Drie uur over vakantie wel veel
PZC
radio en televisie
Verwarrende zoektocht VPRO-tv naar achtergronden jaarlijkse volksverhuizing
't] vandaag
zondag
radio
zondag
Vignet moet omroepen scheiden
Opera Puccini zondag bij NOS
Nieuws TV in heel het noorden
VTM verliest reclamemonopolie
televisie
zondag
zaterdag 28 juni 1997
jloorEricde Bie
ILVERSUM - De programma-
van de VPRO gaan er
irat op dat de televisiekijkers
>n natuurlijk ook de radioluis-
jeraars door hen écht serieus
'orden genomen. Vanuit die ge-
lachte voerde de omroep het be-
r ip thema-avond in. In een
^Avondvullend programma
njvordt een bepaald onderwerp
litvoerig belicht en gezien de
aiijfers vindt de kijker het nog
^interessant ook. Vorige uitzen
dingen over onder meer het
kwaad in de mens en de auto
trokken gemiddeld 300.000
mensen.
Zondag wordt het volgende the
ma behandeld: vakantie. Sa
mensteller Wim Schepens en
zijn team probeerden vooral een
antwoord te vinden op de vraag
waai- toch die onbedwingbare
behoefte aan vakantie vandaan
komt. Daarin zijn ze niet echt
geslaagd, althans niet op een
duidelijke manier. In Eindelijk
vakantie... wordt behoorlijk ge-
ANALYST
a\ames Coburn en Godfrey Cam
bridge spelen de hoofdrollen in
le satirische Amerikaanse ko
medie The President's Analyst
11967-USA) van ThedoreJ. Flic-
:er. Tijdens de Koude Oorlog
roberen Bussen de psychiater
ban de Amerikaanse president
•dtii te horen.
SBS 6,12.30 uur
HOUSE OF BLUES
Live from the house of blues
Joordt de schijnwerper, gericht
ip de muziekformatie Take 6.
beze groep weet muzikaal vak-
'Aianschap te combineren met
Onberispelijke vocale technie
ken, die zij aamoenden voor een
idembenemend a capella-op-
•den. In House of blues treedt
\e groep op met Sheila E. en Da-
bid Foster.
Veronica, 17.15 uur
ij REPORTAGE
Xeportage biedt een kijkje in
en privé-kliniek in Amerika
lie de ernstigste gevallen van
norexia nervosa (eetstoornis)
e ehandelt. Deze patiënten zijn
leestal afgeschreven door de
Eén vrouio en haar me-
ewerkers trachten met heel
eel liefde en aandacht de pati
nten weer tot eten aan te zet-
rte?i. De reportage toont een aan-
al schrijnende gevallen van
ioor en na de opname in de pri-
bé-kliniek.
SBS 6,19.50 uur
BRIGHT ANGEL
let Amerikaanse drama Bright
ngel (1991) van Michael Fields
e nat over een meisje dat pro-
e ieert haar broer uit de gevange-
is te krijgen. Ze krijgt hulp van
een boerenkinkel, die echter wel
wat kan. Met Dermot Mulroney.
RTL 5,20.25 uur
BIRDY
De Amerikaanse film Birdy
(1984) is een psychologisch oor
logsdrama van Alan Parker met
Matthew Modine en Nicolas Ca
ge. Man probeert zijn in Viet
nam getraumatiseerde jeugd
vriend uit zijn fantasiewereld -
en de inrichting - te halen.
BRTN 2,20.50 uur
EYES OF THE BEHOLDER
In de Amerikaanse thriller Eyes
of the Beholder (1992) van Law
rence L. Simeone probeert een
arts een gestoorde crimineel te
genezentnaar echt helpen doet
het niet. Als de psychopaat ont
snapt wordt het link. Met Lenny
von Dohlen.
Veronica, 21.00 uur
HAMBURGER HILL
'Hamburger Hill (1987) is een
Amerikaanse oorlogsfilm van
John Irvin met Anthony Barille
en Don Cheadle. Amerikaanse
legereenheid verovert een heu
vel in Vietnam. Flet kost alleen
wel een heleboel levens. 'Waar
gebeurd'.
SBS 6,21.00 uur
HART
In Hart van Nederland is een re
portage te zien over Hongaarse
kinderen die in Nederland va
kantie komen vieren. Ze maken
deel uit van een zomerproject.
Tevens is er een interview met de
populaire Back Street Boys, dat
is afgenomen tijdens het verblijf
van deze muziekgroep in Neder
land.
SBS 6,23.05 uur
spit in de achtergronden van de
jaarlijkse volksverhuizing,
maar met een dergelijke ijver
dat je als kijker halverwege de
bijna drie uur durende docu
mentaire het gevoel krijgt het
wel te weten. Het is gewoon alle
maal te veel.
