Bauby kon praten met zijn oog
PZC
radio en televisie
lenmerk toont reportage over zeldzaam locked-in-syndroom
Koor Sint-Laurens op Radio 4
Euro 7 wordt etalage bedrijven
Roland Topor (59) overleden
Noodhulp in opspraak
donderdag 17 april 1997
qor Berrit de Lange
ULVERSUM - Het locked-in-
mdróom is erg zeldzaam. Je
ebt er net zoveel kans op als op
{hoofdprijs in de loterij. Dit is
leteen het enige lichtpuntje in
{loodzware documentaire die
e IKON-rubriek Kenmerk
anavond, donderdag, uitzendt
pNederland 1.
i-Dominque Bauby werd in
i getroffen door een hersen-
afai'ct, waarbij hij op zijn lin-
eroog na totaal verlamd raak-
I, Zijn hersenen en bewustzijn
leven intact en met zijn linker-
pg slaagde Bauby erin een
oek te 'schrijven'. Bauby, jour-
alist en chef-redacteur van het
Franse vrouwenblad Elle, werd
op 43-jarige leeftijd getroffen
door het locked-in-syndroom,
een soort beroerte waarbij vrij
wel het gehele zenuwstelsel uit
valt en iemand volledig verlamd
raakt. De getroffene kan niet
meer spreken, zich niet meer be
wegen: is opgesloten in zichzelf.
Schrijnend is dat juist het be
wustzijn en de hersenen aan de
rampspoed ontkomen. Bauby
was zich dus volledig bewust
van zijn toestand en zocht een
uitlaatklep voor zijn woede. Als
enige communicatiemiddel
restte zijn linkeroog, waaruit de
schrijfster Claude Mendibil zijn
verhaal 'optekende'.
Eindeloos geduld en vertrou-
vandaag
MIDDAGEDITIE
liddag Editie vraagt zich af wat
een Verenigd Europa - over-
ij/t van het Nederlands. Is het
igdls onze taal verdioijnt? Ook
mportret van Frans van Hoof,
van een NSB'er. Over de
wktocht naar het verleden van
ijn. vader schreef hij een boek
ut deze iveek uitkomt.
Nederland 3,12.07 uur
VANDAAG
W'andaag heeft reportages over
mnefraude in Verenigd Euro-
en over de asfaltering van
mnte. Binnenkort wordt 100
ra aan bos- en wandelpaden
asfalt voorzien. Natuurlief-
ibbers zijn daar niet blij mee.
Nederland 2,17.29 uur
LOLADAMUSICA
oladamusica besteedt aan-
acht aan Franse dansmuziek.
!s kort is het buitenland er
in doordrongen dat in Frank-
jfc opvallend veel kwalitatief
trke dansmuziek wordt ge-
mduceerd. Met een bezoek aan
mjs om de sfeer van de Franse
insscene te proeven en inter
nos met Laurent Gamier, Phi-
ppe Zdar en Daft Punk.
Nederland 3,19.55 uur
NETWERK
itwerk portretteert Green-
me-oprichter Paul Watson
kal twee weken in een Neder-
cel zit. In Noorwegen
>.eft hij jaren geleden walvis-
wders geramd en dat land
vraagt nu om z'n uitlevering.
Ook aandacht voor de politieke
aspiraties van BBC-oorlogcor-
respondent Martin Bell.
Nederland 1,20.24 uur
TV SHOW
Tv show gaat twee uur lang op
reis door Nederland met beken
den die filosoferen over hun fa
voriete natuurplek. In de Over
ijsselse Wieden worden de
schaatsbroers Van Benthem on
dervraagd. Pianist 'Jan Vayne
ivordt thuis in Zwolle en in de
omgeving van Hoogeveen opge
zocht.
Nederland 2,20.27 uur
BEANFIELD
Mexicaanse boeren komen in
opstand tegen projectontivik-
kelaars in het drama The Milag
ro Beanfield War (1988), een
fraaie en levendige verfilming
van John Nichols boek door Ro
bert Redford. Goed spel va?i on
der anderen Richard Bradford,
Ruben Blades en Sonia Braga.
RTL 5,20.30 uur
GESTOORD
Gestoord, een kort drama van
Robert Wiering, is de laatste af
levering in de serie Goede daa-
den bij daglicht. Een verpleeg
ster schrikt wanneer ze 's
avonds een gluurder ontdekt.
Ze belt de politie en haar beste
vriendin, die dit wel spannend
vindt. Met Floor Notté, Christi
ne van Stralen en CarolaArons.
