Er is zoveel meer dan voetbal
Jack van Gelder portretteert internationale topsporters
vandaag
zaterdag
radio
zaterdag
Arabische inburgeringscursus 1
Avro graaft opera Holzbauer op l
Acteur Brian Keith (75) dood
Reportage over de Mossad
Operazanger Fassler omgekomer
televisie
zaterdag
door Jan van Stipriaan Luïscius
HILVERSUM - Dat Jack van
Gelder geassocieerd kan wor
den met sport, is wel duidelijk.
Voor de NOS-radio verslaat hij
op bijna onnavolgbare wijze -
als kampioen snelspreken - be
langrijke voetbalduels en voor
de NOS-televisie interviewt hij
samen met Kees Jansma top
sporters. Voor de Tros. waar Van
Gelder ook een contract heeft,
gaat hij Sports on Top presente
ren. Het worden zeer uitgebrei
de portretten van zijn sporthel
den.
Het aanbod om een dergelijk
MY GEISHA
De Amerikaanse film My
Geisha (1962) is een komedie
van Jack Cardiff met Shirley
MacLaine en Yves Montand.
Vrouw van filmmaker vermomt
zich als geisha om zo een rol te
verwerven in een productie van
hem die in Japan gedraaid
wordt.
SBS 6,11.45 uur
TWO FOR THE ROAD
Audrey Hepburn en Albert Fin
ney spelen de hoofdrollen in het
Amerikaanse drama Two for the
Road (1967) van Stanley Donen.
Echtpaar reist, af naar Frankrijk
om een eerder gemaakte reis nog
eens her te beleven. Mooi beeld
van een huwelijk.
Nederland 1,20.36 uur
SEE NO EVIL
See No Evil, Hear No Evil (1989)
heet een Amerikaanse komedie
met Richard Pryor en Gene Wil
der. Blinde en dove man worden
na moord waarvan ze getuige
zijn zelf verdacht! Nu moeten ze
de dader zien te vinden. Regie
van Arthur Hiller.
Veronica, 21.05 uur
LEVEN EN DOOD
George Schouten regisseerde
het Nederlandse drama Een
zaak van leven en dood (1983)
met Peter Faber en Derek de
Lint. Weduwnaar van vrouw die
van flat 'sprong' verdenkt haar
minnaar ervan er meer van te
weten.
TV 10,21.45 uur
WHISPERS
Annabella Sciorra en Jill Clay-
burgh zijn te zien in de Ameri
kaanse erotische thriller Whis
pers in the Dark (1992) van
Christopher Crowe. Vrouwelij
ke psychiater krijgt een verhou
ding met de vriend van haar pa
tiënte.
SBS 6,22.55 uur
DESPERATE PREY
In de Australische thriller Des
perate Prey (1992) van Danuy
Verdramini ontdekt een vrou
welijke advocate bij de verdedi
ging van een cliënte dat er een
compleet crimineel netwerk
achter de zaak zit. Met Claudia
Karvan.
BRTN 1,23.20 uur
BREAKFAST
In de Amerikaanse komedie
Breakfast at Tiffany's (1961) van
Blake Edwards valt een oudere
schrijver voor een jonge buur
vrouw die er flink op los leeft.
Naar het boek van Truman
Capote. Met Audrey Hepburn
en George Peppard.
Nederland 1,23.25 uur
KUNST
Het programma Kunst...omdat
het moet portretteert de omstre
den fotograaf Robert Map-
plethorpe (1946-1989). Hij ver
wierf bekendheid door zijn
iveergavevan VIP's en freaks die
deel uitmaakten van de nichten-
scene van Manhattan, zijn eigen
omgeving. Mapplethorpe's
werk fascineert vooral door het
samengaan van harde arrogan
tie en fysiek gerichte sensuali
teit, dat in een klassieke stijl
wordt weergegeven. Vaak wor
den inhoudelijke lelijkheid en
uiterlijke schoonheid op een
spannende manier gecombi
neerd.
Nederland 2,23.42 uur
METEOR
Als de aarde in de Amerikaanse
sf-film Meteor (1979) van Ro
nald Neame bedreigd wordt
door gevaarlijk mimteafval
moeten Russen en Amerikanen
tijdens Koude Oorlog samen het
gevaar zien te keren. Met Sean
Connery en Natalie Wood.
RTL 4,23.40 uur
programma te maken, kwam
precies op tijd. „Ik zat een beetje
op een dood spoor bij de Tros",
zegt hij. Hij steekt niet onder
stoelen of banken, dat hij zich
zelf in feite in die situatie heeft
gemanoeuvreerd. Twee jaar ge
leden werd hij door de HMG
(RTL 4,5 en Veronica) benaderd
- maar hij was toen al in gesprek
met de NOS. Veiieden jaar
stond Sport7 bij hem op de
stoep. „Maar daar had ik geen
vertrouwen in':. Eind verleden
jaar benaderde de Tros hem
voor het maken van portretten
van internationale sporters.
