Spel zonder grenzen terug op tv
PZC
radio en televisie
Vlissingen neemt ook deel aan internationale behendigheidswedstrijd
radio
vandaag
Myrna Goossen krijgt ontslag
Bisschop als radiopresentator
Supertramp geeft extra concerten
Boete voor Borsatocampagne
Plagiaat Michael Jackson
Alice Cooper op Bospop
televisie
vrijdag 16 mei 1997
door Monique Brandt
LOOSDRECHT - Programma's
als Zeskamp en Spel zonder
Grenzen kluisterden in de jaren
zeventig hele volksstammen
aan de buis. De verrichtingen
van streek- of landenteams on
der toezicht van Dick Passchier
en Barend - met de pet - Barend-
se, maakten heftige gevoelens
los. Touwtrekken, strobalen
smijten en de estafette werden
oorlogshandelingen.
,Of de deelnemers verkleed als
wortel over de grond kropen of
als Hercules achter een wagen
span raceten, ze waren allemaal
even fanatiek. Het was altijd
een feest", herinnert Jurgen
Koen zich. Rond 1972 begon
Koen bij het spelprogramma
van de NCRV als rechterhand
van Barend Barendse.
Komende zomer moet hij er
weer aan geloven, als regisseur
dit keer. Spel Zonder Grenzen
keert na j aren terug op de vader
landse buis. Hoewel het niet
meer in Nederland is vertoond,
RADIO 1
AM747KHZ, 402m FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
NOS: 7.07 Radio 1-Ochtendjournaal.
VPRO: 9.04-12.00 VPRO a/d Amstel, met
om 9.15 Berichten uit Europa; 10.04 Mar
jan Luif; 10.10 Het onderhoud; 11.04 The
good the bad and the internet; 11.10 Ar-
gos. NOS: 12.07 Radio 1-Middagjour-
naal. VPRO: 14.04-16.04 VPRO a/d Am-
stel. met om 15.04 De rest van de wereld.
16.04 Welingelichte kringen. NOS: 17.07
Radio 1-Avondjournaal. NPS: 19.04 Het
geding. 20.04 De recensenten. 21.04 Uit
het nieuws. NOS: 22.04 Langs de lijn,
sport en muziek. 23.07 Met het oog op
morgen. VPRO: 0.04-7.00 VPRO's Nacht
leven, met om 0.04 Nachtzusters; 1.02
Ronflonflon met Jacques Plafond; 2.02
Muziek terwijl u slaapt: surf-instrumen-
tals uit de jaren '60; 5.02-7.00 De geza
menlijke zenders Peazens Moddergat
Muziek voor miljoenen. 11.02 Het och
tendconcert. Rotterdams Philharm. Ork.
met sopraan. 13.10Endan nu... mijn ver
zoek. 14.00 Het middagconcert. I. Muz.
voor hobo en piano; 14.55 II. Muz. voor
strijkkwartet. 16.00 De Nederlanden.
Rond Julius Röntgen. 17.07 Songs of
praise. '17.25 Cd Wijzer klassiek. 18.00
Het Duitse oratorium. 18.30 Orgelbespe
ling. Radio 4: 19.00 Het oor van 4. Resi
dentie Ork. met piano. NPS: 22.30 Jazz op
4.0.02-1.00 Vincent na middernacht
RADIO 5
AM1008 KHz, 298 rr
RADI0 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor twee
met Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
middag. AVRO: 17.04 Van Staa tot zeven.
EO: 19.04 De gouden greep. AVRO: 20.04
De avond van twee. TROS: 23.04-0.00
Coulissen
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur t/m 18.00, 22.00, 23.55
Nieuws
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret. NOS:
7.05 NOS-Sportief. TROS: 7.20 De tijd
van je leven. NPS/VPRO/RNW: 8.08 We-
reldnet. NCRV: 9.02 Het gesprek. 9.50
Plein publiek. 11.02 Sara lachte... en
Rondom het woord. 12.05 Debat op 5.
12.50 De bijbel. 13.08 Radio 5 documen
taire: Gebroken gezin. 14.02 Schuim en
as. 16.02 Tulpen en olijven. NPS: 17.05
Radio UIT. PP: 17.50 PvdA. NMO: 18.08
Arabisch programma (actualiteiten/reli
gie). 18.48 Turks programma (actualitei
ten). NPS: 19.00 Nieuws en actualiteiten
in het Turks. 19.45 Nieuws en aktualitei-
ten in het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
EO: 21.00 Sin ke ng kai yam. 21.30 lyi ha-
berler. 21.45 Kayen rasja (Er is hoop).
