Asielbeleid
obstakel
EU-top
PZC
ƒ100,- KORTING BIJ SONY MINIDISC.
Kroaten tot de tanden gewapend
1 Fransen moeten kiezen
tussen twee kwaden
Zege overtreft verwachting Golkar
1
Prodi voelt zich zeker van deelname EMU
Cel voor Albanese
separatisten Kosovo
Acht doden bij brand in tehuis
buitenland zaterdag 31 mei 1997
Rechter gelast verbetering vrouwencellen Antillen
Jeltsin zegt Oekraïne steun toe
Ex-militairen DDR veroordeeld
Opacic moet naar Bosnië
Twist EU-VS over chemie
Russische kernonderzeeër zinkt
Bonn hecht aan vetorecht
Evacuatie van
buitenlanders
Sierra Leone
Met MinïDisc neem je je favoriete muziek met digitale
kwaliteit op. Afspelen doe je in elke gewenste volgorde.
Je kunt een miljoen keer wissen en opnemen zonder kwali
teitsverlies. Sony MinïDisc is nu bovendien bereikbaar voor
iedereen. Want Sony geeft je 100,- korting bij aankoop
van een Sony MiniDisc-recording deck én een shock-
proof MiniDisc Walkman Je betaalt dus geen 1098.-
voor deze twee producten maar 998.-. ONLY SONY.
SONY MINIDISC. DIGITAAL MUZIEK OPNEMEN.
van onze redactie buitenland
WILLEMSTAD - Rechter P.
Duinkerken heeft de Antilli
aanse overheid tien dagen de
tijd gegeven om verbeteringen
aan te brengen in de vrouwen
afdeling van de gevangenis op
Curasao.
Volgens de rechter is de situatie
in strijd met de rechten van de
mens.
De vrouwen worden nooit ge
lucht. Ze hebben geen moge
lijkheden voor recreatie. De
cellen zijn onhygiënisch door
ongedierte en een chronisch te
kort aan zeep, toiletartikelen
en maandverband.
De rechter kwam tot zijn be
vindingen na een bezoek aan
de gevangenis.
Hij deed dat na een proces dat
een twaalftal vrouwen had
aangespannen om vervroegde
vrijlating te bewerkstelligen.
Vanwege de overbevolking
krijgen gedetineerden die het
langst hebben gezeten, name
lijk een strafkorting van tien
procent. Deze strafverminde
ring komt- bovenop de ver
vroegde invrijheidsstelling na
het uitzitten van tweederde
van de celstraf.
Voorzitter Michelle Russel van
de Justitiecommissie van het
parlement bestrijdt dat de om
standigheden in de vrouwen
vleugel zo slecht zijn. ,,Ik ben
er een paar weken geleden ge
weest en de situatie was aan
zienlijk beter dan bij de man
nen.
Wat kan verbeteren, zullen we
zeker verbeteren. Maar het
moet niet op een luxe-hotel
gaan lijken." ANP
KIEV - Rusland is bereid Oekraïne 'in extreme situaties' te
verdedigen. Dit heeft de Russische president Boris Jeltsin gis
teren gezegd voor zijn vertrek naar Kiev, waar hij vandaag een
vriendschapsverdrag met Oekraïne ondertekent.
In het verdrag tussen Moskou en Kiev erkent Moskou dat het
schiereiland de Krim en de stad Sebastopol deel uitmaken
van Oekraïne. Afgelopen woensdag hebben beide landen hun
geschil over de verdeling van de Zwarte Zeevloot en de statio
nering van Russische schepen op de Krim bijgelegd. Dit ak
koord maakte de weg voor Jeltsins reis vrijRTR/DPA
SONY
ZAGREB - Een colonne tanks rolt voorbij tijdens een militaire parade in Zagreb gisteren ter gelegenheid van de zevende verjaardag
van de Kroatische onafhankelijkheid. In die periode heeft president Tudjman gezorgd dat de strijdkrachten werden voorzien van een
uitgebreid arsenaal aan moderne wapens. foto Nikola Solic/RTR
BERLIJN - Vier voormalige topmilitairen uit de vroegere
DDR zijn gisteren door een rechtbank in Berlijn veroox-deeld
voor betrokkenheid bij doodslag. De rechtbank achtte hen
schuldig aan medeplichtigheid bij het doden en verwonden
van Oost-Duitse vluchtelingen die bij de Berlijnse Muur wil
den overlopen naar het westen.
