Vijftien legendarische pop-elpees
PZC
radio en televisie
Serie Classic Albums op televisie en radio begint met Stevie Wonder
Formule 1 op RTL 4
vandaag
zaterdag
radio
zaterdag
Nominatie Tele Vizier-ring
Artiesten zingen in De Kuip
Roer gaat niet om bij RTL 4
Acteur Henk Votel met de vut
televisie
zaterdag
zaterdag 14 juni 1997
door HansTabbers
HILVERSUM - Televisie en ra
dio staan deze zomer bij de
NCRV in het teken van de ge
schiedenis van de popmuziek
met documentaires over vijftien
legendarische langspeelplaten.
De serie Classic Albums is een
coproductie van BBC, VH-1 en
de NCRV en begint vanavond,
zaterdag, met Songs in the key
of life van Stevie Wonder.
De artiesten keren terug naar de
studio waar de betreffende
plaat is opgenomen, vertellen
daar over hun inspiratiebron
nen en demonstreren hoe de mu
ziek tot stand is gekomen. Songs
in the key of life was (1976) was
geen eenvoudige productie. De
opnamen vonden plaats in twee
studio's, de Hit Factory in New
York en Christophs in Los Ange
les. Wonder vertelt dat hij met
wisselende musici speelde tij
dens de ruim twee jaar die hij
aan het album werkte. Onder
hen Herbie Hancock.
De blinde zanger/musi
cus/componist vertelt aan het
begin van de documentaire: „Ik
wilde een album maken met
liedjes, waarin ik de verschil
lende kanten van het leven kon
bezingen. Vanzelfsprekend
moest ik een keuze maken. Die
staat nu op de plaat." De elpee
bevat hits, zoals Is7i't she lovely,
Pasttime Paradise, Village
Ghettoland, I Wish en Sir Duke.
De televisieprogramma's bevat
ten volgens de NCRV beeld- en
geluidsmateriaal dat niet eerder
te zien of te horen is geweest.
Artistieke en technische ver
nieuwingen komen aan de orde.
Personen die nauw waren be
trokken bij het ontstaanproces
geven hun visie. Elke aflevering
schetst bovendien een beeld van
de jeugdcultuur in die tijd.
Het radio-programma Water en
Vuur, waarin anders nieuwe cd's
worden belicht, sluit met uit
zendingen van twee uur aan op
de televisieprogramma's van die
avond. In de eerste twintig mi
nuten wordt het album geïntro
duceerd. Recensenten putten
EGGROLL
Doris Day speelt een weduwe
die trouwt met een weduwnaar
(Brian Keith) in de komedie
With Six You get Eggroll (1968)
van Howard Morris. Hun kinde
ren blijken elkaar echter niet te
liggen.
SBS 6,12.30 uur
MONEY
Een man wordt van zijn auto en
portemomiee beroofd in de ac
tiefilm Dirty Money (1994) van
James Bruce. Wanneer zijn
partner wordt vermoord, wordt
hij achtervolgd door boeven en
politie. Met Frederick Deane en
Biff Yeager.
SBS 6,20.25 uur
TRAFFIK
Traffik (1989) is een drama van
Alastar Reid over drie mensen
die inverschïllende landen in de
problemen raken door drugs
handel. Met Lindsay Duncan,
Bill Paterson en Jamal Shah.
RTL 5,20.30 uur
DIFFERENCES
Ryan O'Neal, Shelley Loyig,
Dreio Barry7nore en Sam Wa7ia-
maker vertolken de hoofdrollen
in de speelfilm Het begi7it met
liefde (Irreconcilable Differen
ces) van Charles Shyer uit 1984.
Het dochtertje van ambitieuze
ouders krijgt zo weiyiig aan
dacht dat ze een advocaat in-
huurt om zich van hen te schei-
den.
Nederland 1,20.31 uur
TUNED
Een fanatieke tv-kijker krijgt
een duivels toestel aa7igebode7i
i?i de satire Stay Tuned (1992)
van Peter Hya7ns. Hij en zijn
vrouw worden meegesleurd in
een p7,ogramma en moeten mee
speel in stompzinnige spel
shows om te overleve7i. Met
John Ritter en Pain Dawber.
Veronica, 21.00 uur
DESPERATE
Linda Fiorentino speelt een
vrouw die tot de galg is veroor
deeld voor moord op haar man
in de western The desperate
trail (1994) van PaulJ. Pesce. Ze
ontsnapt met een medegevange
ne (Craigh Sheffer) en vluchten
gezamenlijk voor de sheriff
(Sam Elliot).
BRTN 1,21.15 uur
DEBUUT
Het debuut (1977) is de titel van
dit drama van Nouchka van
Brakel, haar regiedebuut en de
eerste speelfilm van Marina de
Graaf. Ze speelt een tiener die
een relatie begint met een oude
re man (Gerard Cox). Ook met
Pleuni Touw, Kitty Courbois en
Dolf de Vries.
