Van Gewest naar zondagavond
PZC
radio en televisie
9
Programmamakers vrezen forse daling van de kijkcijfers
vandaag
Omroep haalt bezuinigingen
Groen licht voor Itzik Galili
Hans Laroes adjunct Journaal
Mensensmokkel in Bangladesh
De dood als klant
rie
dinsdag 8 juli 1997
oorEricdeBie
JLVERSUM - De ergste woede
inmiddels wel verdwenen bij
5 redacteuren van het NPS-
rogranmia Van Gewest tot Ge
est, maar boos en verdrietig
ijn ze nog steeds. Vorige maand
regen zij plotsklaps te horen
at hun rubriek in het komende
televisieseizoen niet van vrij
dag- naar zaterdagavond ver
huist. maar naar zondagavond
half zeven. „En dat kost ons kij
kers. Dat kun je op je vingers na
tellen", reageert plaatsvervan
gend eindredacteur Johan van
der Zee.
De kwestie veroorzaakte aan
vankelijk het nodige tumult op
radio
radi01
AM747KHz, 402m FM104,4MHz
heel uur en om 7.30, 8,30, 12.30,
16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
,u;'7.07 Ochtendjournaal. KRO: 9.04
igen Die Gebeuren (MA/)- NOS: 12.07
Idagjournaal. 14.04 Radio Tour de
;e. 17.07 Avondjournaal. EO: 19.04
„„ein het uur U. AVRO: 20.04 Raaio-
jrnaal - Het radiocafé. NOS: 22.04 De
mdetappe. 23.07 Met het oog op mor-
VPRO: 0.04-7.00 VPRO's Nachtle-
met om 0.04 Donkers; 1.02 Dulfer;
L02 Muziek terwijl u slaapt; 5.02-7.00 De
imenlijke zenders Peazens Mod-
radio 2
FM87.9 MHz
■Ikheel uur nieuws
(ARA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
Souden uren. KRO: 12.04 Tijd voor twee
net Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
niddag. AVRO: 17.04Thuis op twee. EO:
9.04 De gouden greep. 20.04 De avond
■an twee. 23.04-0.00 Gospelpodium.
radio 3
|M95,OMHz
iheel uur nieuws
6.04 KRO's Breakfast club. AVRO:
Arbeidsvitaminen. VARA: 12.04
aan Henk. 14.04 Rob Stenders.
16.04 Somertijd. NPS: 18.04 Kort
[Klijn. NCRV: 20.04 Plaisier! EO: 21.04
7. VPRO: 22.04 Reis om de wereld
jur. VARA/VPRO/NPS: 0.02 Umma
umma. TROS: 2.02 Nachtwacht.
.VRO/KRO: 4.02-6.00 Pyjama FM.
radio 4
FM99.8 MHz
lm 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.00,
■7.00,20.00 en 0.00 Nieuws
R0S 6.02 Vroeg op vier. 7.05 Een goede
iorgen met Ivo Janssen, pianist. 9.04
luziek voor miljoenen. 11.02 Ochtend-
oncert I. Gulbenkian Orchestra met vi-
ol;12.20 II. Vermeer Qua rtet. 13.10 Klas-
Jeke top 10 en nieuwe klassieke cd's.
4,00 Middagconcert. I. Missa da requi-
■fn.Verdi. Berliner Symph. o.l.v. Rafael
lühbeck de Burgos m.m.v. Radiokoor
feilljn en sol.; II. Lied. voor sopraan en
iiano. 17.07 Als de dag van gisteren.
(ARA: 18.00 Operette. 19.00 Klassieke
kamermuziek: Carl Czerny. 20.02 Avond
concert: Uit VARA's Matinee archief.
Wiener Symphoniker. 22.00 Drieluik.
23.00 Oude meesters: Danhil Shafran,
cello. NPS: 0.02-1.00 Vincent na midder
nacht.
radio 5
AM 1008 KHz, 298 m
Elk heel uur t/m 18.00, 22.00, 23.55
Nieuws
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret. NOS:
7.05 NOS-Sportief. AVRO: 7.20 De tijd
van je leven. NPS/VPRO/RNW: 8.08 We-
reldnet. IKON: 8.54 Snippers. VPRO:
9.02-16.00 VPRO's Dinsdag op 5, met om
9.02 De vrolijke wetenschap; 9.53 Vrije
geluiden; 10.02 De omgeving; 10.40 In
stituut Schreuders; 11.02 De plek her
zien; 12.05 Debat op 5: De omgekeerde
wereld; 13.08 De radio 5-documentaire:
Aardse zaken; 14.02 Ongehoord, maar
wel verteld. Radioverhalen tegen de klip
pen op; 15.02 Passages passanten. RVU:
16.02 Kleur bekennen. NPS: 17.05 Radio
UIT. PP: 17.50 Groen Links. RKK/KRO:
18.08 Tot uw dienst, met om 18.08 Gelo
ven aan de grenzen; 18.45 Alfons Kroese
bespreekt een boek: Zo de ouden zon
gen; 18.50 Agenda. 18.55 Scheepspraat.
