Noodweer teistert Zuid-Europa
China belooft Hongkong verkiezingen
Vrouwenpolder koestert het paard
4 WEKEN
Limburgse tiener sterft bij punkconcert
Stortbuien treffen
vooral noordoosten
van Nederland
Tyson bijt
Holyfield
in oor
pagina 13
Franse coalitie ruziet
Chaotische toestanden op wegen in Italië en Spanje door zware regenval
Moorden bij
verkiezingen
in Albanië
Doofgeboren
jongen slaagt
voor VWO
Langste dag
Bram Moens wint monstertocht
Jong en oud hand in hand
VOOR 15,00
JA, ik wil:
Een enkele opklaring
Veel bewolking, een enkele bui en een
mager zonnetje. Maximum tempera
tuur 18 graden. Zuid tot zuidioesten
wind matig tot vrij krachtig.
240e jaargang no. 153
maandag 30 juni 1997
losse nummers 1,75
van onze redactie buitenland
DÜSSELDORF - De zestienja
rige Rike Lax uit Kerkrade is
zaterdagavond om het leven
gekomen tijdens een massaal
bezocht en chaotisch verlopen
popconcert in het Rheinstadi-
on van Diisseldorf. Volgens de
Duitse autoriteiten bezweek
het meisje in het gedrang op het
veld vermoedelijk aan een
hartstilstand of een acute
stoornis in de bloedsomloop.
Autopsie moet daarover zeker
heid bieden.
Reanimatiepogingen van in
het stadion aanwezige hulp
verleners mochten niet meer
baten. Het slachtoffer was in
gezelschap van haar veertien
jarige broer en haar moeder.
Die verloren het meisje echter
uit het oog toen de chaos op het
veld hen te veel werd. Gister
ochtend gaven ze hun zus en
dochter als vermist op.
Het concert, dat liefst zevenen
eenhalf duurde, was het dui
zendste van de populaire
Duitse punkrockgroep Toten
Hosen. Ruim zestigduizend
fans waren voor het optreden
naar het Rheinstadion afge
reisd. Als gevolg van de warm
te en het overvloedig gebruik
van alcohol en drugs raakten
vele overwegend jonge bezoe
kers in de problemen. De
brandweer spoot regelmatig
bluswater over het veld om de
menigte af te koelen. Ongeveer
300 bezoekers moesten medi
sche hulp inroepen, nadat zij in
het gedrang op het veld be
kneld waren geraakt. Volgens
de brandweer lagen gistermor
gen nog 23 bezoekers met
kneuzingen of botbreuken in
het ziekenhuis.
De chaos en paniek in het sta
dion namen na het sterfgeval
zodanige vormen aan, dat de
Duitse punkband na een eerste
onderbreking weigerde verder
te spelen. Op last van de orga
nisatoren speelden de Toten
Hosen uiteindelijk echter toch
door, uit angst voor ernstige
ongeregeldheden.
In een gisteravond uitgegeven
verklaring liet de Duitse pop
groep weten 'zeer diep ge
schokt' te zijn door de tragi
sche dood van de fan.
GPD/ANP
van onzer redactie buitenland
COMO - Het noodweer in
Zuid-Europa heeft dit
weekeinde zeven mensen
het leven gekost en grote
schade en overlast veroor
zaakt.
In het noorden van Italië kwa
men twee mensen om als gevolg
jvan het voor deze tijd van het
jaar bijzonder slechte weer. Een
inwoner van Bergamo overleed
toen hij zijn kelder van modder
{wilde ontdoen. In Lezzeno aan
het Comomeer werd een vakan
tieganger onder een water- en
moddermassa bedolven, toen
hij zijn auto in veiligheid wilde
brengen. Reddingswerkers zoe
ken in Oro di Bellano aan het
Comomeer nog naar een man
(wiens huis door een aardver
schuiving in elkaar is gestort.
De zware regenval en overstro
mingen leidden tot chaos in het
verkeer. Vooral het gebied rond
jMilaan en de regio Trentino-Al-
|to Adige zijn zwaar getroffen.
Honderden gezinnen zijn- ge-
evacueerd. De Brennerautoweg
die Italië en Oostenrijk met el-
van onze correspondent
Hans Gertsen
i.
TIRANA - De Albanese parle-
mentsverkiezingen gisteren re-
i idelijk geordend verlopen. Dit
ondanks twee politieke moor-
- den en slordigheden met stem-
formulieren.
Volgens de eerste, voorlopige
i- berichten was de opkomst over
al in het land hoog tot zeer hoog.
iZowel woordvoerders van de
loppositie als Gene Polio, de lei-
- der van de Democratische Partij
'van president Berisha, noemden
dit 'goed nieuws'. ,,Dat bewijst
dat het overgrote deel van het
Albanese volk gelooft in de toe
komst van het land en in de toe
komst van de democratie", al
dus Polio.