De vier zijn oud-medewerkers van het ministerie van Defen
sie in Oost-Duitsland. Plaatsvervangend-minister Goldbach
en hoofd militaire opleiding Ludwig kregen drie jaar en drie
maanden gevangenisstraf. De hoofdinspecteur van het Na
tionale Volksleger Handke moet bijna drie jaar achter slot en
grendel. DPA
DEN HAAG - De Bosnische oorlogsmisdadiger Dragan Opa
cic mag door het Joegoslavië-tribunaal in Den Haag worden
overgedragen aan Bosnië. Dit heeft de president van de recht
bank in Den Haag gisteren bepaald.
Opacic is in 1995 in Bosnië veroordeeld tot tien jaar gevange
nisstraf wegens oorlogsmisdaden. De Bosnische autoriteiten
stelden hem ter beschikking van het Joegoslavië-tribunaal.
zodat hij daar kon getuigen de Bosnische Serviër Tadic. Daar
na zou hij weer terug moeten.
Opacic legde voor het tribunaal een valse verklaring af tegen
Tadic. Hij wil niet terug naar Bosnië, omdat hij zwaar is mis
handeld door de Bosnische militaire politie. ANP
GENEVE - De Europese Unie en een geformeerde groep lan
den rond de Verenigde Staten verschillen sterk van mening
over de inhoud van een verdrag om de internationale handel
in gevaarlijke chemicaliën en pesticiden te regelen.
In een derde ronde besprekingen deze week tussen 151 lidsta
ten van het VN-milieuprogramma UNEP en de FAO stonden
met name de EU en de zogenoemde Juscann-landen (Japan,
VS, Zwitserland, Canada, Australië, Noorwegen en Nieuw-
Zeeland) lijnrecht tegenover elkaar.
Allebei de kampen willen regelgeving om landbouwers in
ontwikkelingslanden beter te beschermen tegen blootstelling
aan giftige stoffen. Het bekvechten is om welke giftige samen
stellingen er precies aan banden moeten worden gelegd. ANP
MOSKOU - Een afgeschreven Russische kemonderzeeboot is
in de oostelijke haven Petropavlovsk in Kamtsjatka gezon
ken. De bevolking in het gebied loopt geen gevaar voor radio
actieve straling, aangezien de kernreactor van de boot in een
hermetisch afgesloten ruimte zit.
Dit heeft het Russische persbureau Itar-Tass gisteren uit on
officiële bron vernomen. Controlemetingen na het incident
wezen uit dat er geen radioactieve straling is vrijgekomen.
Onderzeeboot 6 70die reeds vier jaar niet meer door de Russi
sche marine werd gebruikt, lag afgemeerd aan een pier toen
een andere onderzeeër het schip ramde. De boot zonk direct
en ligt op een diepte van twintig meter. RTR/AFP/DPA
d
i c<n onze redactie buitenland
riltKARTA - Met 75 procent van
n°i stemmen heeft de Indonesi
a-he regeringspartij Golkar bij
°j parlementsverkiezingen ho-
r gescoord dan ooit tevoren en
enkele procenten meer dan
iarop de partij vooraf had ge-
afiopt. Gisteren werden van
kanten gemeld dat onre-
^matigheden werden gecons-
fcrd bij de stembureaus.
'4n opzichte van 1992 was de
pst dik zes procent. De mos-
tipartij PPP ging vooruit van
jnaar bijna 23 procent. De In-
pesische Democratische Par-
(PDI) is weggevaagd. Van de
ml procent uit 1992 bleef nog
en drie procent over
Jakarta, waar de PPP-aan-
ng zich tijdens de campagne
er luidruchtig roerde, bleef
)lkar met 2,9 miljoen stem-
ïn de grootste, gevolgd door
PPP met 2,1 miljoen. De qua-
oppositionele PDI is diep ver
deeld sinds vorig jaar Megaw-ati
Soekarnoputri met steun van
leger en regering werd uitgeran
geerd. In haar plaats werd Soer-
jadi voorzitter Megawati had
aangekondigd niet te gaan
stemmen.Volgens waarnemers
profiteerde Golkar van het ver
val van de PDI, maar ook van de
onrustige verkiezingscampag
ne die aan bijna 300 mensen het
leven kostte. Veel twijfelende
kiezers, die geen enkel belang
hebben bij onrust, zouden ge
stemd hebben voor de partij die
aan de macht is.
Fraude
Uit diverse delen van Indonesië
zijn meldingen van fraude bin
nengekomen. De PPP besluit
tijdens een vergadering op 5 ju
ni of zij akkoord gaat met de uit
slag. Bij een aantal regerings
kantoren waar voornamelijk
Golkar-aanhangers werken
was sprake van het kopen van
stemmen. Waarnemers sluiten
niet uit dat vooral jonge PPP-
aanhangers de straat op zullen
gaan als de uitslag hen tegen
valt.
