Focus Veilig ligt op nieuwe koers
PZC
Japanners plat voor filmhond
Uitbreiding camping
Valkenisse definitief
Veilige binnenwegen
noodzaak voor groei
plattelandstoerisme
Zes miljoen winst voor The Greenery
zeeland
Producent beschermingsmiddelen in alliantie met Canadees bedrijf
in detail
agenda
lezers
schrijven
zuiderburen
ondernemend zeeland
woensdag 21 mei 1997
van onze medewerker
Theo Calkoen
van onze verslaggeefster
Claudia Sondervan
MIDDELBURG - Rendement
van beursbezoek valt moeilijk
te meten, maar leidde voor Fo
cus Veilig in Middelburg tot
nieuwe vergezichten. Een ont
moeting op een beurs in de
Verenigde Staten tussen de
producent van persoonlijke be
veiligingsmiddelen en de Ca
nadese pendant Arkon Safety
Equipment Inc. resulteert deze
zomer in de gezamenlijke over
name van het ruim een eeuw
oude familiebedrijf van de fa
milie Mazure door directeur
J. J. R. Vergroesen en Arkon.
Ai-kon Safety Equipment inc.
is gevestigd in Montreal en
heeft een vestiging in Toronto
met daarnaast verkooppunten
in de Verenigde Staten. Het be
drijf maakt en distribueert hel
men, gehoorbeschenning,
schoenen, wegwerpkleding en
een brillenlijn. De gecombi
neerde organisatie heeft 380
medewerkers, een uitgebreid
exportnetwerk en een op el
kaar aansluitende reeks pro
ductlijnen. Vergroesen wil Fo
cus Veilig in een nieuwe koers
loodsen, maar ..het wordt geen
haakse-bochtenwerk." zegt
Het verkoopbureau van Bloe
menveiling Flora te Rïjnsburg
heet voortaan Greenfeeling,
met als ondertitel 'maatwerk in
bloemen en planten'. Volgens
de Bloemenveiling Flora is de
naam beter internationaal te
hanteren. De werkwijze blijft
ongewijzigd, dienstverlening
aan telers bij afzet van produc
ten en aan kopers bij het defini
ëren van hun aankopen. Green
feeling wil de directe verkopen
uitbreiden door maatwerk te
bieden aan kopers die bij de
veilklok onvoldoende van hun
gading vinden.
De Zeeuwse Veilingcombina
tie houdt zaterdag 24 mei een
antiek- en curiosaveiling in
Dorpshuis De Zaete aan de
Korringaweg in Yerseke. De
kijkdagen voor de veiling is
vrijdag 23 mei van 14.00 tot
22.00 uur en op de veildag zelf
van onze verslaggever
Jacques Cats
VLISSINGEN - Voor een goede
ontwikkeling van het platte-
landstoerisme is een veilig bin-
nenwegennet onontbeerlijk.
Aan de vooravond van de offici
ële beëindiging van het voor
beeldproject op Schouwen-
Duiveland, Walcheren en Zuid-
Beveland pleit de fietsersbond
ENFB in Zeeland vurig en an
dermaal voor afsluiting van
plattelandswegen voor niet-be-
stenuningsverkeer.
„Het plattelandsverkeer is ge
woon een ramp", stelt ENFB-
afdelingsvoorzitter Jan Mida-
vaine onomwonden vast. Hij
ziet toenemende gevaren nu
steeds meer vrijetijdsvierders
de mammoetcampings de rug
toekeren en rust zoeken op meer
in het achterland gesitueerde
minicampings. „Die gezinnen
willen het liefst van daaruit met
de fiets naar het strand of het
bos. Maar dat wordt toch als ge-
vaarlijk ondervonden. Dus ne
men ze eerder de auto."
De ENFB heeft al eerder, samen
met de Zeeuwse Milieufedera
tie, met name bij wegbeheerders
aangeklopt om aandacht te vra
gen voor het probleem. Land-
bouwwerkeer moet op de bin
nenwegen mogelijk blijven.
Voor bepaalde categorieën, zo
als gehandicapten, zou een uit
zondering op het verbod moeten
worden gemaakt. De ENFB
heeft tot nu toe geen concrete re
acties ontvangen. „Het is zeker
niet urgent genoeg", conclu
deert Midavaine.
