO/NPS: 0.02 Umma gumma.
)S: 2.02 Nachtwacht. AVRO/KRO:
>•6.00 Pyjama FM.
6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.00,
3,20.00 en 0.00 Nieuws
7:6.02 Vroeg op vier. 8.10 Intermez-
acri. Brusselse zangmeesters. 9.04
|iek voor miljoenen. 11.02 Ochtend-
Nieuw Sinfonietta met viool;
1 Rondom het klavier. 13,10 Stem-
iopvakantie. 14.00 Middagconcert: I.
Evoorstrijkkwartet met slagwerk; II.
ontrafagot, accordeon en
I. Frysk Orkest met piano.
16.00 Muziek in vrijetijd. 17.07 Orgelcon
cert. 17.45 Leger des Heilskwartier. NPS:
18.00 En suite. De wondere wereld van
de Amsterdamse Barok (8-slot). VPRO:
19.00 Het witte doek. 20.02 Het avond
concert. 23.00 Is dit nog wel jazz? NPS:
0.02-1.00 Vincent na middernacht.
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 m
Elk heel uur t/m 18.00, 22.00, 23.55
Nieuws
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret. NOS:
7.05 NOS-Sportief. AVRO: 7.20 De tijd
van je leven. NPS/VPRO/RNW: 8.08 We-
reldnet. KRO: 9.02-12.00 Dingen Die Ge
beuren (M/V), met om 9.05 Postbus 900;
9.12 Jong en oud; 10.02 Maatschappelij
ke kwesties met Mieke Lamers; 11.02 Ge
zondheid met Maritte Braspenning;
11.50 Postbus 900. EO: 12.05 Debat op
vijf. NPS: 13.08 Radio-5 documentaire:
NPS Bijlage. KRO: 14.02 Montaigne. RK-
K/KRO: 16.02 De nieuwe zomerretraite.
NPS: 17.05 Radio UIT. PP: 17.50 SP. RKK-
/KRO: 18.08 Op verhaal komen, met om
18.08 Schriftgeleerden; 18.30 Kantteke
ningen; 18.45 In de ruimte van de psal
men. NPS: 19.00 Nieuws en actualiteiten
in het Turks. 19.45 Nieuws en actualitei
ten in het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
TELEAC/NOT: 21.00 Spaans II: Claro.
21.30 Starting business English. VPRO:
22.02 De avonden, met om ca. 22.03 Hui
ze Zomerlust; 22.15 Gesprek; ca. 22.50
Arnon Grunberg vanuit New York; ca.
23.00 Klein concert; ca. 23.45 De mannen
van de radio. NOS: 23.55-0.00 ANWB-be-
richten.
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
ZEELAND
Nieuws: elk heel uur. 7.05 Omroep Zee
land Ochtendeditie. 8.10 De agenda. 8.12
Landelijke en internationale actualitei
ten. 8.32 Omroep Zeeland Ochtendedi
tie. 9.05 Zet 'm op Zeeland. 12.05 Om
roep Zeeland middageditie. 13.03 De
agenda. 13.05 Landelijke en internatio
nale actualiteiten. 13.35 De radiokamer.
14.05 Het zomerbedrijf. 17.05 Omroep
Zeeland Avondeditie 18.03 De agenda.
18.05-18.30 Landelijke en internationale
actualiteiten.
der heb ik de kwaliteiten die
voor de j ournahstiek van belang
zijn; eigenzinnig en nieuwsgie
rig, snel kunnen denken en for
muleren. En tenslotte voelde ik
me ook wel aangetrokken tot die
wereld".
Pagano heeft echter nooit zo
veel heeft nagedacht over zijn
eigen motieven om de journalis
tiek in te gaan. „Mijn vader zegt
zelf dat het niet zoveel met hem
te maken kan hebben, omdat ik
zijn glorietijd niet eens bewust
heb meegemaakt".
Die glorietijd lag globaal tussen
1950 en 1965. toen Leo Pagano
bekendheid verwierf als sport
verslaggeverbij de KRO. „Als er
vroeger een belangrijke wed
strijd was, dan volgde men dat
via de radio. De omroepen had
den beurtelings dienst en als de
KRO aan de beurt was, deed
mijn vader het verslag".
