^even in Ivtsieo is één klaagzang
PZC
radio en televisie
11
ocumentaire over dorp aan de Wolga
vandaag
zondag
radio
zondag
Geen bewijzen snuff-movies
Avontuurlijke reis door Europa
Herman van Veen zingt Schubert
Luik-Bastenaken-Luik op tv
televisie
zondag
zaterdag 19 april 1997
or Fred van Garderen
LVERSUM - In Ivtsino, dorp
nde Wolga, de documentaire
u de VPRO zondag uitzendt,
U urt ontevredenheid zeventig
nuten lang. Ruim een uur
ssisch gekanker op het leven,
,0 |ls de Russen zo vaak op tv
ikeren op het leven.
Ivtsino, dat zo ver weg ligt
i de stad, kruipt het leven
irt. Van de warme zomer via
koude winter naar de warme
J ner; van de hoopvolle dagen
Lenin, via de bange tijden
lens Stalin naar de hopeloze
en van Jeltsin. Vadertje Tijd
eft geen haast en maakt het
ichten op betere tij den tot een
iwigheid. Of zoals de vrouw
nnegentig jaar oud het ver-
,j lordt: „Ik heb mijn hele leven
pacht op een betere toe
tst. \u zit het wachten erop
ten op weg naar het kerk
pgegeven
vrouwen van Ivts'no houden
kolchoz nog enigszins draai-
De mannen hebben de
,t. allang opgegeven. Ze heb-
v 1 zich gestort in het verderf
a overmatig alcoholgebruik,
'erger. De vrouw van wie de
!nde letter voor letter van het
ax te lezen is, vertelt over
j -reenzaamheid nu haar mar
j crtien jaar in de gevangenis
Eigenlijk wil ze er niet veel
meer over kwijt. Alleen dat hij
dronken thuiskwam en het dra
ma veroorzaakte. En dat hij nu
al twee jaar voor moord in de cel
zit. Ze bidt nu elke dag dat hun
kind dat nu twee jaar dood is.
het hen vergeeft. Haar liefde
kan ze nu slechts kwijt bij haar
koe. „Lieve meid". Of de vrouw
die naar het graf van haar man
loopt en hem eten brengt. Stuk
jes brood en wat zaad. „Eet
maar lekker en zo veel je wilt",
prevelt ze. Tegen de camera ver
telt ze het verhaal van die dag in
1978 toen hij, dronken als hij
was, hun zilveren bruiloft wilde
vieren. Omdat niemand het wil
de, deed hij het alleen. En schoot
zichzelf door het hoofd. Nooit
een glimlach in Ivtsino. Zelfs
niet als het peperdure, en dus
karige eten op tafel wordt geser
veerd. „Kom je eten?" vraagt de
vrouw. „Ach, sodemieter toch
op", moppert de man. Gedraag
je, smeekt de vrouw. Niet voor
haar. Voor de camera.
Tussen al dat oudé, versleten
volk huist een jong sterk li-
Nadja Gailchova in de documentaire Ivtsino, dorp aan de Wolga.
foto Maarten Schmidt
denkbeeldige grens tussen Azië
en Europa. Van de Poolcirkel tot
de Kaspische Zeedoor onher-
ROUSTABOUT
«s Presley speelt een zanger
izich aansluit bij een theater-
oep in de musical Roustabout
j! M) van John Rich. Ook met
ii rbara Stanwyck en Leif
i i ckson.
SBS 6,12.00 uur
RIVER
in Australië spelende wes
ts Return to Snowy River
3SS) van Geoff Bun-owes is het
j wolg op The Man from Snowy
ver. Een man keert terug naar
atsje waar zijn vroegere
i woont, de dochter van
n plaatselijke paardenfokker,
vader ziet hem liever gaan
\nkomen. Met Tom Burlinson,
Sigrid Thornton en Brian Den-
nehy.
RTL 4,12.30 uur
BUG
Een autocoureur leert een VW
Kever kennen met een eigen
persoonlijkheid in de komische
jeugdfilm The Love Bug (1969)
van Robert Stevenson. Het wa
gentje blijkt ook erg snel te zijn,
als hij ivil. Met Dean Jones en
Michelle Lee.
BRTN 1,13.20 uur
DEKEYSER
Dissen Azië en Europa is een do
cumentaire in de serie De keuze
van Dekeyser over een Russi
sche expeditie per auto langs de
BRTN 2,19.50 uur
SHADOW
Shadow of the clouds (Skyer-
ness skygge rammer mig) is een
Deens drama uit 1997 van Jonas
Cornell over een rechtenstu
dent, in deeltijd werkzaam op
een advocatenkantoor, die anno
1950 een tocht begint langs de
zelfkant. Met Tomas Villum Jen
sen en Ole Lemke.
Nederland 3,20.00 uur
GOODFELLAS
Robert de Niro, Ray Liotta en
Joe Pesci vertolken de hoofdrol
len in Goodfellas (1990), een
misdaaddrama van Martin
Scorcese over een jongen, die
het ver schopt als crimineel,
maar later mét de politie samen
werkt.