TV 10,21.45 uur
CROSSING
Ierse gangsters krijgen het aan
de stok met Italiaanse concur
renten in Miller's Crossing
(1990), een stijlvol misdaaddra
ma van Joel Coen met Gabriel
Byrne, John Turturo en Marcia
Gay Harden.
SBS 6,22.50 uur
OBSESSION
Intimate Obsession (1992) is een
erotische thriller van Lawrence
Unger over een vrouw die zich
verwaarloosd voelt en denkt een
ro7nantisch avontuur te bele
ven. Met Jodie Fisher en James
Quarter.
Veronica, 23.10 uur
CHILDREN
Ee7i vrouw ivordt verdacht van
moord op haar kinderen, die
volgens haar zijn ontvoerd, in
het dra?7ia Where Are the Child
ren? (1986) van Bruce Malmuth.
Ze hertrouwt en weer verdwij-
7ien haar kinderen. Met Jill
Clayburgh en Max Gail.
Nederland 1,23.20 uur
AMBITION
Ambitio7i (1991) is een th7'iller
van Scott Goldstein over een
schrijver die zo gefascineerd is
door een seriemoorde7iaar dat
hij hem na diens vrijlating pro
beert tot moord aa7i te zetten.
Met Lou Diamoyid Phillips,
Clancy B7'own en Cecillia Peck.
BRTN 1,23.20 uur
SLEEPER
Willem Dafoe en Susan Sara7id-
on spelen de hoofdrollen in het
drama Light Sleeper (1992) van
Paul Schrader. die ook het sce
nario schreef. Ee7i cocaïnekoe-
rier bedient de rijken van New
York. Hoewel hij zijn gebruik
heeft gestopt, is hij 7iiet tevreden
met zijn leven.
RTL 4,0.10 uur
uit hun oude kritieken. Ook
wordt een beeld geschetst van
de carrière van de groep. Daar
na is een collage te horen van
muziek van het album en inter
views met de artiesten.
In het tweede uur worden de
maatschappelijke, sociale en
muzikale gevolgen van het al
bum belicht. Interviews met
deskundigen worden opgeluis
terd met relevante muziekfrag
menten.
Na vandaag komen aan bod
Paul Simon met Graceland (21
juni),.Focys met Focus II (18 ju
li), Fleetwood Mac met Ru-
ihours (5 juli), Kayak met Royal
Bed Bouncer (12 juli), Q65 met
Revolution (19 juli), Cuby the
Blizzards met Groeten uit Grol-
lo (26 juli), Greatful Dead met
America7i Beauty (2 augustus),
The Band met The Ba7id (9 au
gustus), Jimi Hendrix met Elec-
f?-ic Lady land (16 augustus),
The Outsiders met Outsiders (23
augustus), the Beatles met Sgt.
Peppers Lonely Hearts Club
Band (30 augustus), Boudewijn
de Groot met Voor de overleven
den (6 september), Beach Boys
met Pet Sounds (13 september)
en Crosby, Stills Nash met
Crosby, Stills Nash (20 sep
tember)
Nederland 1, 22.24 uur
Radio 2,20.00-22.00 uur
Stevie Wonder is de eerste artiest in Classic albums.
RADIO 2
FM87,9 MHz
Elk heel i
NCRV: 6.04 Plaza. 9.04 Cappuccino.
VARA: 12.04 Spijkers met koppen. KRO:
14.04 Goudmijn. AVRO: 16.04 Weekend
café. 18.04 Andermans veren. NCRV:
19.04 Route 66. 20.04 Classic albums.
22.04-0.00 Volgspot-live.
RADIO 1
AM747KHz, 402m FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
NOS: 7.07 Ochtendjournaal. TROS: 8.34
Nieuwsshow. 11.05 Kamerbreed. NOS:
12.07 Middagjournaal. 14.04 Langs de
lijn, sport en muziek. 17.07 Avondjour
naal. RKK/KRO: 19.04 Kruispunt. NOS:
19.30 Langs de lijn, sport en muziek-
23.07 Met het oog op morgen. AVRO:
0.04 Easy listening. 2.02 Nachtdienst.
6.06-7.00 Van-nacht naar morgen.
RADIO 3
FM95,0 MHz
RADIO 4
FM99,8 MHz
Elk heel uur nieuws
TROS: 6.04 De Havermoutshow. 9.04
Gouden uren. 11.04 Van Rob. los. 14.04
Mega Top 100. 18.04 Dancetrax. AVRO:
20.04 Forza. TROS: 22.04 Poster. NPS:
23.04 Bad grrrl. AVRO: 0.04-6.00 De over
nachting.