Voorbeeldproject
Met een programma onder de ti
tel 'Een mooie dag op het land'
wordt vrijdag officieel een punt
gezet achter het sinds 1994 lo
pende voorbeeldproject om de
aantrekkelijkheden van drie
Zeeuwse plattelandsgebieden
beter onder de aandacht van het
vrijetijdspubliek te brengen.
GedeputeerdeJ. G.vanZwieten
krijgt dan het eindverslag van
het project aangereikt. Stuur
groepvoorzitter ir. P. J. Gruij-
ters is content over de bereikte
resultaten. In de drie proefge
bieden kon een dertigtal projec
ten gesubsidieerd. Het meren
deel heeft inmiddels vorm en
inhoud gekregen. Er worden al
redelijk wat bezoekers getrok
ken.,,Het accent ligt nog iets te
veel op Walcheren", meent
Gruijters. Het organisatievex--
hij. Het Middelburgse bedrijf
telt 74 medewerkers.
Focus Veilig dreigde de laatste
jaren op een doodlopend spoor
teraken, met name door een ge
brek aan tijdige vernieuwing,
schetst Vergroesen. Het brede,
maar versnipperde assorti
ment van het oude Focus wil hij
omvormen tot een samenhan
gend pakket producten. „Fo
cus had overal verspreid klan
ten die twee of drie artikelen
afnamen. We willen naar een
totaalpakket uit eigen keu
ken." De directeur, die in 1993
aantrad, besloot in 1995 de col
lectie bedrijfskleding en schoe
nen af te stoten en beveiliging
rond het hoofd tot kernactivi
teit van Focus Veilig te maken.
..Met producten daaromheen.
Klanten moeten weten: van de
nek naar boven, daarvoor moet
De rubriek Onderne
mend Zeeland staat on
der redactie van Claudia
Sondervan. Vragen, tips
en mededelingen kunnen
schriftelijk worden aan
geboden aan de redactie
van de PZCpostbus 18,
4380 AA Vlissingen. of
via fax 0118-470102.
van 10.00 tot 12.00 uur. De vei
ling begint om 13.30 uur. Op de
lijst staan mahonie meubelen,
Chinees porselein, nautica,
klokken en edelmetalen.
Burgemeester C. J. van Liere
van Sluis-Aardenburg en Jan
tje van Sluis nuttigen dinsdag
27 mei om 19.00 uur hun eerste
Hollandse Nieuwe van het sei
zoen in Brasserie de Boeie in
Sluis. Bij de veiling van dit eer
ste vaatje haring wordt voor
muziek en een goed glas koren
wijn gezorgd.
Restaurant De Waterherberg
heeft nieuwe eigenaars in
Sjaak en Hans Hokke. Het
Veerse restaurant bij de jacht
haven Oostwatering kreeg een
nieuwe menukaart met Frans-
Nederlandse gerechten en een
uitgebreide lunchkaaif met
onder meer pannenkoeken en
wafels.
mogen was daar wat groter; het
project werd er meer gedragen.
De voorzitter van de stuurgroep
pleit voor een continuering van
de aandacht voor toeristische
ontwikkelingen op het platte
land. „Als je niet doorgaat is de
investering van acht ton aan be
lastinggeld weggegooid geld."
Daarnaast acht hij een degelijke
promotie gewenst om publiek
naar de projecten te trekken.
Flexibel
Gruijters stelt verder voor het
nu nog gehanteei'de subsidie
percentage van vijftig procent
flexibel te maken. „Er zijn pro
jecten die ook met een lageie
subsidie kansrijk zijn. Andere
projecten hebben weer wat
meer financiële steun nodig."
Ten slotte dient er volgens de
stuurgroepvoorzitter ruimer te
worden gedacht over de realise
ring van verblijfsaccommoda-
tievormen' bij dit zelfstandiger
wordende product van het plat-
telandstoerisme. Gruijters:
„Niet dat we dat nu met kracht
moeten bevorderen. Maar we
moeten ook niet meer zeggen:
per se niet."