NPS: 19.00 Nieuws en actualiteiten in het
Turks. 19.45 Nieuws en actualiteiten in
het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
TELEAC/NOT: 21.00,NL-Radio, een pro
grammaserie voor nieuwkomers: Turks.
21.15 NL-Radio, een programmaserie
voor nieuwkomers: (Marokkaans) Ara
bisch. 21.30- Streek aan zet: Cabaret.
VPRO: 22.02 De avonden, met om 22.04
Huize Zomerlust; 22.13 Meesters der
voordrachtkunst; ca. 23.00 Donkere ma
terie; ca. 23.45 De mannen van de radio.
NOS: 23.55-0.00 ANWB-berichten.
omroep zeeland
FM 101,9MHz/97,8MHz/87.6MHz
ZEELAND
Nieuws: elk heel uur. 7.05 Omroep Zee
land Ochtendeditie. 8.10 De agenda. 8.12
Landelijke en internationale actualitei
ten. 8.32 Omroep Zeeland Ochtendedi
tie. 9.05 Zet 'm op Zeeland. 12.05 Om
roep Zeeland Middageditie. 13.03 De
agenda. 13.05 Landelijke en internatio
nale actualiteiten. 13.35 De radiokamer.
14.05 Het zomerbedrijf. 17.05 Omroep
Zeeland Avondeditie. 18.03 De agenda.
18.05-18.30 Landelijke en internationale
actualiteiten.
de VGTG-burelen. Onder meer
via het e-mailsysteem van de
NPS haalden de redacteuren uit
naar hun directie. 'We zijn boos,
teleurgesteld en hebben weinig
vertrouwen in onze directie',
luidde de boodschap. Ondertus
sen zijn de scherpe kantjes eraf
gevijld. NPS-directeur Willem
van Beusekom heeft tijdens een
redactievergadering uitleg ge
geven over de beslissing en het
team van het op één na oudste
programma van de Nederlandse
tv (alleen het Journaal bestaat
langer) heeft zich er nu noodge
dwongen bij neergelegd.
Leuk vinden de redacteuren de
verplaatsing naar zondag ech
ter nog altijd niet. „Wij komen
nu voor Studio Sport te zitten,
dat om zeven uur begint", aldus
Van der Zee. „De meeste mensen
zullen tijdens onze uitzending
even een hapje eten. Een onder
zoekje heeft al uitgewezen dat
we zo'n 170.000 kijkers verlie
zen".
Formule
Terwijl het aantal belangstel
lenden voor Van Geroest tot Ge
west de afgelopen maanden
juist was gestegen van 400.000
naar 500.000. Een toename die
mogelijk verband houdt met de
aangepaste formule. In verband
met de verwachte verhuizing
naar de niet ongunstige zater
dagavond had het redactieteam
al voor meer achtergrond en
langere onderwerpen gekozen.
Van der Zee: „We hebben altijd
op die zaterdagavond gerekend.
Een jaar geleden kregen we te
horen dat we vanwege het Vara-
programma B&W van de vrij
dag af moesten. Dat vonden we
al niet leuk. De zaterdag zou
voor ons dan als eerste moge
lijkheid in aanmerking komen.
Officieel is het nooit honderd
procent zeker geweest, maar die
indruk hadden we wel altijd.
Tot begin vorige maand, toen al
les in een stroomversnelling
kwam. De beslissing is er heel
snel doorgedrukt".
Uit de gesprekken met de NPS-
directie werd de VGTG-redac-
teuren vervolgens duidelijk dat
het besluit de prijs is die de te
genwoordige samenwerking op
Nederland 3 nu eenmaal vraagt.
Het Vara-programma Kassa
krijgt na de zomer op zaterdag
de vooravond. Omdat de VPRO
daarnaast heeft laten weten niet
meer per se beslag te willen leg
gen op de hele zondag, werd Van
Gewest tot Geroest doorgescho
ven. NPS-directeur Van Beuse
kom laat via een woordvoerder
weten dat de zaterdag vanaf het
begin slechts 'één van de moge
lijkheden' was. Bij het samen
stellen van het uiteindelijke
schema, is gewoon gekeken
naar de samenhang met andere
programma's, ook die op Neder
land 1 en 2. Verder bestrijdt Van
Beusekom dat het kijkcijfer van
Van Gewest tot Gewest op zon
dag onder druk komt te staan.
Daarbij baseert hij zich op een
(eerder) onderzoek van de
dienst Kijk- en Luisteronder
zoek van de NOS. „Voorspellin
gen door KLO geven geen da
ling aan". GPD
Van Gewest tot Gewest besteedt onder meer aandacht aan bijzondere beroepen, zoals de mammoetbe-
stuurder. foto Fa. Mammoet
STARMAN
Star man (1984) is een indrin
gende, goedgemaakte Ameri
kaanse sf-film met Jeff Bridges
als charmante alien in de hoofd
rol. Deze neemt de gedaante aan
van overleden echtgenoot van
Karen Allen. Regie van John
Carpenter.