Om 6.00,7.00,8.00, 9.00,14.00, 19.00 en
0.00 Nieuws
AVRO: 6.02 Vroeg op 4.8.10 Fiori musica-
li. 9.04 Toppers van toen klassiek. 10.00
Caroline. 11.00 Het ochtendconcert.
12.30 AVRO's Platenzaak zomereditie
(2). 14.04 AVRO Middagconcert. Muz.
voor cello. NPS: 17 00 Fine fleur. 18.00
Radio passaat. Bulgarian All Star Orch.
19.02 Avondconcert/Opera live. Attilio
Regolo, opera van Hasse. Cappella Sa-
gittariana o.l.v. Frieder Bernius met sol.
HILVERSUM - RTL4 doet in Autosport (23.40 uur) vandaag,
zaterdag, rechtstreeks verslag van de kwalificatietraining
voor de Grand Prix Formule 1 van Canada.
Sportjournaal (Nederland 2,18.43 uur) toont beelden van hel
tennistoernooi van Halle. In Studio Sport I (Nederland 2,
19.00 uur) is een ruime samenvatting te zien van de zesde
wedstrijd in de NBA-basketbalcompetitie tussen Chicago
Bulls en Utah Jazz. Studio Sport II (Nederland 3, 22.45 uutjd;
heeft beelden van de wielerronde van Drenthe; de hockey
wedstrijd Nederland-Engeland in het Vierlandentoernooi; de H
zeilronde om Texel; dehonkbalwedstrijdKinheim-Sparta, cle b
Gouden spike-atletiekwedstrijd en het tennistoernooi van
Halle. Ook een samenvatting van de derby Real Madrid-Atle-
tico Madrid in de Spaanse voetbalcompetitie.
SBS6, Sport (22.00 uur) brengt samenvattingen van de na-
competitiewedstrijden in de eerste divisie, waaronder FC sj
Zwolle-Emmen. GPD
-
RADIO 5
AM1008 KHz, 298 rr
Elk heel uur t/m 18.00 en 20.00, 22.00,
23.55 Nieuws
EO: 7.05 Opo doro. 8.08 Zeggus. 8.34
Ronduit magazine. 9.03 EO-Jongeren-
dag 1997. NPS: 13.08 Zorg en hoop. TE-
LEAC/NOT: 14.02 Tema. 15.02 Bijtende
bits: het gevaar van de digitalisering.
15.30 De weekstaat. EO: 16.02 Licht en
uitzicht. 16.36 Metterdaad. 16.40 Boeken
wijzer. NPS: 17.05 Radio UIT. RVD: 17.45
Postbus 51. NPS: 18.08 Het roze rijk. PP:
18.50 D66. NPS: 19.00 Tambu. 19.30 Sua-
ra Maluku. EO: 20.02 Klein verhaal. 20.30
Laat ons de rustdag wijden. 21.14 Metter
daad. 21.15 Reflector. 21.35 Deze week.
22.02-23.55 EO-Jongerendag 1997.
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: elk heèl uur. 8.03 Zeeuwse stre
ken. 9.03 Dag-week! 12.05 Theo's web.
13.05 Landelijke en internationale actua
liteiten. 13.34 Sportpark Souburg. 14.03-
18.00 Omroep Zeeland sport.
HILVERSUM - In het televisieprogramma Nominatie TeleVi-
zier-ring van de AVRO worden vandaag, zaterdag, de drie"
voor deze publieksprijs genomineerde tv-programma's be- j
kend gemaakt. Ook wordt de winnaar bekend van de Zilveren
Tele Vizier-tulp voor de beste buitenlandse tv-serie op de Ne
derlandse buis. GPD
Nederland 1,19.30 uw r
ROTTERDAM - Het Feyenoordstadion viert vandaag, zater-
dag, zijn zestigjarig jubileum met een muziekfestijn, dat d
rechtstreeks zal worden uitgezonden door Radio Noordzee v
Nationaal (RNN) en Radio Rijnmond. Vele Nederlandse ar- ic
tiesten treden die dag op in De Kuip: René Froger, Ruth Jacott,
Lee Towers, Gordon, Timeless en Linda, Roos en Jessica zijn j
er te zien, begeleid door koor en orkest. De presentatie van het 2:
Kuipfestival is in handen van Jan Rietman. De uitzendingen
op RNN en Radio Rijnmond zijn van 19 tot 24 uur. ANP
HILVERSUM - Het roer gaat niet om bij RTL 4. Er komenE
geen rigoureuze veranderingen. „In grote lijnen blijven wejj
wie we zijn. Op een aantal fronten komen we in het wintersei-
zoen met nieuwe formules en worden sommige programma's k
en de vormgeving aangepast", zegt programmadirecteur Re-1
né Oosterman.