Voorzitter Piet Lampert van de
kampeerboerenorganisatie Ve-
kabo wijst erop dat zijn organi
satie al zo'n twintig j aar geleden
is begonnen met het toeristisch
ontwikkelen van het platteland.
„Dat wordt steeds vergeten."
Het steekt hem dat daar nooit
één cent subsidie voor is gege
ven. Lampert had ook verwacht
dat er startsubsidies zouden zijn
verstrekt voor boeren die de
Walcherse dorpenroute aan
trekkelijk hebben willen maken
door hun bedrijven voor bezich
tiging open te stellen. Inmiddels
heeft er één vanwege de kosten
afgehaakt en een tweede volgt
wellicht. Terugblikkend op de
dxde projectjaren stelt de VE-
KABO-voorzitter vast dat er
een tijd sprake is geweest van
een hap-snapbeleid. „Gelukkig
gaat het nu de goede kant op."
Het voorbeeldproject wordt na
afsluiting voortgezet onder de
paraplu van de plattelandsver
nieuwing. Emerence van Win-
gen, een van de dxie regionale
projectcoördinatoren, vreest
dat de aandacht voor het platte-
landstoerisme zo kan wegzin
ken in een groot geheel. De
toekomstige functie voor de co-
ordinatoren is nog onduidelijk.
Volgens Van Wingen is het nood-
zakelijk dat er regionale aan
spreekpunten blijven.
je bij Focus zijn", stelt Vergroe
sen.
De export van Focus Veilig, die
tot ver in de jax-en tachtig een
grotere omvang had dan de
binnenlandse afzet, is de afge
lopen jai'en aanzienlijk ge
krompen. Nu liggen die ver
houdingen omgekeerd.
Daarnaast bleek het voor de
producent lastig om producten
door de CE-keuxing te krijgen,
de verplichte Europese pro-
ductiestandaard van veilig
heids- en kwaliteitseisen. De
alliantie met Arkon brengt vei*-
sterking aan de productzijde
van onze verslaggeefster
KAPELLE - The Greenery In
ternational bv heeft over het
eerste bestaansjaar 1996 een
winst van zes miljoen gulden
behaald.
De marketing en verkooporga
nisatie van de coöperatie Voe-
dingsTuinbouw Nederland
(VTN), waartoe ook de veiling
CHZ Kapelle behoort, boekte
een productenomzet van 2,85
miljard gulden. Dat staat in het
en opent een uitgebreid net
werk van exportkanalen - Fo
cus werft momenteel vijf ex
portmedewerkers. Vei'groesen
verlegt het accent in Focus van
productie naar distributie, als
distributeur voor Arkonpro-
ducten in Europa Komt de om
zet nu nog voor 55 procent uit
productie en voor 45 procent
uit handel, hij wil over vijf jaar
dat omzetdeel uit handel naar
zeventig procent brengen.
jaarverslag over 1996. De om
zet van The Greenery steeg
daai'mee ten opzichte van de
verkoop van de gezamenlijke
veilingen in 1995.
Het resultaat over 1997 wordt
lager, veiwacht The Greenery,
vanwege investeringen en op-
bouwkosten voor de onderne
ming. The Greeneiy verhan
delde in het afgelopen jaar
ongeveer twee miljard kilo
groenten en fruit. Er werken
1200 mensen bij de supervei-
lingsorganisatie, waarbij
Zonder inkrimping van de ei
gen productie: „Wellicht komt
er een pi-oductieploeg bij."
Het doordringen in de particu
liere consumentenmarkt is nog
een speerpunt in Vergroesens
visie. Focus lanceerde een
nieuwe lijn in kleinvei'pakkin-
gen, geschikt voor bouwmark
ten, tuincentra, electrozaken
en warenhuizen. Een afgeleide
van de succesvolle Bouwbox,
een uitx-ustingskit voor per-
12.000 telers en leden zijn aan
gesloten.
De omzet van de CHZ-veilin-
gen Kapelle en Barendrecht
daalde van 318 miljoen gulden
in 1995 naar 307 miljoen in
1996. In 1994 lag de omzet nog
op 324 miljoen gulden.