Schepens had er wellicht beter
aan gedaan het geheel in vijf, zes
delen te knippen. Het verhaal
van de al jaren in Nederland
woonachtige Portugese auteur
Rentes de Carvalho, die zijn in
geslapen geboortedorp wat
nieuw leven wil inblazen door er
'beschaafde toeristen' naartoe
te lokken, had bijvoorbeeld best
een aparte aflevering kunnen
zijn. Evenals de zoektocht van
de familie Haitsma naar een
tweede huis in Frankrijk. En ze
ker het meelijwekkende relaas
van mevrouw De Bruin uit Rot
terdam, die in haar leven al 66
keer een bootreis'over de Rijn
heeft gemaakt omdat ze de Dom
van Keulen zo prachtig vindt.
Toon
Vanwege 'de toon van de avond'
knoopte Schepens echter alles
aan elkaar. „De steeds terugke
rende vraag is toch: Waarom
doen we onszelf dit aan? In een
compleet overzicht kun je daar
in mijn ogen beter een antwoord
op geven".
Dan nog kun je je afvragen of
het fenomeen vakantie wel een
hele tv-avond waard is. In ver
gelijking met de vorige thema's
is het een lichtelijk triviaal on
derwerp. „Maar het gaat wel
over de grootste economische
sector ter wereld", luidt de te
gen wei'ping van Schepens. „Het
aantal mensen dat op vakantie
gaat groeit nog steeds en de rei-
Vakantiecriticus Alain Paucard in Eindelijk vakantie-
zen gaan na ar steeds verdere be
stemmingen". Hetgeen een Ni-
po-onderzoeker in Eindelijk
vakantie... duidelijk maakt. In
1954 trok slechts 35 procent van
de Nederlandei's 's zomers voor
een paar weken het eigen huis
uit. Tegenwoordig ligt dat per
centage op 67. Het verschil in
uitgaven is nog groter: in 1969
twee miljard gulden, nu 15,4
miljard. „Een bedrag waarmee
je Fokker diverse malen had
kunnen doorstarten", aldus de
Nipo-meneer.
Vooral de drang bij vakantie
gangers om naar steeds exoti-
schere plaatsen te trekken, deed
dat bedrag de laatste jaren om
hoog schieten. Met behulp van
dc filmpjes van Ed Millecam,
die vanaf de jaren dertig stee
vast zijn camera meenam als hij
op vakantie ging, hebben de
makers die ontwikkeling aardig
in beeld gebracht.
Naast de filmpjes van Millecam
keren ook de Engelsman Ed
mund Swinglehurst en de
Fransman Alain Paucard her
haaldelijk terug in het program
ma. Swinglehurst is auteur van
diverse reisboeken en beheerde
jarenlang de archieven van Tho
mas Cook, de man die in 1841 de
eerste groepsreis organiseerde
en daarmee de basis legde voor
het massatoerisme. Iets waar
aan Paucard een gruwelijke he
kel heeft GPD
Nederland 3, zondag, 20.41 uur
RADIO 1
AM747KHZ, 402m FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30, 16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
NOS: 7.00 Gelukwens t.g.v. de verjaar
dag van Z.K.H. Prins Bernhard. IKON;
7.11 De andere wereld van zondagmor
gen. VARA: 8.10 Vroege vogels. VPRO:
10.04 O.V.T. NOS: 12.07 Middagjour
naal. 1 4.04 Langs de lijn, sport en muziek.
18.10 Avondjournaal. TROS: 19.04 Fo
rum. 20.04 Wegwezen. 21.04 Radio onli
ne. NOS: 22.04 't Hek van de dam.23.07
Met het oog op morgen. NCRV: 0.04
Volgspot. 1.02 Tussen gisteren en mor
gen. 6.06-7.00 Hier en nu onderweg.
Uitgelicht. KRO: 20.04 Country time.
AVRO: 21.04 Toppers van toen. NPS"
22.04 Podium. 23.04-0.00 The Bands.
RADIO 3
FM95,0 MHz
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
NPS: 6.04 Dag zondag. (NOS:7.00 Geluk
wens t.g.v. de verjaardag van Z.K.H.
Prins Bernhard). 9.04 De sandwich.
AVRO: 10.04 AVRO Muziekmozaïek.
NPS: 11.04 De sandwich. KRO: 12.04
Adres onbekend. AVRO: 14.04 Het
steenen tijdperk. 16.04 Weekendcafé.
VARA: 18.04 De bovenste plank. 19.04
Elk heel uur nieuws
Radio 3: 6.04 De aanzet. (NOS: 7.00 Ge
lukwens t.g.v. de verjaardag van Z.K.H.
Prins Bernhard). AVRO: 9.04 Zondagvita
minen. VARA/NPS: 12.04 Twee meter.
VPRO: 14.04 Koud zweet. 18.04 De
moordlijst. 19.04 Mr. Lees mysterious
washing machine. KRO: 20.04 Leidseka-
de-live. VPRO: 22.04 Dutchmasters. VA-
RA/VPRO/NPS: 0.02 Umma gumma.
TROS: 2.02 Nachtwacht. AVRO/KRO:
4.02-6.00 Pyjama FM.