,De uitslag van de verkiezingen
die, naar verhoopt, een eind zul
len maken aan de al maanden
durende chaos en anarchie in
Albanië, wordt op zijn vroegst
morgen verwacht. Gistermid
dag, luttele uren voor het sluiten
van de stembussen, druppelden
vanuit diverse hoeken van het
land belichten binnen over ern
stige en minder ernstige inci
denten.
Veruit het ernstigste incident
deed zich voor in een stembu
reau bij de stad Fier. Daar werd
de voorzitter van het stembu
reau, de lokale leider van de De
mocratische Partij, tijdens zijn
werkzaamheden doodgescho
ten door een familielid van de
vice-voorzitter van het betref
fende stembureau, een lid van
de rivaliserende Socialistische
Partij. Zaterdagavond werd een
ander lid van de Democratische
Partij doodgeschoten in zijn
woonplaats Lushnje. Ook die
moord lijkt politiek gemoti
veerd te zijn.
Op veel plaatsen konden kiesge
rechtigden hun stem eerst niet
uitbrengen omdat hun naam om
de kiezerslijst ontbrak. Elders
gingen stembureaus te laat open
omdat de stembiljetten niet tij—
jdig waren bezorgd. GPD
Advertentie
OPRUIMING
Dinsdag
oo
vanaf
9.00 uur.
lange Vorststraat 12
4461 JP Goes
kaar verbindt werd gisteren
heropend, maar vele andere we
gen zijn door de watermassa en
de modderstromen nog onbe
gaanbaar.
Aan de Italiaanse kust verdron
ken gisteren vijf mensen in de
hoge branding.
Nederlandse vakantiegangers
in Italië hebben voor zover be
kend weinig van de regenval te
lijden gehad. Bij de alarmcen
trale van de ANWB hadden zich
gisteren nog geen gestrande rei
zigers gemeld. De organisatie
waarschuwt wel voor omleidin
gen, waar met name Nederlan
ders die op weg zijn naar Zuid-
Italië rekening mee moeten
houden. „Sinds zaterdagavond
negen uur is tussen Brescia in de
richting van Milaan de snelweg
A4 afgesloten wegens de zware
regen", meldde een ANWB-
woordvoerder.
Nederlanders die van plan zijn
vakantie te houden in Frank
rijk, moeten met name rekening
houden met oponthoud in het
noordwesten van dit land. De
All tussen Parijs in de richting
Bretagne werd zaterdag enige
tijd afgesloten, nadat een
vrachtwagen een brugpijler bij
het dorp Bleury (bij Chartres)
had geramd. Het ongeval kostte
van onze verslaggever
VROUWENPOLDER -
De 28ste Zeeuwse Dag
van het Paard trok zater
dag weer vele duizenden
paardenliefhebbers, toe
risten en nieuwsgierigen
naar manege De Een
dracht in Vrouwenpolder.
Er werden onder meer
trekpaarden, Friese paar
den, Haflingers, Shetland
pony's en Fjorden ge
keurd.
De zeker voor toeristen en
leken meest aanspreken
de nummers - de spring
en menwedstrijden - von
den 's middags plaats. Die
leverden mooie, pure
sport op: elegante spron
gen, stijlvol bereden span
nen, en valpartijen (die
overigens goed afliepen).
Burgemeester AC. de
Brui jit van Veere, die het
middagprogramma open
de, noemde het evenement
- terecht - 'een van de
grootste spektakels van
Zeeland'.
zie ook pagina 7
fotografie Ruben Oreel
de bestuurder het leven. De aan
rijding veroorzaakte een lange
file. Inmiddels is de weg in zui
delijke richting weer open.
De enorme regenval speelde het
treinverkeer tussen Duitsland
en Italië parten. Diverse treinen
vielen zaterdag uit, nadat een
deel van de spoorlijn door mod
derstromen was beschadigd.
In het midden van Spanje in de
Sierra de Gredos en de Sierra de
Guadarrama viel hartje zomer
een pak sneeuw van vijftien
centimeter. De verse sneeuw
verraste de autoriteiten, wan
delaars en toeristen in het berg
gebied. De Sierra de Gredos en
de Sierra de Guadarrama, ten
noorden en ten westen van de
Spaanse hoofdstad Madrid, zijn
tijdens de' winter een geliefd
skigebied voor de Madrilenen.
Het hele noorden van Spanje
bevond zich in de greep van een
koudegolf.