Hij is het oneens is met de suggesties dat het niet goed zou p
gaan met RTL 4. „We hebben geconstateerd dat het publiek 0
iets grijzer is geworden, omdat met name jongeren ook door
andere zenders worden bediend. Maar we veranderen niet in
eens per 1 september." Uit de duikeling naar een marktaan
deel van 15,2 procent vorige week mogen volgens hem niet
meteen conclusies worden getrokken. „We zenden dit jaar F
veel minder herhalingen uit dan vorig jaar.GPD
DEN HAAG - Henk Votel staat vandaag, zaterdag, voor het fl
laatst op toneel. Hij gaat met de vut en neemt afscheid na de
laatste Driestuiversopera van Toneelgroep De Appel.
Votel, op 11 december 1938 geboren in Den Haag{ speelde met
Jacques Bijlevelt en Lou Geels (Bromsnor uit Swiebeitje). Ja
renlang speelde hij vooral kindertoneel. Hij werkte mee aan
veel tv-producties en regisseerde de kinderopera Vertrouw
nooit een trol, van Peter Maxwell Davies. Sinds 1976 is Votel
verbonden aan Toneelgroep De Appel. Hij speelde in de Bur
germansbruiloft (Brecht), De Toneelmaker (Bernhard), Ko
ning Lear, Rosencrantz en Guilderstem zijn dood en Trilogie
van het zomerverblijf. ANP
NEDERLAND-1
07.00 AKN Alles kits extra: AVRO
Clips Basta 2 07.05 KRO Robbe
does 07.29 NCRV Beroemde ver
halen 07.56 AVRO Dog City 08.16
Droomshow08.43 NCRV Mijn idee
09.08 KRO Harry's mad II 09.36
AVRO Voor elkaar 10.27 OHM Hin
does op Trinidad 10.58 AVRO (TT)
Wie van de drie? 11.24 NOS Tekst
tv
16.58 AVRO Alles kits, kinderpro
gramma
17.49 AKN Laurel Hardy
18.05 AVRO AVRO Survival run
1996, sport
19.01 NCRV The nanny, comedy
19.30 AVRO Nominatie TeleVizier-
Ring
20.00 NOS (TT) Journaal
20.31 AVRO Het begint met liefde,
speelfilm
22.24 NCRV Classic albums, mu-
ziekdocumentaires
23.20-00.53 Where are the child
ren?, speelfilm
NEDERLAND-2
09.00 TELEAC/NOT Koekeloere
09.15 (TT) Nieuws uit de natuur
09.35 Beren 10.00-10.30 (TT)
Schooltv-Weekjournaal 13.45 NL-
TV (voor nieuwkomers) 14.00 Mo
dern management 14.30 EO AC-tv
15.00 De nieuwe jeugdkampioe
nen (Overal en nergens)
15.27 TROS Gloria Estefan, muziek
15.57 Naar zee, serie
16.35 Er was eens..., sprookjes
16.57 EO Michael W. Smith in con
cert
17.29 NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag: 17.30Journaal 17.35
Actualiteiten 18.00 Journaal
18.15 Actualiteiten 18.43
Sportjournaal 18.51 Hoofd
punten uit het nieuws
19.00 (TT) Studio sport
19.45 EO I'll fly away, serie
20.30 (TT) De kinderrechter, repor
tage
21.10 AC-tv, reportage
21.45 Jan en alleman, interviews
22.10 Reportage EO-Jongerendag
1997
22.40 Trits, quiz
23.05 Otto op zoek naar de toe
komst, reportage
23.40 Songs of the seasons, lied
23.43 NOS Journaal
23.47-00.46 TROS Kunst... omdat
het moet, serie
NEDERLAND-3
Ryan O'Neal en Shelley Long in de film Het begint met liefde.