Competitie
Alhoewel Rolph Pagano dus de
journalistiek inging om zich
min of meer met zijn vader te
meten, van die concurrentie
strijd is nu niets meer over.,Ten
eerste zit ik niet meer in de jour
nalistiek, maar ik voel nu ook
die competitie helemaal niet
meer. Bovendien heeft hij een
veel imposantere carrière gehad
dan ik heb",
Pagano junior deed zijn eerste
stappen in de journalistiek bij
het Leids Dagblad. „Maar ik
wilde ook op de radio, dus belde
ik Langs de Lijn. En omdat je
Pagano heet, zeggen ze toch eer
der; kom maar eens langs. De
sport ging echter snel vervelen,
dus toen ben ik actualiteiten
gaan doen. Eerst bij Tros Aktua
Radio en later werd ik politiek
redacteur bij Veronica Nieuws
radio. Veronica werd aanvanke
lijk in Den Haag helemaal niet
Rolph Pagano: „Net als mijn vader heb ik de kwaliteiten die voor de
journalistiek van belang zijn: eigenzinnig en nieuwsgierig, snel
kunnen denken en formuleren".
serieus genomen, maar het is me
toch gelukt om daar een poot
aan de grond te krijgen. In 1985
zijn we toen met Nieuwslijn op
tv begonnen en dat waren voor
mij fantastische tijden".
„Vijf jaar later werd ik bena
derd door Joop van den Ende,
die toen TV 10 wilde beginnen en
Ton Elias, Hugo van Rijn en mij
wilde hebben voor een dagelijks
nieuwsprogramma. Hij bood
een fantastisch contract, waar
ik eerst 'nee' en de volgende dag
toch maar 'ja' tegen heb gezegd.
Het vervolg is bekend en dat was
wel even schrikken, want we
hadden net ons eerste kind ge
kregen en mijn vrouw was min
der gaan werken".
De periode daarop werd gevuld
met wat freelance werk en voor
al het schrijven van zijn proef
schrift over het toelaten van tv-
camera's in de rechtszaal. Ook
richtte Rolph Pagano een eigen
communicatie-adviesbureau
op, dat zich bezighoudt met het
coachen van management. „Ik
ben mezelf nu aan het scholen
als psycholoog. Het werk dat ik
momenteel doe, is heel erg boei
end en ik heb het geluk dat het
bedrijf ook erg goed loopt. Ik zal
daarom nooit meer journalist
worden".
HART
Hart van Nederland komt met
een reportage over overvolle
dierenasielen. Dat alles heeft
natuurlijk te maken met de va
kantie. Alleen gaan vakantie
gangers er steeds vaker toe over
om op het laatste moment ver
vangende huisvesting voor het
huisdier te zoeken. En ondanks
dat de asielen meer dan vol zijn,
probeert men toch nog zoveel
mogelijk dieren op te vangen.
SBS 6,19.00 uur
VOLGENDE PATIËNT
Volgende patiënt belicht weer
wat zomerse zaken. Ondermeer
een zonnebrïllentest met ant
woord op de vraag of een bril
van een paar honderd gulden
ook echt zoveel beter is dan een
exemplaar van een tientje. En
wat te doen als je op een cam
ping staat en niet kunt slapen
omdat er in een tent verderop
iemand ligt te snurken.
Ook aandacht voor een bloed
dorstig diertje: de teek. Wie de
juiste voorzorgsmaatregelen
neemt, hoeft niet bang te zijn
voor (de gevolgen van) een te-
kenbeet.
Nederland 1,19.28 uur
MAY WINE
May Wine (1990) is een erotisch
getinte komedie over twee
vrouwen die zonder het van el
kaar te weten proberen hun gy
naecoloog in bed te krijgen. Re
gie van Carol Wiseman. Met
Lara Flynn Boyle.
SBS 6,20.25 uur
TANK
In de Amerikaanse film Tank
(1984) probeert een boze vader
met zijn Sherman-tank zijn
zoon die onschuldig in de ge
vangenis zit te bevrijden. Regie
van Marvin J. Chomsky. Met:
James Garner, Shirley Jones en
C. Thomas Howell.
Veronica, 20.25 uur
WAARHEID
Uur van de waarheid komt met
het verhaal van een blinde
vrouw die opgelicht ivordt. Ver
der een vrouiv die in een vuur
gevecht verzeild raakttwee
zusjes die na twintig jaar hun
moeder weer zieneen man van
400 kilo die in het ziekenhuis
moet afvallen; een reddingsac
tie tijdens een sneeuwstorm
een vrouw die er wil uit zien als
een Barbie-pop en een arts die
beschuldigd wordt van moord
op zijn eigen vrouw.
RTL 4,22.10 uur
SPECIAL
112 Special toont hoe gevaar
lijk rijden onder invloed kan
zijn. Bij verkeersongelukken is
er steeds vaker sprake van het
gebruik van alcohol of drugs.
Ondanks allerlei campagnes
lijkt de ernst van het probleem
niet tot veel automobilisten
door te dringen.