VPRO: 22.02-23.55 De avonden, met om
ca. 22.04 Gesproken uitzicht;ca. 22.45 De
jazz van Pete Felleman; ca. 23.08 Rudi
Fuchs op atelierbezoek; ca. 23.45 De
weeksluiting
Elk heel u
KRO: 6.04 Breakfast club. AVRO: 9.04 Ar
beidsvitaminen. VARA: 12.04 De steen
been show. 14.04 Rob Slenders. TROS:
16.04 Interactieve cyber top 50. NPS:
'8.04 Kort en Klijn. NCRV: 20.04 Plaisierl
EO: 21.04 Spoor 7. VPRO: 22.04 DJ-ele-
ment. VARA: 0.04 Freakolympics. Radio
3:2.04-6.00 Geen idee?
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
RADIO 4
FM99,8 MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.00,
17.00, 20.00 en 0.00 Nieuws
EO: 6.02 Vroeg op 4. 8.10 Opus 4. 9.04
Nieuws: elk heel uur. 7.05 Omroep Zee
land ochtendeditie. 8.10 De agenda. 8.12
Landelijke en internationale actualitei
ten. 8.32 Omroep Zeeland ochtendeditie.
9.05 Muziek door de week. 10.05
Zwemer. 11.05 'n Uurtje Bert. 12.05 Om
roep Zeeland middageditie. 13.03 De
agenda. 13.05 Landelijke en internatio
nale actualiteiten. 13.35 De passage.
14.05 Muziek in bedrijf. 16.03 Zeeuwse
kringen. 17.05 Omroep Zeeland avond
editie 17.35 Zeeuws diep. 18.03 De agen
da. 18.05 Actualiteiten.
wordt het nog steeds door de
Europese overkoepelende om
roeporganisatie EBU georgani
seerd. Komende zomer, als ons
land weer van de partij is, wordt
de behendigheidswedstrijd in
de Hongaarse hoofdstad Boeda
pest opgenomen. De finale is op
23 augustus in Lissabon. Naast
Nederland nemen zeven andere
landen deel: Slovenië, Portugal,
Italië, Griekenland, Frankrijk,
Zwitserland en Hongarije. In
Nederland zal de programma
reeks vanaf 13 november te zien
zijn.
„Spel zonder Grenzen anno
1997 is rijke tv, omdat je met ne
gen omroepen heel wat uit de
kast kunt trekken. We hebben
hoge verwachtingen", jubelt
TROS-programmaleider Ge
rard Baars over het nieuwe Spel
zonder Grenzen. Het program
ma wordt niet door de NCRV,
maar door de TROS op tv ge
bracht. Zónder de overleden
Barend Barendse en zónder
Dick Passchier, die in Scandina
vië woont.
Gemeenten
„De lol, de gezelligheid en het
winnen zijn nog steeds de be
langrijkste ingrediënten", aldus
Passchiers opvolger Jack van
Gelder. Maarssen, Almere, Loon
op Zand, Vlissingen. Laarbeek,
-Heelden, Raalte, Zandvoort en
IJsselstein zijn de gemeenten
die knokken met internationale
tegenstanders om de Spel Zon
der Grenzen-Cup. De teams be
staan elk uit vier mannen en vier
vrouwen en worden begeleid
door een coach en de eigen bur
gemeester, die de gelegenheid
kan aangrijpen om zijn gemeen
te in het buitenland te promo
ten. In Boedapest blijken de
burgervaders andere opvattin
gen te hebben over hun taken.
Het verlenen van geestelijke
bijstand aan de sporters en het
verzorgen van de catering zijn
duidelijk favoriet.
Het EBU-spektakel ziet er an
ders uit dan in de tijd van Bar
endse en Passchier. Gigantische
decors, ingenieuze, groots opge
zette spelen en theaterinter
mezzo's, dat is Spel zonder
Grenzen in de jaren negentig.
Maar oudgediende Jurgen Koen
weet: in feite is er niets veran
derd. „De strobalen aan de zij
kanten zijn vervangen door du
re decoratie, maar de essentie is
nog steéds dezelfde: een ludiek
feest. Ik snap nog steeds niet dat
de NCRV er mee is gestopt."
GPD
NERDS
De tienerkomedie Revenge of
theNerds (1984) van JeffKanew
is de eerste van een serie over
slimme studentjes die wraak ne
men op hun sportieve kwelgees
ten. Met Robert Carradine en
Anthony Edwards.
SBS 6,20.20 uur
UNDER
Komische verwikkelingen rond
een kernonderzeeër, de geflipte
bemanning en de claustrofobi
sche kapitein biedt Going Un
der (1991) van Mark W. Travis.
Met Bill Pullman, Ned Beatty
en Wendy Schaal.
RTL 5,20.30 uur
MORTAL
Het echtpaar Demi Moore en
Bruce Willis is te zien in de thril
ler Mortal Thoughts (1991) van
Alan Rudolph. Tioee vriendin
nen willen hun mannen een
hardhandig lesje leren, maar de
grap loopt uit de hand. Ook met
Glenne Headly en Harvey Kei
tel.