NOS: 7.00 Gelukwens t.g.v. de verjaar
dag van Z.K.H. Prins Bernhard. TROS:
7.07 Vroeg op vier. 8.10 Pezzi sacri. 9.04
Continu klassiek. AVRO: 10.00 Spiegel
zaal. 11.00 Het zondagochtend concert.
Metropole Ork. met sopraan, ca. 12.00 'n
Uurtje opera. 13.00 De Nederlanden. En
semble Amadé. NPS: 14.04 Middagcon
cert. Wereld Jeugd Ork. van Jeunesses
Musicales met piano. 16.30 Diskotabei.
AVRO: 18.00 Oorlog achter prikkeldraad
(3), hoorspelserie. TROS: 19.02 Muziek
uit duizenden. NPS: 20.00 Holland Festi
val: Radio Kamer Ork. en Groot Omroep
koor. VPRO: 22.00 Gezocht verleden. De
discussie (2), 23.00 Jazz op vier. NPS:
0.02-1.00 Vincent na middernacht.
Groot nieuws. NCRV: 9.02 Woord op zon
dag. 9.30 Te deum laudamus. IKON:
10.02 Verhalen vooraf. 10.10 Kerkdienst.
10.58 Wilde Ganzen. RKK/KRO: 11.02 Eu
charistieviering. 12.05 Na de zegen.
12.50 De bisschop aan het woord. IKON:
13.08 De andere wereld van zondagmid
dag OHM: 15.02 Mantra's zingen. NCRV:
16.02 De wereld zingt Gods lof, met om
16.50 Tekst en uitleg. ZvK: 17.02 Kerk
dienst IKON:17.58 Wilde Ganzen. 18.08
De andere wereld van zondagavond, met
Bonnefooi en om 19.45 uur De eigen
zinnigheid. EO: 20.02 De muzikale fruit
mand. 20.44 Metterdaad. 20.45 Het be
gon in Jeruzalem. 21 15 Populaire orgel
bespeling. 21.40 De bijbel open. 22.02
Zicht op Israël. 22.20 Een nieuw lied.
22.40 Theologische verkenningen.
23.00-23.55 Praise klassiek.
RADIO 4
FM99.8 MHz
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 rr
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 14.00, 19.00 en 0.00
Elk heel uur t/m 18.00 en 20.00, 22.00,
23.55 Nieuws
NOS: Gelukwens t.g.v. de verjaardag van
Z.K.H. Prins Bernhard. EO: 7.06 Samen
zingen. 7.30 Licht op jongerenkoren. 8.08
Nieuws: elk heel uur. - 8.03 'Oor je 't. 9.03
De Zeeuwse lucht. 10.02 't Paviljoen.
13.05 Landelijke en internationale actua
liteiten. 13.32 Omroep Zeeland Sport.
14.25-14.30, 15.25-15.30, 16.25-16.30
Omroep Zeeland Sport in Langs de Lijn
(NOS). 17.05-18.00 Omroep Zeeland
Sport.
DEN HAAG - Als publieke en commerciële regionale omroe
pen samen op één kanaal zitten, moeten hun uitzendingen
voortaan worden gescheiden door het in beeld brengen van
een soort vignet, ook wel icoon genoemd.
De Tweede Kamer nam vrijdagmorgen een motie daarover
aan van Klein Molenkamp (VVD) en Van Zuylen (PvdA). Het
Commissariaat voor de Media wilde dat de zenders tussen de
programma's van de publieken en die van de commerciëlen
een half uur 'op zwart' zouden gaan. maar dat gaat de Kamer
te ver. Dan zetten de kijkers het toestel uit en waarschijnlijk
voorlopig niet meer aan. De publieke en commerciële uitzen
dingen moeten wel duidelijk worden onderscheiden, omdat
de kijker ze niet met elkaar mag verwarren. De één profiteert
dan tën onrechte van de ander.
Op het ogenblik delen in Brabant en Limburg commerciëlen
en publieken een kanaal. ANP
HILVERSUM - De NOS ziet af van uitzending van het toneel
stuk Ghetto van Joshua Sobol op zondagmiddag. In plaats
daarvan trakteert de omroep kijker en luisteraar vanaf twee
uur 's middags op de opera Turandot van Puccini.
De uitvoering is in handen van Opera van San Francico onder
leiding van Donald Runnicles. De decors zijn van de Engelse
kunstenaar David Hockney. ANP
MEPPEL - Kabelkrant NieuwsTV wordt per 1 juli via alle ka
belnetten in Groningen en Drenthe doorgegeven. NMG, de
Noordelijke Media Groep, heeft de laatste zeven nog ontbre
kende plaatselijke kabelnetten in deze provincies in handen
gekregen door een ruiling van aandelen met Wegener Arcade.
NieuwsTV zendt reeds uit via dertien kabelnetten in Gronin
gen, Zuid-Drenthe, Friesland, Noord-Overijssel en Flevo
land. Nu komen daar de netten bij van Assen, Emmen, Win
schoten, Hoogezand, Stadskanaal, Delfzijl en Veendam. Dat
betekent een toename van het aantal aangesloten huishou
dens met 200.000 tot 660.000.