Ook het Indonesische Onafhan
kelijke Comité van Waarnemers
(KIPP) zei dat de regels syste
matisch zijn geschonden. KIPP
zei bij zeker 21 procent van de
stembureaus zaken te hebben
waargenomen die niet door de
beugel kunnen, zoals intimida
tie en het uitbrengen van meer
dan één stem. De miljoenen me
dewerkers van de instelling die
de verkiezingen organiseert zijn
lid van Golkar. Volgens KIPP is
dat de reden waarom het verkie
zingsproces 'doorzichtigheid'
mist.
Een woordvoerster van het Cen
trum voor Informatie en Ont
wikkelingsstudies (CIDES) zei
ervan overtuigd te zijn dat de
verkiezingen redelijk eerlijk
zijn verlopen. „De verkiezingen
op zich zijn niet het probleem.
Het is alleen dat de omstandig
heden zo zijn gemaakt dat
Golkar bijna niet kan verlie
zen."
Toen de uitslagen bekend wer
den kwamen het op een paar
plaatsen tot rellen. Duizenden
mensen gingen op het eiland
Madoera de straat op. De beto
gers, aanhangers van de PPP,
plunderden de kantoren van het
gemeentebestuur van Sam-
pang. De residentie van de gou
verneur van Madoera, verschei
dene winkels en auto's liepen
schade op.
Op Oost-Timor heerste gisteren
een gespannen rust na de onge
regeldheden van woensdag. In
totaal zouden 17 mensen zijn
omgekomen toen strijders voor
de onafhankelijkheid van de
voormalige Portugese kolonie
op verschillende plaatsen slaags
raakten met ordetroepen. Ver
scheidene stemlokalen gingen
in vlammen op. Golkar behaal
de hier 85 procent van de stem
men GPD/ANP
^an onze redactie buitenland
^RUSSEL - Duitsland is niet
^an plan zijn veto op te geven bij
1jen toekomstig Europees asiel-
in immigratiebeleid, zo is giste-
1fen uit diplomatieke bronnen
1/ernomen. Nederland maakt
1Hch ernstige zorgen over de
^uitse opstelling. Bonn kan met
riet zo'n onwrikbare positie als
Je Britten, Ieren en Denen een
"uccesvolle afronding van de
1 pp van Amsterdam flink onder
11 ruk zetten.
2
ijle Duitse minister Kanther
1feinnenlandse Zaken) stelde
jet Nederlandse EU-voorzit-
erschap deze week van de Duit
koerswijziging op de hoogte,
laar Nederland wil toewerken
aar meei'derheidsbesluiten op
let gebied van asiel- en immi-
jratiebeleid, onderstreepte
[anther deze week in Brussel
it Bonn op dit punt geen toe
gingen zal doen. In diploma-
jeke kringen wordt zelfs ge
roken over een keiharde
latcheriaanse houding.
-)uits verzet
!^)en Haag zit met het probleem
link in zijn maag. Het hoopte
aist met een akkoord over een
emeenschappelijke politiek op
ebied van asiel, migratie, visa
li vrij personenverkeer te kun-
en scoren in Amsterdam. Duits
!erzet komt in dat verband ui-
ongelegen. Nederland
.hoopte juist op steun vanuit
Bonn om Londen tot concessies
te bewegen, te meer daar in
Brussel de Britten op ambtelijk
niveau weer hun oude stellingen
hebben betrokken.
Op het hoogste niveau overlegt
Nederland inmiddels met de
Duitsers. Premier Kok besprak
de kwestie deze week met
bondskanselier Kohl en minis
ter Van Mierlo (Buitenlandse
Zaken) had in Portugal een tête
a tête met collega Kinkel.
Hoofdpijn
Zowel Kok als Buitenlandse
Zaken willen inhoudelijk niet
op de gesprekken ingaan. Pre
mier Kok trachtte gisteren na de
ministerraad de problemen te
bagatelliseren. Hij 'krijgt er
geen extra hoofdpijn van'. Hij
sluit echter niet uit dat de kwes
tie pas op de top in Amsterdam
geregeld kan worden.
Kok en Van Mierlo hebben tij
dens hun reis langs de Europese
hoofdsteden alle ruimte om dit
en nog andere problemen van
him angel te ontdoen. Volgende
week spreken beide bewindslie
den hun collega's uit België en
Luxemburg (3 juni), Finland en
Denemarken (4 juni), Zweden,
Oostenrijk en Groot-Brittannië
(5 juni) en Spanje (6 juni). De
week daarop staan Athene (9 ju
ni) en Frankrijk (10 juni) op de
agenda. Voor Duitsland moet
nog een afspraak worden ge
maakt. ANP
van onze correspondent
Eelco van der Linden
ROME - De Italiaanse premier
Romano weet het zeker: Italië
zal vanaf het begin af aan mee
doen met de Europese Monetai
re Unie (EMU). Prodi's zeker
heid is gebaseerd op eengisteren
door hemzelf gepresenteerd fi-
nancieel-economisch drieja
renplan, DPEF genaamd.