Ook in de Franse Pyreneeën
leidde sneeuwval zondag tot
verkeersoverlast. In Baysselan-
ce werd op een hoogte van 2650
meter zestig centimeter sneeuw
gemeten. De Tourmalet-pas
werd voor alle verkeer afgeslo
ten. ANP
DORDRECHT - De 17-jarige
Joeri van Zuilen uit Dordrecht
heeft deze week een unieke
prestatie geleverd. De doofge
boren jongen is geslaagd voor
het Staatsexamen VWO.
Volgens het Rudolf Mees Insti
tuut, de dovenschool waar Je
roen op zat. is het zeldzaam dat
een doofgeboren leerling VWO
volgt.
Doofgeboren mensen hebben
een groot communicatiepro
bleem. Vanaf de ontdekking van
de doofheid moeten kind. ou
ders, omgeving en hulpverle
ners keihard werken om een
systeem van communicatie te
ontwikkelen. Dat Joeri's ouders
ook doof zijn, verklaart wellicht
dat hij wat dit betreft een goede
start heeft kunnen maken, aldus
het instituut. Joeri gaat nu ver
der studeren, maar weet nog
niet precies wat. Hij wil het
liefst een technische studie vol
gen. ANP
WASHINGTON - Deze maan
dag 30 juni wordt de langste dag
van het jaar. Hij zal een seconde
langer duren dan de anderen, zo
maakte het Amerikaanse Insti
tuut voor Normen en Technolo
gie bekend.
De atoomklokken in de hele we
reld, de meest preciese uurwer
ken, zullen een seconde st.il wor
den gezet om zich aan te passen
aan de ï-otatie van de Aarde.
Het draaien van de Aarde vari
eert elke dag met enkele dui
zendsten van een seconde en van
tijd tot tijd moeten de klokken
dus bijgesteld worden.
van onze redactie buitenland
HONGKONG - De Chinese regering
heeft aan de vooravond van de over
dracht van de voormalige Britse kroon
kolonie Hongkong er alles aan gedaan
om critici de mond te snoeren. De toe
komstige leider van Hongkong, Tung
Che-hwa, verklaarde in mei volgend jaar
verkiezingen te houden. Ook zegde de
Chinese president Jiang Zemin toe dat
Peking de rechten en vrijheden van de
Hongkongers zal respecteren.
Het w^s de eerste keer dat Tung een ter
mijn noemde voor de verkiezingen. Die
moeten het door Peking benoemde parle
ment, de Voorlopige Wetgevende Raad,
vervangen door een gekozen vertegen
woordiging. Hiermee komt scheepsmag-
naat Tung tegemoet aan de eis van de Eu
ropese Unie. Die wilde dat Peking de
belofte nakomt een jaar na de over
dracht. op 1 juli, verkiezingen te organi
seren. Tung die na 156 jaar van Britse
heerschappij het bestuur over Hongkong
in handen krijgt, zegde dat weliswaar
toe, maar noemde niet eerder een maand
President Jiang Zemin probeerde de
Hongkongers tijdens een toespraak in de
Grote Hal van het Volk in de Chinese
hoofdstad Peking gerust te stellen: Wij
zullen met kracht vasthouden aan de
principes 'één land. twee systemen' en
'de mensen van Hongkong besturen
Hongkong', aldus de president.
Jiang leidt de Chinese delegatie bij de
overdracht. Hij vliegt daarvoor naar
Shenzhen. Vanuit deze sterk op Hong
kong lijkende grensplaats steekt hij van
avond de grens tussen China en Hong
kong over. Van daaruit gaat hij samen
met de Chinese premier Li Peng naar Vic
toria Harbour voor de overdracht om
middernacht plaatselijke tijd. Na het bij
wonen van deze ceremonie gaat Jiang te
rug naar Peking en woont daar de over
drachtsfestiviteiten bij
De Verenigde Staten bekritseerden zon
dag de komst van 4000 militairen van het
Chinese Volksleger en zware wapens, en
kele uren nadat Groot-Brittannië Hong
kong aan de regering in Peking heeft
overgedragen. „Ik denk niet dat dit de
beste manier is om te beginnen", zei de
Amerikaanse minister van Buitenlandse
Zaken Albright tegen verslaggevers in de
Britse kroonkolonie. Zij wees erop hoe
belangrijk het is dat China de juiste sig
nalen afgeeft, nadat het het bestuur over
Hongkong op zich heeft genomen. De
In de nieuwe Franse regering is grote oneigheid ontstaan over
het al dan niet sluiten van de Renault-fabriek in het Belgische
Vilvoorde. De communisten in de regering beschul
digen de socialistische premier Jospin ervan zijn be- [Z
lofte, de vestiging open te houden, niet na te komen.