07,00 NOS Tekst tv 12.30 De oogst
van de vrijheidsboom 13.00 NOS
Journaal 13.06 Frasier 13.29 Pano
rama vrijdag 14.10 (TT) De wereld
van Boudewijn Büch 14.39 Het uur
van de wolf: Ben Jarmo 15.31
Tracey Ullman... 16.00 NOS (TT)
Journaal 16.07 (TT) Lingo
16.30 NPS Chef!, comedy
17.00 Quajongeren, praatpro
gramma
17.30 RVU Nederlandse verhalen,
reportages
17.50 Dichter bij, muziekclips
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18,15 NPS Sesamstraat, uitvinden
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.40 VARA De baas in huis?, serie
19.10 (TT) ZaterdagavondLINGO,
spel
19.35 Police rescue, politieserie
20.30 Spijkers, satire
21.20 Uit 25 jaar VARA-cabaret,
compilatie
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 VARA/NPS (TT) Nova, actua
liteiten
22.45 NOS (TT) Studio sport
23.40 VARA Law order, serie
00.25 NOS Tekst tv
RTL4
07.00 Telekids, kinderprogramma
12.00-12.45 Babyion 5, sf-serie
17.00 Perfect strangers, serie
17.30 Brotherly love, serie
18.00 Nieuws
18.10 Eigen huis tuin zomertips,
magazine
18.55 5 tegen 5, spel
19.30 Nieuws
20.00 Het staatslot op lokatie
20.30 Miniplaybackshow, amuse
ment
21.30 Fire, dramaserie
22.20 Savannah, dramaserie
23.10 Nieuws sport
23.40 Formule 1, verslag
00.10 Light sleeper, filmdrama
01.55 Nachtprograrrima
I RTL5 ~~l
18.00 Nieuws
18.05 Glamour: De koninklijke fa
milie van binnenuit, De
good life
18.30 Nieuws
18.35 Sterke staaltjes, documen
taire
19.00 5 in het land, nieuws
19.35 Showbizz nieuws, magazine
20.00 Nieuws
20.30 Traffik, speelfilm
01.40 5 in het land, nieuws
02.05 Nieuws sport
02.35 Nachtprogramma
SBS6
12.05 Hart van Nederland
12.30 With six you get eggroll,
filmkomedie
14.15 Vakantie-tv, magazine
14.45 Old Mission Impossible, se
rie
15.35 Sportflaters, amusement
16.00 Top 40, popmuziek
17.05 Pacific blue, actieserie
18.00 Jag, detectiveserie
19.00 De 6e versnelling, automa
gazine
19.25 Nash Bridges, Aansl: Lucky
10
20.25 Dirty money, actiefilm
22.00 SBS 6 Sport, Aansl: Lucky 10
22.50 Miller's Crossing, misdaad
film
00.45-01.45 Houston knights, ac
tieserie
I VERONICA
07.00 Ook goeiemorgen
09.00 Veronica live
16.30 Als je van paarden houdt...
De hoefslag
17.00 N.O.W. TV does Hollywood
17.55 Beauty and the beast, serie
18.55 Western lifestyle, magazine
19.25 Home improvement, come
dy
20.00 Western experience, verslag
21.00 Stay tuned, filmkomedie
22.30 States of terror, documen
taire
23.10-00.45 Intimate obsession,
thriller
BELGIÉ IMED-1 BRT
17.30 Regionale televisie
18.00 Journaal
18.10 Look, modemagazine
18.35 Vlaanderen Vakantieland,
magazine
19.20 Jokeren Lotto
19.25 Paardenkoersen
19.30 Journaal en sport
20.04 KENO-uitslagen
20.05 Bingovision, spel
20.40 De muziekdoos, amusement
21.15 Desperate trail, western
22.44 Joker en Lotto
22.45 Journaal
23.10 Sport op zaterdag
(Nederland 1,20.31 uur)
23.20 Ambition, thriller
00.55-08.00 Journaal
l BELGIË NED-2 BRT
17.00 De ToeTer, kinderkrant
17.55 Pingu, animatie
18.00 Tik Tak
18.05 Bamboo Bears, animatie
18.30 Disney festival, tekenfilms
19.00 Famous Five, jeugdserie
19.30 Journaal en sport
20.05 Vuurvogel: 20.05 Edvard
Grieg, klassieke muziek;
20.40 Waren er niet de vrou
wen?, portret; 21.40 Pa.ul
Van Nevel leidt het Neder
lands Kamerkoor, klassieke
muziek
22.05 Chris Joris, portret
23.00 Sjavoeot, registratie
23.50 Sport op zaterdag
KINDERNET
07.00 Wekservice 07.15 Knock outs
07.20 Wickie de Viking 07.45 Ovide
07.55 Toeters bellen 08.00 Bassie
Adriaan en de reis vol verrassingen
08.35 Robinson Sucroe 09.00 Tom
Sawyer 09.20 Albert de vijfde musketier
09.45 Ghostbusters 10.05 Boes 10.30
Monster akademie 10.55 Wickie de Vi