Veronica, 22.30 uur
PRIMETIME
Primetime magazine portret
teert een Amerikaans gezin dat
vier jonge met hiv besmette
Roemeense kinderen heeft- ge
adopteerd. Susan Belfiore nam
zes jaar geleden de beslissing
dat te doen na het zien van een
tv-programma. Ze reisde naar
Roemenië af om steun te geven
aan noodlijdende hiv-baby's. Ze
ivas daarvan zo onder de in
druk, dat ze vier van die baby's
adopteerde. Ook de reconstruc
tie van de moord op een vrouw.
Haar afgezaagde romp iverd ge
ïdentificeerd door middel van
geavanceerd botonderzoek. La
ter werd bewezen dat de vrouw
door haar echtgenoot was om
gebracht.
SBS 6,23.05 uur
PHYSICAL
In de film Physical Evidence
(1989) is Theresa Russel een
mooie advocate die samen de
van moord beschuldigde poli
tieman Burt Reynolds op zoek
gaan naar de werkelijke dader.
Regie van Michael Crichton.
BRTN 1,23.20 uur
MAASTRICHT - Hoe natuurgetrouw zijn de personages in het
theaterstuk Bende van Venlol Dat is de centrale vraag in een
kort geding dat dinsdag diende voor de president van de
rechtbank in Maastricht, mr. P. Lampe. Het geding was aan
gespannen door Astrid van Boekholdt, de voormalige vrien
din van bendeleider Frenkie P.
Zij voelt zich door de manier waarop het Maastrichtse gezel
schap het Kruis van Bourgondië het stuk op de planken zet in
haar persoonlijke levenssfeer aangetast. Met name de seksue
le escapades op het toneel hebben haar gegriefd. Bovendien
wil ze met rust gelaten worden. De vrouw is in hoger beroep
vrijgesproken van betrokkenheid bij de zeven moorden waar
voor de bende verantwoordelijk was.
Volgens de raadsman van het gezelschap, mr. J. Koster, heb
ben de toneelfiguren bewust geen naam en zijn de personages
volstrekt onherkenbaar. „Het zijn archetypen, algemene fi
guren die bij elke bende voorkomen: een leider, zijn adjudant,
een meeloper en het liefje van de leider."
Mr. Th. Hiddema, de advocaat van Astrid, is het daar absoluut
mee oneens en eist dat de regisseur de omstreden rol uit het
stuk schrapt, met een dwangsom van 50.000 gulden per over
treding. Volgens Koster betekent dit dat het stuk. dat afgelo
pen vrijdag in premiere ging en dat nog veertien keer op het
programma staat, niet meer gespeeld kan worden. Het zou de
eerste keer zijn dat een Nederlandse rechter een toneelstuk
verbiedt, zo betoogde hij. De president doet woensdagoch
tend uitspraak. ANP
HILVERSUM - Marga Bult presenteert ook komend winter
seizoen het Tros-muziekprogramma Let's make music. De
voormaüge zangeres en de omroep besloten onlangs hun sa-
menweking voort te zetten.
Let's make music was in november vorig jaar voor het eerst op
het scherm te zien. In het programma wordt vooral aandacht
besteed aan de Nederlandse populaire muziek. De Tros vindt
het 'van belang een eigen podium voor de populaire muziek op
televisie in stand te houden' en ziet in Bult, gezien haar muzi
kale achtergrond, de ideale presentatrice voor het program
ma. GPD
DELFT - Wie de grote namen op het North Sea Jazz Festival in
Den Haag in levenden lijve wil zien en nog geen kaartje heeft
gekocht, is waarschijnlijk te laat met het bemachtigen van
een plaatsbewijs. Het internationale festival is zo goed als
uitverkocht, meldt woordvoerder Gert-Jan Pruim van de or
ganisatie dinsdag. Alleen voor de optredens van zaterdag zijn
nog enkele kaarten te krijgen. De rest van de belangstellenden
kan alleen nog zijn hoop vestigen op het zwarte circuit.
Editie 1997 vindt vrijdag tot en met zondag plaats in het Ne
derlands Congresgebouw. NPS en VPRO brengen op Neder
land 3 rijf rechtstreekse uitzendingen met optredens van The
Legends, Ray Charles, Jushua Redman. Madeleine Peyroux
en Whitehouse. Ook NBC Super Channel en het Amerikaanse
programma BET On Jazz maken opnames. Op de radio beste
den wederom NPS en VPRO veel aandacht aan het festival.
ANP
HILVERSUM - Het VPRO-programma Laat op de avond
brengt de reportage Zij die gaan sterven groeten u. In de kunst
valt een tendens te signaleren om voorheen zeer persoonlijke
aangelegenheden als ziekte en dood te exposeren. Hiermee
lijkt de kunstwereld zich aan te sluiten bij de tendens in talk
shows om persoonlijke ellende aan een groot publiek te tonen.