Geïnvesteerd werd in Kapelle
en Barendrecht in vernieuwing
van de koelinstallaties voor de
vacuümketels en de fruitcel-
len. In Kapelle ging het bedrijf
Fruit Packing Zeeland bv van
start, een participatie van
soonlijke veiligheid die aange
past kan worden op bedrijfsac
tiviteit, is een basispakket voor
de thuisklusser met een vader
dagsprijsje van twee tientjes.
Thuisgebruik van veiligheids-
brillen, gehoorbeschermers en
stofkappen vergt echter een
mentaliteitsverandering. Fo
cus poogt die te bewerkstelli
gen via onder meer werkge
vers, die opdraaien voor de
ziektekosten van de werkne
mer die na een weekeinde
thuisklussen tijdelijk niet
beschikbaar is, en via verzeke-
raars, die het aspect arbeidson
geschiktheid naar voren
brengen.
Voorlopig stropt de marktpe-
netratie nog op wat Vergroesen
noemt 'beperkt denken'. Een
hardnekkige kwaal, ervaart
hij. Boorfabi'ikanten willen
geen veiligheidsbril of gehoor
beschermers tegen rondspat
tende splinters meeverpakken
in de boorkoffer, want 'onze
boren zijn veilig en produceren
niet te veel decibellen'. „Ze
willen er niet aan, ook al gaat
het om de klus mét de boor. We
hebben de hoogste klassen van
basisscholen gratis vuurwerk-
brillen aangeboden. De scho
len maakten van het aanbod
geen gebiyiik"want de campag
ne legde de nadruk op sier-
vuuiverk, en daar was geen
bril bij nodig?
Bij de detaillist vormt de prijs
een probleem, die bovenop de
verf en de schroeven komt.
Maar ik stel: je verkoopt geen
bril, je verkoopt een advies."
Kloosterboer Vriesvemen Van
Dijk Delft te Hoorn en CHZ
Kapelle. Het bedrijf leveit lo
kaal geteelde en geïmporteerde
appels en peren in consumen
tenverpakking. CHZ stapte
verleden jaar in het project
KwaliTeelt, samen met enkele
telers, de Rabobank, gemeen
ten en de NTS. In het project
worden enkele groenten uit
sluitend geteeld op contract en
volgens specificaties van de
koper. Dit jaar komen er wel
licht meer producten bij
DEN HAAG - Het staat vast dat
het Kampeerterrein Valkenisse
een terrein aan de zuidzijde kan
blijven benutten als kampeer
plaats voor passanten. De afde
ling bestuursrechtspraak van
de Raad van State in Den Haag
heeft de bezwaren van omwo
nenden uit Biggekerke tegen de
gewraakte uitbreiding van tafel
geveegd.
De omwonenden hadden bij de
Raad van State beroep ingesteld
tegen het nieuwe bestemmings
plan Kampeerterrein Valkenis
se. Op grond van dat bestem
mingsplan kan campingbaas
Vos een voormalig weiland bij
zijn bedrijf trekken. Vos zegt
zijn vaste-staanplaatsenbe-
stand gesaneerd te hebben. De
camping zou nu qua opzet rui
mer zijn. Ter compensatie van
het verlies aan inkomsten uit de
vaste staanplaatsen is Vos meer
plaats gaan bieden aan passan
ten op een naastgelegen wei
land. De voormalige gemeente
Valkenisse werkte daar door
middel van een bestemmings
planwijziging aan mee omdat
een en ander overeenkomt met
rijks- en provinciaal beleid om
de campings in het algemeen
leefbaarder te maken.
Verkrachting
De advocaat van de omwonen
den, H. H. Luigies, sprak enige
tijd terug tijdens de hoorzitting
bij de Raad van State van 'vei~-
krachting' van het gebied. Vol
gens hem wordt de druk op de
mooie plaatselijke natuur te
veel opgevoerd door weer een
uitbreiding van de camping. Als
het dan toch zou moeten, zou er
aan de noordzijde uitgebreid
moeten worden.
In de uitspraak van de Raad van
State staat over de door de om
wonenden aangevoerde argu
menten: „Het perceel was voor
heen in gebruik als weiland, dat
als zodanig geen bijzondere
landschappelijke waarde ken
de. Het bestaan van alternatie
ven kan niet zonder meer leiden
tot onthouden van goedkeuring
aan het bestemmingsplan."