king 11.15 Freddy de kat 11.25 Sindbad
de zeeman 11.50 Wacky Packy 11.55
Knockouts
1 MUSIC FACTORY
07.00 The morning after 10.00 It's Isa-
belle 12.00The bass-ment 15.00 Clippa-
rade 18.02 Best of... 19.00 @lter 8 21.02
Weekend special 23.00 Sylvana's soul
02.00 Clip Gallery
TV 10
14.30 Napoleon Josephine 16.10The
Saint 17.05 Candid camera 17.25 Bewit
ched 17.55 Charlie's angels 18.45 Fame
19.35 Candid camera 20.00 Star Trek
20.55 Poirot 21.45 Het debuut, speelfilm
(1977) van Nouchka van Brakel met Ma
rina de Graaf, Gerard Cox en Pleuni
Touw 23.25 Night heat 00.20 Sanford
son 00.45-01.15 Telewinkel
1 BELGIE FRA-1 RTBF
11.00 Indépendants - Parténaires 11.30
New English with Victor 12.00 Ainsi va
la ville 12.15 Objectif Europe Aansl:
Nieuwsoverzicht 12.50 Nieuws 13.15
Parade pourla reine 15.05Télétourisme
15.40 Vacances insolites 16.20 Coup de
film 16.50 Cheval magazine 17.20 Gé-
nies en herbe international 17.50 Classe
mannequin 18.20 Contacts 18.30 Bever
ly Hills, 90210 19.15 Jokeren Lotto 19.30
Nieuws 20.05 BingoVision Aansl: Aan
sl: Joker en Lotto 20.45 Maigret chez les
Flamands, tv-film van Serge Leroy met
Bruno Cremer Aansl: KENO-uitslagen
22.15 Contacts 22.25 Dites-moi 23.25
Nieuws 23.50 Agence Acapulco 00.35
Nieuws'
I FRANKRIJK-1
06.05 Intrigues 06.30 Millionnaire 07.00
Nieuws 07.10 Club Dorothée 08.30 Télé
Shopping 08.55 Télévitrine 09.20
Disney Club Samedi 10.25 Gargoyles
10.50 Qa me dit...et vous 11.45 Million
naire 12.05 Cuisinez comme un grand
chef 12.15 Le juste prix 12.50 Verbrui-
kerstips 13.00 Nieuws 13.30 Bon anni-
versaire votre Majesté! 14.55 Knight Ri
der 15.50 Savannah 16.45 Mad About
You 17.15 Xena Warrior Princess 18.10
Melrose Place 19.00 Beverly Hills 19.55
Comme une intuition 20.00 Nieuws
20.30 Nieuws van de renbaan 20.45
Vous ne rêvez pasl 23.05 C.I.A. Target
Alexa, tv-film (1994) van en met Lorenzo
Lamas 00.40 Formule F1 - Grand Prix du
Canada 01.15 Nieuws 01.30 Les rendez
vous de l'entreprise 01.55 Nieuws 02.05
Great Expectations, (slot) 02.30 Nieuws
02.40 Histoires naturelles
FRANKRIJK-2
06.10 Cousteau: Alcyone, fille du vent
06.55 Clip Siva pacifica 07.00Thé ou ca
fé 07.50 La planète de Donkey Kong
08.40 Warner Studio 09.05 Tiny Toons
09.30 La planète de Donkey Kong 11.00
Motus 11.35 Les Z'amours 12.15 Pyra-
mide 12.45 Point Route 13.00 Nieuws
13.35 Consumentenprogr.13.40 Savoir
plus santé: Comment sauver les ano-
rexiques? 14.45 Le territoire du tigre
royal 15.40 Samedi Sport: 16.00 Le 24
heures du Mans 16.50Tiercé de Vincen-
nes 17.10 Wielrennen: Le Dauphiné Li-
beré 17.30 Le 24 heures du Mans 17,45
Wielrennen: Le Dauphiné Liberé 19.00
Télé qua non 20.00 Nieuws 20.50 Qui est
qui? 21.00 Rugby: Finale du champion-
nat de France 23.05 Sur la route avec
Guy Bedos 00.20 Nieuws 00.35 Clip Siva
pacifica 00.40 24 heures du Mans
TV5
d'Amérique 07.15 Méthode Victor 07.30
Pique nique 07.55 TV5 minutes 08.03
Canadees nieuws Aansl: Le grand jeu
TV5 08.35 Bus et compagnie 09.30 L'en-
jeu international 10.00 Objectif Europe
10.30 TV5 minutes 10.35 Taratata 11.45
Sport Africa 12.33 Frans nieuws 13.00
Horizons 13.30 La misère des riches
14.15 Faxculture 15.00 Montagne 15.30
Gourmandises 15.45 7 jours en Afrique
16.00 Nieuws 16.15 Claire Lamarche
17.00 La tournée du Grand Due 18.00
Questions pour un champion 18.30
Nieuws 19.00 Y a pas match 19.30 Bel
gisch nieuws 20.00 V comme Vengean
ce 21.30 Bonjour cinéma 22.00 Frans
nieuws 22.35 Etonnant et dröle 00.30
Frans nieuws 00.55 Zwitsers nieuws
01.25 Y a pas match 01.55 Sport Africa
02.40 Taratata 04.00 Reflets images
d'ailleurs 05.00 Horizons 05.30 L'enjeu
international
DUITSLAND-!