Veronica, 21.05 uur
FATHER
My Father, the Hero (1994) van
Steve Miner is een Amerikaanse
versie van de komedie Monpëre,
ce héro uit 1991, met eveneens
Gérard Depardieu in de hoofd
rol. Een man en zijn dochter
gaan op vakantie. Ze ivordt ver
liefd en zegt om indruk te maken
datpahaar minnaar is. Ook met
Katherine Heigl en Lauren Hut
ton.
BRTN 1,21.10 uur
SINS
Christopher Reeve speelt een
priester die in gewetensnood
komt als een seriemoordenaar
vertelt wie het volgende slacht
offer wordt in het misdaaddra
ma Mortal Sins (1992) van
Bradford May.
Nederland 2,21.27 uur
GUILTRIP
Een militair en zijn echtgenote
maken een confronterende
nacht door waarin niemand
wordt gespaard in Guiltrip
(1995), een keihard psycholo
gisch drama van Gerard Stem-
bridge.
Uit flashbacks blijkt dat beiden
de dag tevoren iets hebben ge
daan, wat ze voor de ander ver
borgen willen houden. Met
Andrew Connolly en Jasmine
Russell.
BRTN 2,22.35 uur
TRAP
Trip trap (1996) is een drama
van Danny Hiller over mishan
deling binnen het huwelijk.
Wanneer ook de kinderen in ge
vaar komen, probeert de vrouio
actie te ondernemen. Met Kevin
Whately en Stella Gonet.
Nederland 1,23.08 uur
INSEL
Een medogenloze zakenvrouw,
een playboy en een naïef foto
model zijn 'de hoofdpersonen in
Insel der 1000 Freuden (1978)
van George Morton. Met Olivia
Pascal en Otto Brem.
SBS 6,23.35 uur
VOLCANO
Meg Ryan en Tom Hanks vertol
ken de hoofdrollen in het mo
derne sprookje Joe Versus the
Volcano (1990). een rommelige,
maar onderhoudende komedie
van J.P. Shanley.
Een 77ian denkt dat hij nog maar
enkele maanden te leven heeft
en gaat op vakantie naar een
tropisch eiland, waar hij in een
werkende vulkaan zal springen.
Ook niet Lloyd Bridges en Ro
bert Stack.
RTL 4,23.40 uur
Katherine Heigl in de komedie My father, the héro.
(BRTN 1, 21.10 uur)
AMSTERDAM- Presentatrice Myrna Goossen is na twee jaar
ontslagen bij RTL's 5 Uur Show. De zender heeft besloten het
contract met Goossen niet te verlengen. Goossen zal nog tot
het eind van dit tv-seizoen - vrijdag 30 mei - te zien zijn naast
Viola Holt. Het is nog niet bekend wie na de zomerstop de fak
kel zal overnemen.
Al langere tijd doen genachten de ronde dat het niet botert
tussen beide presentatrices. Volgens de verklaring van RTL is
Goossen ontslagen in het licht van in de toekomst door te voe
ren aanpassingen. „We zijn volop bezig met veranderingen
van het programma", aldus een woordvoerster. Het is nog niet
duidelijk of Goossen een ander programma krijgt bij de com-
mei'ciële zender. GPD
LONDEN - Voor het eerst zal een anglicaanse bisschop een
radioprogramma van de BBC presenteren. Bisschop Roy Wil
liamson van Southwark vervangt in juni twee zondagochten
den de vaste presentator van het programma Good Morning
Sunday met muziek, interviews en nieuws.
Voor de vaste luisteraars zal het optreden van de 64-jarige
Williamson even wennen zijn. De in Belfast geboren bisschop
spreekt namelijk met een duidelijk Noord-Iers accent. ANP
ROTTERDAM - Nederland kan kennelijk geen genoeg krij
gen van Supertramp. Na twee succesvolle optredens van de
Britse symfonische-rockgroep in het Rotterdamse Ahoy', vol
gen op 1 en 2 oktober nog eens twee concerten. Het eerste
stond al op het programma, het laatste is donderdag bekend
geworden.
De jongste Amerikaanse soulsensatie Maxwell treedt zondag
15 juni op in de Doelen. Eerder dit jaar maakte de 22-jarige
zanger veel indruk in Paradiso, nadat hij vorig jaar al zich on
derscheidde tijdens het North Sea Jazz-festival. De kaartver
koop voor beide concerten begint zaterdag. GPD
HILVERSUM - Het Commissariaat voor de Media heeft de
acht omroeporganisaties op Radio 3 beboet voor de Marco-
Borsatocampagne in december en januai'i. In totaal moeten
de omroepen 208.000 gulden betalen.