SBS 6,20.25 uur
SAVATE
Savate (1994) is de titel van een
goedgemaakte actiefilm waarin
een expert op het gebied van sa
vate (Franse vechtsport) in het
wilde westen de bad-guys ach
ter elkaar uitschakeld. Regie
van Isaac Florentine. Met: Oli
vier Gruner, Ian Ziering en Air-
ley Laurence.
RTL 5,20.30 uur
BEACHVOETVOLLEY
Beachvoetvolley komt met een
'broederstrijd': de Koemannen
tegen de Witschges. Verder de
PSV-Belgen Luc Nilis en Mare
DeGrijse contra de Feyenoor-
ders Kees van Wonderen en
Jean-Paul van Gastel. Harry
Vermeegen mixt in de bar een
Bpudewijn Zenden-cocktail.
Veronica, 21.25 uur
SCHILDERS
Schilders, het drieluik over va
derlandse meesters, is toe aan
Vermeer van Delft (1632-1675).
Zijn roerk werd vereerd door
grootheden als Van Gogh en Pi
casso. Zijn werk is geliefd in alle
tijden en alle milieus. Repro
ducties van werken als Het
straatje en Het melkmeisje iva-
ren jarenlang niet weg te denken
uit Nederlandse huiskamers.
Nederland 2,22.10 uur
LIBERTY BASH
In de Amerikaanse rechttoe-
rechtaan actiefilm Liberty
Bash (1990) van Myrl A
Schreibman trekken ex-Viet-
namveteranen nu van leer in de
ghetto's van Los Angeles. Met:
Miles O'Keeffe, Lou Ferrigno en
Mitzi Kapture.
Veronica, 22.10 uur
THE MAN
The Man Who Loved Women
(1983) is een Blake Edivards-
komedie met oversexte versier
der Burt Reynolds die in thera
pie gaat bijmooie vrouwelijke
psychiater. Verder met: Julie
Andrews en Kim Basinger.
BRTN 1,23.00 uur
LETTERMAN
The late show with David Let
terman heeft als gasten acteur
Tim Robbins en comédienne Sa
rah Silverman.
RTL 5,23.35 uur
DORRESTIJN
Positief genieten met Hans Dor-
restijn heeft als thema beroe
pengids. Dorrestijn brengt hier
in een ode aan de slavink en
probeert een meisje te versieren,
maar valt uiteindelijk door de
mand.
Gast is de Vlaamse komiek en
striptekenaar Herr Seele.
Nederland 3,23.45 uur
HILVERSUM - De publieke omroep kan het verwachte
inkomstenverlies de komende jaren opvangen door de bezui
nigingen die de omroepen zelf hebben voorgesteld in hun
Meerjarenplan. Dat kan zonder te snijden in het aantal pro
gramma's, terwijl de kwaliteit er evenmin onder hoeft te lij
den. Die boodschap brengt onderzoeksbureau McKinsey in
een onderzoeksrapport.
Het rapport moet staatssecretaris Nuis (Mediabeleid) ervan
overtuigen dat de publieke omroep voldoende bezuinigt en
bovendien het accent niet hoeft te verleggen naar bezuinigin
gen op de overhead. Nuis was beducht dat met name de pro
gramma's achteruit zouden gaan in de bezuinigingsrondes.
McKinsey heeft berekend dat de uitgaven van de publieke
omroep vanaf 1990 met 18 procent zijn toegenomen. Maar per
uitgezonden uur zijn de kosten met 8 procent afgenomen.
Het aandeel van de informatieve en culturele programma's is
in die jaren met 6 procent toegenomen tot 29 procent. Amuse
ment en aangekochte programma's moesten een veer laten en
vielen terug van 42 naar 36 procent van het aanbod. Neder
land 1,2 en 3 trekken weliswaar net iets minder kijkers dan de
vier grote commerciële zenders (de RTL's, Veronica en SBS6),
maar het bereik onder de kijkersgroepen is hoger. ANP
DEN HAAG - De Raad voor Cultuur heeft geen bezwaar tegen
de aanstelling van Itzik Galili als leider van de nieuwe Noor
delijke Dansvoorziening. De raad dringt er in een advies aan
staatssecretaris Nuis (Cultuur) wel op aan dat er een plan
komt voor de komende twee jaar waarin Galili zijn ideeën
ontvouwt.
De choregraaf (1961, Tel Aviv) kwam in beeld als leider van de
Noordelijke Dansvoorziening nadat de subsidie aan dans
groep Reflex werd geschrapt. ANP
Hans Laroes is met ingang van 1 juli benoemd tot adjunct
hoofdredacteur van het NOS-Journaal. De hoofdredactie be
staat vanaf dat moment uit drie personen. Nico Haasbroek is
hoofdredacteur, Jan Rodenburgh plaatsvervangend hoofdre
dacteur.