Het gemeentebestuur heeft een
zekere beleidsvrijheid. Daar
over staat in de uitspraak: „Het
karakter van de besluitvorming
omtrent de goedkeuring brengt
met zich mee dat alternatieven
daarbij in beginsel eerst aan de
orde behoeven te komen indien
EVENEMENTEN
AXEL - Trefpunt, 14 uur: Muzikale
middag door het Senioren Orkest;
GOES - Theater Ambachtscentrum,
14 uur: Poppentheater Sim Bolus;
KLOETINGE - Geerteskerk, 20 uur:
Concert door Zeeuws Vocaal En
semble m.m.v. kamerkoor Vents-
pils uit Letland;
MIDDELBURG - Kasteel Ter Hooge:
Tentoonstelling 'Kant door Walche
ren';
Bibliotheek - 20 uur: Lezing door Er
ik de Jong met Walchers Paradijs;
RITTHEM - Fort Rammekens, 13-17
uur: Bezichtiging Fort (t/m okt.);
FILM
BERGEIM OP ZOOM - Roxy, 14 uur:
101 Dalmatiërs; 14 en 20 uur: All
Stars; 20 uur: The mirror has two fa
ces;
Cinemactueel, 14 uur: Space Jam;
De Klokkenluider van de Notre Da
me; 14 en 20 uur: Liar Liar; 20 uur:
The Saint; Dante's Peak;
GOES - Grand, 14 uur: 101 Dalma
tiërs; 20 uur: The English Patient;
HULST - De Koning van Engeland,
14 uur: 101 Dalmatiërs; 20 uur: Liar
Liar; Dante's Peak; The Saint; All
Stars; The English Patient;
MIDDELBURG - Cinema, 20.30 uur:
The Pillow Book;
VLISSINGEN-Alhambra, 14 uur: All
Stars; The Saint; 101 Dalmatiërs; 14
en 20 uur: Liar Liar; 20 uur: One Fine
Day; Dante's Peak; Karakter;
TENTOONSTELLINGEN
AARDENBURG - Archeologisch
Museum, 10.30-12 en 13-17.30 uur:
'(in de) Kaart kijken', Het verleden in
het West-Zeeuws-Vlaamse land
schap van heden, (t/m 30/9);
SINT ANNA TER MUIDEN - Streek-
landbouwmuseum Agrimuda, 10-
12 en 13-18 uur: 'Van paarden naar
paardenkrachten', boerenleven in
West-Zeeuws-Vlaanderen (t/m
30/9);
SINT ANNALAND - Museum De
Meestoof, 14.15-16.45 uur: Foto-ex
positie 'Bruidssuikers en witte
broodsweken', trouwrituelen (t/m
okt.);
AXEL - Streekmuseum, 13.30-17
uur: Aquarellen van diverse kunste
naars (t/m 31/5);
BERGEN OP ZOOM - Markiezenhof,
11-17 uur: 'Passages', Aagje Pel, ge
mengde techniek en Bert Bevers,
poëzie (t/m 6/7); Eugène Peters,
schilderijen (t/m 8/6);
Galerie 't Lievevrouwke, 13.30-18
uur: Jannie Boers en Tonnie Nuij-
ten, keramische objecten; Paul
Bogaert, linosnedes (t/m 14/6);
BROUWERSHAVEN - St. Nicolaas-
kerk, 13.30-16.30 uur: Els van Baar-
le, Batik en let van Pelt, beelden U/m
31/5);
BURGH-HAAMSTEDE - De Burghse
Schoole, 13.30-16 uur: 'Rozen ver
welken, scheepjes vergaan' over
150 jaar poëzie-albums; 'Hazen en
konijnen'; 'Vlinders' (t/m 25/10);
De Bewaerschole, 13.30-16.30 uur:
Fransje v.d. Swan (Schilderijen) en
Hansje den Hollander (Beelden)
(t/m 31/5);
DOMBURG - Museum Marie Tak
van Poortvliet, 13-17 uur: Reimond
Kimpe, Kimpe's Collectioneur (t/m
15/6);
GOES-Museum, 10-17 uur: Hemels
Erfgoed, schatten van het Bisdom
Breda (t/m 31/8);
blijkt van ernstige bezwaren te
gen het voorgestane gebruik
van het door de gemeenteraad
gekozen gebied."