Veronica, 21.00 uur
KRUISPUNT
Kruispunt volgt drie twintigers
die priester willen worden. Be
keken wordt hoe zij omgaan met
seksualiteit, verliefdheid en
twijfel. Ook antivoord op de
vraag waarom zij in deze tijd ge
grepen zijn door Gods liefde.
Nederland 1,22.12 uur
NAKED
Naked (1993) is een satirisch
drama van Mike Leigh over een
uitzonderlijke Engelse zwerver
die zowel zachtaardig als ge
welddadig kan zijn. Met David
Thewlis en Lesley Sharp.
Nederland 3,22.36 uur
chaam. Hij is de enige van de
jeugd die niet wegtrok. Niet,
omdat hij blijven wilde, maar
omdat zijn geest versleten is. Als
Afghanistan-veteraan zit hij
opgescheept met „herinnerin
gen die kwellen" en „akelige
dromen". Terwijl hij verdrietig
peinzend in de camera staart,
zet hij de dingen op een rij,Het
is pijnlijk als je beseft dat onze
aanwezigheid daar zinloos was.
We waren daar tegen onze wil.
Waar bemoeiden we ons mee?
We hebben alleen maar mensen
verminkt."
Het leven in Ivtsino is één lange
klaagzang die langzaam voort
schrijdt, maar door het nauwe
lijks veranderende klimaat
slechts minuten lijkt te duren.
De vrouw van negentig: „Net
ben ik begonnen te leven en nu
moet ik al weer sterven."
De documentaire Ivtsino, dorp
aan de Wolga van het duo Tho
mas Doebele en Maarten
Schmidt (bekend van prachtige
tv-verslagen als De bank van le
ning, Staat van verzorging, 4
HAVO, een klas apart en De
worm in het zijn) is voor sterke
magen, maar een juweeltje om
naar te kijken. GPD
Zondag, Nederland 3,20.45 uur
RADIO 1
AM747KHZ, 402m FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
IKON: 7.07 De andere wereld van zon
dagmorgen. VARA: 8.10 Vroege vogels.
VPRO: 10.04 O.V.T. NOS: 12.07 Radio 1-
Middagjournaal. 14.04 Langs de lijn,
sport en muziek. 18.10 Radio 1-Avond-
journaal. TROS: 19.04 Forum. 20.04
Wegwezen. 21.04 Radio online. NOS:
22.04 't Flek van de dam. 23.07 Met het
oog op morgen. NCRV: 0.04 Eurovisien
acht. 6.06-7.00 Hier en nu onderweg.
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
NPS: 6.04 Dag zondag. 9.04 De sandwich.
AVRO: 10.04Muziekmozaïek. NPS: 11.04
De sandwich. KRO: 12.04 Adres onbe
kend. AVRO: 14.04 Het steenen tijdperk.
16.04 Weekendcafé. VARA: 18.04 De bo
venste plank. 19.04 Uitgelicht. KRO:
20.04 Country time. AVRO: 21.04 Top
pers van toen. NPS: 22.04 Podium. 23.04-
0.00 The Bands.
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
Radio 3:6.04 De aanzet. AVRO: 9.04 Zon
dagvitaminen. NPS/VARA: 12.04 Twee
meteren meer. VPRO: 14.04Koud zweet.
18.04 De moordlijst. 19.04 Mr. Lee's mys
terious washing machine. KRO: 20.04
Leidsekade-live. VPRO: 22.04 Dutchmas-
ters. VARA/VPRO/NPS: 0.02 Umma gum
ma. TROS: 2.02 Nachtwacht. AVRO/KRO:
4.02-6.00 Pyjama FM.
RADIO 4
FM99,8 MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 14.00, 19.00 en 0.00
Nieuws
TROS: 7.05 Vroeg op vier. 8.10 Pezzi sa-
cri. 9.04 Continu klassiek. AVRO: 10.00
Spiegelzaal. 11.00 Het zondagochtend
concert. Radio Fiolharm. Ork. ca. 12.00 'n
Uurtje opera. 13.00 De Nederlanden.
Muz. voor pianokwartet. NPS: 14.04 Mid
dagconcert. Aansl. Een opvallende cd uit
een recente Diskotabel. 16.30 Diskota-
bel. TROS: 18.00 De zwarte met het witte
hart (3), hoorspel. 19.02 Muziek uit dui
zenden. 20.00 Specialiteiten a la carte.
VPRO: 22.00 Gezocht verleden. 23.00
Jazz op vier. NPS: 0.02-1.00 Vincent na
middernacht.
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 rr
Elk heel uur t/m 18.00 en 20.00, 22.00,
23.55 Nieuws
EO: 7.05 Samen zingen, 7.30 Nederland
zingt: Licht op jongerenkoren. 8.08 Groot
nieuws. NCRV: 9.02 Woord op zondag.