Van Gelder liet er geen gras over
groeien: de opnamen werden in
december gestart en zijn nu nog
aan de gang voor (in eerste in
stantie) negen afleveringen van
steeds vijftig minuten.
Leuker
Jack van Gelder heeft één ding
geleerd van Sports oji Top. „Het
is leuker dan pure verslaggeve-
rij. Je krijgt heel leuk contact,
zoals ik dat met Nederlandse
sporters gewend ben. Wat dat
betreft is het een heel bijzondere
ervaring". Hoewel het niet de
bedoeling van Van Gelder is om
de sporters het vuur na aan de
schenen te leggen - 'het gaat om
portrètten' - schuwt hij niet om
bepaalde (eventuele) 'wantoe
standen' aan de kaak te stellen.
„De sporters worden rustig
neergezet; ik ga natuurlijk niet
meteen in de aanval. Als ik al in
de aanval ga. Als sporters be
paalde misstappen hebben ge
maakt, kaart ik dat wel aan.
Want Sports on Top moet geen
verhaal worden van alleen
winst en verlies". De interviews
met vooral Amerikaanse spor
ters bevielen hem prima. „Ik
heb een voorkeur voor Ameri
kaanse sporters. De manier
waarop ze met de media omgaan
is perfect. Ze stellen zich veel
professioneler op dan bijvoor
beeld Nederlandse profvoetbal
lers".
Voorwaarde voor de serie was,
dat er behoorlijk wat (sport-
)beelden van de geïnterviewden
voorhanden zouden zijn. Van
Gelder kan beschikken over het
archief van Studio Sport. Dat is
goed te zien, ook in de eerste af
levering waarvoor Van Gelder
naar de ex-Olympische zwem
mer Mark Spitz in Los Angeles
afreisde. Spitz is de enige atleet,
die ooit tijdens één Spelen
(München, 1972) zeven gouden
plakken heeft behaald. Het re
sultaat van Van Gelders trip
naar Spitz is alleszins de moeite
waard. Altijd in voor een grapje
weet Van Gelder er leuke, en bo
vendien interessante gesprek
ken van te maken.
In de komende zondagavonden
(tot en met 31 augustus) komen
verder Gabriela Sabatini (ten
nis), Bela Karolyi (turntrainer),
het Cubaanse boksen, De strijd
der sportmerken, Eddie Merckx
(wielrennen), Jackie Joyner-
Kersee (atletiek) en Alberto
Tomba (skiën) aanbod.
Op het verlanglijstje van Van
Gelder staan ook nog John
McEnroe (tennis), Michael Jor
dan (basketbal) en Mike Tyson
(boksen). „Er is namelijk nog
zoveel meer dan voetbal op de
wereld". GPD
Nederland 2, zondag, 21.38 uur
In één van de komende afleveringen van Sports on Top schetst Jack van Gelder een portret van Gabriela
Sabatini.
RADIO 1
AM747KHZ, 402m FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
NOS: 7.07 Ochtendjournaal. TROS: 8.34
Nieuwsshow. NOS: 11.04 Langs de lijn,
sport en muziek. 17.07 Avondjoumaal.
RKK/KRO: 19.04 Kruispunt. NOS: 19.30
Langs de lijn, sport en muziek. 23.07 Met
het oog op morgen. AVRO: 0.04 Easy lis
tening. 2.02 Nachtdienst. 6.06-7.00 Van
nacht naar morgen.
RADIO 3
FM95,0 MHz
RADIO 2
FM87,9 MHz
Elk heel uur nieuws
TROS: 6.04 De Havermoutshow. 9.04
Gouden uren. 11.04 Van Rob los. 14.04
Mega Top 100. 18.04 Dancetrax. AVRO:
20.04 Forza. TROS: 22.04 Poster. NPS:
23.04 Bad grrrl. AVRO: 0.04-6.00 De over
nachting.
Elk heel uur nieuws
NCRV: 6.04 Plaza. 9.04 Cappuqcino.
VARA: 12.04 Spijkers met koppen. KRO:
14.04 KRO's Goudmijn. AVRO: 16.04
Weekendcafê. 18.04 Andermans veren.
NCRV: 19,04 Route 66. 20.04 Classic al
bums. 22.04-0.00 Volgspot-live.
RADIO 4
FM99,8 MHz
(4). 13.30 AVRO Middagconcert. Günther
von Schwarzburg, opera van Holzbauer.
Groot Omroep Koor en het Radio Kamer
Ork. o.l.v. Ton Koopman met sol. NPS:
17.00 Fine fleur. Muz. v. pianokwartet.
18.00 Radio passaat. Sugar and Spice
Festival. 19.02 Avondconcert/Opera live.