AVRO, EO. KRO, NCRV. NPS, TROS. VARA en VPRO moeten
elk 10 mille boete betalen omdat in niet-verkochte STER-
zendtijd voor gratis promotie van publieke omroepprogram
ma's, de nieuwste cd van Max-co Borsato duidelijk in beeld
kwam. Zij kregen bovendien elk een boete van 16 mille voor
reclame in de radio-uitzendingen tijdens de Marco-Borsa-
toactieweek. ANP
ROME - Michael Jackson is in Italië beschuldigd van plagi
aat. Hij zou voor een nummer op zijn album Dangerous de
tekst en de muziek van een lied van een Italiaanse zanger heb
ben gebruikt. Al Bano beweei-t dat Jackson zijn nummer De
zwanen vanBalaka heeft gekopieerd. Een rechter gaf Al Bano
gelijk, zodat hij een civiele procedure kan beginnen. AFP
WEERT - Alice Cooper vervangt Status Quo op het festival
Bospop in Weex-t. Status Quo heeft alle concerten tot augustus
dit jaar afgezegd, omdat gitax-ist Rick Pax-fitt een acute hart
operatie heeft ondergaan. Alice Cooper is de topact van het
tweedaagse festival op 20 en 21 juni. Andere bands die optre
den zijn K's Choise, De Dij k, Thunder en The Jayhawks. ANP
NEDERLAND-1
07.00 NOS Journaal 07.05 AVRO
Alle dieren tellen mee 07.29 KRO
Ontbijt tv 09.00 NOSJournaal
09.05 KRO Get the picture 09.32
NCRV 'n Goeiedag met Jos Brink
10.23 NMO Wat bezielt hen? 10.55
AVRO Beeldenstorm 11.04 Karei
verknipt 11.49 NOS Tekst tv 15.13
AVRO Wild, wild world of animals
15.35 NCRV 'n Goeiedag met Jos
Brink
16.30 Cosby show, serie
16.58 Alles kits, kinderprogramma
17.55 AVRO Growing pains, serie
18.27 KRO Get the picture, quiz
18.54 De derde man
19.30 AVRO (TT) Wie van de drie?,
spel
20.00 NOS (TT) Journaal
20.26 KRO Netwerk, rubriek
21.07 AVRO (TT) Wij Nederlan
ders...., amusement
21.42 ER, ziekenhuisserie
22.30 KRO Nieuwsgier, satire
23.08-00.37 NCRV Trip trap, film
drama
NEDERLAND-2
09.00-09.15 TELEAC/NOT Koeke-
loere 09.30-09.50 Dossier geschie
denis: Beatrix, koningin 10.00-
10.20 (TT) Nieuws uit de natuur
10.30-10.50 OMROP FRYSLAN Sy-
be satellyt 11.00-11.30 TELEAC-
/NOT (TT) Schooltv-Weekjournaal
12.30 (TT) Globetrotter 13.00 EO Ik
weet het beter 13.25 AC-tv 13.55
(TT) Man/Vrouw 14.35 Nederland
zingt 15.00 TROS Spreekuur 16.00
NOS (TT) Journaal
16.08 TROS Widget, tekenfilmse
rie
16.32 Mr. Bogus, animatiefilm
16.58 Mega Top 100, popmuziek
17.29 NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal 17.35
Actualiteiten 18.00 Journaal
18.15 Actualiteiten 18.43
Sportjournaal 18.51 Hoofd
punten uit het nieuws
19.00 TROS Coco Jappe, anima
ties
19.29 Zoovenirs, dierentuinen
20.04 Verrassend Nederland, Rot
terdam
20.33 (TT) Fort Alpha, serie
21.27 Mortal sins, thriller
23.00 Pond life, animatieserie
23.12 Socutera Terre des hommes
23.15-23.55 NOS Studio NOS,
sport
I NEDERLAND-3
07.00 NOSTeksttv 12.00 Journaal
12.07 MiddagEditie 13.00 NOS
Journaal 13.08 PP VVD 13.11 B&W
13.41 Mus 14.11 (TT) Per seconde
wijzer 14.39 VPRO Laat: Laat op de
avond, na een korte wandeling
15.32 The factory 16.00 NOS Jour
naal 16.08 Lingo 16.30 Zembla:
Varkens in Venhorst
17.10 De pianiste, tv-film
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.15 NPS Sesamstraat, emoties
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.40 NPS (TT) Het Klokhuis, tin
19.00 VARA (TT) Lingo, woordspel
19.28 NPS Van gewest tot gewest,
magazine
19.56 2 Meter Pinkpop, muziek
20.21 (TT) Met het mes op tafel,
quiz
20.54 VPRO (TT) Op afbetaling, se
rie (3 en slot)
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/NPS (TT) Nova, ru
briek
23.04 NOS (TT) Gesprek minister
president
23.17 NPS/RVU Panorama vrijdag,
kunst
23.57 NOS Tekst tv
RTL4
07.00 Ontbijtnieuws 07.10 Aladdin
07.30 Ontbijtnieuws 07.40 Aladdin
08.00 Ontbijtnieuws 08.08 The
bold the beautiful 08.30 Ontbijt
nieuws 08.35 As the world turns
09.00 Ontbijtnieuws 09.10 As the
world turns 09.30 Goede tijden,
slechte tijden 10.00 Koffietijd!