Hans Laroes is nu nog redactiechef van het NOS-Joumaal.
Van mei 1988 tot eind 1992 was hij presentator/verslaggever
van de Haagse redactie van het Journaal. Daarvoor werkte hij
bij het Utrechts Nieuwsblad (chef nieuwsdienst, chef opinie
pagina) en als Haags verslaggever van de Provinciale Zeeuw
se Courant (PZC) en het Brabants Nieuwsblad.
Mensensmokkel is een documentaire over deze activiteit in
Bangladesh. Mensen doen wanhopige pogingen dat land te
verlaten en 'reisagenten' zijn maar al te behulpzaam, als er
maar flink betaald wordt. In de documentaire wordt Assad
tijdens zijn pogingen gevolgd. Bij een 'reisagent' koopt hij
voor 15.000 gulden een visa, vliegticket en een vals paspoort.
Maar hij kan er geen kant mee op.
Nederland 2,23.43 uur
Het SBS 6-programma Reportage laat vanavond de reporta
ge De dood als klant zien Dat is een portret van mensen voor
wie de dood werk en vaak ook geld is. Zo worden de dagelijkse
beslommeringen van een begi-afenisondernemer gevolgd.
Ook aandacht voor een politie-afdeling waar de doodsoor
zaak van een overleden vrouw wordt onderzocht en kijkjes in
het mortuarium van een ziekenhuis en in de catacomben van
een crematorium.
SBS 6,23.05 uur
'televisie
nederland-1
NOS Journaal 08.07 NCRV
Classic albums 09.00 NOS Jour
naal 09.09 AVRO Get the picture
09.36 NCRV Thank you for the mu
sic 10.17 AVRO (TT) Opsporing
verzocht 11.08 NCRV (TT) Doku-
ment: Ongeregeld goed 11.48
NOS Tekst tv
17.09 AVRO Alles kits, kinderpro
gramma
Growing pains, comedyse
rie
18.36 KRO Get the picture, quiz
19.07 (TT) KRO's Voetbalkrexxx,
voetbalquiz
20.00 NOS (TT) Journaal
20.34 KRO Rémi ziet sterren, re
portageserie
21,09 AVRO (TT) Pleidooi, advoca-
tenserie
22.02 (TT) Vinger aan de pols, me
disch magazine
22.49 KRO (TT) Ik hou van jou
23.35-00.01 AVRO Birds of a
feather, comedyserie
I nederland-2
14.00 TROS Verrassend Neder-
land 14.25 (TT) Natte neuzen 15.00
NOS (TT) Tour de France
17.28 EO Clips
17.59 NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag: 18.00 Journaal 18.15
Actualiteiten 18.43 Sportjournaal
18.51 Hoofdpunten uit het nieuws
19 00 (TT) Studio sport
19.44 EO Ik weet het beter, spel
20.14 (TT) De Erebus, een vulkaan
van ijs, natuurdocumentaire
2110 De verandering, gesprekken
21,40 Nederland zingt, koor- en sa
menzang
22.10 Schilders, documentairese-
rie
22.35 VIPS, portretten
23 04TELEAC/NOT Modern mana
gement
23.38 NOS Journaal
23.43-00.28 EO Mensensmokkel,
documentaire
[nederland-3i
monos Tekst tv
'800 VPRO Villa Achterwerk, kin-
dermagazine
io lijNPS Sesar™straat
'8.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
'843 NPS (TT) Het Klokhuis, kin-
io n derma93z'ne
9 01 VARA (TT) Lingo, woordspel
0 Nederland 3 Frasier, come-
dyserie
8 51 VPRO Ruóy Wax meets...,
komische documentairese-
019 NPS Quiz van de eeuw, ken-
nisquiz
VPRO Madson, serie
Nederland 3 (TT) Jiskefet:
Skybox, humor, sketches en
■K satire
"NOS ITT) Journaal
„,5^1 Sportjournaal
"■34VARA/NPS (TT) Nova, actua-
Iiteïten
10 Nederland 3 Lang leve de
vereniging
5 VPRO (TT) Positief genieten
(in ,met Hans Dorrestijn
'0 NOS Tekst tv
cartoon express: Alladin 07.30
Ontbijtnieuws 07.40 Disney car
toon express: Alladin 08.00 Ont
bijtnieuws 08.08 The bold the
beautiful 08.30 Ontbijtnieuws
08.35 As the world turns 09.00 Ont
bijtnieuws 09.10 As the world
turns 09.30 Evening shade 10.00
The Oprah Winfrey show 10.45
Santa Barbara 11.30-12.30 Postco