Bij talkshows gaat het om commercie en sensatie, maar de
vraag is wat de drijfveer in de kunstwereld is.
Nederland 3,23.07 uur
'televisie
nederland-1
08.00 NOS Journaal 08.07 NCRV
Nieuw leven 09.00 NOS Journaal
09.09 KRO Get the picture 09.36
Operavox 10.07 NCRV (TT) Doku-
ment: Saluut af 10.44 KRO (TT) Ik
hou van jou 11.24 NOS Tekst tv
17.05 KRO Alles kits, kinderpro
gramma
18.00AVRO Growing pains, come-
18.29 Get the picture, quiz
18.59 RKK/KRO Met Peter Ustinov,
documentaireserie
19.28 NCRV (TT) Volgende pati
ent!, medisch consumen-
j j tenprogramma
20.00 NOS (TT) Journaal
20.26 AVRO Netwerk, actualitei-
"120,;
i-
r-..10 KRO Rhodes
Ift 22,12 HUMAN Bericht uit de be-
zemkast, tv-spel
22.48 AVRO Een koninklijk gezel
schap, documentaireserie
'23.31-23.58 KRO 7 levens, ge
sprekken
nederland-2
13.00-13.05 NOS Journaal 14.00
EO De verandering 14.30 Ik weet
het beter 14.55 Clip 15.00 NOS (TT)
J Tour de France
17.23 EO Clips
17.59 NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag: 18.00 Journaal 18.15
iActualiteiten 18.43 Sportjournaal
8.51 Hoofdpunten uit het nieuws
(19.00 (TT) Studio sport
19.44 EO Ik weet het beter, spel
20.13 TROS Memories of mid-
1 night, miniserie
21.44 EO Jong, reportageserie
122.11 Highlight, portretten
122,37 Chirurgenwerk, medische
ijBr- 31 NOS Journaal
(p3.36-00.05 EO Frontline, reporta-
J®erland-3
-JJ-OO NOS Tekst tv
'I 18.00VPRO Villa Achterwerk, kin-
dermagazine
fC nÜ NPS Sesamstraat
8-30 NOS (TT) Jeugdjournaal
8.43 NPS (TT) Het Klokhuis, kin-
j,.„„ dermagazine
Un9°' sPel
l"zo iviad about you, comedyse-
rie
d; 9 54VPRO French and Saunders,
komische show
25 VARA (TT) De wereld van
Boudewijn Büch, reisrepor-
■02 RVU (TT) Wie gelooft, haast
zich niet, werk-aan-werkse-
rie
25 (TT) Dossier weerwerk, do-
)inn.curnentaireserie
,,'^NOS (tt) Journaal
Sportjournaal
VARA/NPS (TT) Nova, actua-
liteiten
VPRO Laat op de avond, na
:if«N0STertSndelin9
■''Iterï" ^tbijtnieuws 07.10 Disney
f |„,°on ^Press: Goof troop 07.30
T"Jriieuws 07.40 Disney car-
33 W0Xpress: G°of troop 08.00
-T'rciJtnieuws 08.08 The bold
the beautiful 08.30 Ontbijtriieuws
08.35 As the world turns 09.00 Ont-
bijtnieuws 09.10 As the world
turns 09.30 Evening shade 10.00
The Oprah Winfrey show 10.45-
11.30 Santa Barbara
16.00 Nieuws
16.10 Golden girls, comedy
17.00 Nieuws
17.05 As the world turns, soapse
rie
18.00 Nieuws
18.10 Catherine, praatprogramma
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 The bold the beautiful, so
apserie
20.25 Waargebeurde verhalen:
Quilty of innocence: The
Lenell Geter story, drama
22.10 Uur van de waarheid
23.00 Nieuws sport
23.45 The Oprah Winfrey show
00.30 Santa Barbara, soapserie
01.15 Nachtprogramma
I RTL5
18.00 Nieuws
18.05 De zwarte doos, documen
taireserie
19.00 5 in het land, nieuwsbulletin
19.25 Weer verkeer
19.35 Op het randje, documentai-
20.00 Nieuws
20.20 Weer verkeer
20.30 Red Dawn, speelfilm
22.45 5 in het land, nieuwsbulletin
23.15 De kwestie, actualiteit
23.45 The late show with David
Letterman, talkshow
00.35 Nieuws sport
01.20 Nachtprogramma
SBS6
13.35 Hart van Nederland 14.00
Over de roooie 14.25 Vakantie-tv
14.55 Hart van Nederland
15.20 Days of our lives, soapserie
16.05 Pacific drive, soapserie
16.30 Moon over Miami, actieserie
17.30 Hart van de regio/Real tv
17.50 Married with children, co
medyserie
18.20 Jerry Springer, talkshow
19.00 Hart van Nederland, nieuws
19.25 Over de roooie, amusement
19.50 Goudkust, dramaserie Aan-
sl: Trekking Lucky 10
20.25 May wine, filmkomedie
21.55 De nachtrijder, straatpro
gramma's
22.30 Hartvan Nederland, magazi
ne
22.55 Weer Aansl: Trekking Lucky
10
23.05 Primetime magazine, actua
liteiten
23.40 Raven, actieserie
00.30 Jerry Springer, talkshow
01.15-02.15 Days of our lives, so
apserie
I VERONICA
07.00 RinkeldeKinkel 09.00 Veroni
ca live 11.00 Streetlive 11.25 Vero
nica live
16.35 California Dreams, comedy
serie
17.00 Hitradio Veronica's hit mix
17.20 Veronicas Beachvoetvolley
18.00 Viper, actieserie
18.55 Megafestatie tv
19.25 Highway Patrol
19.55 Denktank, quiz
20.25 The tank, actiefilm
Het tv-spel Bericht uit de Bezemkast is een absurd toekomstsprookje, naar een verhaal van Vonne van der Meer.