11.00 The Oprah Winfrey show
11.45 Santa Barbara 12.30 Looney
tunes, Calimero, Tazmania en
Space cats 14.20 Film video-
nieuws 15.05 As the world turns
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatprogramma
17.00 Nieuws
17.05 5 uur show, (18.00-18.10
Nieuws)
18.30 The bold the beautiful, se
rie
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden,
serie
20.30 Het spijt me, amusement
21.30 Baantjer, politieserie
22.30 Lifestyle exclusief, magazi
ne
23.00 Nieuws
23.40 Joe versus the volcano,
speelfilm
01.25 Nachtprogramma
I RTL5
18.00 Nieuws
18.05 Nederland motorland, ma
gazine
18.30 Nieuws
18.35 Sportnieuws café, sport
19.00 5 in het land, nieuws
19.35 Op het randje, documentai
res
20.00 Nieuws
20.30 Going under, filmkomedie
22.05 5 in het land, nieuws
22.35 Showbizz nieuws, magazine
23.00 Business update, magazine
23.15 Nieuws
00.00 Nachtprogramma
SBS6
13.10 Hart van Nederland 13.35 Po
litie in actie 14.00 Breekijzer 14.25
Vakantie tv 14.55 Hart van Neder
land 15.20 Over de roooie 15.45
Real tv 16.15 Days of our lives
17.00 Ned and Stacey, serie
17.30 Politie in actie, reportages
17.50 Jerry Springer, talkshow
18.25 Real tv, Preportages
19.00 Hart van Nederland
19.25 Over de roooie, amusement
19.50 Thesingleguy.Aansl.: Lucky
10
20.20 Revenge of the nerds, film
komedie
21.55 Sportflaters
22.30 Hart van Nederland, magazi
ne
22.55 Lucky 10
23.00 SBS 6 Sport, magazine
23.35 Island of a thousand de
lights, speelfilm
01.05 Jerry Springer, talkshow
01.50-02.45 Days of our lives, serie
DUSTSLAND-1
RTL TV
Glenne Headly (links) en Demi Moore in Mortal thoughts.
VERONICA
KINDERNET
07.00 Rinkeldekinkel 09.00 Call tv
11.00 Onderweg naar morgen
11.35 Call tv
16.05 Power Rangers, jeugdserie
16.30 N.O.W. TV: The Simpsons,
Madison, Boy meets world
17.50 MacGyver, actieserie
18.50 StreetliVe, spel
19.25 Onderweg naar morgen, se
rie
19.55 Denktank, quiz
20.30 Flodder, serie
21.05 Mortal thoughts, thriller
23.00 Tour of duty, oorlogsserie
00.00 Drum Rhythm Festival, te
rugblik
00.35-01.20 Baywatch nights, se-
BELGIENED-1 BRT
17.15 Hetcapitool, serie
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Blokken, spel
18.35 Pacific Drive, serie
19.00 Mooi en meedogenloos, se
rie
19.25 Paardenkoersen
19.30 Journaal
20.05 U hoort nog van ons, amuse
ment
21.10 My father, the hero, filmko
medie
22.40 Journaal
23.10 Silk stalkings, politieserie
23.55 Journaal
BELGIË NED-2 BRT
17.00-17.45 De ToeTer, kinder
krant
18.00 Van-a-1, van-a-2: Tik Tak,
18.05 Kareltje Kalk, 18.20
Pluspunt, 18.30 Disney festi
val, 19.00 Ultratop
19.30 Journaal
20.05 Look, modemagazine
20.30 Vlaanderen vakantieland,
magazine
21.10 National Geographic, na
tuurserie
22.04 KENO-uitslagen
22.05 TerZake, nieuws
22.35 Guiltrip, filmdrama
00.05 Coda
00.10-02.00 TerZake
07.00 Ovide 07.15 Rupert 07.40 Boes
07.50 Chee.tos 24 game nieuws 07.55
Dommel 08.10 Batfïnk 08.15 Toeters
Bellen 08.20 Starstreet 08.30 Teddy
Ruxpin 08.55 Knock outs 09.00 Budgie
09.10Tiktak09.15 Klein, klein kleutertje
09.30 Pinokkio 09.55 Boes 10.05 Dom
mel 10.20 Barbapapa 10.25 Budgie
10.40 Tik tak 10.45 Klein, klein kleutertje
I MUSIC FACTORY j
07.00 Get up! (and dance) 10.00 Clip
Gallery 12.00 Mega dance 15.00 Wessel
van Diepen 17.00 Toute Fabienne 19.00
De Dag Top 5 20.00 MPTV 22.00 Syl-
vanassoul 01.00 Clip Gallery
TV 10
14.15 Hill Street blues 15.10 The wonder
years 15.35 MASH 16.05 Candid camera
16.30 Heeft u gebeld meneer? 17.20 O
moeder wat is het heet 17.55 Dynasty
18.50 Love boat 19.40 Candid camera
20.05 The wonder years 20.30 Moeder
wat is het heet 21.05 Poi rot 22.00 Alle ze
gen komt vanboven22.25TotheManor
born 22.55 MASH 23.25 Hill Street blues
00.10 Telewinkel
BELGIE FRA-1 RTBF
11.55 Vacaturebank 12.15 Gourmandi-
ses 12.30 Gourmandises Aansl.:
Nieuwsoverzicht 12.50 Nieuws 13.15
Du bout des ailes 13.45 Les routes du
paradis 14.35 Special hebdo - Notre ami
Mobutu 15.45 Autant savoir 16.05 Sind-
bad 16.40 L'enquêteur 17.35 The fall
guy 18.30 Régions soir 18.50 Cartes sur
table 19.10 Le quotidien des sports
19.30 Nieuws 20.20 Bon week-end - les
meilleurs moments 21.20 Jamais avant
le mariage, speelfilm (1982) van Daniel
Ceccaldi met Jean-Pierre Marielle.