NieuwsTV gaat ook nieuwsflitsen uitzenden. De Mediawet
staat toe dat de kabelkrant maximaal twintig procent bewe
gende beelden brengt, twaalf minuten per uur. GPD
BRUSSEL - De Vlaamse commerciële televisiezender VTM.
voor 44,3 procent eigendom van het Nederlandse uitgevers
concern VNU, moet zijn monopolie op de reclamemarkt opge
ven. Dat heeft Europees commissaris voor mededingingsbe
leid Van Miert bekendgemaakt.
De Vlaamse Televisiemaatschappij (VTM) en haar tweede
zender Kanaal 2 kregen in 1987 van de Belgische overheid
voor achttien jaar het alleenrecht op de markt voor televisie
reclame. Daarmee wilde België de positie van de dag- en
weekbladuitgevers, de oprichters van VTM, veilig stellen.
Eindjaren tachtig zagen de uitgevers hun inkomsten uit dag
bladadvertentie fors teruglopen.
Volgens Van Miert schermt het monopolie op oneerlijke wijze
de markt af. Ook andere zenders hebben volgens de Belgische
eurocommissaris het recht vanuit Vlaanderen uit te zenden.
Van Miert maakt daarmee een legalisering mogelijk van con
current VT4, gelieerd aan het Nederlandse SBS6. VT4 ope
reerde tot op heden via een u-bochtconstructie vanuit Lon
den.
VTM veroverde vanaf de oprichting in snel tempo de Belgi
sche markt. De kijkcijfers van de publieke zender BRTN lie
pen dramatisch terug. Begin dit jaar verloor de commerciële
zender veel kijkers aan de BRTN, die met een populaire pro
grammering tijdelijk de slag om het Vlaamse publiek won. In
middels voeren de VTM-programma's weer de boventoon in
de top-twintig van meest bekeken uitzendingen. ANP
De componist Harry Partch in Musical outsiders.
(Nederlands, 11.00 uur).
NEDERLAND-1
10.00 RKK/KRO/IKON (TT) Oecu
menische Assemblee in Graz 10.30
Oecumenische gebedsviering
11.58 IKON Wilde Ganzen 12.00
NMO Imam in de polder 12.30 NOS
Tekst tv 13.00 OMROP FRYSLAN
Kaatsen 13.30 NOS Tekst tv
16.11 NCRV (TT) Geestkracht 11,
gesprekken
16.36 Miniatuur
16.42 Het gezongen woord, koor-
en samenzang
17.02 C-majeur, klassieke muziek
17.53 AVRO Beeldenstorm, muse
umprogramma
18.08 (TT) Tussen kunst en kitsch
19.04 AVRO Survival run 1997,
verslag
20.00 NOS (TT) Journaal
20.25 NCRV Laatste ronde, praat
programma
21.21 KRO A touch of Frost, politie
serie
23.08 RKK/KRO Oecumenische As
semblee in Graz, reportage
23.49-23.53 Nachtgedachten
l IMEDERLAND-2
10.00 EO (TT) Nederland zingt op
zondag 10.30 (TT) Wereld van ver
schil 11.00 TELEAC/NOT (TT) Mys
tiek en magie 11.50 Encyclopedia
galactica 12.00 NOS Journaal
12.05 TELEAC/NOT (TT) Globetrot
ter 12.35 Een tuin voor het huis
13.05 Een goed pensioen
13.20 NOS (TT) Studio sport
17.57 SOCUTERA Stichting Aids
Fonds
18.00 NOS (TT) Journaal
18.05 TELEAC/NOT Encycopedia
galactica
18.15 Keerpunten: Beslissende
momenten uit de wereldge
schiedenis
18.45 NOS (TT) Studio sport
20.00 (TT) Journaal
20.16 TROS World Trade Show
special
21.06 Ruth Jacott, muziekspecial
21.44 Sports on top, reportages
22.33 (TT) Sjans, comedy
23.04 TELEAC/NOT De fascineren
de Middeleeuwen
23.55 NOS Journaal
1 NEDERLAND-3
07.00 NOS Tekst tv 09.00 VPRO Vil
la Achterwerk 09.00 Arthur 09.25
De Stinkie en Boudewijn show
09.50 Zaal in huis 10.05 Bailey Kip
per 10.35 Hit the road 11.00 Musi
cal outsiders, an American legacy
12.00 NOS Journaal 12.05 Neder
land 3 Buitenhof 13.00 In het huis
van de violist 13.56Turandot, ope
ra van Giacomo Puccini 15.59 Un
animal, des animaux
17.00 VPRO Droomdag, portretten
18.00 Villa Achterwerk, kinderma
gazine
18.15 NPS Sesamstraat
18.30 VPRO Yes minister, comedy
19.35 Terschelling's Oerol, verslag
20.10 Michael Moore's tv nation,
satirisch nieuwsprogram
ma