The doctor of Myddfai, opera van Max
well Davies. Het Ork. van de Welsh Natio
nal Opera o.l.v. Richard Armstrong met
sol. 22.00 Jazz op 4. 0.02-1.00 Vincent na
middernacht.
dio. 10.02 De muzikale fruitmand. 11.03
Het interview. 12.50 Meer dan een lied al
leen. 12.44EO-Metterdaad. 12.45Vragen
naar de weg. NPS: 13.08 Zorg en hoop.
TELEAC/NOT: 14.02 Tema. 15.02 Bijten
de bits. 15.30 Financieel economisch ma
gazine. EO: 16.02 Licht en uitzicht. 16.36
EO-Metterdaad. 16.40 Boeken wijzer.
NPS: 17.05 Radio UIT. RVD: 17.45 Post
bus 51. NPS: 18.08 Het roze rijk. PP: 18.50
D66. NPS: 19.00 Tambu. 19.30 Suara
Maluku. EO: 20.02 Klein verhaal. 20.30
Laat ons de rustdag wijden. 21.14 EO-
Metterdaad. 21.15 Reflector - 150 jaar
kerken in Michigan. 22.02 Een ontmoe
ting. 23.00-23.55 Zaterdagavonduur.
Om 6.00,7.00, 8.00, 9.00,14.00,19.00 en
0.00 Nieuws
AVRO: 6.02 Vroeg op 4,8.10 Fiori musica-
li. 9.04 Toppers van toen klassiek. 10.00
Caroline. 11.00 Het ochtendconcert.
12.30 AVRO's Platenzaak zomereditie
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 rr
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Elk heel uur t/m 18.00 en 20.00, 22.00,
23.55 Nieuws
EO: 7.05 Opo doro. 8.08 Zeggus. 8.34
Ronduit magazine. 9.03 Man/vrouw-ra-
Nieuws: elk heel uur. 8.03 Zeeuwse stre
ken. 9.03 Dag-week! 12.05 Theo's web.
13.05 Landelijke en internationale actua
liteiten. 13.34 Sportpark Souburg. 14.03-
18.00 Omroep Zeeland sport.
UTRECHT - Vanaf 6 september zendt Teleac in zestien wekejl
lijkse afleveringen op de zaterdagmorgen de inburgeringsse
rie voor nieuwkomers van Arabische herkomst uit op TV2Op
Radio 5 start de cursus woensdag 10 september.
De Turkse tv-cursus is in het voorjaar van 1997 al uitgezonj'
den. Die trok op zaterdag gemiddeld 15.000 kijkers. De Aral
bische afleveringen zijn nieuw. Zij laten nieuwkomers kenniji
maken met nuttige informatie als de huisarts en het alarmf
nummer 112. Praktische tips, zoals speelgoed kan je lenen eijj
gereedschap is te huur, worden afgewisseld met voor buiten*
landers merkwaardige Nederlandse verschijnselen. ANP p
li
r
AMSTERDAM Een Nederlandse première van een tweejr
honderd jaar oude opera valt niet elke dag te bewonderen. D|
AVRO organiseerde onlangs twee concertuitvoeringen in Amft
sterdam van Ignaz Holzbauers opera Günther von Schioarzb
burg, gedirigeerd door Ton Koopman. Wie er niet bij was ka$|
vanmiddag (zaterdag) de radio-uitzending beluisteren. D|i
operaliefhebber die een bandje laat meedraaien komt in hei
bezit van een werk dat ruim twee eeuwen geleden sterk dr
aandacht trok, maar daarna snel in het vergeetboek raakte. I
Carl Theodor, keurvorst te Mannheim, gaf zijn hofcomponia
Holzbauer in 1777 de opdracht een 'echt Duitse' opera ti
schrijven. Het libretto van de jezuïet en dichter Anton Kleirj
een Shakespeareachtig koningsdrama over de 14de-eeuws(
vorst Günther von Schwarzburg, bevat nogal wat Duits-pal
triottische elementen, die nu enigszins potsierlijk aandoerp
GPD
Radio 4,13.30 ut/?
I
MALIBU - De acteur Brian Keith, vooral bekend als de nors?
oom Bill in de televisieserie Family Affair is dood in zijn huil
in Malibu gevonden. Volgens de politie had de aan kanker lijj
dende Keith zichzelf een schotwond toegebracht, kenneliji
omeeneindaanzijn leven te maken.