Nederland 3,21.30 uur
televisie
NEDERLAND-1
07.00 NOS Journaal 07.05 KRO
Tom Jerry festival 07.29 Ontbijt
tv09.00 NOS Journaal 09.06 AVRO
Get the picture 09.33 NCRV 'n
Goeiedag met Jos Brink 10.23 RK-
K/KRO Studio RKK 10.48 De kate-
chismus van de katholieke kerk
11.00 AVRO De late ochtend 11.41
PP Groen Links 11.44 NOS Tekst tv
15.03 KRO TeeVee Studio
15.41 NCRV 'n Goeiedag met Jos
Brink, magazine
16.34 Cosby show, serie
17.02 KRO Alles kits, kinderpro
gramma
18.01 NCRV Roseanne, serie
18.31 KRO Get the picture, quiz
19.00 IKON Dromen van Harvard,
documentaire (1)
19.29 NCRV (TT) Geestkracht 11,
praatprogramma
20.00 NOS (TT) Journaal
20.24 AVRO Netwerk, rubriek
21.05 NCRVNew York police, serie
21.54 IKON Kenmerk: Mensen ver
anderen de wereld, magazi
ne
22.36 Wilde>Ganzen
22.38 Mij niet gezien. Hoge hak
ken, echte diesel (slot)
22.54 De tempel van de ziel. Wie is
ik? (slot)
23.28 KRO Maan bij nacht, muziek
00.08-00.11 100 Jaar Nederlandse
cinema, Haastige spoed
NEDERLAND-2
09.00-09.15 TELEAC/NOT Krame-
rije 12.30 (TT) De wereld van het
weer 13.00-14.20 NOS (TT) Studio
sport 14.33 TROS Licht op groen
compilatie 15.00 Spreekuur 16.00
NOS Journaal 16.08 TROS Er was
eens... 16.31 Kids for animals
16.49 Dennis de Bengel, tekenfilm
serie
17.11 Toekan Tecs, animatieserie
17.21 Oproep Vermist
17.23 PP RPF
17.29 NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal 17.35
Actualiteiten 18.00 Journaal
18.15 Actualiteiten 18.43
Sportjournaal 18.51 Hoofd
punten uit het nieuws
18,59 Socutera Fonds Sport Ge
handicapten
19.03 TROS Pluk de dag, amuse
ment
19,32 The making of Natte neuzen,
reportage
20.00 America's funniest home vi
deos, amusement
20.27 TV show op reis in Neder
land, Ivo Niehe
22.27 Let's make music, amuse
ment
23.15-23.55 NOS Studio NOS,
sport
NEDERLAND-3
07,00 NOSTeksttv 12.00 Journaal
12.07 MiddagEditie 13.00 NOS
Journaal 13.08 B W 13.38 (TT)
Jansen, Jansen 14.06 Het Lager
huis 14.56 De wereld volgens
Dummer 16.00 NOS Journaal
16.07 (TT) Lingo
16,30 Poggibonsi
17.05 VARA Justice of the land, se
rie
18,00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18,15 NPS Sesamstraat, echo/ge
luid
wen waren nodig om het boek
Le Scaphandre et le Papilion
(het duikerspak en de vlinder) te
voltooien. Maandenlang zat
Mendibil aan Bauby's bed ge
kluisterd en dreunde zij bijna
onafgebroken letters op. Bauby
knipperde met zijn oog zodra zij
de juiste letter oplas. Zo ont
wikkelden zij samen een eigen
alfabet, dat begint met de letters
die in het Frans het meest voor
komen en eindigt met de minst
voorkomende letters.
Dit unieke en veeleisende
'schrijfproces' resulteerde uit
eindelijk in een boek dat in
Frankrijk meteen een bestseller
Claude Mendibil zat maandenlang aan Bauby's bed gekluisterd om het boek Le Scaphandre et le Papil-
Ion te schrijven.
werd. Bauby zelf mocht dat niet
meer beleven. Hij overleed be
gin maart van dit jaar, drie da
gen nadat het boek uitkwam.
Zelf noemde hij zijn boek een
poging om de wereld te laten
zien dat hij geen kasplantje was.
Hij beschrijft zijn situatie als
die van iemand die opgesloten
zit in een oud duikerspak terwijl
zijn geest vrij rondvliegt als een
vlinder. Het boek is vanaf half
juni in Nederland te koop.
Bewondering
In Kenmerk vertellen schrijf
ster Mendibil en documentaire
maker Jacques Beineix (bekend
van de speelfilms Betty Blue en
Diva) vol bewondering over het
doorzettingsvermogen van de
zwaar gehandicapte journalist.
Mendibil heeft uitgerekend dat
zij in de maanden naast Baudy's
bed zo'n tweehonderdduizend
maal is begonnen met het op
zeggen van 'hun' alfabet. En zij
vertelt hoe zijn linkeroog zowel
pen, communicator en spiegel
van zijn gevoelens was. „Hij kon
er zelfs mee flirten".
Ook regisseur Beineix was on
der de indruk van de vermogens
van het oog, „Dit oog was angst
aanjagend, kritisch, het rolde
door de kamer, vragenstellend.