Mireille Darcen Regis Musset 23.10 Soi-
rée Icare 00.10 Nieuws 00.35 24 h sur les
marchés 00.40 Nieuws
FRANKRIJK-1
06.05 Mésaventures 06.30 Intrigues
07.00 Nieuws 07,10 Salut les Toons
08.30 Télé Shopping 09.05 Blankenese
09.35 Les filles d'a cöté 10.05 Hélène et
les gargons 10.35 Cas de divorce 11.10
Marc et Sophie 11.35 Une familie en or
12.10 Cuisinez comme un grand chef
12.15 Le juste prix 12.50Verbruikerstips
3.00 Nieuws 13.45 Femmes 13.50 The
Young and the Restless 14.40 Murder,
She Wrote 15.35 Knots Landing 16.30
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta-
gesschau 09.03 Dallas 09.45 Tele-Gym
10.00 Tagesschau 10.03 Auslandsjour-
nal 10.35 ZDF-info Arbeit und Beruf
11.00 Tagesschau 11.04 Das grosse Los
12.10 Kein schoner Land 12.55 Presse-
schau 13.00 Sportschau live 17.00 Ta
gesschau um fünf 17.15 Brisant 17.43
ARD vor acht 20.00 Tagesschau 20.15
One of her own, melodrama (1994) van
Armand Mastroianni met Lori Loughlin,
Martin Sheen en Greg Evigan 21.40
ARD-exclusiv 22.10 Tagesthemen 22 45
Privatfernsehen 23.30 Wat is? 00.00
Nachtmagazin 00.20The price she paid,
thriller (1992) van Fred Walton met An
thony John Denison, Stephen Me
adows en Loni Anderson 01.50 In the li
ne of duty: Mob justice, misdaadfilm
(1991) van Peter Markle met Tony Dan-
za, Ted Levine en Samuel L. Jackson
03.25 Karacho on tour 03.55 Live aus
dem Schlachthof spezial 04.55 Frank
furter Strassenbahn 05.00 ARD-exclu
siv 05.30 Brisant
06.00 Aktuell 06.05 Peter Gunn 06.30
Aktuell 06.35 Explosiv - Das Magazin
07.00 Punkt 7 07.30 Aktuell 07.35 Unter
uns 08.00 Aktuell 08.05 Gute Zelten,
schlechte Zeiten 08,35 Aktuell 08.45
Springfield Story 09.35 California Clan
10.30 Reich und schön 11.00 Der Preis
ist heiss 11.30 Familien Duell 12.00
Punkt 12 - Das Mittagsjournal 12.30
Magnum 13.30 Hór' maL wer da ham-
mert! 14.00 Barbel Schafer 15.00 llona
Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Jeo
pardy! 17.30 Unter uns 18.00 Guten
Abend 18 30 EXCLUSIV - Das Star-Ma-
gazin 18.45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das
Magazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten 20.15 Felix, ein Freund fürs Le-
ben 21.15 Die Camper 21,45 Flodder
22.15 7 Tage - 7 Köpfe 23.15 T.V. Kaiser
00.00 Nachtjournal 00.30 Law and order
01.30 Hór' mal wer da hammert! 02.00
Magnum 02.45 Nachtjournal 03.15
Stern tv 04.55 Explosiv - Weekend
ENGELAND-1
DUITSLAND-2
(Veronica, 21.05 uur)
Mad About You 17.05 Melrose Place
18.00 Sous le soleil 19.00 L'or a I'appel
20.00 Nieuws 20.35 Le beau jeu, le beau
geste 20.45 Les enfants de la télé 23.05
Sans aucun doute 00.55 Nieuws 01.10