de loterij record show
16.00 Nieuws
16.10 Golden girls, comedyserie
17.00 Nieuws
17.05 As the world turns, soapse
rie
18.00 Nieuws
18.10 Catherine, praatprogramma
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 The bold &the beautiful, so
apserie
20.25 Wolff, misdaadserie
21.25 Liefde op het eerste gezicht,
datingshow
21.55 Nederland muziekland com
pilatie
23.00 Nieuws sport
23.45 The Oprah Winfrey show
00.30 Santa Barbara, soapserie
01.15 Nachtprogramma
i rtl5
18.00 Nieuws
18.05 Het beste van National Geo
graphic, natuurdocumentai-
reserie
19.00 5 in het land, nieuwsbulletin
19.25 Weer verkeer
19.35 Op het randje, documentai
reserie
20.00 Nieuws
20.20 Weer verkeer
20.30 Savate, actiefilm
22.20 5 in het land, nieuwsbulletin
22.50 Levensgevaar, documentai
reserie
23.35 The late show with David
Letterman, talkshow
00.25 Nieuws sport
01.10 Nachtprogramma
sbs6
13.30 Hart van Nederland 13.55
Lotto's Hotspot 14.25 Vakantie-tv
14.55 Hart van Nederland 15.20
Days of our lives
16.05 Pacific Drive, soapserie
16.30 Moon over Miami, actieserie
17.30 Hart van de regio/Rea! tv
17.50 Married with children, co
medyserie
18.20 Jerry Springer, talkshow
19.00 Hart van Nederland, nieuws
19.25 Over de roooie, amuse
mentsprogramma
19.50 Goudkust, dramaserie Aan-
sl: Trekking Lucky 10
20.25 Starman, fantasyfilm
22.30 Hart van Nederland, magazi
ne
22.55 Weer Aansl; Trekking Lucky
10
23.05 Reportage
23.35 Silk stalkings, actieserie
00.30 Jerry Springer, talkshow
01.15-02.10 Days of our lives, so
apserie
veronica
["«O Om
l"0O Ontbijtnieuws 07.10 Disney
07.00 RinkeldeKinkel 09.00 Veroni
ca live 11.00 Streetlive 11.25 Vero
nica live
16.35 The Simpsons, tekenfilmse
rie
17.05 Baywatch
17.55 Xena: Warrior princess, ac
tieserie
18.50 Megafestatie tv
19.25 Highway Patrol
19.55 Denktank, quiz
20.25 All you need is love, amuse
mentsprogramma
21.25 Veronica's Beachvoetvolley
22.15 Crime task force, thriller
23.55-00.24 Megafestatie tv
belgië ned-1 brt
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Pacific Drive, soapserie
18.35 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.55 F.C. De Kampioenen, come
dyserie
19.30 Journaal en sport
20.05 Thuis, familieserie
20.30 Reyersdijk, live vakantiema
gazine
21.00 Scarlett, miniserie
22.30 Journaal en sport
23.00 The man who loved women,
komedie
00.45-09.00 Doorlopende herha
lingjournaal
belgië ned-2 brt
15.00 Sport extra: Wielrennen,
rechtstreeks verslag
17.20-17.50 DeToeTer
18.00 Tik Tak
18.05 Samsonclip, muzikaal inter
mezzo
18.10 Where on earth is Carmen
San Diego, tekenfilmserie
18.30 Disney Festival, tekenfilms
19.00 Zorro, avonturenserie
19.30 Journaal en sport
20.05 Kijk uit!, verkeerstips
20.10 Politician's wife, politiek dra
ma
21.15 Peoplés century, documen
taireserie
22.09 KENO-uitslagen
22.10 Tourjournaal
22.40 Pleidooi, advocatenserie
23.26 Geert Hoste toerist, toeristi
sche tips
23.30 Doorlopende herhaling
Tourjournaal
l kindernet
07.00 David de kabouter.07.25 Pinokkio
07.45 Wickie de viking 08.10 Flippo fi
nish show 08.15Starstreet 08.40 Batfink
08.50 Sindbad de zeeman 09.15 8atfink
09.20 Ghostbusters 09.45 Flippo finish
show 09.50 Eric's world 10.15 Wacky
Packy 10.25 Knock outs 10.30 Peuter-
blok 10.30 Kloontje 10.40 Tik Tak 10.45
Klein, klein kleutertje
i music factory
07.00 Get up! (and dance) 10.00 Clip
Gallery 12.00 The bass-ment 15.00 Wes-
sel van Diepen 17.00 Toute Fabienne