9.30 Te deum laudamus. IKON: 10.02
Verhalen vooraf. 10.10 Kerkdienst. 10.58
Wilde Ganzen. RKK/KRO: 11.02 Eucharis
tieviering. 12.05 Na de zegen. 12.50 De
bisschop aan het woord. IKON: 13.08 De
andere wereld van zondagmiddag.
OHM: 15,02 Genetisch gemodificeerd
voedsel, NCRV: 16.02 De wereld zingt
Gods lof, met om 16.50 Tekst en uitleg.
ZvK: 17.02 Kerkdienst. IKON: 17.58 Wilde
Ganzen. 18.08 De andere wereld van zon
dagavond, met om 18,10 Bonnefooi;
19.45 De eigen zinnigheid. EO: 20.02 De
muzikale fruitmand. 20.44 EO-Metter-
daad. 20.45 Ik zou weieens willen weten.
21.15 Populaire orgelbespeling. 21.40 De
bijbel open. 22.02 Zicht op Israël. 22.20
Een nieuw lied. 22.40 Theologische ver
kenningen. 23.00-23.55 Praise klassiek.
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: elk heel uur. 8.03 'Oor je 't: A.A.
Rijstenbil uit St.Philipsland. 9.03 De
Zeeuwse lucht: De Ruyterstadsingers uit
Vlissingen. 10.02 't Paviljoen. 13.05 Lan
delijke en internationale actualiteiten.
13.32 Omroep Zeeland sport. 14.25-
14.30, 15.25-15.30, 16.25-16.30 Omroep
Zeeland sport in Langs de Lijn (NOS).
17.05-18.00 Omroep Zeeland sport.
HAARLEM - De politie Haarlemmermeer heeft de afgelopen
zes weken geen bewijzen gevonden dat in Hoofddorp zoge
noemde snuff-movies vervaardigd zijn. De bewering dat in
een woning in die plaats Britse pedofielen films hadden ge
maakt waai'in jonge kinderen misbruikt en vervolgens voor
de camera werden vermoord, kon de politie niet staven. RTL 5
brengt zondag de documentaire The boy business op het
scherm, waarin ene Edward beweert dat lijken van slachtof
fers zouden zijn gedumpt in een meer bij Amsterdam. Twee
rechercheurs van de zedenpolitie hebben met hem gesproken.
In het meer is uitgebreid gezocht maar zijn geen stoffelijke
x-esten gevonden. Ook zijn er verder geen aanwijzingen die het
verhaal van de jongen ondersteunen. ANP
Zondag, RTL 5,20.25 uur
AMSTERDAM - De Macarena dansen in een Duitse Bierhal,
de geboorte van zeven Britse biggen, ontmoetingen met een
slotgeest, de Deense koningin en Rutger Hauer: de laatste reis
van Michiel van Eip was allesbehalve saai. Zes weken toerde
hij met een cameraploeg door Europa, op zoek naar rare ge
beurtenissen, eigenaardige ontmoetingen en vooral: typische
bewoners van de landen die hij bezocht. De avontux-en die hij
beleefde zijn vanaf zondag elf weken te zien onder de titel Hit
the Road in VPRO's Villa Achterwei'k.
De reeks is een verkenningstocht naar het dagelijks leven in
omringende landen. In de eerste aflevering gaat het naar En
geland. De kapitein van de veerboot gfeeft Van Erp een be
langrijke gedragsregel mee: 'Di*ing nooit voor bij de bushalte,
want danxxxaak je je niet populair bij de Britten.' Een ervaren
medereiziger voegt hem toe: 'Engelsen begroeten elkaar door
het geven van een hand. De dames worden niet gezoend!„Ik
heb tijdens deze x'eis veel opgestoken", aldus Van Exp. GPD
Zondag, Nederland 3,10.30 uur
HILVERSUM - Herman van Veen zingt zondag liederen van
Franz Schubeil (1797-1828) in het programma C-Majeur, de
klassieke-muziekrubriek van de NCRV op Nederland 1. Hij
treedt op in het tweede deel van het aan Schubert gewijde
programma dat om 16.07 uur zal beginnen met de Mis in G.
Aansluitend is Herman van Veen te beluisteren. Hij wordt be
geleid door Tini Mathot op piano, Edith Leerkes en Olga
Franssen op gitaar en de celliste Anne Knappstein.