06.00 Spass mit Tricks und Tips 06.30
Leonie LÖwenherz 07.00 Alle meine
Freunde 07.30 Das Geheimnis des
Steins 08.00 Blinky Bill 08.30 Unsere
verrückte Werkstatt 09.00 Tagesschau
09.03 Nessies 09.25 Oskar, der fliegen-
de Flügel 09.45 Der rosarote Panther
10.00 Tagesschau 10.03 Tigerenten
Club 11.30 Sancho und Pancho 11.35 Zu
Ehren der Königin 13.00 Tagesschau
13.05 Europamagazin 13.35 Student ex
changes, tienerkomedie (1987) van
Mollie Miller met Viveka Davis en Todd
Field 15.00 Kinderquatsch mit Michael
15.30 Sportschau live 17.45 Pokal-
Show im Olympiastadion 18.30 Lotto-
zahlen 18.35 Sportschau live 21.30 Der
Blumenmann 22.15 Tagesthemen
22.35 Das Wort zum Sonntag 22.40 Un
der investigation, thriller (1993) van Ke
vin Meyer met Harry Hamlin, Joanna
Pacula en Ed Lauter 00.15 Tagesschau
00.25 Rocky, actiefilm (1976) van John
G. Avildsen met Sylvester Stallone
02.20 Von Richthofen and Brown, oor
logsfilm (1970) van Roger Corman met
John Phillip Law en Don Stroud 03.55
Der Doppelganger, filmkomedie (1985)
van Werner W. Wallroth met Klaus-Die-
terKlebsch 05,25 Dieschönsten Bahnst-
recken Deutschlands 05.35 Europama
gazin
DUITSLAND-2
06.55 Dreams 07.00 Alice im Wunder-
land 07.25 Bananas in Pyjamas 07.30
Dog City 07,55 Bananas in Pyjamas
08.00 Siebenstein 08.25 Der kleine Bar
08.35 Die Bamboo bears 09.00 Ta
gesschau 09.03 1 - 2 oder 3 09.28 Theos
Geburtstagsecke 09.30 Löwenzahn
10.00 Tagesschau 10.03 Achterbahn
10.30 PUR Sport 10.55 Kappatoo 11.20
Bazillen 11,25 Flop-Show 11.40 Chart
Attack - Just the Best 12.25 Gesundhei-
ts-Tip 12.30 Nachbarn 13.00 ZDF Sport
extra 17.00 Heute 17.05 Landerspiegel
17.45 Mach mit 17.55 Der Landarzt Aan
sl: Guten Abend 19.00 Heute 19.25 Jetzt
kannst Du was erleben 20.15 So ein Mil-
lionar hat's schwer, muzikale komedie
(1958) van Geza von Cziffra met Peter
Alexander 21.45 Heute-journal 22.00
Das aktuelle Sport-Studio 23.20 Gypsy
eyes, actiefilm (1993) van Vinci Vogue-
Anzlovar met Jim Metzler 00.45 Heute
00.50 Daniel Boone - frontier trail rider,
western (1966) van George Sherman
met Fess Parker 02.20 Chart Attack -
Just the Best 03.05 Le boeuf clandestin,
tv-film van Lazare Iglésis met Daniel
Ceccaldi 04.30 Strassenfeger 05.25 Wil-
Woche
RTL TV
05.30 Tekenfilmseries 08.30 Team
Disney 10.50 Gargoyles 11.15 Power
Rangers 11.40 Wo steekt Carmen San-
diego? 12.05 So ein Satansbraten 12.25
Katts&Dog 13.15 Full House 13.40 Step
by step 14.05 Der Prinz von Bel-Air 14.30
Wilde Briider mit Charme! 15.00 The
Nanny 15.25 Alle meine Kinder 15.55
Beverly Hills, 90201 16.50 Melrose pla
ce 17.55 Models Inc 18.45 Aktuell 19.00
Formel 1 - Training 20.15 Tierarztin
Christine, speelfilm (1993) van Otto W.
Retzermet Uschi Glas 22.05 Wie bitte?I
23.05 Samstag Nacht 00.00 Double for
ce, actiefilm (1990) van Charles Martin
Smith met Robert Hays 01.45 Melrose
Place 02.30 Samstag Nacht 03.20 Be
verly Hills, 90210 04.05 Models Inc 04.50
Der Prinz v.on Bel-Air 05.15 Tekenfilm-
ENGELAND-1
08.00 Harry and the Hendersons 08.25
Nieuws 08.30 Felix the cat 08.45 Babar
09.10 Albert the 5th musketeer 09.35
The Flintstones 10.00 Phantom 2040
10.20 The incredible Hulk 10.45 Grange
Hill 11.10 Sweet Valley High 11.35
Trooping the colour 13.20 Grandstand
18.15 Nieuws 18.30 Tekenfilm 18.50
Dad's army 19.20 The new adventures
of Superman 20.05 The other half 20.45
The National Lottery live 21.05 Dalziel
and Pascoe Aansl.: National Lottery up
date 22.40 Nieuws 23.00 Last of the Mo
hicans, actiefilm (1992) van Michael
Mann met Daniel Day-Lewis, Madelei
ne Stowe en Eric Stolz 00.45Shout,film-
drama (1991) van Jeffrey Hornaday met
John Travolta en Jamie Walters 02.10-
02.40Topofthe pops
ENGELAND-2
07.00 Open university 09.00 Open Sa
turday 11.30 MenZone 11.35 Top gear
12.05Troubleatthetop 12.45 Hancock's
half hour 13.20 The car's the star 13.40
The sky at night 14.00 Film 97 14.30 Ju
dgment at Nuremberg, filmdrama
Scène uit de satire Stay tuned.