Histoires naturelles 02.05 Nieuws 02.15
Histoire des inventions 03.05 Nieuws
03.20 Ernest Léardée ou Ie roman de la
biguine 04.15 Nieuws 04.30 Histoires
naturelles 05.00 Muziek 05.15 Histoires
naturelles
FRANKRIJK-2j
05.50 La chance aux chansons 06.30
Télématin 08.35 Loving 09.05 The Bold
and the Beautiful 09.30 Les beaux mat
ins 10.55 Nieuws voor slechthorenden
11.05 Motus 11.40 Les Z'amours 12.10
Un livre, des livres 12.15 1000 enfants
vers I'an 2000 12.20 Pyramide 13.00
Nieuws 13.50 Tatort Le passé ne meurt
jamais, tv-film met Hansjörg Felmy en
Heinz Bennent 15.40 La chance aux
chansons - La musïque militaire 16.35
Deschiffres et des lettres 17.05 Un livre,
des livres 17.15 Fresh Prince of Bel Air
17.45 One West Waikiki 18.40 Qui est
qui 19.20 1000 enfants vers I'an 2000
19.25 Studio Gabriel 19.55 Au nom du
sport20.00 Nieuws20.55 Ni vue, ni con-
nue, tv-film van Pierre Lary, met Mireille
Dare en Christophe Odent 22.30 Un li
vre, des livres 22.40 Bouillon de culture
23.40 Au bout du compte 23.45 Nieuws
23.55 Signé Croisette 00.00 Plateau
00.10 Les parapluies de Cherbourg, film
van Jacques Demy (1963) met Catheri
ne Deneuve en Nino Castelnuovo 01.40
Studio Gabriel 02.10 Envoyé spécial
04.10 Trilogie pour un homme seul
05.05 Urti 05.35 Chip et Charly
TV5
06.00 TV5 minutes 06.05 Un signe de
feu 06.30 Télématin 07.55 TV5 minutes
08.03 Canadees nieuws 08.30 Le grand
jeu TV5 08.35 Spécial Chine 10.00 Cou
rants d'art 10.30 TV5 minutes 10.35 Faut
pas rêver 11.30 Au nom de la loi 12.33
Frans nieuws 13.00 Paris lumières 13.30
Le pain noir 15.15 Je suis un égoïste
15.25 Le grand jeu TV5 15.30 Pyramide
16.00 Nieuws 16.15 Fa si la chanter
16.45 Bus et compagnie 17.30 Studio
Gabriel 18.00 Questions pour un cham
pion 18.25 Le grand jeu TV5 18.30
Nieuws 19.00 Paris lumières 19.30 Bel
gisch nieuws 20.00 Médecins de nuit
21.00 Bon week end 22.00 Frans nieuws
Aansl.: Le grand jeu TV5 22.30 Taratata
23 45 Télé qua non 00.30 Frans nieuws
00.55 Zwitsers nieuws 01.30 Sindbad
02.00 Spécial Chine 03.25 Paris lumiè
res 04.00 Savoir plus 05.00 Au nom de la
loi
05.30 Zie Duitsland 1 13.00 Tagesschau
13.05 ARD-Mittagsmagazin 13.45
Gesundheit! 14.10 Hals überKopf 14.40
Theos Geburtstagsecke 14.42 Der zau-
bermachtige Psammead 15.05 Logo
15.15 Kuifje 15.40 Naturwelt 16.05 Heu-
te 16.10 Hessische Geschichten 17.00
Heute 17.15 ZDF-Abendmagazin 17.50
Duell zu dritt Aansl.: Guten Abend 18.45
Leute heute 19.00 Heute 19.25
Weissblaue Geschichten 20.15 Faust
21.15 Die ZDF-reportage 21.45 Heute-
journal Aansl.: Politbarometer 22.20
Aspekte 22.50 Die Kaltenbach Papiere.