Van Veen belooft de liederen niet te zingen zoals dat in de mas
terclass of het concextpodiuixx moet. Licht van toon, dichtbij
en vertellend, zo zal het gaan. Van Veen beschouwt de teksten
als levensliederen over geloof, hoop en liefde, angst ziekte en
dood en over vrouwen, verlangen, liefdesverdriet en wan
hoop. ANP
Nederland 1,16.07 uur
HILVERSUM - Studio Spoil I (Nederland 2,11,43 uur) heeft
zondag rechtstreekse beelden van de wielerklassieker Luik-
Bastenaken-Luik en van de Marathon van Rotterdam. Ook
komen de sporten American Football (Galaxy-Admirals) en
basketbal (Amsterdam-EBBC) aan bod. Studio Spoxl II (Ne
derland 2, 18.45 uur) zendt samenvattingen uit van de voet
balduels Groningen-Utrecht en Heex-enveen-RKC. Ook aan
dacht voor de Grand Pi'ix-wegraces in Japan, de Marathon
van Rotterdam en Luik-Bastenaken-Luik. Studio Spoil III
(Nederland 2,22.00 uur): geeft een overzicht van de Italiaanse
en Spaanse voetbalcompetities. In Spanje strijden Barcelona
en Atletico Madrid tegen elkaar; terwijl in Italië AC Milan en
Piacenza voor de winst gaan.
Spoii (SBS6, 18.00 uur) doet verslag van het eerste-divisie-
duel Helmond Sport-Zwolle. Tevens een terugblik op de PTT
Telecompetitie. GPD
NEDERLAND-1
9.55 RKK/KRO Een huis in Jeruza
lem 10.00 (TT) Omroepparochie
10.49 De katechismus van de ka
tholieke kerk 11.00 IKON (TT) Kerk
dienst van het IKON-Pastoraat
11.58 Wilde Ganzen 12.00 NMO
Moslim magazine 12.30 OHM Ra-
manawami 13.00 OMROP
FRYSLAN Wite Skimmel
13.55 NCRV C-majeur, muziek
14.50 KRO 900 Seconden, muziek
15.05 Dwars door de Bijbel, religi
eus programma
15.17 Lekker briesje, theateracts
15.47 Nieuws op zondag
16.07 C-majeur, muziek
16.58 KRO (TT) Oproep Spoorloos
17.04 Beyond the clouds, docu
mentaires
17.58 AVRO (TT) Beeldenstorm,
museumprogramma
8.12 Kookgek op stap. Keukenhof
8.25 (TT) Passie voortuinen, ma
gazine
8.42 ER, ziekenhuisserie
19.29 KRO Wildlife journeys, na
tuurserie
.00 NOS (TT) Journaal
.13 KRO Netwerk, rubriek
.53 KRO (TT) Ook dat nog, satire
21.45 NCRV (TT) Zonder ernst, se
rie
22.12 RKK/KRO Kruispunt, achter
gronden
22.51 KRO Ruth Rendell Mystery:
Heart of stones (1)
23.42-23.47 RKK/KRO Nachtge
dachten: Het verhaal van
een vluchteling, reportages
NEDERLAND-2
10.00 EO (TT) Nederland zingt op
zondag 10.31 (TT) Bonjour 10.55
TELEAC/NOTEen groeiend bedrijf
11.24 Kwintessens
11.53 NOS (TT) Studio sport, ma
gazine
17.25 Socutera Nederlandse Hart
stichting
17.30 TELEAC/NOT Ontdekkers
die leven en dood verander
den
17.45 (TT) Knoop in je zakdoek
'3.00 NOS (TT) Journaal
3.05 TELEAC/NOT Grootmees
ters in management
18.10 Alien empire
'3.45 NOS (TT) Studio sport, ma
gazine
20.00 (TT) Journaal
20.15 (TT) Studio sport, magazine
20.46TROS Denkend aan Holland,
muziek
22.00 NOS (TT) Studio sport, ma
gazine
22.46 TROS (TT) Sjans, serie
23.10 TELEAC/NOT Het brein: ons
innerlijk universum
00.00 Praktische filosofie, infor
matie
00.05-00.10 NOS Journaal
NEDERLAND-3
07.00 NOS Tekst tv 09.00 VPRO Vil
la Achterwerk: Geo kids, 09.25 Flip
de beer, 09.40 Pootjes, 10.00 Hit
the road, 10.25 Zeeuws meisje;
11.00 Reiziger in muziek 12.00 NOS
Journaal 12.05 Buitenhof 13.00
Matinee
14.00 VPRO Kalte Heimat, reporta
ge
16.35 NPS Dans op 3: Sarabande
17.00 VPRO De plantage, kunstma
gazine
18.00 Villa Achterwerk, kinderma
gazine
18.15 NPS Sesamstraat,
18.30 VPRO Yes minister, serie
19.02 Noorderlicht, wetenschap
19.30 Michael Moore's tv nation,
satire
20.00 Shadow of the clouds, film-
drama
20.46 Ivtsino: Dorp aan de Wolga,
reportage
22.00 NOS (TT) Journaal
22.11 VPRO (TT) Jiskefet, sketches
22.36 VPRO-Cinema: Naked,
speelfilm
00.43 NOS Tekst tv
I RTL4
07.00 Telekids cartoon express
11.00 The Muppet show 11.30
Disney festival
12.30 Return to Snowy River,
speelfilm
14.10 Hercules, serie
15.00 Xena: Warrior princess, serie
15.45 Jenny Jones, praatshow
16.30 Thunder Alley, serie
17.00 Tip culinair tv, kookrubriek
17.40 Film videonieuws, (18.00-
18.10 Nieuws)
18.30 Geef nooit op
19.30 Nieuws
19.45 Jungle tv
20.00 M'n dochter en ik, serie
20.30 Liefde op het eerste gezicht,
show
21.00 Jambers, Liefdein de gevan
genis
David Thewlis, Lesley Sharp en Katrin Cartlidge in Naked.