Deze rubriek is uitsluitend be
stemd voor reacties op in de PZC
verschenen berichten, artikelen
of commentaren. De reactietijd
beloopt uiterlijk 7 dagen.
Open brieven, oproepen, gedich
ten en anonieme inzendingen
worden niet geplaatst. Bijdra
gen mogen niet langer zijn dan
250 woorden. De redactie be
houdt zich het recht voor inzen
dingen te bekorten. Over gewei
gerde brieven wordt niet gecor
respondeerd.
Roken
Met stijgende verbazing las ik
het artikel 'Zieke rokers willen
paffen' (PZC. 12-05). Ik, ernstig
astmapatiënt, kan beslist niet
tegen roken, net als vele ande
ren. Kan ik daar wat aan doen?
Woonachtig op de Bevelanden,
ben ik aangewezen op het zie
kenhuis te Goes, waar in de cen
trale hal gerookt mag worden.
Wil ik op bezoek bij iemand,
moet ik door de rook. Evenzo als
je op controle moet naar de
longai-ts. Om bij de lift/trap te
komen, moet je door de rook.
Vanwege deze rookoverlast,
kom je dan hijgend en piepend
bij de longaif s aan. Ben je opge
nomen voor de longarts, ben je
weer mobiel en loop je even de
afdeling af, dan komt de rook
van beneden naar boven en ben
je weer benauwd en pieperig.
Een ware kwelling voor longpa
tiënten. Heb je daarbij nog de
pech diabetes te hebben en moet
je voor een dagcurve prikken
enige uren in het ziekenhuis
blijven, waar moet je naar toe?
Niet naar het restaurant in de
hal, want daar wordt echt de he
le dag door gex'ookt.
Waarom niet op elke afdeling
waar een redelijk groot dagver
blijf is, een deel daaxwan af
scheiden voor de rokers? Hoe
ven ze ook niet meer met bed en
al naar beneden om te gaan ro
ken, wat voor vele mensen, en
zeker voor CARApatiënten de
zaak heel wat aangenamer en
'luchtiger' zal maken.
J. C. de Witte-De Haan
Chopinlaan 12
Goes
HEINKENSZAND - Gemeentehuis,
8.30-12.30 uur: A. van Hoorn, olie
verfschilderijen (t/m 27/5);
KAPELLE-Fruitteeltmuseum, 13-17
uur: 'Werken in de Fruitteelt' (zwart-
/wit foto's) (t/m 1/9);
MIDDELBURG - Zeeuwse Biblio
theek, 9-21 uur: Werk Inge van der
Kooij (t/m 31/5); Zierikzee rond
1900, prentbriefkaarten en foto's
(t/m 21/6);
Zeeuws Museum, 11-17 uur: Rei
mond Kimpe, De gulden midden
weg, schilderijen en tekeningen
(t/m 15/6);
Galerie Het Gouden Briefke, 10-
17.30 uur: Greetje de Korne, schil
derijen in olie en acryl en Jeannel
Hoejenbos, bloemen in aardewerk
(t/m 26/6);
OOST-SOUBURG - Watertoren, 12-
17 uur: Expositie van Bettina Gru-
ber, David Smithson en Ulrich Till-
mann (t/m 6/7);
OOSTBURG - Den Hoekzak, 10-12
en 14-18 uur: 'Kleur in keramiek',
werken 4 kunstenaars (t/m 31/5);
OOSTKAPELLE - Zeeuws Biolo
gisch Museum, 10-17 uur: Onder
waterfoto's van de Grevelingen en
de Oosterschelde (t/m 25/5); Expo
sitie van botten van fossiele zoog
dieren; De Flora voltooid (t/m 28/9);
SLUIS - Raadskelder, 14-17 uur: Ma-
rianna Papara (Schilderijen) en Yo-
landa Roosen (Keramiek) (t/m 2/6);
VLISSINGEN - Stedelijk Museum,
10-17 uur: 'Van Zeeuwse Admirali
teittot marine in Zeeland' (t/m 28/9);
IJZENDIJKE - Streekmuseum, ld
12 en 13-17 uur: '125 jaar Groei en
Bloei' (t/m 25/10); 'Het aangespan
nen trekpaard' (t/m 25/10);
YERSEKE - Bibliotheek, 14-17 uur
Olieverf en aquarel van leden schil
der- en tekenclub Reimerswaal (t/m
mei);
ZIERIKZEE - Galerie Galerij, 13-16
uur: Tien Heestermans, 'Naar Mar
sella' tekeningen, collages en schil
derijen (t/m 19/6).