20.41 (TT) Eindelijk vakantie...,
themaprogramma
23.43 NOS Tekst tv
I RTL4 ~~l
07.00 Telekids cartoon express
11.00 The Muppet show 11.30
Disney festival 12.30 De jukebox
van RTL 4 12.45 Waterlanders
13.15 Formule 1 15.50 Film vi-
deonïeuws compilatie
16.25 Thunder Alley, comedy
16.55 Tip culinair tv, kookpro-
gramma
17.35 Nurses, comedy
18.00 Nieuws
18.10 Zomerbloopers, compilatie
18.30 André van Duin show, com
pilatie
19.30 Nieuws
19.45 Jungle tv
20.00 Het beste van 4, amusement
21.00 Alexander Stein: Privé-de-
tectïve, detectiveserie
21.55 Lief leed, discussiepro
gramma
22.55 Nieuws sport
23.25 Formule 1, samenvatting
00.25 The Oprah Winfrey show
01.10 Santa Barbara, soapserie
01.55 Nachtprogramma
j RTL5
18.00 Neuws
18.05 Dossier douane: Geheim,
reality
19.00 5 in het land
19.25 Weer verkeer
19.35 Waargebeurd?!, documen
taire
20.00 Neuws
20.15 Weer verkeer
20.25 Bright angel, speelfilm
22.00 Nieuws
22.05 De kwestie, actualiteit
22.35 Nieuws
22.40 Business update, financieel-
economisch nieuws
23.10 Werkende ouders en het ef
fect op hun kinderen, docu
mentaire
00.00 Neuws sport
00.30 Nachtprogramma
SBS6
12.20 The president's analyst,
filmkomedie
14.05 De 6e versnelling, autopro
gramma
14.30 Vakantie-tv, actueel en in
formatief
15.05 Father Dowling, detective-
serie
16.00 Top 40
17.00 21 Jump street, politieserie
17.55 Space: Above and beyond,
sf-serie
18.50 Star trek: Deep space nine,
sf-serie
19.50 Reportage
20.25 De bevalling, documentaire
21.00 Hamburger hill, oorlogsfilm
23.05 Hart van Nederland, magazi
ne
23.40 The commish, politieserie
00.35-01.35 Street justice, actiese-
rie
I VERONICA
07.00 Ook goeiemorgen
09.00 Veronica live
16.30 TV Woonmagazine, compi
latie
17.15 Live from the House of Blues
18.00 De heilige koe, autopro
gramma
18.35 Fresh Prince of Bel Air, come
dy
19.10 Beverly Hills 90210, serie
20.05 Central Park west, serie
21.00 Eyes of the beholder, thriller
22.40 Bakersfield, serie
23.10-00.01 Land's End, serie
BELGIË NED-1 BRT
09.00 Samson, kinderprogramma
10.00 Sunday Proms, klassieke
muziek-magazine
11.00-12.30 De Zevende Dag,
nieuws
16.50 Dangerous minds, jeugdse
rie
17.35 Home, sweet home, comedy
18.00 Journaal
18.10 Für alle Falie Stefanie, zie
kenhuisserie
19.00 The nanny, comedy
19.25 Paardenkoersen
19.30 Journaal
19.50 Sportweekend
20.20 Günther Neefs special re
quest
21.10 Niet voor publikatie, serie
22.05 N.V. De Wereld, reportages
22.45 Journaal en sport
23.05 Hudson Street, comedy
23.30 Doorlopende herhaling laat
ste journaal
BELGIË NED-2 BRT
10.00-12.00 Oecumenische bijeen
komst
15.00 Sport extra: Wielrennen,
rechtstreeks
17.30 De ToeTer, kinderkrant
18.00 Tik Tak
18.05 Bamboo Bears, animatiese
rie
18.30 Disney festival, tekenfilms
19.00 Sun on the stubble, jeugdse
rie
19.30 Journaal
19.50 De keuze van Dekeyser, do
cumentaires
20.50 Birdy, psychologisch drama
22.50 De zevende dag
00.20-02.00 Doorlopende herha
ling Sportweekend
KINDERNET
07.00 KinderNet Wekservice 07.15 Ovi-
de 07.25 Sindbad de zeeman 07.50 Tan
denborsteljournaal 07.55Toeters bel
len 08.00 Bassie Adriaan en de reis vol
verrassingen 08.30 Alfred J. Kwak 08.55
Chee.tos 24 game nieuws 09.00 Rupert
09.25 Albert de vijfde musketier 09.50
Dommel 10.10 Punky Brewster 10.35
Runaway Bay 11.00 Het buitenhuis
MUSIC FACTORYj
00.00 Summer! weekend 07.00 The
morning after 10.00 It's Isabelle 12.00
The movie factory 12.30 Clip Classics
15.00 Top 40 18.02 Watch that video
19.00 V.i.G. (Very Important Guest)
20.00 Mega dance 23.00 The pitch 00.02
Clip Gallery
TV 10
14.40 Telewinkel 15.10 Poirot 16.05 Star
Trek 16.55 The wonder years 17.25 Be