21.50 Lief leed, discussie
22.50 Nieuws
23.25 Alexander Stein: Privé-de-
tective, serie
00.20 The Oprah Winfrey show
01.05 Santa Barbara, serie
01.55 Nachtprogramma
I RTL5
18.00 Nieuws
18.05 Vegetarisch kooknieuws,
kookrubriek
18.35 Showbizz nieuws, magazine
19.00 5 in het land
19.35 De 20ste eeuw
20.00 Nieuws
20.25 The boy business, documen
taire
21.30 Special: Het vervolg, over
zicht
22.05 Hoe maakt u het?, magazine
22.35 Nieuws
22.40 De gouden koets, automa
gazine
23.10 Voor boven de 16 jaar:
Mistresses (1)
00.00 Nieuws
00.30 Nachtprogramma
VERONICA
SBS6
12.00 Roustabout, musical
13.40 De 6e versnelling, automa
gazine
14.05 Vakantie tv, magazine
14.40 Father Dowling, detective
serie
15.30 De top 40, popmuziek
16.35 Koken met Cas, kookrubriek
17.25 In en om het huis, woonma-
g.azine
18.00 SBS 6 Sport, totaaloverzicht
18.45 Startrek: Voyager, sf-serie
19.40 Reportage
20.10 De bevalling, documentaires
20.40 Moloney, serie
21.30 Sportflaters
22.00 Cosby, serie
22.30 Hart van Nederland, magazi
ne
Robert De Niro, Joe Pesci en uiterst rechts Ray Liotta in Goodfellas.
(Veronica, 21.00 uur)
23.00 The commish, politieserie
23.50-00.50 Street justice, actiese-
07.00 Call tv: Op en top, 09.00 Win
kel van Sinkel, 11.00 Way of life,
12.00 Game time, 14.00 Liefdes
nest
15.25 Veronica in concert: Seal un
plugged
15.50 Travel snowvibes, registra
tie
16.20 TV Woonmagazine
17.05 Als je van paarden houdt...
De hoefslag, magazine
17.35 De heilige koe, automagazi
ne
18.10 Fresh prince of Bel Air, serie
18.40 Westzijde Posse, serie
19.10 Beverly Hills 90210, serie
20.05 Melrose Place, serie
21.00 Goodfellas, maffiafilm
23.40 Friends, serie
00.15-01.06 Land's end, detective
serie
BELGIË NED-1 BRT
09.00 Samson 10.00' Orthodoxe
eredienst 11.00 De Zevende Dag
12.30 Sportmiddag 13.00 Bassie
en Adriaan en het geheim van de
sleutel
13.20 The love bug, Disneyfilm
15.05 Cartoons
15.30 Liedjes voor Ierland, muziek
16.25 Vrij als een vogel, serie
17.10 Für alle Falie Stefanie, zie
kenhuisserie
18.00 Journaal
18.10 Laurel and Hardy, slapstick
18.30 Home, sweet home, serie
19.00 The nanny, serie
19.25 Paardenkoersen
19.30 Journaal
19.50 Sportweekend
20.20 FC De Kampioenen, serie
20.50 Niet voor publikatie, serie
21.55 N.V. De Wereld, reportages
22.35 Journaal
22.55 Murder most horrid, serie
23.24 Journaal
l BELGIË NED-2 BRT
14.00 Sport extra: Wielrennen
17.15 De ToeTer, kinderkrant
TV 10
20.45 Rapa-Nui, avonturenfilm (1994)
van Kevin Reynolds met Jason Scott
Lee, Esai Morales en Sandrïne Holt
22.35 Grand document 23.35 Nieuws
00.00-08.00 Nieuws
FRANKRIJK-1
05.45 Les grandes espérances 06.10
Mésaventures 06.40 Nieuws 06.45 Sa-
lut les toons 06.50 Le Disney Club 10.00
Auto Moto 10.45 Téléfoot 11.48 Coupe
du monde 98 Passionnément 11.50 Le
Millionnaire 12.20 Le juste prix 12.50 A
vraï dire 13.00 Nieuws 13.20 Walker,
Texas Ranger 14.10 Silk Stalkings 15.05
Due South 16.00 Rick Hunter 16.50
Disney Parade 18.00 Vidéo gag 18.30 30
Millions d'amis 19.00 7 sur 7 20,00
Nieuws 20.35 Nieuws van de renbaan
20.50 Le maitred'école, film van Claude
Berri (1981) met Michel Coluche en Jo-
siane Balasko 22.30 Les Films dans les
salles 22.40 Nighthawks, film van Bruce
Malmuth (1981) met Sylvester Stallone
en Billy Dee Wiliams 00.25 Nieuws
00.35 Concert: Moussorgsky - Rachma-
ninov 02.05 Nieuws 02.15 Histoires na
turelles 02.45 Nieuws 02.55 Cités a la