HULPCENTRA
Alarmnummer voor geheel Zee
land: tel. 112.
Centraal Meldpunt Milieuklachten
Zeeland, tel. 0118 412323.
SOS Telefonische Hulpdienst Zee
land, tel. 0118 615551 (dag en nacht
bereikbaar).
Chr. Hulpdienst Zeeland voor men
sen in nood, tel. 0118 625414.
Stichting Blijf van m'n lijf Zeeland
tel. 0118 469869 (dag en nacht be
reikbaar).
Kindertelefoon Zeeland, tel. 0803
0432 (gratis), dag. van 14.00-20.0C'
uur.
Bureau Vertrouwensarts Kinder
mishandeling, tel. 0118 628800.
Aids Infolijn, tel. 0118 638384.
marktberichten
Markt Goes
Aardappelen per 100 kg: veldsgewas;
5,00-/ 5,50,0 mm opwaarts 5,50-/ 6,06
Uien (directe levering) per kg: 22-26
Hooi en stro odgst 1996, uit de schuu'
per 1000 kg: tarwestro 130,00-/ 180,W
gerstestro 130,00-/ 200,00, weidehoo
215,00-/ 355,00, dijkhooi 155,00/
245,00. Granen, zaden en peulvrucht®'
per 100 kg: voertarwe 28,75, baktarwei
29,00, brouwgerst 32,50, voergerstl
23,50; bruine bonen 80,00-/ 97,50
blauw maanzaad PD 200,00-215,00
karwij 120,00-/ 132,50.
door Bart De Clerck
Japanse bioscoopbezoekers gingen drie
weken aan een stuk uit de bol voor een
witte bouvier uit het Antwerpse Zand
vliet. „Mensen op straat lieten hun tranen
de vrije loop als ze Yorri zagen voorbij
stappen. En iedereen wilde mijn hond ook
per se aanraken", zegt baasje Rie Motti.
Samen met haar hond ging ze op tournee
in het Land van de Rijzende Zon om pro
motie te maken voor 'A Dog of Flanders',
een nieuwe tekenfilm over het Antwerpse
duo Nello en Patrasche. Het sentimentele
verhaal, dat zich in de Vlaamse Schelde-
stad afspeelt, is bij de Japanners waan
zinnig populair en doet hen massaal naar
Vlaanderen afzakken. 'A Dog of Flanders'
komt de volgende kei-stvakantie ook op
het Nederlandse scherm.
De hoofdrollen in het ontroerende kinder
verhaal zijn voor Nello, een arme wees
jongen en Patrasche, zijn trouwe viervoe
ter. Met een hondenkar komen ze
dagelijks vanuit Hoboken, een dorp nabij
Antwerpen', naar de grote stad. De jongen
is in de ban van de schilderijen van Ru
bens in de kathedraal en wil dolgraag
schilder worden. Samen met zijn hond zal
hij, zij het in dramatische omstandighe
den, zijn droom waarmaken. Aan het eind
van het verhaal sterft Nello in de Onze-
Lieve-Vrouwekathedraal
Toeristenstroom
Het populaire duo brengt al jaren een on
geziene Japanse toeristenstroom op gang
naar onze zuiderburen. In het Rubenshuis
staan de Aziaten qua groepsbezoeken op
de eerste plaats en in de kathedraal be
staat het publiek vaak voor 50 procent uit
Japanners. Meestal hebben ze ook een
vaste afspraak met het standbeeld van
Nello en Patrasche in Hoboken. Ze herbe
leven er hun kindertijd. „Bij een bezoek
aan de kathedraal en andere plaatsen
waar het avontuur zich afspeelt, laten de
Japanse toeristen hun tranen vaak de
vrije loop", vertelt Jan Corteel van de Ant-
weipse toeristische dienst. Door het uit
brengen van de nieuwe tekenfilm ver
wacht Corteel de komende maanden een
gevoelige toename van het aantal Japanse
bezoekers aan Antweipen en Hoboken.