Centraal in het plan staat een
nieuwe bezuinigingsmanoeuvre
ter waarde van een kleine 30
miljard gulden die de begroting
van 1998 zal vergezellen. Met
deze operatie, die voor zestig
procent gedragen wordt door
bezuinigingen op de overheids
uitgaven en voor veertig pro
cent door nieuwe (belastingin
komsten, zal Italië met enkele
tienden onder de voor EMU-
deelname cruciale '3-procents-
norm' duiken.
Begrotingstekort
Een glunderende Prodi zei gis
teren ervan overtuigd te zijn dat
de daling van het percentage dat
aangeeft hoe begrotingstekort
en BBP zich verhouden, zal
doorzetten tot 1,8 in het jaar
2000. Hij onderstreepte - en
klopte daarmee zichzelf en zijn
kabinet uitbundig op de schou
der - dat vorig jaar Italië nog
aankeek tegen een percentage
van 6,7.
Prodi rekent erop dat de econo
mie volgend jaarzal groeien met
2 procent en met 2,5 en 2,7 pro
cent in respectievelijk '99 en
2000. Hij voorspelde een verder
dalen van de inflatie en liet
doorschemeren dat dit volgens
hem de president van de Centra
le bank, Antonio Fazio, zou
moeten aanzetten tot een verla
ging van het disconto. Fazio zal
vandaag zijn analyse bekend
maken van Italië's economie en
financiën.
Prodi en zijn minister van Eco
nomische Zaken, Carlo Azeglio
Ciampi, zeiden dat in de komen
de jaren voor het eerst de belas
tingdruk zal afnemen en er ook
een daling zal plaatsvinden van
de werkloosheid, die nu 12,7
procent bedraagt. Beiden on
derstreepten dat het DPEF met
unanieme stemmen is aangeno
men door de leden van de cen
trum-linkse coalitie en dat ook
de vakbonden, min of meer, hun
fiat hebben gegeven. GPD
(Advertentie)
van onze redactie buitenland
BELGRADO - Een rechtbank in
de onrustige Servische provin
cie Kosovo heeft gisteren twin
tig etnische Albanezen veroor
deeld tot gevangenisstraffen.
De veroordeelden, die eind ja
nuari waren gearresteerd,
maakten deel uit van het 'be
vrijdingsleger van Kosovo', dat
zich verzet tegen de onderdruk
king door de Servische minder
heid in het gebied.
Ze waren beschuldigd van lid
maatschap van een geweldda
dige terroristische organisatie.
De leider van het 'bevrijdingsle
ger', de 31-jarige Avni Klinaku,
kreeg tien jaar cel. Hij heeft be
kend lid te zijn van een klandes-
tiene organisatie, maar ontkent
dat hij iets met terrorisme te
maken heeft.
Klinaku's medeverdachten
werden veroordeeld tot straffen
van twee tot negen jaar. Zijn
verloofde Shukria Rexha kreeg
drie jaar. De advocaten van de
verdachten zeggen dat er geen
echte bewijzen tegen hun cliën
ten waren behalve de bekente
nissen die zij na marteling heb
ben afgelegd.
Al jarenlang heerst grote span
ning en wantrouwen tussen Bel
grado en de zuidelijke provincie
Kosovo. Van de twee miljoen in
woners is 90 procent van Alba
nese afkomst en de meeste in
woners eisen onafhankelijkheid
van het gebied. Servië trok de
autonome status van Kosovo in
1990 in en regeert het gebied
sindsdien met noodtoestands
wetgeving. Belgrado houdt het
gebied met inzet van allerlei on
derdrukkende maatregelen on
der de duim.
Het bevrijdingsleger van Koso
vo meldde begin dit jaar dat het
diverse aanslagen op Servische
politiemannen in Kosovo heeft
gepleegd. RTR/ANP
FREETOWN - De Verenigde
Staten hebben gisteren in een
grootscheepse actie ongeveer
350 Amerikanen en een nog on
bekend aantal andere buiten
landers geëvacueerd uit Free
town, de hoofdstad van Sierra
Leone. De stad wordt sinds de
staatsgreep van vorige weck
door plunderende bendes be
heerst.