In een tijd van 13 uur en 47 minuten won de Middelburgse lig-
fietser Bram Moens (rechts) zaterdag de eenendertigste editie
van de monsterfietstocht Trondheim-Oslo in Noorwegen.
Met zijn aërodynamische low racer verbeterde Moens het ou
de record van de 540 kilometer lange tocht met ruim
zeven minuten. Dit stond sinds 1990 op naam van de
Zwitser Gilbert Claus.
Het Nederlands kampi
oenschap wielrennen op
de weg draaide zondag
middag uit op een finale
met twee ploegmaats. De
jonge, talenvolle Michael
Boogerd (rechts) en de
routinier Erik Breukink
reden hand-in-hand over
de finish. Boogerd gaat de
Tour in met de
rood-wit-blau- O
we trui.
radio en televisie: 2; binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5;
zeeland: 7,9 en 11; sport: 13,14,15,16,17,19 en 20
Chinese troepen trekken, begeleid door
helikopters, schepen en tanks, Hong
kong op drie plaatsen binnen.
De Verenigde Staten vaardigen de Ame
rikaanse consul in Hongkong af naar de
installatie van de Voorlopige Wetgeven
de Raad. Albright blijft weg 'om een sig
naal af te geven dat de VS in Hongkong
en overal een vriend van de democratie
blijven'.
Op de valreep maakten betogers in
Hongkong gebruik van hun demonstra-
tierecht. Zo'n tweeduizend mensen be
gonnen een wake uit protest tegen de
verdwijning van de democratie. Ze in
stalleerden zich voor het congrescen
trum waar vannacht honderden hoog
waardigheidsbekleders bijeenkomen.
RTR/AFP
zie ook pagina 4
van onze redactie binnenland
RIJSWIJK - Zware regenval en
onweer hebben gisteren aan
drie mensen het leven gekost.
Twee mensen verongelukten op
de A27 bij Maartensdijk toen
hun motor in flinke regen door
aquaplaning onderuit ging. Op
Ameland werd een campinggast
door de bliksem gedood.
Het noodweer zorgde in grote
delen van het land voor veel
overlast. De grootste problemen
deden zich voor in het noord
oosten, waar het water met bak
ken uit de hemel kwam. In een
paar uur tijd viel op sommige
plaatsen meer dan 7 0 millimeter
regen.
In Friesland kreeg de politie 500
meldingen van wateroverlast.
De snelweg tussen Leeuwarden
en Heerenveen werd gister
avond afgesloten, omdat de weg
onder het aquaduct bij Akkrum
helemaal blank stond. In Oos-
terwolde bezweek het dak van
een zuivelhandel onder de wa
termassa.
Blikseminslag
In het noordwesten van Overijs
sel veroorzaakte blikseminslag
brand in woningen en een boer
derij. Her en der vielen ver
keerslichten uit door het nood
weer. Het treinverkeer werd
belemmerd door een aantal
sein-en stroomstoringen. Door
inslag in een telefooncentrale in
Deventer viel het telefoonver
keer weg.
In Steenwijk ontsnapte een 34-
jarige automobiliste op het nip
pertje aan de dood. Ze reed te
gen een overweglicht, waardoor
haar auto kantelde en op de
spoorbaan terecht kwam. Om
standers wisten de wagen net
voor een naderende trein weg te
halen.
Motorboten
In Wanneperveen moesten tien
tallen zeilers en bestuurders van
motorboten naar de kant wor
den gedirigeerd in verband met
het naderende noodweer. De
landelijke verkeerspolitie no
teerde op de snelwegen tiental
len aanrijdingen met voorna
melijk blikschade.
Een groot regenfront trok zon
dag vanuit het zuiden naar het
noorden. Doordat de tempera
tuur in het noordoosten 's mid
dags nog ruim boven de 20 gra
den lag, kon daar gemakkelijk
onweer ontstaan.
Ook vandaag houdt het wissel
vallige weer aan. „We zijn voor
lopig nog niet van de nattigheid
af", aldus het KNMI. Zoveel
neerslag als gisteren wordt van
daag overigens niet verwacht.
ANP
(Advertentie)
(eenmalig binnen zes maanden)
O een proefabonnement van
4 weken voor 15,00
O een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis.
Daarna wil ik betalen:
O per maand met automatische
afschrijving 32,50
O per kwartaal met
automatische afschrijving
a 91,35
Naam:
Plaats:
Telefoon:
Stuur deze bon op in een open
enveloppe, zonder postzegel, naar:
PZC. afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
Bellen gaat sneller: (0118) 484216
De PZC
'n dijk van een krant
713214
000002