Keith speelde in meerdere komedies, zoals de Disney-filii'
The Parent Trap uit 1961 en samen met Doris Day in WithSil
You Get Egroll uit 1971. In Family Affair, dat van 1966 tcf
1971 voor het eerst door de Amerikaanse televisiezender CBy
werd uitgezonden, speelde Keith een vrijgezel die met de huif
van de Engelse butler Giles French (Sebastian Cabot) drif
weeskinderen - twee nichtjes en een neefje - opvoedde. AP
HILVERSUM - Het tv-programma States of terror belich
vanavond de Mossad, de Israëlische geheime dienst. Door d -.
moord op Yasser Arafats rechterhand Ali Hassan Salame
wist deze organisatie het vredesproces in het Midden-Ooste
te vertragen. De moord op de Palestijn was een vergeldin
voor de moord op de Israëlische atleten inMünchen 1972. Eé
van de topmannen van de Mossad gaat in op het morele aspec
ten van de moorden en een CIA-lid komt aan het woord ove
de strijd tussen PLO en Israël. GPD
Veronica, 22.55 u
MANNHEIM - De Oostenrijkstë operazanger Wolfgang Fass,
Ier is bij een auto-ongeluk om het leven gekomen. Dat hee
het nationaal theater in de Duitse stad Mannheim bekendgt
maakt..Fassler is 53 jaar geworden.
De tenor was van 1988 tot 1996 aan het theater van Mannheii j
verbonden. Daarna werkte hij als freelancer. Hij heeft voor; j
naam gemaakt in opera's van Richard Wagner als Tannhause j
Parsifal en Siegfried. Fassler trad ook op in Hamburg, Wene i
en Covent Garden in Londen. DPA
NEDERLAND-1
07.00 AKN Alles kits extra: AVRO
Clips Droomshow en Mijn Franse
tante Gazeuse 07.06 KRO Robbe
does 07.30 NCRV Beroemde ver
halen 07.57 AVRO Dog City 08.17
Droomshow 08.43 NCRV Mijn idee
09.08 KRO Harry's mad ill 09.36
AVRO Voor elkaar 10.26 (TT) Wie
van de drie? 10.52 NOS Tekst tv
17.05 AVRO Alles kits, kinderpro
gramma
18.03 (TT) Duel over de grens
19.01 NCRV The nanny, comedy
19.29 AVRO Bestemming Schip
hol, serie
20.00 NOS (TT) Journaal
20.36 NCRV Two for the road,
speelfilm
22.28 Classic albums, muziekdo-
cumentaires
23.28-01.14 Breakfast at Tiffany's,
romantische komedie
NEDERLAND-2
10.15 TELEAC/NOT NL-TV (een
programmaserie voor nieuwko
mers) 10.30 Modern management
11.00 NOS (TT) TT-Assen 15.00
(TT) Wimbledon
17.59 NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag: 18.00 Journaal 18.15
Actualiteiten 18.43 Sportjournaal
18.51 Hoofdpunten uit het nieuws
19.00 (TT) Studio sport
20.00 EO I'll fly away
20.45 (TT) De kinderrechter, repor
tage
21.30 AC-tv, reportage
22.05 Reis in de duisternis, repor
tage
22.35 Trits, quiz
23.00 Otto op zoek naar de toe
komst, reportage Aansl:
Songs of the seasons, lied
23.37 NOS Journaal
23.42-00.34 TROS Kunst... omdat
het moet
l NEDERLAND-3 j
07.00 NOS Tekst tv 12.30 Grenze
loos 13.00 NOS Journaal 13.07
Frasier 13.32 (TT) Zapping Europe:
Bouwputten 14.02 (TT) De wereld
van Boudewijn Büch 14.33 Het uur
van de wolf: Hein van de Geyn
15.29 Tracey Ullman...
16.00 NOS (TT) Journaal
16.06 Nederland 3 (TT) Lingo
16.30 NPS Chef!, comedy
17.00 Quajongeren, praatpro
gramma
17.30 RVU (TT) Nederlandse ver
halen, reportages
17.50 Dichterbij, muziekclips
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.15 NPS Sesamstraat
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.45 VARA (TT) Zaterdagavond-
LINGO, spel
19.13 Police rescue, politieserie
20.09 Spijkers, satire
20.59 (TT) Lieve Aisja, tv-film
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 VARA/NPS (TT) Nova, actua
liteiten
22.45 NOS (TT) Studio sport
23.40 VARA Law order, serie
00.25 NOS Tekst tv
I RTL4
07.00-12.00 Telekids 13.00-14.05
Formule 1 17.00 Perfect strangers
17.30 Brotherly love, comedy
18.00 Nieuws
18.10 Eigen huis&tuin zomertips
18.55 5 tegen 5, spel
19.30 Nieuws
20.00 Het staatslot op lokatie
20.30 Miniplaybackshow
21.30 Fire, dramaserie
22.20 Savannah, dramaserie
23.10 Nieuws sport
23.40 Meteor, sf-film
01.30 Nachtprogramma
I RTL5
18.00 Nieuws
18.05 Glamour: De troetelbeesten
van Hollywood, reportage
18.30 Nieuws
18.35 Sterke staaltjes, documen
taire
19.00 5 in het land, nieuws
19.25 Weer verkeer
19.35 Showbizz nieuws
20.00 Nieuws
20.20 Weer verkeer
20.30 Hollywood wives, drama
film
01.35 5 in het land, nieuws
02.00 Nieuws sport
02.30 Nachtprogramma
$BS6i
11.15 Hart van Nederland 11.45 My
geisha, filmkomedie 13.45 Vakan-
tie-tv 14.15 Old Mission Impossi
ble 15.05 Stuntmasters
16.05 Top 40
17.10 Pacific blue, actieserie
18.00 Jag, detectiveserie
19.00 De 6e versnelling, autopro
gramma
19.25 Nash Bridges, actieserie
Aansl: Trekking Lucky 10
20.20 Sportflaters
20.55 Spaanse bekerfinale: Barce
lona - Betis Sevilla Aansl:
Trekking Lucky 10
22.55 Whispers in the dark, thriller
00.40-01.45 Houston knights, ac
tieserie
I VERONICA
07.00 Ook goeiemorgen
09.00 Veronica live
16.30 Als je van paarden houdt...
De hoefslag
17.00 N.O.W. TV does Hollywood
17.55 Beauty and the beast
19.00 Western lifestyle, magazine
19.30 Home improvement, come
dy
20.00 Now or never
21.05 See no evil hear no evil, film
komedie
22.55 States of terror, documen
taire
23.30-01.07 Midnight run around,
actiefilm
BELGIË NED-1 BRT
17.30 Regionale televisie
18.00 Journaal
18.10 Om de tuin, tuinmagazine
18.35 Vlaanderen Vakantieland
19.20 Joker- en Lotto-trekking
19.25 Paardenkoersen
19.30 Journaal en sport
20.04 KENO-uitslagen
20.05 Bingovision, spel
20.40 De muziekdoos
21.15 Deadly whispers, psycholo
gische thriller
22.44 Winstverdeling Joker en
Lotto
22.45 Journaal
23.10 Sport op zaterdag
23.20 Redheads, misdaadfilm
01.02-08.00 Doorlopende herha
ling laatste journaal
BELGIË NED-2 BRT
17.00 DeToeTer, kinderkrant
18.00 Tik Tak
18.05 Pingu, animatieserie
18.10 Bamboo Bears, animatiese
rie
18.35 Disney festival, tekenfilms
19.00 Famous Five, jeugdserie
19.30 Journaal en sport
20.05 David Bowie special, special
20.55 Vuurvogel
20.55 Ons derde land
21.10 Silent night, choreografie
21.20-23.05 Koningin Elisabeth-
wedstrijd, galaconcert
23.30 Doorlopende herhaling
Sport op zaterdag
KINDERNET
07.00 KinderNet Wekservice 07.15 Ovi-
de 07.30 Wickie de Viking 07.50 Tanden
borsteljournaal 07.55 Toeters bellen
08.00 Bassie Adriaan en de reis vol
verrassingen 08.30 Robinson Sucroe
08.55 Tom Sawyer 09.15 Albert de vijf
de musketier 09 40 Ghostbusters 10.05
Boes 10.25 Monster akademie 10.50
Wickie de Viking 11.15 Freddy de kat
11,20 Sindbad de zeeman 11.45 Wacky
Packy 11.55 Knock outs
MUSIC FACTORY
00.00 Summer! weekend 07.00 The
morning after 10.00 It's Isabelle 12.00
The bass-ment 15.00 Clipparade 18.02
Best of... 19.00 Iter 8 21.02 Weekend
special 23.00 Sylvanas soul 02.00 Clip
Gallery
TV 10
13.55Telewinkel 14.25 Roses areforthe
rich 16.05 The Saint 16.55 The wonder
years 17.25 Bewitched 17.50 Charliés
angels 18.45 Fame 19.35 The wonder
years 20.00 Star Trek 20.50 Poirot 21.45
Een zaak van leven of dood, Nederland
se speelfilm (1983) van George Schou
ten met Peter Faber en Carla Hardy
23.30 Night heat 00.20-00.45 Sanford
son
BELGIE FRA-1 RTBF
11.00 Spreek met ons mee 11.30 Espan_
ol von Victor 12.00 Ainsi va la ville 12.15
Objectif Europe Aansl: Nieuwsover
zicht 12.50 Nieuws 13.15 Télétourisme
13.50 Zaire, le cycle du serpent 14.50
Quand passent les faisans, Franse ko
medie (1965) van Edouard Molinaro
16.20 Coup de film 16.45 Cheval maga
zine 17.15 Génies en herbe internatio
nal 17.50 Classe mannequin 18.20 Con
tacts 18.30 Beverly Hills, 90210 19.15
Joker- en Lotto-trekking 19.30 Nieuws
20,05 BingoVision Aansl: Verkeersin
formatie Aansl: Joker- en Lotto-uitsla
gen 20.45 Maigret: Les vacances de
Maigret, tv-film van Pierre Joassin met
Bruno Cremer Aansl: KENO-uitslagen
22.25 Contacts 22.30 Dites-moi 23.35
Nieuws 00.00 Agence Acapulco 00.45
Doorlopende herhaling nieuws
FRAI\IKRIJK-1
06.05 Intrigues 06.30 Millionnaire 07.00
Nieuws 07.10 Club Dorothée 08.30Télé
Shopping 08.55 Télévitrine 09.20
Disney Club Samedi 10.25 Gargoyles,
les anges de la nuit 10.50 fa me dit...et
vous? 11.45 Millionnaire 12.05 Cuisinez
comme un grand chef 12.15 Le juste