dérive 03.45 Nieuws 03.55 Histoires na
turelles 04.25 Nieuws 04.40 Histoires
naturelles 05.10 Muziek 05.15 Histoires
naturelles
(Nederland 3,22.36 uur)
17.55 Van-a-1, van-a-2: Musti,
18.00 TikTak, 18.05 Beesten-
bos is boos, 18.30 Disnéy
festival
19.00 Earth works, natuurserie
19.30 Journaal
19.50 De keuze van Dekeyser, Tus-
sen Azië en Europa
20.50 Lichtpunt, programma
21.50 De zevende dag
23.20-02.00 Sportweekend
l KINDERNET
07.00 Wekservice 07,15 Ovïde 07.30
Sindbad dezeeman 07.50Toeters bel
len 07.55 Snotneuzen 08.00 Bassie
Adriaan en de huilende professor 08.25
Alfred J. Kwak 08.45 Chee.tos 24 game
nieuws 08.55 Rupert 09.20 Albert de
vijfde musketier 09.40 Dommel 10.05
Punky Brewster 10.30 Knock outs 10.35
Mission Top Secret 11.00 Het buiten
huis
I MUSIC FACTORY
07.00 The morning after 10.00 It's Isa-
belle 12.00 The movie factory 12.30 Clip
Classics 15,00 Top 40 18.02 Watch that
video 19.00 V.I.G. (Very Important
Guest) 20.00 Mega dance 23.00 The
pitch 00.02 Clip Gallery
FRANKRIJK-2
06.10 Cousteau 07.00 Thé ou café 08.20
Expression directe: U.D.F. 08.30 Les
voix bouddhistes 08.45 Connaïtre I'ls-
lam 09.15 Emissions israélites 10.00
Présence Protestante 10.30 Le jour du
Seigneur 11.00 Messe 11.50 Midi moins
sept 12.00 1000 enfants vers l'an 2000
12.05 Polémiques 12.45 Secret du chef
12.50 Rapport du Loto 13.00 Nieuws
13.30 Dimanche Martin 15.10 Fortune
Hunter 15.55 L'école des fans 16.50 Le
monde du National Geographic 17.50
Stade 2 18.45 1000 enfants vers l'an
2000 18.50 Déja Dimanche 19.30 Déja le
retour 19.59 Nieuws 20.50 Demolition
Man, film van Marco Brambilla (1993)
met Sylvester Stallone en Wesley Sni
pes 22.55 La force de vivre 00.05 Nieuws
00.15 Musiques au coeurOI .30 Les gens
du fleuve 02.25 Savoir plus santé 03.20
Polémiques 04.05 Safari Namibië 04.45
Stade 2
TV5
14.20 Vijf op een rij 14.50 Dame Edna
15.35 Poirot 16.30 Star Trek 17,20 Bewit
ched 17.50 Charlie's angels 18.40 Fame
19.30 Vijf op een rij 20.00Touch and die,
miniserie (1) met Martin Sheen 21.45
Fawlty Towers 22.20 Bergerac 23.15 I
dream of Jeannie 23.45The Saint 00.30-
01.00 Telewinkel
BELGIE FRA-1 RTBF
09.30 Terre etsoleil 10.00 Réflexions PS
10.30 Le coeur et l'esprit 11.00 Eucharis
tieviering 12.00 Mise au point Aansl.:
Nieuwsoverzicht 12.50 Nieuws Aansl.:
L'hebdo 13.45 Jardins loisirs 14.05
Courants d'art 14.45 Mariniëre, la vie
d'abord 15.50 Insektors 16.05 La belle et
la béte 16.55 Les Beiges du bout du
monde 17.25 Savannah 18.15 Autovi-
sion 18.45 Week-end sportif 19.30
Nieuws 20.10 Le jardin extraordinaire
06.00 TV5 minutes 06.05 Y a pas match
06.30 Horizons francophones 07.00 Es
pace francophone 07.30 Autovision
07.55 TV5 minutes 08.03 Canadees
nieuws 08.35 Bus et compagnie 09.30
Les enfants prodiges russes 10.30 TV5
minutes 10.35 Bouillon de culture 11.45
Le jardin des bètes 12.15 Correspon
dence 12.33 Frans nieuws 13.00 Réfé-
rence 13.30Médecinsdenuit 14.30Tha-
lassa 15.30 Outremers 16.00 Nieuws
16.15 Faut pas rèver 17.15 L'école des
fans 18.00 Grand tourisme 18.15 Cor
respondences 18.30 Nieuws 19.00 Paris
lumières 19.30 Belgisch nieuws 20.00
Sept sur sept 21.00 Temps présent
22.00 Frans nieuws 22.35 Rouge baiser,
speelfilm (1985) van Vera Belmont met
Charlotte Valandrey, Lambert Wilson
en Marthe Keller 00.30 Frans nieuws
00.55 Zwitsers nieuws 01.30 Espace