thriller (1990) van Raïner Erler met Ma
rio Adorf, Simona Cavallari en Gudrun
Landgrebe (1) 00.25 Heute nacht 00.40
ZDF Sport extra 00.55 Julius Casar, der
Eroberer Galliens, film (1962) van Ame
rigo Anton met Cameron Mitchell, Rik
Battaglia en Dominique Williams 02.35
Aspekte 03.05 Heute nacht 03.20 Stras-
senfeger 04.10 Albert Schweitzers Er-
ben 04.40 Die ZDF-reportage 05.10-6.55
The babymaker, speelfilm (1970) van
James Bridges met Scott Glenn, Barba
ra Hershey, Collin Wilcox-Horne
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.00 Breakfast news extra
10.20 Style challenge 10.45 Kilroy 11.30
Can't cook, won't cook 12.00 Nieuws
12.05 The great escape 12.35 Change
that 13.00 Nieuws 13.05 Call my bluff
13.35 Going for a song 14.00 Nieuws
14.45 Neighbours 15.10 Quincy 15:55
Through the keyhole 16.20 Skepper on
Style 16.30 Mouse and Mole 16.35 Play-
days 16.55 Bodger and Badger 17.10
Ace ventura: Pet detective 17.35 Claris
sa explains it all 18.00 Newsround 18.10
Blue Peter 18.35 Neighbours 19.00
Nieuws 19,30 Regionaal nieuws 20.00
Weekend watchdog 20.30 Top of the
pops 21.00 X cars 21.30 A question of
sport 22.00 Nieuws22.30 Men behaving
badley 23.00 The essential FA Cup Final
00.30The dirty dozen: The fatal mission,
avonturenfilm (1988) van Lee H. Katzin
met Telly Savalas, Ernest Borgnine,
Hunt Block 02.00-03.35 The monster
club, horrorfilm (1980) van Roy Ward
Baker met Vincent Price, John Carradi
ne en Roger Sloman
07.00 Open university 08.15 See hear
breakfast news 08.30 Teenage mutant
hero turtles 08.55 50/50 09.20 Adventu
res of the garden fairies 09.25 Tales of
the tooth fairies 09.35 The record 10.00
Schooltelevisie 11.OOTeletubbies 11.30
Schooltelevisie 13.30 Working lunch
14.00 Schooltelevisie 15.00 Adventures
of the garden fairies 15.05 Tales of the
tooth fairies 15.10 A-Z of food 15.25
Paardenkoersen 16.55 Nieuws 17.00
Blockbusters 17.25 Ready, steady, cook
17.55 Esther 18.30 Today's the day
19.00 The Simpsons 19.20 Star Trek
20.10 Great railway journeys 21.00 Vi
sions of Snowdonia 21.30 Gardeners'
world 22.00 The fast show 22.30 Sunny-
side Farm 23.00 Have I got news for you
23.30 Newsnight 00.15 Space: Above
and beyond 01.00 This life 01.45-03.45
Spirit, tv-film (1988) van Jonathan Ri
pley met Paul Rhys, Russell Irwin en Bri
an Gwaspari
I NBC
06.00 The ticket 06.30 Nightly news
07.00 Today 09.00 European squawk
box 10.00 European money wheel 14.30
Squawk box 16.00 Home and garden
Aansl.: Home and garden 17.00 The site
18.00 National Geographic Television
19.00 The ticket 19.30 V.I.P 20.00 Euro
pean living: Europe la carte 20.30 Eu
ropean living; Travel Xpress 21.00 Golf
22.00 The tonight show 23.00 Late night
00.00 Later 00.30 Nightly news 01.00
The tonight show 02.00 Internight 03.00
V.I.P 03.30 European living: Travel
Xpress 04.00 Talkin' jazz 04.30 The tic
ket 05.00 European living: Travel
Xpress 05.30 V.I.P
1 CNN
06.30 Insight 07.30 Moneyline 08.30
World sport 09.30 Showbiz today 10.30
Newsroom 11.30 World report 12.30
American edition 12.45 Q A 13.00
World news Asia 13.30 World sport
14.15 Asian edition 14.30 Business Asia
15.00 Larry King live 16.30 World sport
17.30 Global view 18.30 Q A 19.45
American edition 20.00 World business
today 21.00 Larry King live 22.30 Insight
23.00 World business today update
23.30 World sport 00.00 World view
01.30 Moneyline 02.15 American edi
tion 02.30 Q A 03.00 Larry King live
04.30 Showbiz today 05.30 World report
MTV EUROPE
06.00 Kickstart 08.00 Stylissimo! 08.30
Kickstart 10.00 Morning mix 14.00
Dance floor chart 15.00 Hits non-stop
17.00 Select MTV 18.00 Select MTV
18.30 Skunk Anansie live 'n' loud 19.00
News weekend edition 19.30 The grind
20.00 Hot 21.00 Dance floor chart 22.00
Singled out22.30 Amour23.30 Beavis&
Butt-head 00.00 Party zone 02.00 Night
videos
EUROSPORT
Christopher Reeve als priester in de thriller Mortal sins.
(Nederland 2, 21.27 uur)
08.30 Zeilen 09.00 Wheelies 09.30 Car
ting 10.30 Motors 11.00 Moderne vijf
kamp 12.00 International Motorsports
magazine 13.00 Motorsport 15.00
Tennis 19.00 Motorsport 20.00 Tennis
1 23.00 Motorsport 00.00 Boksen 01.00
Imsa
DISCOVERY CHANNEL
17.00 High five: Free dive 17.30 Driving
passions 18.00 Time travellers: Last
days of the Philistines 18.30 Justice files
19.00 Wild things: Wild at heart 19.30
The global family:The elusive Bengal ti
ger 20.00 Beyond 2000 20.30 Disaster:
Pack of cards 21.00 Jurassica: Crocodi
les and the dawn of the cats 22.00 Hit
ler's henchman: Donitz - The successor
23.00 Justice files: Slaughtered inno
cence 00.00 Classic wheels: Turbine car
01.00 Wings of the Red Star: The swing
wing solution 02.00 Disaster: Pack of
cards 02.30 Beyond 2000