(Veronica, 21.00 uur)
(1961van Stanley Kramer met Spencer
Tracy en Burt Lancaster 17.25 The saint
18.15 Tennis 19.15Trooping the colour
20.30 Nieuws 20.40 Correspondent spe
cial 21.25 Prohibition: 13 years that
changed America 22.15 Steptoe and
son 22.45 Butterfly kiss 00.10 Later with
Jools Holland 01.10 This life 01.55 Golf
02.45-03.30 Quantum leap
I NBC
06.00 European living: Executive life
styles 06.30 Nightly news 07.00 Europe
an living: Travel Xpress 07.30 The
McLaughlin group 08.00 Hello Austria,
hello Vienna 08.30 Europa journal 09.00
Users group 09.30 Computer chronicles
10.00 Internet cafe 10.30 At home 11.00
Super shop 12.00 Stockholm marathon
13.00 Golf 14.00 NHL Power week 15.00
Atletiek 16.00 European living: Europe
la carte 16.30 European living: Travel
Xpress 17.00 The best of The ticket
17.30 Scan 18.00Thesite 19.00National
Geographic Television 20.00 National
Geographic Television 21.00 TECX
22.00 The tonight show 23.00 Late night
00.00 Music legends 00.30 The ticket
01.00 Honkbal 04.30 Music legends
05.00 European living: Executive life
styles 05.30 The ticket
I CNN
06.30 Diplomatic licence 07.30 World
business this week 08.30 World sport
09.30 Style 10.30 Future watch 11.30
Travel guide 12.30 Your health 13.30
World sport 14.30 Inside Asia 15.00 Lar
ry King live 16.30 World sport 17.00 Fu
ture watch 17.30 Earth matters 18.30
Global view 19.30 Inside Asia 20.00
World business this week 20.30 Compu
ter connection 21.00 Moneyweek 21.30
Science technology 22.30 Best of In
sight 23.00 Early prime 23.30 World
sport 00.00 World view 00.30 Diploma
tic license 01.00 Pinnacle 01.30 Travel
guide 02.00 Prime news 02.30 Inside
Asia 03.00 Larry King weekend 04.00
The world today 05.00 Both sides with
Jesse Jackson 05.30 Evans and Novak
MTV EUROPE
00.00 Top 100 of the summer weekend
07.00 Morning videos 08.00 Top 100 of
the summer weekend 11.00 European
Top 20 countdown 13.00 Hot 14.00 Top
100 of the summer weekend 17.00 Hit-
list UK 18.00 U2: Their story in music
18.30 News weekend edition 19.00 X-
elerator 21.00 Top 100 of the summer
weekend 23.00 Rock am Ring '97 - High
lights 23.30 Sex in the 90's: The safest
sex of all 00.00 Best of MTV US: Loveline
01.00 Saturday night music non-stop
04.00 Chill out zone
I EUROSPORTI
08.30 Triathlon 09.30 Mountainbiking
10.00 Off the road 11.00 Nascar 12.00
Autosport 13.00 Tennis 16.00 Auto-
sport: Le Mans 17.00Tennis 18.30 Auto-
sport: Le Mans 20.00 Touring car 20.30
Motorsport 21,00 Autosport: Le Mans
22.00 Boksen 23.00 Kickboksen 00.00
Touring car 00.30 Speedworld 01.00-
02.00 Fitness
DISCOVERY CHANNEL
17.00-21.00 Wings: 17.00 Spy planes,
18.00 Whispering death, 19.00 Thun-
derchief, 20.00 Landing zone Vietnam;
21.00 History's turning points: Revolu
tion in Paris 21.30 Dangerzone: Big wa
ve boatman 81 Venom extractors 22.00
Extreme machines: Spaceplanes 23.00
Hitler's henchmen: Goering -The Mars
hall 00.00 Justice files 00.30 Ashes to
ashes 01.00 Size scale 02.00-03.00
Loch Ness discovered