22.30 112 Special, serie
23.05 Goud van oud, compilaties
23.35 Swift justice, actieserie
00.15-00.57 Megafestatie tv
I BELGIË NED-1 BRT
17.05
17.35
18.00
18.10
18.35
18.55 F
Ultratop, losgelaten, pop
programma
Buren, serie
Journaal
Pacific Drive, soapserie
Mooi en meedogenloos, se-
F.C. De Kampioenen, come
dyserie
19.30 Journaal en sport
20.05 Joker- en Lotto-trekking
20.10 Thuis, familieserie
20.35 Reyersdijk, live vakantiema
gazine
21.05 Ein Fall für Zwei, misdaadse
rie
22.05 Matlock, misdaadserie
22.49 Winstverdeling Joker en
Lotto
22.50 Journaal en sport
23.20 Physical evidence, misdaad
film
00.55-09.00 Doorlopende herha
ling journaal
BELGIË NED-2 BRT
15.00 Sport extra: Wielrennen
17.15-17.45 De ToeTer, kinder
krant
18.00 Tik Tak
18.05 Samsonclip, muzikaal inter
mezzo
18.10 Where on earth is Carmen
San Diego, tekenfilmserie
18.30 Disney Festival, tekenfilms
19.00 Zorro, avonturenserie
19.30 Journaal en sport
20.05 Cartoons, tekenfilms
20.15 Wildlife, natuurdocumentai-
res
20.45 De Partizanen, serie
21.59 KENO-uitslagen
22.00 Tourjournaal
22.30 II mostro, komedie
00.20 Kortfilm, korte films
00.51 Geert Hoste toerist, toeristi
sche tips
00.55-02.00 Doorlopende herha
ling Tourjournaal
KINDERNET
07.00 David de kabouter 07.25 Pinokkio
07.45 Wickie de viking 08.10 Flippo fi
nish show08.15Starstreet08.40 Batfink
08.50 Sindbad de zeeman 09.15 Batfink
09.20 Ghostbusters 09.45 Flippo finish
show 09.50 Eric's world 10.15 Wacky
Packy 10.25 Knock outs 10.30 Peuter-
blok 10.30 Kloontje 10.40 Tik Tak 10.45
Klein, klein kleutertje
MUSIC FACTORY
07.00 Get up' (and dance) 10.00 Clip
Gallery 12.00 Clipparade 15.00 Wessel
van Diepen 17.00 Toute Fabienne 19.00
De Dag Top Vijf 20.00 MPTV 22.00 'Till
midnight 00.02 Clip Gallery
TV 10
13.45 Telewinkel 14.15 Hill Street blues
15.05 The wonder years 15.35 MASH
16.00 O moeder wat is het heet! 16.35
Dempsey Makepeace 17.25 Dynasty
18.15 Fame 19.05 The wonder years
19.35 Alias Smith Jones 20.25 O moe
derwat is het heet! 21.00 L.A. Law 21.50
Dempsey Makepeace 22.45 MASH
23.10 Hill Street blues
BELGIE FRA-1 RTBF
12.10 Vacaturebank 12.30 Gourmandi-
ses Aansl: Nieuwsoverzicht 12.50
Nieuws en beursberichten 13.15 Fame
14.00 Télétourisme 14.40 Le retour
d'Arsène Lupin 15.35 Tekenfilm 15.45
Le blamatoscope 16.45 La familie des
collines 17.30 L'homme qui tombe a pic
18.30 Régions soir 18.45 Le quotidien
des sports 18.50 Maguy 19 15 Joker-en
Lotto-trekking 19.30 Nieuws 20.10 Les
carnets du bourlingueur Aansl: Joker
en Lotto-uitslagen 20.45 Jean Galmot
aventurier. Franse avonturenfilm
(1990) van Alain Maline met Christophe
Malavoy en Roger Hanin 22.20 Coup de
film 22.50 Le jeu des dictionnaires 23.10
Nieuws 23.35 24 H sur les marchés
23.40 Doorlopende herhaling van
nieuws en beursberichten
FRANKRIJK-1
06.05 Intrigues 06.30 Hélène et les gar-
?ons 06.58 Weersverwachting 07.00
Nieuws 07.10 Les aventures de Madi
son 07.20 Disney Club été 08.30 Club