prix 12.50 Verbruikerstips 12.52 Ver
keersinformatie 13.00 Nieuws 13.20 Re
portages - Le plus belle endroit du mon
de 13.55 MacGyver 14.50 Knight Rider
15.50 Sweet Valley High 16.40 Mad
About You 17.15 Hercules; The Legen
dary Journeys 18.05 Melrose Place
se misdaadfilm (1937) van William Wy-
ler met Humphrey Bogart 03.35 Die
schönsten Bahnstrecken Deutschlands
04.15 Schnitt im Hirn 05.00 ARD-Ratge-
ber: Reise 05.30 Brisant
DUITSLAND-2
06.55 Dreams 07.00 Alice im Wunder-
land 07.25 Bananas in Pyjamas 07.30
Spacecats - Die Katzenbande aus dem
All 07.55 Bananas in Pyjamas 08.00 Sie-
benstein 08.25 Der kleine Bar 08.35 Die
Bambus-Baren-Bande 09.00 Ta-
gesschau 09.03 1 -2 oder 3 09.28 Theos
Geburtstagsecke 09.30 Löwenzahn
10.00 Tagesschau 10.03 Achterbahn
10.30 PUR Sport 10.55 Kappatoo - Der
Doppelganger aus dem All 11.20 Bazil-
len 11.25 Flop-Show 11.40 Chart Attack -
Just the Best 12.25 Gesundheits-Tip
12.30 ZDF Sport extra 13.45 Eine Ner-
vensage gegen Alle, Duits-Italiaanse
komedie (1969) van Ralf Gregan met Li-
selotte Pulver 15.05 Reiselust 15.35 Kaf
feeklatsch 16.05 Hera Lind Leute
17.00 Heute 17.05 Landerspiegel 17.45
Mach mit 17.55 Der Landarzt Aansl: Gut-
en Abend 19.00 Heute 19.25 Hitparade
im ZDF 20.15 Anwalt Abel - Ihr letzter
Wille gilt 21.50 Heute-journal 22.05 Das
aktuelle Sport-Studio 23.25 Das Ge-
heimnis derschwarzen Schnecke, Fran
se gangsterfilm (1988) van Claude Cha-
brol met Jean Poiret 00.55 Heute 01.00
Mord in San Francisco, Amerikaanse
misdaadfilm (1971) van Jerry Thorpe
met Robert Hooks en Robert Wagner
02.30 Chart Attack - Just the Best 03.15
Kaffeeklatsch 03.45 Die Passion des
Pastor Burg, Zwitserse tv-film (1992)
van Jean-Jacques Lagrange met Frédé-
ric van den Driessche en Vanessa Larré
05.15 Strassenfeger
RTL TV
05.30Tekenfilmserie 06.00 Super Mario
Brothers 06.25 Pebbles Bam Bam
Show 06.45 Jin Jin und die Panda-Pa-
trouille 07.10 Captain Planet 07.35 Bar
ney und seine Freunde 08.05 Denver,
der letzte Dinosauriër 08.30 Team
Disney 08.30 Classic 08.45 Toons - Qu
ack Pack 09.15 Wundertüte 09.20
Disney's Aladdin 09.45 Magic - Timon
Pumbaa 10.15 Quiz 10.20 Classic Car
toon 10.30 Splatterdome 10.40 Gargoy
les - Auf den Schwingen der Gerech-
tigkeit 11.10 Power Rangers 11.30 Wo
steekt Carmen Sandiego? 11.55 So ein
Satansbraten 12.15 Katts Dog - Ein
Herz und eine Schnauze 12.45 Formel I:
Training 14.25 Wilde Brüder mit Char
me! 14.55 Die Nanny 15.25 Alle meine
Kinder 15.55 Junge Schicksale, Ameri
kaanse serie tv-films 16.50 Melrose pla
ce 17.50 Models Inc 18.45 Aktuell 19.10
Explosiv - Weekend 20.15 Gilbert Grape
- Irgendwo in Iowa, Amerikaanse speel
film (1993) van Lasse Hallström met
Johnny Depp 22.40 Nowhere Man -
Ohne Identitat! 00.00 Nightmare - Mör-
derische Traume, Amerikaanse horror-
film (1984) van Wes Craven met Robert
Englund 01.30 Melrose Place 02.20
Nowhere Man - Ohne Identitat! 03.30
Junge Schicksale 04.15 Models Inc
05.00 Wilde Brüder mit Charme
EMGELAND-1
08.00 Harry and the Hendersons 08.25
Nieuws 08.30 Felix the cat 08.45 Babar
09.10 Albert the 5th musketeer 09,35
The Flintstones 10.00 Phantom 2040
10.20 The incredible Hulk 10.45 Grange
Hill 11.15 Sweet Valley High 11.35 The O
zone 12.00The Flintstones meet Rocku-
la and Frankenstone 12.50 Grandstand
18.20 Nieuws 18.35 Tom and Jerry
18.50The new adventures of Superman