Hij was als mens gereduceerd
tot een oog, maar mijn God, wat
kon dat oog praten!GPD
Nederland 1,21.55 uur
radio
RADIO 1
AM747KHz, 402m FM104,4M Hz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,16.30,17.30,18.30 en 6.30 Nieuws
NOS: 7.07 Radio 1-Ochtendjournaal. EO:
9.04 Tijdsein. NOS: 12.07 Radio I-Mid
dagjournaal. KRO: 14.04 Dingen Die Ge
beuren (IWV). NOS: 17.07 Radio 1-
Avondjournaal. NCRV: 19.04 Hier en nu
nieuwspoort. NOS: 22.04 Langs de lijn,
sport en muziek. 23.07 Met het oog op
morgen. VARA: 0.04 For the record. 2.02
Geen tijd. 4.02 Top of Drop. 5.02-7.00
Ochtendhumeur.
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO: 6.04 KRO's Breakfast club. AVRO:
9.04 Arbeidsvitaminen. VARA: 12.04
Denk aan Henk. 14.04 Rob Stenders.
TROS: 16.04 Somertijd. NPS: 18.04 Kort
en Klijn. NCRV: 20.04 Plaisier! EO: 21.04
Spoor 7. VPRO: 22.04 Rumble. VA-
RA/VPRO/NPS: 0.02 Umma gumma.
TROS: 2.02 Nachtwacht. AVRO/KRO:
4.02-6.00 Pyjama FM.
RADIO 2
FM87,9 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor twee
met Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
middag. AVRO: 17.04 Van Staa tot zeven.
EO: 19.04 De gouden greep. TROS: 20.04
De avond van twee. 23.04-0.00 Sesjun,
RADIO 4
FM99,8 MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.00,
17.00,20.00 en 0.00 Nieuws
KRO: 6.02 Vroeg op 4.7.05 Aubade. 9.04
Muziek voor miljoenen. 11.02 Ochtend
concert. I. Muz. voor klarinet en piano; II.
Omroepkoor Berlijn met sopraan en ba
riton. VARA: 13.10 Juist afgestemd.
14.00 Middagconcert. I. Uit VARA's mati
nee archief: Kon. Concertgebouw Ork.
met viool, klavecimbel, piano, sopraan
en bas; II. Northern sinfonia of England.
16.00 De boventoon: New York parade.
KRO: 18.00Zin in muziek. 19.00 De koren
beurs. 19.30 Het orgel. 20.02 Avondcon
cert. Muz. voorpiano, sopraan, mezzoso
praan, tenoren bas. 22.00 Laudate. Muz.
uit de lage landen. 23.00 Deze eeuw.
NPS: 0.02-1.00 Vincent na middernacht.
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 m
Elk heel uur t/m 18.00, 22.00, 23.55
Nieuws
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret. NOS:
7.05 NOS Sportief. TROS: 7.20 De tijd van
je leven. NPS/VPRO/RNW: 8.08 Wereld-
net. TROS: 9.02 Het gesprek. NPS: 10.02
Start. 10.30 Wat een taal. 11.02Een leven
lang. 12.05 Debat op vijf: Weldenkende
mensen. RVU: 13.08 De Radio 5 docu
mentaire: Plattelandsontwikkeling: De
kop van Overijssel. 14.02 De schatkamer.
14.45 De trots van de buurt. 15.02 Sporen
in het verleden. 15.45 Radio mundo. TE
LEAC/NOT: 16.02 Faros. NPS: 17.05 Ra
dio UIT. PP: 17.50CD. NMO: 18.08 Neder
lands programma (actualiteiten/religie).
18.30Turksprogramma (religieus). NPS:
19.00 Nieuws en actualiteiten in het
Turks. 19.45 Nieuws en actualiteiten in
het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
TELEAC/NOT: 21.00 TeleScoop. VPRO:
22.02-23.55 De avonden, met om ca.
22.03 Gesproken uitzicht; ca. 22.10 Sarah
Verroen praat met gasten over psycho
therapie; ca. 23.00 De wijde blik; ca. 23.10
Speciale opnames; ca. 23.45 De mannen
van de radio.
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: elk heel uur. 7.05 Omroep Zee
land ochtendeditie. 8.10 De agenda. 8.12
Landelijke en internationale actualitei
ten. 8.32 Omroep Zeeland ochtendeditie.
9.05 Muziek door de week. 10.05 Zeeuw
se streken. 11.05 'n Uurtje Bert. 12.05
Omroep Zeeland middageditie. 13.03 De
agenda. 13.05 Landelijke en internatio
nale actualiteiten. 13.35 De passage.
14.05 Muziek in bedrijf. 16.03 Rondje
Zeeland. 17.05 Omroep Zeeland avond
editie. 18.03 De agenda. 18.05 Landelijke
en internationale actualiteiten.