19.00 De Dag Top Vijf 20.00 MPTV 22.00
'Till midnight 00.02 Clip Gallery
i tv 10
13.40 Telewinkel 14.10 Hill Street blues
15.05 The wonder years 15.30 MASH
16.00 O moeder wat is het heet! 16.30
Dempsey Makepeace 17.25 Dynasty
18.15 Fame 19.05 The wonder years
19.30 Alias Smith Jones 20.25 O moe
der wat is het heet! 21.00 Dertigers
21.50 Dempsey Makepeace 22.40
MASH 23.05 Hill Street blues
belgie fra-1 rtbf
12.10 Vacaturebank 12.30 Gourmandi-
ses Aansl: Nieuwsoverzicht 12.50
Nieuws en beursberichten 13.15 Fame
De Vlaamse televisie zendt de speelfilm The man who loved women uit
(BRTN 1,23.00 uur)
14.05 Complètement télé 14.55 Génies
en herbe international 15.25 Korte Bel
gische films 15.50 Le blamatoscope
16.40 Homefront 17.30 L'homme qui
tombe a pic 18.30 Régions soir 18.45 Le
quotidien des sports Aansl: Paarden-
koersen 18.55 Maguy 19.30 Nieuws
20.10 Waikiki Ouest 21.00 C'est mon
histoire: Présumé coupable, tv-film van
Pierre Joassin met Jacques Gamblin,
Jenny Clève en Serge 8eauvois 22.00
Chacun sa route 22.30 Télétourisme
23.00 Le jeu des dictionnaires 23.25
Nieuws 23.45 24 H sur les marchés
l frankrijk-1
06.05 Mésaventures 06.30 Hélène et les
gabons 07.00 Nieuws 07.10 Les aven-
tures de Madison 07.15 Disney Club été
08.30 Télé Shopping 09.05 Club Doro-
thée vacances 11.05 Cas de divorce
11.40 Une familie en or 12.10 Cuisinez
comme un grand chef 12.15 Le juste
prix 12,50 Verbruikerstips 13.00 Nieuws
13.45 Femmes 13.50The Young andthe
Restless 14.40 Hooker 15.35 Knots Lan
ding 16.30 21 Jump Street 17.25 Extré
me limite 18.00 Les années fac 18.30
Spelshow: Ali Baba 19.05 Mokshh Pa-
tamh 20.00 Nieuws 20.30 Nieuws van
de renbaan 20.45 Le coup du parapluie,
film van Gérard Oury (1980) met Pierre
Richard en Gert Fröbe 22.25 Les films
dans les salles 22.30 Le Pion, film van
Christian Gion (1978) met Henri Guybet
en Claude Dauphin 00.10 Grands Re
portages - L'hisloire de Malin 01.15
Nieuws01.30 Reportages - A la poursui-
te de Lady Di 01.55 Nieuws 02.05 Cas de
divorce 02.35 Nieuws 02.45 Concert:
Stravinsky - Petroi t Ravel 03.45 Nieuws
03.55 Histoires naturelles 04.25 Nieuws
04.35 Histoires naturelles 05.05 Muziek
05.35 Histoires naturelles
frankrijk-2
05.35 Cousteau: Le destin destortuesde
mer 06.25 Clip Siva pacifica 06.30 Tëlé-
matin 08.35 Loving 09.05 The Bold and
the Beautiful 09.30 Serie: E.N.G. 10.20
Serie: C'est cool 10.55 Nieuws voor do
ven en slechthorenden 11.05 Motus
11.40 Les Z'amours 12.10 Un livre, des
livres 12.20 Pyramide 13.00 Nieuws
13.45 En attendant le Tour 15.00 Tour de
France: Vire - Plumelec (224 km) 17.25
Vélo Club 18.40 Un livre, des livres
18.45 Spelshow: Passe a ton voisin
19.20 Qui est qui? 20.00 Nieuws 20.55
Les Faussaires, film van Frédéric Blum
(1994) met Gérard Jugnot en Jean-Marc
Baar 22.30 Un livre, des livres 22.40
Adultère, film van Christine Pascal
(1995) mot Richard Berry en Karin Viard
00.05 Nieuws 00.20 Auf Achse 01.10
Clip Siva pacifica 01.15 Tour de France
02.15 Les métiers dangereux etspecta-
culaires 03.05 Entre chien et loup 03.30
L'aile et la béte 03.45 24 heures d'info
04.00 Jeux sans frontières
tv5
06.00 TV5 minutes 06.05 Un sïgne de
feu 06.30 Télématin 08.00 TV5 minutes
08.05 Canadees nieuws 08.30 Le grand
jeu TV5 08.35 Thalassa 09.35 Le point
10.30 TV5 minutes 10.35 Evasion 11.00
40degrésa l'ombre 12.33 Frans nieuws
13.00 Paris lumières 13.30 Les trains
15.00 Les Beiges du bout du monde