19.35 Dad's army 20.05 The other half
20.45 The National Lottery live 21.05
Dalziel and Pascoe Aansl: National Lot
tery update 22.40 Nieuws, sport 23.00
Rain man, Amerikaans komisch drama
(1988) van Barry Levinson met Dustin
Hoffman, Tom Cruise en Valeria Golino
01.10 Top of the pops 01.40 Grim prairie
tales, Amerikaanse horrorfilm (1990)
van Wayne Coe met William Aherton en
Jennifer Barlow 03.05-03.10 Weerbe
richt
ENGELAND-2
07.20 Open university 09.00 Open Sa
turday 11.30 MenZone 11.35 Top gear
12.00 Trouble at the top 12.40 Glaston
bury 97 13.20 Wimbledon 97 21.30 Sir
Les and the Great Chinese takeaway
22.00 United Kingdom! 23.00 Today at
Wimbledon 00.00 Glastonbury 97 01.00
This life 01.40 Glastonbury 97 Aansl:
Weerbericht
NBC
06.00 Hello Austria, hello Vienna 06.30
Nightly news 07.00 News 08.00 The
McLaughlin group 08.30 Europa journal
09.00 Users group 09.30 Computer
chronicles 10.00 Internet cafe 10.30 At
home 11.00 Super shop 12.00 Super
sports 13.00 Golf 14.00 Super sports
15.00 Beach volleybal 16.00 European
living: Europe a la carte 16.30 European
living: Travel Xpress 17.00 The best of
The ticket 17.30 Scan 18.00 The site
19.00 National Geographic Television
20.00 National Geographic Television
21.00 TECX 22.00 The tonight show
23.00 Late night 00.00 Music legends
00.30 The ticket 01.00 Honkbal 04.30
Music legends 05.00 European living:
Executive lifestyles 05.30 The ticket
CNN
06.30 Diplomatic licence 07.30 World
business this week 08.30 World sport
09.30 Style 10.30 Future watch 11.30
Travel guide 12.30 Your health 13.30
World sport 14.30 Inside Asia 15.00 Lar
ry King live 16.30 World sport 17.00 Fu
ture watch 17.30 Earth matters 18.30
Global view 19.30 Inside Asia 20.00
World business this week 20.30 Compu
ter connection 21.00 Moneyweek 21.30
Science technology 22.30 Best of In
sight 23.00 Early prime 23.30 World
sport 00.00 World view 00.30 Diploma
tic license 01.00 Pinnacle 01.30 Travel
guide 02.00 Prime news 02.30 Inside
Asia 03.00 Larry King weekend 04.00
The world today 05.00 Both sides with
Jesse Jackson 05.30 Evans and Novak
MTV EUROPE
00.00 Best dance tunes of the 90's week
end 07.00 Morning videos 08.00 Kickst
art 10.30 The grind 11.00 European Top
20 countdown 13.00 Hot 14.00 Best
dance tunes of the 90's weekend 17.00
Hitlist UK 18.00 U2: Their story in music
18.30 News weekend edition 19.00 X-
elerator 21.00 Best dance tunes of the
90's weekend 23.00 Rock am Ring '97 -
Highlights 23.30 Salt 'n' Pepa rocku-
mentary 00.00 Best of MTV US: Loveli-
ne 01.00 Saturday night music non-stop
04.00 Chill out zone
EUROSPORT
08.30 Mountainbiking 09.00 Pole posi
tion magazine 10.00 Motorsport 10.30
Kick 11.00 Motorsport 15.00Touring car
16.00 Tractor pulling 17.00 Motorsport
18.00 Motorsport 19.00 Touring car
19.30 Boksen 20.30 Voetbal 21.00 Voet
bal 23.00 Motorsport 00.30 Touring car
01.00-02.00 Motorsports
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Wings: Target Berlin 18.00 Wings:
The flying tank 19.00 Wings: Hugging
the deck 20.00 Wings: The bear trap
21.00 History's turning points: The tele
vision explosion 21.30 Danger zone
22.00 Extreme machines: Rockets 23.00
Hitler's henchmen: Donitz - The succes
sor 00.00 Justice files 00.30 Ultra scien
ce: Hi-tech drug wars 01.00 Discover
magazine: Weather 02.00 Arthur C.