Dorothée vacances 11.05 Cas de divor
ce 11.40Unefamilleenor 12.15Le juste
prix 12.50 Verbruikerstips 13.00 Nieuws
13.45 Femmes 13.50The Young and the
Restless 14.40 Les grandes marées, tv-
film van Jean Sagols met Nicole Calfan
en Bernard le Coq 16.20 Nicht von
schlechten Eltern 17.25 Extréme limite
18.00 Les années fac 18.30 Ali Baba
19.05 Mokshh Patamh 20.00 Nieuws
20.45 Intervilles 97 23.20 L'Amore Che
non sai, tv-film van Georg Tressier met
Sophie von Kessel en Matthieu Carrière
01.00 Nieuws 01.10 Cas de divorce
01.40 Nieuws 01,50 Haroun Tazieff ra-
conte sa terre 02.50 Nieuws 03.00 His-
toires naturelles 03.55 Nieuws 04.05
Histoires naturelles 04.35 Histoires na
turelles 05.00 Muziek05.10 Histoires na
turelles
FRANKR1JK-2
05.35 Cousteau: Les dragons des Gala
pagos 06.25 Clip Siva pacifica 06.30
Télématin 08.35 Loving 09.05 The Bold
and the Beautiful 09.25 Un livre. des li-
vres 09.30 E.N.G. 10.20 C'est cool 10.55
Nieuws voor doven en slechthorenden
11.05 Motus 11.40 Les Z'amours 12.20
Pyramide 13.00 Nieuws 13.45 Un livre,
des livres 13.45 En attendant le Tour
15.00 Tour de France: Plumelec - Le Puy
du Fou (223 km) 17.20 Vélo Club 18.40
Un livre, des livres 18.45 Passe a ton
voisin 19.20 Qui est qui? 20.00 Nieuws
20.55 Belle comme Crésus, tv-film van
Nederland 1,22.12uur
Jean Francois Villemer met Danielle
Darrieux en Denise Provence 22.50 Vue
sur la mer 00.20 Nieuws 00.35 Auf Ach-
se 01.25 Clip Siva pacifica 01.30Tour de
France 02.30 Jour du seigneur 03.00
Présence Portestante 03.30 24 heures
d'info 03.40 Les métiers dangereux et
spectaculaires 04.35 Ardoukoba
1 TV5
06.00 TV5 minutes 06.05 Un signe de
feu 06.30 Télématin 08.00 TV5 minutes
08.05 Canadees nieuws 08.30 Le grand
jeu TV5 08.35 Génies en herbe 09.00
Magellan 09.30 Ciao! 10.00 Espace fran
cophone 10.30 TV5 minutes 10.35 Eva
sion 11.00 40 degrés a l'ombre 12.33
Frans nieuws 13.00 Paris lumières 13.30
Je vais craquer, Franse speelfilm (1980)
van Frangois Letterier met Christian
Clavier en Nathalie Baye 15.00 Les ele
phants de Tanzanie 15.30 Pyramide
15.55 Le grand jeu TV5 16.00 Nieuws
16.15 Fa si la chanter 16.45 Bus et com
pagnie 17.30 Evasion 18.00 Questions
pour un champion 18.25 Le grand jeu
TV 5 18.30 Nieuws 19.00 Paris lumières
19.30 Zwitsers nieuws 20.00 Jeux sans
frontières 21.40 Les Suisses du bout du
monde 22.00 Frans nieuws Aansl: Le
grand jeu TV5 22.35 Le journal du Tour
22.45 Pulsations 23.45 Bons baisers
d'Amérique 00.40 Frans nieuws 01.10
Belgisch nieuws 01.40 Université de
nuit 03.40 Le journal du Tour 04.00 Strip
tease 05.00 Les grandes énigmes de la
science
1 DUITSLAND-1
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta-
gesschau 09 03 Dallas 09.45 Bodyfee-
ling 10.00 Tagesschau 10.03 37.' 10.35
ZDF-info Gesundheit 11.00 Tagesschau
11.04 Der Apfel ist ab. Duitse speelfilm
(1948) van Helmut Kautner 12.55 Pres-
seschau 13.00 Tagesschau 13.05 ARD-