witched 17.55 Charliés angels 18.45 Fa
me 19.35 The wonder years 20.00 Roses
are for the rich, Amerikaanse miniserie
(1987) van Michael Miller met Lisa Hart-
man 21.40 The Saint 22.30 Night heat
23.25 Tales of the unexpected
BELGIE FRA-1 RTBF
10.00 Le coeur et I'esprit 10.30 Célébra-
tion oecuménique 12.00 Mise au point
Aansl. Nieuwsoverzicht 12.50 Nieuws
13.15 Racing 13.45 Autosport 16.00
Jardins&loisirs 16.20 Ave les orques en
profondeur 17.15 La belle et la béte
18.05 Savannah 19.00 Week-end sportif
19 30 Nieuws 20.10 Le jardin extraordi
naire 20.45 L'inconnu du pare, Ameri
kaanse tv-film van Bruce Paltrow met
Randy Quaid 22.15 Inédits 23.15
Nieuws 23.40 Doorlopende herhaling
nieuws
FRANKRIJK-1
05.45 Mésaventures 06.10 Intrigues
06.40 Nieuws 06.45 Salut les toons
07.00 Le Disney Club 10.05 Auto Moto
10.45 Hardball 11.50 Le Millionnaire
12.20 Le juste prix 12.50 Verbruikerstips
13.00 Nieuws 13.20 F1 a la une - Spécial
Grand Prix de France 13.55 Spécial
Sport - Grand Prix de Formule 1 15.50
Podium F 1 16.05 Rick Hunter 16.50
Disney Parade 18.05 Vidéo Gag 18.30 30
millions d'amis 19.00 7 sur 7 20.00
Nieuws 20.38 Nieuws van de renbaan
20.45 Le sourire, film van Claude Miller
(1994) met Jean-Pierre Marielle en Ri
chard Bohringer 22.20 Les films dans
les salles 22.30 Someone to watch over
me, film van Ridley Scott (1987) met
Tom Berenger en Mimi Rogers 00.20
Robinson soil niecht sterben, film van
Josef von Baky (1956) met Romy
Schneider en Horst Buchholz 02.05
Nieuws 02.20 Hïstoires naturelles 02.50
Nieuws 03.00 Histoires naturelles 03.30
Nieuws 03.40 Histoires naturelles 04.35
Nieuws 04.45 Muziek 05.10 Les dêfis de
l'océan
FRANKRIJK-2
06.10 Cousteau: Danube 4/4 06.55 Clip
Siva pacifica 07.00 La planète de Don
key Kong 08.20 Expression directe
C.G.T. 08.30 Les voix bouddhistes 08.45
Connaïtre l'lslam 09.15 A bible ouverte
09.30 Source de vie 10.00 Présence pro
testante 10.30 Célébration oecuméni
que 12.05 Polémiques 12.50 Rapportdu
lot 13.00 Nieuws 13.30 R.G. - Piège, tv-
film van Jorge Marecos met Victor
Lanoux en Benoit Robert 15.05 Haute
tension - Retour a Malaveïl, tv-film van
Jacques Ertaud (1989) met Frédéric
Pierrot en Jean Franval 16.45 Naturelle-
ment - Boulversante nature 17.50 Stade
2 18.55 Déja Dimanche 19.30 Déja le re
tour 20.00 Nieuws 20.50 Vent de Pani-
que, film van Bernard Stora (1987) met
Bernard Giraudeau en Caroline Cellier
22.25 Tsahal, documentaire 03.20 Clip
Siva pacifica 03.25 Signes personna-
ges, signes paysages 03.50 Urti: Au des
sus de la fragilité 04.05 Manu 04.15 Chip
et Charty 04.40 Stade 2
TV5
06.00 TV5 minutes 06.05 Y a pas match
06.30 Horizons francophones 07.00 Es
pace francophone 07.30 Jardins
loisirs 07.55 TV5 minutes 08.03 Cana
dees nieuws 08.30 Le grand jeu TV5
08.35 Bus et compagnie 09.30 Salut
maestro 10.30 TV5 minutes 10.35 Bouil
lon de culture 11.45 Jardins des bètes
12.33 Frans nieuws 13.00 Référence
13.30 Les affaires sont les affaires 15.30
Outremers 15.55 Legrand jeuTV516.00
Nieuws 16.15 Faut pas rèver 17.15
L'école des fans 18.00 Gourmandise
18.15 Correspondances 18.25 Le grand
jeu TV5 18.30 Nieuws 19.00 Paris lumiè-
res 19.30 Belgisch nieuws 20.00 Sept
sur sept 21.00 Soirée spéciale Hong
Kong 22.00 Frans nieuws 22.35 Le
grand jeu TV5 22.45 Soirée spéciale
Hong Kong 23.45 Travelling avant,
Franse speelfilm (1972) van Jean-Char-
lesTacchella met Thierry Fremont 01.40
Frans nieuws 02.05 Zwitsers nieuws
02.35 V comme Vengeance 04.05 Paris
lumières 04.35 Bouillon de culture
DUITSLAND-1
06.00 Robbi. Tobbi und das Fliewatüüt
06.30 Pumuckl TV 07.30 Sesamstrasse