Clarkés mysterious universe: Callers
from the cosmos 02.30-03.00 Future
quest: Greetings
Chiel van Praagen Danielle Overgaag presenteren Het staatslot op lokatie. (RTL4,20.00 uur)
19.00 Beverly Hills 19.55 Comme une in
tuition 20.00 Nieuws 20.30 Nieuws van
de renbaan 20.45 La Fureur - Les meil-
leurs momentsl 23.10 Hollywood Night
- Maximum Force, tv-film van Joseph
Merhi (1991) met Sam Jones 00.40 For
mule 1 - Spécial Grand Prix de France
01.20 Nieuws 01.35 Les rendez-vous de
l'entreprise 02.00 Nieuws 02.10 Histoi-
res naturelles 03.05 Nieuws 03.15 His-
toires naturelles 04.10 Nieuws 04.20
Histoires naturelles 04.45 Nieuws 04.55
Muziek 05.15 Histoires naturelles
FRAIMKRIJK-2
06.10 Cousteau: Danube 3/4 06.55 Clip
Siva pacifica 07.00 La planète de Don
key Kong 08.45 Warner Studio 09.10
Tiny Toons 09.30 La planète de Donkey
Kong 10.40 Molus 11.15 Les Z'amours
11.55 Rugby: 2e Test Match- Austra
lië/Frankrijk 13.50 Point Route 14.00
Nieuws 14.40 Consumenlenprogr.
14.45 La planète miracle II 15.40 Tiercé
en direct D'Auteuil 16.00 Harem d'un
babouïn d'Ethiopie 16.55 Jeu d'enfants,
tv-film van Michel Léviant met Olivia
Capeta 18.20 Der Alte 19.25 Qui est qui?
20.00 Nieuws 20.50 Fort Boyard 22.35
Farce attaque,..Nice 23.50 Nieuws 00.05
Clip Siva pacifica 00.05 Auf Achse 00.55
Bouillon de culture 01.55 Dieu par-des-
sus bord, tv-film 03.25 Urti: Avec Luzmi-
la, Julia en Bolivie 03.55 L'Erythree, 30
ans de solitude 05.20 Manu 05.35 Chip
et Charly
06.00TV5 minutes 06.05 Reflets images
d'ailleurs 07.00 Visions d'Amérique
07.15 Méthode Victor07.30 Pique nique
07.55 TV5 minutes 08.03 Canadees
nieuws 08.30 Le grand jeu TV5 08.35
Bus et compagnie 09.30 Objectif Europe
10.00 Portraits d'artistes 10.35 Taratata
11.45 Sport Africa 12.33 Frans nieuws
13.00 Horizons 13.30 La misère des ri
ches 14.15 Faxculture 15.00 Montagne
15.30 Gourmandises 15.45 7 jours en
Afrique 15.55 Le grand jeu TV5 16.00
Nieuws 16.15 Claire Lamarche 17.00 La
tournée du Grand Due 18.00 Questions
pour un champion 18.25 Le grand jeu
TV5 18.30 Nieuws 19.00 Y a pas match
19.30 Belgisch nieuws 20.00 V comme
Vengeance 21.30 Perfecto 22.00 Frans
nieuws Aansl: Le grand jeu TV5 22.35 Fa
si la chanter 00.30 Frans nieuws 00.55
Zwitsers nieuws 01.30 Taratata 02.45 Y
a^as match 03.15 Sport Africa 04.00 Re-
flets images d'ailleurs 05.00 Horizons
05.30 Objectif Europe
DUITSLAND-1
06.00 Spass mit Tricks und Tips 06.30
Leonie Löwenherz 07.00 Alle meine
Freunde 07.30 Das Geheimnis des
Steins 08.00 Blinky Bill 08.30 Unsere
verrückte Werkstatt 09.00 Tagesschau
09.03 Nessies 09.25 Oskar, der fliegen-
de Flügel 09.45 Der rosarote Panther
10.00 Tagesschau 10.03 AbenteuerWelt
10.30 Abenteuer USberleben 11.00 Fe-
riengewitter, Oost-Duitse jeugdfilm
(1989) van Karola Hattop 12.25 Mast-
und Schotbruch 13.00 Tagesschau
13.05 Europamagazin 13.35 König der
Piraten, Amerikaanse avonturenfilm
(1953) van Sidney Salkow met John Pa
yne en Donna Reed 15.00 Kinder-
quatsch mit Michael 15.30 Tigerenten
Club 16.55 Tagesschau 17.00 ARD-Rat-
geber: Reise 17.30 Sportschau 18.00Ta-
gesschau 18.10 Brisant 18.45 ARD vor
acht: Praxis Bülowbogen 19.50 Ziehung
der Lottozahlen 20.00 Tagesschau
20.15 Die Brucke von Arnheim, Engelse
oorlogsfilm (1977) van Richard Atten-
borough met Sean Connery 22.50 Ta-
gesthemen 23.10 Das Wort zum Sonn-
tag 23.15 Weites Land, Amerikaanse
western (1958) van William Wyler met
Gregory Peck en Carroll Baker 01.55 Ta
gesschau 02.05 Sackgasse, Amerikaan-