francophone 02.00 Le pain noir 03.15
Bonjour cinéma 04.00 Bouillon de cultu
re 05.15 Référence 05.45 Correspon-
dances
DUITSLAND-1
06.00 Barbapapa 06.05 Hallo Spencer
06.30 Babar07.00 DerTraumstein 07.30
Pumuckl TV 08.30 Sesamstrasse 09.00
Tigerenten Club 10.25 Kopfball 11.00
Tagesschau 11.03 Nils Holgersson
11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00
Presseclub 12.45 Tagesschau 13.15
Weltreisen 13.45 Bilderbuch Deutsch-
land 14.30 Musikstreifzüge 15.00 Ta
gesschau 15.05 Sportschau extra 17.00
ARD-Ratgeber: Technik 17.30 Mit der
Kraft der Sehnsucht 18.00 Tagesschau
18.05 Die Kriminalpolizei rat 18.08
Sportschau 18.40 Lindenstrasse 19.09
Die Goldene 1 19.10 Weltspiegel 19.50
Sportschau-Telegramm 20.00 Ta
gesschau 20.15 Tatort 21.40 Kulturre-
port 22.10 Tagesthemen 22.25 Die Götz
Alsmann Show 22.55 Muriel's wedding,
komedie (1994) van P.J. Hogan metTo-
ni Collette, Bill Hunter en Rachel Grif
fiths 00.35 Tagesschau 00.45 Chicago
Blues, speelfilm (1987) van Ben Bolt met
Matt Dillon, Diane Lane en Tommy Lee
Jones 02.30 Presseclub 03.15 Die
schönsten Bahnstrecken Deutschlands
03.35 ARD-Ratgeber: Gesundheit 04.05
Bilderbuch Deutschland 04.50 Welt
spiegel
DUITSLAND-2
05.55 Willemsens Woche 06-55 Hera
Lind Leute 07.45 Reiselust 08.15 Ge-
niessen auf gut deutsch 08.45 Klassik
am Morgen 09.15ZurZeit09.30 Katholi-
scherGottesdienst10.15Frech wieRudi
10.30 Pingu 10.35 Siebenstein 11.00 Lö-
wenzahn 11.30Halb 12 12.00 Das Sonn-
tagskonzert 12.45 Heute 12.47 Blick-
punkt 13.15 Damals 13.29 Anders fern-
sehen 3sat 13.30 Talent zum Glück, ko
medie (1951) van Helmut Weiss met Ol
ga Tsjechowa en Curd Jürgens 15.00
Treffpunkt Natur: Umwelt 15.35 En
chanted April, speelfilm (1992) van Mi
ke Newell met Miranda Richardson, Jo-
sie Lawrence en Joan Plowright 17.05
Heute 17.10 Die Sport-Reportage 18.15
MLMona Lisa 18.57 Guten Abend 19.00
Heute 19.10 Bonn direkt 19.30 Verbor
gene Welten 20.15 Herz uber Kopf, ko
medie (1996) van Hans-Jürgen Tögel
met Carin C, Tietze, Maria Furtwangler
en Rita Russek 21.45 Lukas 22.15 Heute
22.25 Machtspiele 23.10 Die schone He
lena 01.20 Heute 01.25 Breaking up,
speelfilm (1978) van Delbert Mann met
Lee Remick, Granville Van Dusen en
Vicky Dawson 03.00 Machtspiele 03.45
Strassenfeger 04.10 Bonn direkt 04,30
Halb 12 05.00 Blickpunkt
05.35 Tekenfilms 11.05 Battlestar Ga-
lactica 12.00 Disney Filmparade 12.20
Superdad filmkomedie met Bob Krane
14.15 The A-Team 15.10 Fortune hunter
16.00 Hercules 16.55 Xena 17.45 NA-
TÜRLICH! 18.45 Aktuell 19,10 Notruf
Spezial 'Flugsicherheit' 20.15 Geister-
stunde - Fahrstuhl ins Jenseits, thriller
(1996) van Rainer Matsutanten Sebasti
an Niemann met Rolf Hoppe, Thomas
Heinze en Nina Kronjager 22.05 SPIE-
GELTV 23.05 Das Unerklarliche: Hexen,
Werwolfe und Vampire 00.00 Prime Ti
me - Spatausgabe 00.20 Kanal 4 - Unter-
haltung: Tabu - Delikate Rituale des
Alltags 00.50 Ausgerechnet Alaska
01.40 Let the blood run free 03.05 Hans
Meiser 03.55 Nona Christen 04.50 Bar
bel Schafer
ENGELAND-2
ENGELAND-1
07.05 Open university 08.25 The busi
ness cafe 09.15 The computer show
09.30 Oakie Doke 09.40 Stay tooned
10.15 The adventures of Skippy 10.40
Pirates of Dark Water 11.05 Mighty Max
11.30 Grange Hill 12.00 Sweet Valley
High 12,25 Charlie Brown and Snoopy
show 12.45 The O zone 13.15 The Simp
sons 14.00 Regionaal programma 14.30
Snooker 17.50 Rugby special 18.50