08.00 Die wunderbare Reise des kleinen
Nils Holgersson mit den Wildgansen
08.30 Tigerenten Club 10.00 Immer wie-
dersonntags 11.30 Die Sendung mit der
Maus 12.00 Presseclub 12.45 Ta-
gesschau 13.15Weltreisen 13.45Bilder-
buch Deutschland 14.30 Musikstreifzü-
ge 15.00 Tagesschau 15.05 Sportschau
extra 17.00 ARD-Ratgeber: Recht 17.30
Oèkumenische Versammlung in Graz
18.00 Tagesschau 18.05 Der 7. Sinn
18.08 Sportschau 18.40 Lindenstrasse
19.09 Die Goldene 1 19.10 Weltspiegel
19.50 Sportschau-Telegramm 20.00 Ta
gesschau 20.15 Tatort 21.45 Kulturre-
port 22.15Tagesthemen 22.30 Hüsch
Co 23.00 Menschen in Hongkong - Port-
rats aus einer Stadt 00.00 Tagesschau
00.10 Die Berliner Philharmoniker in der
Waidbühne '97 - Peterburger Nacht
01.10 Früchte einer leidenschaft,
Amerikaans melodrama (1960) van Mi
chael Anderson met Robert Wagner en
Natalie Wood 03.00 Presseclub 03.45
Frankfurter Strassenbahn 03.50 ARD-
Ratgeber: Recht 04.20 Weltreisen 04.50
Weltspiegel
DUITSLAND-2
06.15 Best of Willemsens Woche 07.15
Der Inder und die Punkerin, Amerikaan
se speelfilm (1988) van David Rathod
met Ashutosh Gowariker en Heidi Car
penter 08.30 Diese Woche 08.45 Klassik
am Morgen 09.15 Zur Zeit 09.30 Katholi-
scher Gottesdienst 10.15 Pingu 10.20
Siebenstein 10.45 ZDF-Fernsehgarten
12.45 Heute 12.47 Blickpunkt 13.15
Damals 13.29 Anders fernsehen 3sat
13.30 Bekenntnisse des Hochstaplers
Felix Krull, Duitse speelfilm (1957) van
Kurt Hoffmann met Horst Buchholz en
Liselotte Pulver 15.10 Bürger, rettet Eu-
re Stadte! 15.20 Treffpunkt Natur: Um-
welt 15.50 Ein Bernhardiner namens
Mópschen, Duitse tv-film (1997) van
Hannelore Unterberg met Katinka Hei-
chert 17.20 Heute 17.25 Die Sport-Re
portage 18.15 ML Mona Lisa 18.57 Gut-
en Abend 19.00 Heute 19.10Bonndirekt
19.30 Planet des Lebens 20.15 Das
Traumschiff 21.45 Vier wie Wir 22.10
Heute 22.20 Odyssee 3000 - Gero von
Boehm berichtet 23.05 Zuflucht in
Hongkong 23.35 Ein ganz und gar ver-
wahrlostes Madchen 00.55 Heute 01.00
Eine Stadt der Traurigkeit, Taiwanese
speelfilm (1989) van Hou Hsiao-hsien
03.35 Planet des Lebens 04.20 Strassen-
feger04.40 Bonn direkt 05.00 Blickpunkt
RTL TV
05.35 Quack Pack 06.00 Disney's Alad
din 06.20 Timon Pumbaa 06.45 Die
Jetsons 07.10 Die Jetsons 07.35 Huckle
berry Finn 08.00 Barney und seine
Freunde 08.30 Quack Pack 09.00 Team
Disney - Spass am Sonntag 09.10 Ti
mon Pumbaa 09.40 Team Disney -
Spass am Sonntag 09.50 Disney's Alad
din 10.10 Woody Woodpecker 10.25
Masked Rider 10.50 New Spiderman
11.10 Kampfstern Galactica 12.00 Su-
pertourenwagen-Cup: Der Sprint 12.15
Supertourenwagen-Cup: Das Rennen
13.15 Formel I: Vordem Start 14.00 For-
mel I: Das Rennen 15.50 Formel I:
Higlights 16.20 Thunder in paradise -
Heisse Falle, coole"\frinks 17.05 Thun
der in paradise - Heisse Fade, coole
drinks 17,45 Mord ist ihr Hobby 18.45
Aktuell 19.10 Arnold Schwarzenegger
EXCLUSIV 20.15 Twins - Zwillinge,
Amerikaanse komedie (1988) van Ivan
Reitman met Arnold Schwarzenegger
en Danny DeVito 22.20 SPIEGEL TV
23.05 Die letzten Tage von Hongkong -
Ein Nachtjournal Spezial 00.00 PrimeTi-
me - Spatausgabe 00.20 Kanal 4 - Doku-
mentation 00.55 Schluckt Hongkong
China? 01.10 Dreihaar zieht in den
Krieg, Chinese speelfilm (1993) van
Zhang Jian-ya 02.50 Formel I: Das Ren
nen 04.40 Peter Gunn 05.05 Barbel
Schafer
ENGELAND-1
08.20 Dilly the dinosaur 08.25 Teletub-
bies 09.05 The Pink Panther show 09.30
Breakfast with Frost 10.30 The good
book guide 10.45 First light 11.15 See
hear! 11.45 Snowy river - The McGregor
saga 12.30 CountryFile 13.00 On the re
cord 14.00 EastEnders 15.20 Flight of