De evacués zijn naar een Ameri
kaanse oorlogsbodem gebracht,
waarmee ze naar het buurland
Guinee gaan.
Bij de actie hadden de Amerika
nen meer dan tien grote heli
kopters, tientallen mariniers en
militaire voertuigen ingezet.
Van het door de coupplegers in
gestelde vliegverbod trokken zij
zich niets aan. DPA/AFP/RTR
n|
dens zijn verkiezingscampag
ne achter de microfoon sleet,
was slechts één gedenkwaar
dig citaat te destilleren.
„Alain Juppé probeert het
communistische gevaar uit te
vinden", zo sprak hij naar
aanleiding van de aanvallen
op zijn pact met de communis
ten. „Ik mag dan een bril op
hebben, maar het is de pre
mier die bijziend is. De Muur
van Berlijn is in 1989 geval
len."
Juiste mensen
Wat Jospin met Séguin (en
met Juppé, de huidige pre
mier, BaÖ'adur, de vorige pre
mier, Chirac, de president) ge
meen heeft is zijn opleiding.
Beide politici doorliepen de
ENA, een kweekvijver voor
Frankrijks elite.
De ironie wil dat oud-leerling
Chirac nooit veel op heeft ge
had met de oud-leerling Sé
guin. Met Séguin zou Chirac
een ongeleid projectiel in huis
halen van het soort dat hij zelf
is. Aan Juppé wist Chirac wat
hij had: een betrouwbare va
zal die impopulair genoeg was
om nooit een bedreiging voor
hemzelf te vormen.
van onze correspondent
i Cees van Zweeden
te]
lel PARIJS - Het aantal kandida
ten voor het premierschap van
cle Frankrijkis volgens de meeste
0commentatoren inmiddels ge-
:e[| reduceerd tot twee. Als bij de
tweede verkiezingsronde van
morgen links wint, krast de
rnj huidige premier Juppé op en
g 1 betrekt de socialist Jospin de
kaj ambtswoning. Wint rechts,
dan stapt Juppé ook op, en
laat Philippe Séguin de ver-
arj huis wagen voorrijden.
ro| In de persoon van Lionel
Jospin (59), die volgens de
io( laatste opiniepeilingen voor
wi ligt, zou Frankrijk een oerde-
ej gelijke maar dodelijk saaie
0 premier krijgen. Jospin is het
soort politicus van wie ge-
makkelijk slaappillen ge-
tej draaid kunnen worden. „Hij
wordt door niemand geliefd
ell en door niemand gehaat", zo
j schreef een weekblad eens,
its] 'omdat hij ook niemand is'.
'°i Jospin maakt vrijwel nooit
M gerucht met citaten, reden
i waarom hij bij de media niet
'st bijster populair is. Uit de vele
r! tientallen uren die de m&n tij-
Maar kom daar bij Philippe
Séguin eens om. Séguinisniet
alleen populairder dan Chirac
zelf, hij is met zijn 54 jaar ook
jonger. Séguin zou bij de pre
sidentsverkiezingen in 2002
een serieuze concurrent van
Chirac kunnen worden.
Hetgeen - het cynisme kent
geen grenzen in Frankrijk -
precies de reden kan zijn voor
Chirac om Séguin premier te
maken. De premier moet. zo
gaat de redenering, de komen
de tijd zo driftig het bezuini
gingsmes hanteren dat hij wel
eens zichzelf in de vingers zou
kunnen snijden.
Séguin zou zich van de risico's
bewust zijn, maar toch niet de
verleiding van de schijnwer
pers kunnen weerstaan. Hij
heeft zich in het verleden mee
smuilend over Chirac, Juppé
en de rest van de politieke kas
te uitgelaten, maar is flexibel
in zijn meningen. Nadat hij
Juppé ooit had gebrandmerkt
als 'een goede ambtenaar,
meer niet', verdiende hij deze
week een Oscar voor schijn
heiligheid met een ode aan 'de
omvang van het door Alain
volbrachte oeuvre'. GPD
FRANKFURT AN DER ODER -
Brandweerlieden bekijken de
schade in een Duits verzor
gingstehuis voor geestelijk ge-
feel meldingen over fraude bij Indonesische verkiezingen
handicapten, waar in de nacht
van donderdag op vrijdag acht
bewoners bij een brand om het
leven kwamen. Negen mensen
raakten gewond. Vierentachtig
van de 145 bewoners van het te
huis in Frankfurt an der Ode
werden geëvacueerd. De oor
zaak van de brand in het zeker
honderd jaar oude gebouw is
onbekend.
Nieuwbouw stond al enige tijd
op het programma.
foto Fabrizio Bensch/RTR