In het Antwerpse stadhuis bleek vorige
week nog maar eens hoe geliefd Nello en
Patrasche zijn bij onze Aziatische tegen
voeters. De twee figuren krijgen een groot
standbeeld in de onmiddellijke omgeving
van de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal.
Als het van een aantal Japanse zakenlui
afhangt tenminste. Het tekenfilmduo
heeft sinds 1984 al een standbeeld in Ho
boken. Maar volgens Yumiko Hashimoto,
van het Centrum ter bevordering van de
betrekkingen tussen Antweipen en
Japan, vinden haar landgenoten-toei'is-
ten slechts met veel moeite de weg naar
het Hobokense kunstwei'k. Bovendien
zijn de Japanse reizigei's vaak teleurge
steld over de bescheiden afmetingen van
het huidige standbeeld.
Merkwaai'dig is dat de hele historie van de
jongen met zijn hond bij de Antwerpe
naars nauwelijks bekend is. Terwijl het de
Het standbeeld van de arme weestjongen Patrasche en zijn trouwe hond Nello wordt
veelvuldig bezocht door Japanners die in Antwerpen de plaatsen bezoeken waar het te-
kenfilmduo zijn avonturen beleeft. foto Wim Daneels
toeristische industrie in de Scheldestad
beslist geen windeieren legt. Ook de
plaatselijke chocoladewinkels spelen er
handig op in door een snoepvei'sie van het
tweetal op de markt te brengen.
De belevenissen van Nello en Patrasche
die in 1872 ontsproten aan het brein van
de Britse schrijfster Ouida, bereikten
rond de eeuwwisseling Japan. De grote
dooi'braak voor de story komt ex- in 1975
na het utibrengen van een 52-delige te
kenfilmreeks. De lancering van de nieuwe
anderhalf urn durenqe animatiefilm ging
aan de andere kant van de wereld gepaard
met een groots opgezette mai'ketingcam-
pagne. Nello en Patrasche-liefhebbers
kunnen zich in Japan gadgets en souve
nirs aanschaffen als posters, knuffelhon
den, pins, telecards, briefpapier, stic
kers...
De productiefirma van de film bracht ook
een cd-i'om uit met niet alleen beelden uit
het verhaal, maar ook met informatie over
Vlaanderen, Antwerpen en over Rubens,
wiens schilderijen een belangrijke rol
spelen in de prent. Aan de hele heisa van
de afgelopen weken is nog eenpittig detail
verbonden. Yoiri, de hond die drie weken
lang in J apan reclame maakte voor de film
'A Dog of Flandex-s' en tegelijk voor Ant-
werpen, blijkt het resultaat van een fok
fout. „Witte bouviers zijn vrij zeldzaam.
In de vorige eeuw kwamen ze voor in ver
scheidene kleuren. Vanaf een bepaald
ogenblik is men gaan selecteren om alleen
nog grijze en zwarte exemplaren over te
houden. Beroepsfokkers die oordeelkun
dig kweken, zullen niet vlug geconfron
teerd wox'den met een witte hond. De witte
variant behoox-t niet tot de standaard van
wat een bouvier zou moeten zijn. Omdat
pai'ticulieren ook kweken, en soms iets
minder deskundig, duiken de witte bou
viers af en toe op', legt bouvierfokker Lu-
do Van Hove uit.
Hij ziet Yorri er niet minder graag om,
want ook Ludo mocht mee op reis naar het
Land van de Rijzende Zon.
Directeur J. J. R. Vergroesen van Focus Veilig: „Klanten moeten weten: van de nek naar boven, daar
voor xnoet je bij Focus zijn." foto Lex de Meester