Mittagsmagazin 13.45 Plusmlnus-
News 14.00Tagesschau 14.03 Wunsch-
Box 15.00 Tagesschau um dreï 15.15
Abenteuer Wildms 16.00 Fliege 17.00
Tagesschau umfünf 17.15 Brisant 17.43
Sportschau extra 17 43 ARD vor acht
20.00 Tagesschau 20.15 Verkaufte
Seele, Oostenrijkse tv-film van Anton
Reitzenstein met Dietrich Siegl en Elisa
beth Augustin 21.45 Al Capones Erben
22.30 Tagesthemen 23.00 Schwarz Rot
Gold: Made in Germany, Duitse tv-film
van Theo Mezger met Uwe Friedrich-
sen, Siegfried W Kernen en George
Meyer-Goll 00.30 Nachtmagazin 00.50
Drei kleine Worte, Amerikaanse musi
cal (1950) van Richard Thorpe met Fred
Astaire en Arlene Dahl 02.30 Nachtma
gazin 02.50 Fliege 03 50 Die schönsten
Bahnstrecken Deutschlands 04.15 Al
Capones Erben 05.00 Brisant
DUITSLAND-2
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta
gesschau 09.03 Ferienfieber 11.00 Ta
gesschau 11.04 Der Apfel ist ab, Duitse
speelfilm (1948) van Helmut Kautner
met Bobby Todd en Bettina M.oissi
12.55 Presseschau 13.00 Tagesschau
13.05 ARD-Mittagsmagazin 13.45
Gesundheit! 14.10 Die Biene Maja 14.35
Logo 14.40 Patrik Pacard Aansl: Heute-
Schlagzeilen 15.35 Schattenspringer
16.00 701 - die Show 17.00 Heute 17.15
Hallo Deutschland 17.45 Voll erwischt
18.15Wolke7 18.35 Lotto am Mittwoch
Aansl: Guten Abend 18.45 Leute heute
19.00 Heute 19.25 Küstenwache 20.15
Christiane Hörbiger: Von Frau zu Frau,
Duitse tv-film (1993) van Peter Week
met Christiane Hórbiger 21.00 Gesund-
heitsmagazin Praxis 21.45 Heute-jour-
nal 22.15 Kennzeichen D 23.00 Derrick
00.00 Heute nacht 00.15 Bruder Cadfael
01.30 Ein Tag in Paris, Franse komedie
(1986) van Jean Curtelin met Claude
Chabrol en Stéphane Audran 02.45
Heute nacht 03.00 Strassenfeger 03.50
Hallo Deutschland 04.20 Schattensprin
ger 04.45 Kennzeichen D
RTL TV
06.00 Aktuell 06.05 Peter Gunn 06.30
Aktuell 06.35 Explosiv - Das Magazin
07.00 Punkt 7 07.30 Aktuell 07.35 Unter
uns 08.00 Aktuell 08.05 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 08.35 Aktuell 08 45
Springfield Story 09.35 California Clan
10.30 Reich und schon 11.00 Der Preis
ist heiss 11.30 Familien Duell 12.00
Punkt 12 - DasRTL-Mittagsjournal 12.30
Magnum 13.30 Hór' mal, wer da ham-
mert! 14.00 Barbel Schafer 15.00 llona
Christen 16.00 Hans Meiser 17,00 Jeo
pardy! 17.30 Unter uns 18.00 Guten4
Abend RTL 18.30 EXCLUSIV - Das Star-
Magazin 18.45 Aktuell 19.10 Explosiv -
Das Magazin 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Liebe zwischen
Lüge und Betrug, Amerikaans drama
(1997) van Larry Elikann met Gary Cole
en Karen Sillas 22.05 Stern TV 00.00
Nachtjournal 00.30 Cheers 01.00 Love
War 01.30 Hór' mal, werd da hammert!
02.00 Magnum 02.50 Nachtjournal
03.20 Hans Meiser 04.10 llona Christen
05.00 Barbel Schafer
ENGELAND-2
ENGELAND-1
07.00 Business breakfast 08.00 BBC
breakfast news 10.00 Breakfast news
extra 10.20 Ready, steady, cook 10.50
Kilroy 11.30 Whóll do the pudding?