the navigator, Amerikaanse sf-jeugd-
film (1986) van Randal Kleiser met Joey
Cramer en Veronica Cartwright 16.50
Columbo: Murder by the book, Ameri
kaanse misdaadfilm (1971) van Steven
Spielberg met Peter Falk en Jack Cassi-
dy 18.05 Masterchef 18.40 Nieuws
19.05 Songs of praise 19.45 Oh doctor
Beeching! 20.15 The great antiques
hunt 21.00 Pie in the sky 21.50 As time
goes by 22.20 Born to run 23.20 Nieuws
23.35 Heart of the matter 00.15The dead
can't lie, Amerikaanse tv-film (1988) van
Lloyd Fonvielle met Tommy Lee Jones
en Virginia Madsen 01.50 The sky at
night 02.15-02.20 Weerbericht
ENGELAND-2
07.10 Open university 08.25 Open Sun
day 09.15 Milestones in science and en
gineering 09.30 Toonatics 10.05 The
magical adventures of Quasimodo
10.30 Fully booked 13.00 Glastonbury
97 14.00 Regionaal programma 14.30
Sunday grandstand 19.30 The Hong
Kong handover 20.00 How to be Chan
cellor 20.50 Breaking the news 21.50
The works 22.20 United Kingdom! 22.35
Outer limits 23.20 Exotica, Canadees
drama (1994) van Atom Egoyan met
Bruce Greenwood en Mia Kirshner
01.05 Glastonbury 97 03.00 The lear
ning zone 03.00 Summer nights 05.00
Languages 06.00 Business and work
NBC
06.00 European living: Travel Xpress
06.30 Inspiration 09.00 Time and again
10.00 European living 11.00 Super shop
12.00 Beach volleybal 13.00 Inside the
PGA Tour 13.30 Inside the Senior PGA
Tour 14.00 This week in baseball 14.30
Honkbal 16.00 Basketbal 18.00 The
McLaughlin group 18.30 Meet the press
19.30 Scan 20.00 Golf 22.00 The best of
The tonight show 23.00 TECX 00.00 Tal-
kin' jazz 00.30 The best of The ticket
01.00 The best of The tonight show
02.00 Internight weekend 03.00 V.I.P
03.30 European living: Europe a la carte
04.00 The best of The ticket 04.30 Talkin'
jazz 05.00 European living: Travel
Xpress 05.30 The best of The ticket
CNN
06.30 Global view 07.30 Style 08.30
World sport 09.30 Science technolo
gy week 10.30 Computer connection
11.30 Showbiz this week 12.30 World
business this week 13.30 World sport
14.30 Pro golf weekly 15.00 Larry King
weekend 16.30 World sport 17.30 This
week in the NBA 18.00 Late edition
19.30 Moneyweek 20.00 World report
22.30 Best of Insight 23.00 Early prime
23.30 World sport 00.00 World view
00.30 Style 01.00 Diplomatic license
01.30 Earth matters 02.00 Prime news
02.30 Global view 03.00 Impact 04.00
The world today 05.30 This week in the
NBA
MTV EUROPE
00.00 Best dance tunes of the 90's week
end 07.00 Morning videos 08.00 Kickst
art 10.30 Singled out 11.00 Amour: The
morning after 12.00 Hitlist UK 13.00
News weekend edition 13.30 Stylissi-
mo! 14.00 Select MTV 16.00 Best dance
tunes of the 90's weekend 18.00 Europe
an Top 20 20.00 U2: Their story in music
20.30 On stage 21.00 Base 22.00 The
Jenny McCarthy show 22.30 Beavis 8<
Butt-head 23.00 Daria 23.30 The big pic
ture 00.00 Best of MTV US: Loveline
01.00 Amour-athon 04.00 Night videos
EUROSPORT
08.30 Paardensport 09.30 Motorsport
10.30 Touring car 11.00 Voetbal 13.00
Voetbal 15.00 Darts 16.00 Atletiek 18.00
Voetbal 19.15 Atletiek 21.00 Basketbal
22.00 Touring car 23.00 Voetbal 00.30-
01.30 Basketbal
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Wings: Hurricane at war 18.00The
specialists II: The heavy mob 19.00 Lo
nely planet: North India: Varanasi to the
Himalaya 20.00 The quest: Psychic sci
ence 20.30 Arthur C. Clarkés world of
strange powers: Strange powers - The
verdict 21.00 A matter of life death:
Man immortal 22,00 The living dead
23.00 Immortality 00.00 Justice files:
Against our kids 01.00 Wired for sex
02.00-03.00 Wings: Hurricane at war