15.30 Pyramide 15.55 Le grand jeu TV5
16.00 Nieuws 16.15 Fa si la chanter
16.45 Bus et compagnie 17.30 Evasion
18.00 Questions pour un champion
18.25 Le grand jeu TV5 18.30 Nieuws
19.00 Paris lumières 19.30 Zwitsers
nieuws 20.00 Les gens de Mogador
21.40 Télétourisme 22.00 Frans nieuws
Aansl: Legrand jeu TV5 22.35 Le journal
du Tour 22.45 Strip tease 23.45 Les
grandes énigmes de la science 00.45
Frans nieuws 01.10 Belgisch nieuws
01.10 Papa et rien d'autre, tv-film van
Jacques Cortal 03.10 Perfecto 03.40 Le
journal du Tour 04.00 Les trains 05.30
Les Beiges du bout du monde
duitsland-1
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta-
gesschau 09.03 Dallas 09.45 Bodyfee-
ling 10.00 Tagesschau 10.03 ARD-Rat-
geber: Gesundheit 10.35 ZDF-info
Verbraucher 11.00 Tagesschau 11.04
Heimatgeschichten 11.55 Fröhliche
Musikanten 12.55 Presseschau 13.00
Tagesschau 13.05 ARD-Mittagsmaga-
zin 13,45 Plusminus-News 14.00 Ta
gesschau 14.03 WunschBox 15.00 Ta
gesschau um drei 15.15 Abenteuer
Wildnis 16.00 Fliege 17.00 Tagesschau
um fünf 17.15 Brisant 17.43 Sportschau
extra 17.43 ARD vor acht 20.00 Ta
gesschau 20.15 Happy Birtday 21.05
SketchUp 21.35 Plusminus 22.05 Loriot
22.30 Tagesthemen 23.00 Boulevard
Bio 00.00 Hallo Schwester! 00.25 Nacht-
magazin 00.45 William Wyler-cyclus:
Mrs. Miniver, Amerikaans melodrama
(1942) van William Wyler met Gr eer
Garson 02.50 Nachtmagazin 03.10 Flie
ge 04.10 Die schónsten Bahnstrecken
Deutschlands 04.30 Plusminus 05.00
Brisant
duitsland-2
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta
gesschau 09.03 Ferienfieber 11.00 Ta
gesschau 11.04 Heimatgeschichten
11.55 Fröhliche Musikanten 12.55 Pres
seschau 13.00 Tagesschau 13.05 ARD-
Mittagsmagazin 13.45 Gesundheit!
14.10 Die Biene Maja 14.35 Logo 14.40
Patrik Pacard Aansl.: Heute-Schlagzei-
len 15.35 Schattenspringer 16.00 701 -
die Show 17.00 Heute 17.15 Hallo
Deutschland 17.50 Unser Lehrer Doktor
Specht Aansl: Guten Abend 18.45 Leute
heute 19.00 Heute 19.25 Frauenarzt Dr.
Markus Merthin 20.15 Naturzeit 21.00
Frontal 21.45 Heute-journal 22.15 37i
22.45 Salto postale 23.15 Eurocops
00.10 Heute nacht 00.25 Prosperos Bü-
cher, Engels-Nederlandse speelfilm
(1991) van Peter Greenaway met John
Gielgud 02.25 Heute nacht 02.40 37f
03.10 Strassenfeger 03.45 Hallo
Deutschland 04.20 Schattenspringer
04.45 Frontal
l rtl tv
06.00 Aktuell 06.05 Peter Gunn 06.30
Aktuell 06.35 Explosiv - Das Magazin
07.00 Punkt 7 07.30 Aktuell 07.35 Unter
uns 08.00 Aktuell 08.05 Gute Zeiten.
schlechte Zeiten 08.35 Aktuell 08.45
Springfield Story 09.35 California Clan
10.30 Reich und schön 11.00 Der Preis
ist heiss 11.30 Familien Duell 12.00
Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 12.30
Magnum 13.30 Hör' mal, wer da ham-
mert! 14.00 Barbel Schafer 15.00 llona
Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Jeo
pardy! 17.30 Unter uns 18.00 Guten
Abend RTL 18.30 EXCLUSIV - Das Star-
Magazin 18.45 Aktuell 19.10 Explosiv -
Das Magazin 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Doppeller Ein-
satz21.15Tequila Bonetti 22.15 Quin-
cy 23.10 New York Undercover 00.00
Nachtjournal 00.30 Cheers 01.00 Love
War 01.30 Hör' mal, wer da hammert!
02.00 Magnum 02.50 Nachtjournal
03.20 Hans Meiser 04.10 llona Christen
05.00 Barbel Schafer
engeland-1
07.00 Business breakfast 08.00 BBC
breakfast news 10.00 Breakfast news
extra 10.20 Ready, steady, cook 10.50
Kilroy 11.30 Whóll do the pudding?