12.00 Nieuws 12.05 Golf 13.35 Neigh
bours 14.00 Nieuws 14.30 Regionaal
nieuws 14.40 Columbo: Double exposu
re, Amerikaanse misdaadfilm (1973)
van Richard Quine met Peter Falk en Ro
bert Culp 15 50 Cricket en golf 17.00
Popeye 17.10 The thunderlizards 17.20
MorphTV 17.35 Prince of Atlantis 18.00
Newsround 18.10 Bright sparks 18.35
Neighbours 19.00 Nieuws 19.30 Regio
naal nieuws 20.00 Animal hospital revi
sited 20 30 Hot gadgets 21.00 The Natio
nal Lottery live 21.15 One foot in the
grave 21.50 Points of view 22.00 Nieuws
Aansl: National Lottery update 22.30
Men behaving badly 23.00 QED 00.00
The X files 00.45 Smith and Jones 01.15
Cricket 02.15 Night was our friend. En
gelse speelfilm (1951) van Michael An
derson met Nora Gordon 03.15-03.20
Weerbericht
07.00 Open university 08.15 See hear
breakfast news 08.30 Moomin 08.55 Ac-
tiv8 09.20 Christopher Crocodile 09.25
Johnson and friends 09.35 The record
10.00 Warner Brothers cartoon 10.05
The Phil Silvers show 10.30 Great mys
teries and myths of the twentieth centu
ry 10.55 Teletubbies 11.25 Cricket 13.45
Working lunch 14.15 Joshua Jones
14.25 Cricket en golf 15.50 Nieuws 15.55
Westminster 16.55 Nieuws 17.00 Cric
ketand Golf 20.30 The day that changed
my life 21.00 One fool in the past 21.30
Wildlife showcase 22.00 Reputations
23.00 Steptoe and son Aansl- UK image
23.30 Newsnight 00.15 Gaytime TV
01.00The midnight hour01.30The lear
ning zone 01.30 Open university 03.00
Summer nights 05.00 BBC Focus
NBC
06.00 V.I.P 06.30 Nightly news 07.00
News 08.00 The today show 09.00 Euro
pean squawk box 10 00 European mo
ney wheel 14.30 US Squawk box 16.00
Home and garden television: Interiors
by design 16.30 Home and garden tele
vision: The art and practice of garde
ning 17.00 The site 18.00 National Geo
graphic Television 19.00 The ticket
19.30 V.I.P 20.00 Dateline 21.00 Honkbal
22.00 The tonight show 23.00 Late night
00.00 Later 00.30 Nightly news 01.00
The tonight show 02.00 Internight 03,00
V.I.P 03.30 European living: Europe a la
carte 04.00 The ticket 04.30 Talkin' jazz
05.00 European living: Europe la carte
05.30 The ticket
CNN
06.30 Insight 07.30 Moneyline 08.30
World sport 09.30 Showbiz today 10.30
Newsroom 11.30 World report 12.30
American edition 12.45 Q A 13.00
World news Asia 13.30 World sport
14.15 Asian edition 14 30 Business Asia
15.00 Larry King live 16.30 World sport
17.30 Business Asia 18.30 Q A 19.45
American edition 20.00 World business
today 21 30 World report 22.30 Insight
23.00 World business today update
23.30 World sport 00.00 World view
01.30 Moneyline 02.15 American edi
tion 02.30 Q A 03.00 Larry King live
04.30 Showbiz today 05.30 World report
MTV EUROPE
06.00 Kickstart 10.00 Morning mix 14.00
European Top 20 countdown 15.00
Beach house 16.00 Select MTV 18.00 SO
90's 19.00 The grind 19.30 The grind
classics 20.00 The real world - Miami
20.30 Singled out 21.00 Amour 22.00
Loveline 23.00 The Jenny McCarthy
show 23.30 Daria 00.00 Yo! 01.00 Un
plugged 02.00 Night videos
EUROSPORT
08.30 Motorsport 09.30 Kick 10.00 Wiel
rennen 11.00 Tennis 15.00 Wielrennen
17.15 Motors 18.45 Atletiek 19.15 Atle
tiek 22.00 Wielrennen 23.00 Boksen
00.00 Darts 01.00-01.30 Rally
1 DISCOVERY CHANNEL
17.00 Danger zone 17.30 Fire 18.00 Con
nections II: Getting it together 18.30
Jurassica: Bone head 19.00 Wild sanc
tuaries: Everglades National Park 19.30
Deadly Australians: Arid and wetlands
20.00 Invention 20.30 History's myste
ries: The shroud of Turin 21.00 Arthur C.
Clarkès mysterious universe: Callers
from the cosmos 21.30 Ghosthunters II:
The phantom fisherman 22.00 UFO:
Down to earth: Great balls of light 23.00
Martian mission 23.30 Cosmic collision
00.00 Elite fighting forces: Britain's se
cret warriors 01.00 Flight deckOI .30 Fire
02.00 History's mysteries: The shroud
of Turin 02.30-03.00 Connections II Get
ting it together