Land of the eagle 19.40 Star Trek: Voy
ager 20.25 Hogarth's progress21.15 Vo
te now, pay later 22.00 Snooker 23,15
Bad company, speelfilm 03.00-07.00
The learning zone
NBC
06.00 European living: Travel Xpress
06.30 Inspiration 09.00 European living:
Executive lifestyles 09.30 European li
ving: Europe a la carte 10.00 Travel
11,00 Super shop 12.00 Tennis 13,00 In
side the PGATour 13.30 Inside the Seni
or PGATour 14.00 This week in baseball
14.30 Honkbal 16.00 Dateline 17.00 The
McLaughlin group 17-30 Meet the press
18.30 Scan 19.00 European living: Euro
pe la carte 19.30 European living: Tra
vel Xpress 20,00 Time and again 20.30
Music legends 21.00 Golf 22.00 The best
of The tonight show 23.00 Profiler 00.00
Talkin' jazz 00.30 The ticket 01.00 The
best of The tonight show 02.00 Inter-
night weekend 03.00 Frost's century
04.00 Talkin' jazz 04.30 European living:
Travel Xpress 05.00 Frost's century
CNN
06.30 Global view 07,30 Style 08.30
World sport 09.30 Science technolo
gy week 10.30 Computer connection
11.30 Showbiz this week 12.30 World
business this week 13,30 World sport
14.30 Pro golf weekly 15.00 Larry King
weekend 16.30 World sport 17.30 This
week in the NBA 18.00 Late edition
19.30 Moneyweek 20.00 World report
22.30 Best of Insight 23.00 Early prime
23.30 World sport 00.00 World view
00.30 Style 01.00 Diplomatic license
01.30 Earth matters 02.00 Prime news
02.30 Global view 03.00 Impact 04.00
The world today 05.30 This week in the
NBA
MTV EUROPE
00.00 Top 100 weekend 07.00 Morning
videos 08,00 Kickstart 10 30 Singled out
11.00 Amour: The morning after 12.00
Hitlist UK 13.00 News weekend edition
13.30 Stylissimo! 14.00 Select MTV
16,00Top 100 weekend 18.00 European
Top 20 20,00 Girl power 20.30 World
tour21.00 Base 22.00 Best of... Loveline
23.00 Daria 23.30 The big picture 00.00
Amour-athon 03.00 Night videos
EUROSPORT
08.20 Dilly the dinosaur 08.25 Teletub-
bles 09.05 The Pink Panther show 09.30
Nieuws Aansl.: Breakfast with Frost
10.30 Discovering Eve 10.45 First light
11.15 See hear! 11.45 Snowy river-The
McGregor saga 12.30 Postcards from
Down Under 13.00 CountryFile 13.30
On the record 14.30 Tom and Jerry
14.45 Zulu, drama (1964) van Cy End-
field met Michael Caine, Stanley Baker
en Jack Hawkins 16.55 EastEnders
18.20 True Tilda 18.50 Nieuws 19.20
Songs of praise 19.55 Last of the sum
mer wine 20.25 Antiques roadshow
21.10 Hamish Macbeth 22.00 Bitter
blood, tv-film (1994) van Jeff Bleckner
met Kelly McGillis, Harry Hamlin en
Keith Carradine 23.30 Nieuws 23.50
Everyman 00.40 Passover reflections
00.55-02.20 ...Almost, speelfilm (1990)
van Michael Pattinson metRosanna Ar-
quette, Bruce Spence en Hugo Weaving
04.15 Motorsport 08.00 Paardensport
09.00 Tennis 11.00 Motorsport 12.00
Snelwandelen 13.00 Motorsport 14.30
Tennis 17-00 Wielrennen 18.00 Zwem
men 20.00 Nascar 23.00 Motorsport
01.00-01.30 Rally
EURO 7
12.00-13.00 Hour of power
DISCOVERY CHANNEL
17,00 Wings: Hugging the deck 18.00
Warriors: Peacemaker/Peacekeeper
19.00 Lonely planet: Australia 20.00 The
quest: Mysterious stones of Carnac
20,30 Arthur C. Clarke's world of stran
ge powers 21.00 Three minutes to im
pact 22.00 Three minutes to impact
23.00 Jurassica: The mysteries of ex
tinction 23.30 Cosmic collision 00.00
Justice files: Every parent's nightmare
01.00 Wired for sex 02.00-03.00 Wings:
Hugging the deck