12.00 Nieuws 12.05 Due South 12.50
Good neighbours 13.00 Nieuws 13.05
Call my bluff 13.35 Neighbours 14.00
Nieuws 14.30 Regionaal nieuws 14.40
Perry Mason - The case of the ruthless
reporter, Amerikaanse misdaadfilm
(1991) van Christian I. Nyby II met Ray
mond Burr 16.10 Quincy 17.00 Popeye
17.10 Rugrats 17.35 Round the twist
18.00 Newsround 18.10 Activ8 18.35
Neighbours 19.00 Nieuws 19.30 Regio
naal nieuws 20.00 Summer holiday
20.30 EastEnders 21.00 Driving school
21.30 Only fools and horses 22.00
Nieuws 22.30 The broker's man 23.20
Crimewatch UK 00.05 You decide 01.00
Crimewatch UK update 01.10 Montana,
Amerikaanse western (1990) van Wil
liam A. Graham met Leo Thompson en
Dana Anderson 02.40-02.45 Weerbe
richt
engeland-2
Joshua Jones 14.10 Off the beaten track
14.40 Blockbusters 15.05 The natural
world 16.00 Nieuws 16.05 Westminster
16.55 Nieuws 17.00 Goodbye again,
Amerikaans melodrama (1961) van
Anatole Litvak met Ingrid Bergman, An
thony Perkins en Yves Montand 18.55
Turning points 19.00 Fresh prince of Bel
Air 19.25 Heartbreak High 20.10 United
Kingdom! 20.30 Home ground 21.00
United Kingdom! 21.30 Ainsley's BBQ
Bible 22.00 Reunion, Amerikaanse tv-
film (1994) van Lee Grant met Mario
Thomas en Peter Strauss 23.30
Newsnight 00.15 500 Bus stops 00.45 X
Philes 01.00 The midnight hour 01.30
The learning zone 01.30 Open universi
ty 03.00 Summer nights 05.00 BBC Fo-
nbc
06.00 V.I.P 06.30 Nightly news 07,00
News 08.00 The today show 09.00 Euro
pean squawk box 10.00 European mo
ney wheel 14.30 US Squawk box 16,00
Home and garden television: Dream
house 16.30 Home and garden televi
sion: The company of animals 17.00The
site 18.00 National Geographic Televi
sion 19.00 The ticket 19.30 V.I.P 20.00
Dateline 21.00 Honkbal 22.00 The to
night show 23.00 Best of Late night
00.00 Later 00.30 Nightly news 01.00
The tonight show 02.00 Internight 03.00
V.I.P03.30 European living: Executive li
festyles 04.00 The ticket 04.30 Music le
gends 05.00 European living: Executive
lifestyles 05.30 The ticket
cnn
06.30 Insight 07.30 Moneyline 08.30
World sport 09.30 Showbiz today 10.30
Newsroom 11.30 World report 12.30
American edition 12,45 Q A 13.00
World news Asia 13,30 World sport
14.15 Asian edition 14.30 Business Asia
15.00 Larry King live 16.30 World sport
17.30 Business Asia 18.30 Q A 19.45
American edition 20.00 World business
today 21.30 World report 22.30 Insight
23.00 World business today update
23.30 World sport 00.00 World view
01.30 Moneyline 02.15 American edi
tion 02.30 Q A 03.00 Larry King live
04.30 Showbiz today 05.30 World report
mtv europe
06.00 Kickstart 10.00 Morning mix 14.00
Hitlist UK 15.00 Beach house 16.00 Se
lect MTV 18.00 US Top 20 countdown
19.00 The grind 19.30 The grind classics
20.00 The real world Miami 20.30 Sin
gled out 21.00 Amour 22.00 Loveline
23.00 Live 23.30 Beavis Butt-head
00.00 Alternative nation 02.00 Night vi
deos
eurosport
07.00 Open university 08.15 See hear
breakfast news 08.30 Moomin 08.55 Get
your own back 09.20 The Brollys 09.35
The record 10.00 I only have eyes for
you/Hamateur night 10.10 The Phil Sil
vers show 10.35 Great mysteries and
mythsofthetwentieth century 11.00Te-
letubbies 11.30 Song of the road, speel
film 11937) van John Baxter met Bransy
Williams 12.40 Blue mountains canyo-
ning 12.55 Consuming passions 13-00
Sea hear! 13.30 Working lunch 14.00
08.30 Basketbal 10.00 Wielrennen 11.00
Atletiek 12.00 Wheelies 12.30 Kick 13.00
Triathlon 14.00 Wielrennen 15.00 Wiel
rennen 17.15 Speedworld 18.30 Rally
19.00 Rally 19.30 Free ride 20.00 Touring
car 21.00 Boksen 23.00 Wielrennen
00.00 Paardensport 01.00-01.30 Olym
pische Spelen
i discovery channel
17.00 Dangerzone 17.30 Fire 18.00 Con
nections II: Sentimental journeys 18-30
Jurassica: The dawn of the cats 19.00
Wild sanctuaries: Serengeti 19.30
Deadly Australians: Forest 20.00 Inven
tion 20.30 History's mysteries: The dead
sea scrolls 21.00 Poison 22.00 Solar em
pire: Space trek 23.00 On Jupiter 00.00
inside the octagon 01.00 Flight deck
01.30 Fire 02.00 History's mysteries:
The dead sea scrolls 02.30-03.00 Con
nections II: Sentimental journeys