HILVERSUM - Het Vocaal Ensemble Sint-Lautens is van
daag, donderdag, te horen in het KRO-radioprogramma De
Korenbeurs op Radio 4. De opnamen zijn gemaakt tijdens het
elfde Nederlands Festival voor Vocale Ensembles dat op 1
maart werd gehouden in 's-ITeerenberg. Een keur aan ensem
bles zingt a capella repertoire in uiteenlopende genres. De pu
blieks juiy kende het VES de tweede px-ijs toe.
Radio 4,19.00 uur
DEN HAAG - De abominabele toestand van Euro 7 blijkt toch
de reden dat het station sinds een paar maanden slechts één
uur per dag televisie uitzendt. Als ooi-zaak meldde de com-
mei-ciële zender aanvankelijk technische problemen, die zo
snel mogelijk zouden worden opgelost. Na de zomer moet de
summiere pi-ogrammering overgaan in dagtelevisie van ne
gen tot vijf. Euro 7 wordt dan een kanaal met gesponsorde
programma's, waai-bij het kooplustige gezin via telefoon, te-
leteksten Intex-netinfoxmatie, diensten en aanbiedingen kun
nen bemachtigen. Teleshopping', zoals overdag en 's nachts te
zien is op RTL4 en 5, mag overigens slechts één uur per dag.
Vrijwel direct na de start in 1994 belandde de zender in zwaar
water. Vorig jaar kocht de Amerikaanse tv-dominee Schuller
alle aandelen. Ondernemer Gerax'd Dorenbos uit Zeist nam de
aandelen over en zoekt nu partners uit het bedrijfsleven. Hij
vex-wacht begin mei meer duidelijkheid. Eerder werd gespe-
culeei'd over een samenwerking met Joop Post, oprichter van
Euro 7 en drijvende kracht achter de zendei-in-opiichting
Studio Oranje. Post heeft een scherm nodig om te kunnen uit
zenden en Euro 7 heeft een kabeldekking van ruim tachtig
procent. Volgens Dorenbos is een samenwerking niet aan de
ox-de, maar zijn er nog wel contacten met oprichter Post. GPD
PARIJS - De tekenaar, schrijver, toneelspeler en regisseur Ro
land Topor is woensdag in Parijs overleden. Hij werd 59 jaar,
Topor lag al enige dagen in coma. Topor is vooral bekend door
zijn tekeningen. Zijn eerste bundel uit 1960, Les Masochistes,
zette de toon. Topor was een karikaturist met zwarte humor
en een absurdististische inslag. Gruwelijkheden, surrealisme
en Freudiaanse humor kenschetsen zijn werk.
Topor was verder te zien als acteur in films als Nosferatu en
Een liefde van Swann. Hij maakte illustraties die in het col
lectief geheugen zijn opgeslagen. Zo is er de bekroonde (1993)
affiche voor Wereldaidsdag, waarop een mannetje prijkt die
met gesloten ogen een condoom over zijn hoofd trekt. De tekst
er onder luidt: Niet over het hoofd dat condoomANP
ROTTERDAM - Hulp aan arme landen of vluchtelingen komt
dikwijls verkeerd terecht of wordt niet efficiënt gebruikt.
Hulporganisaties overdrijven vaak de ernst van een situatie,
om mensen er toe te brengen geld te geven. Dat stelt professor
C. Hamelink, hoogleraar Internationale Communicatie in
Amsterdam in de Zembla-documentaire Noodhulp in op
spraak, die vandaag, donderdag, op Nederland 3 wordt uitge
zonden. Als voorbeeld wordt genoemd het aantal vluchtelin
gen in Rwanda dat door Artsen Zonder Grenzen werd geschat
op 700.000 ter-wijl satellietfoto's uitwezen dat het om onge
veer 165.000 mensen ging. Verderspreekt het Rode Kruis over
duizenden doden door cholera, terwijl een arts van een zie
kenhuis in Goma dit overdreven vindt.
Ook wordt de gebrekkige kennis bij hulpverleners aan de
kaak gesteld, het verkwanselen van hulpgoederen om zo aan
geld voor wapens te komen en de rol van de media die, volgens
Hamelink, teveel afgaan op informatie van hulpverleners,
zonder ernst en omvang van een noodsituatie te onderzoeken.
Hulporganisaties moeten verantwoording afleggen voor hun
handelen, bepleit Hamelink. GPD
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.40 NPS (TT) Het Klokhuis, dood
19.00 VARA (TT) Lingo, woordspel
19.25 B W, praatprogramma
19.55 VPRO Loladamusica, Franse
dansmuziek
20.25 VARA (TT) Per seconde wij
zer, spel
20.53 VARA/NPS (TT) Zembla, do
cumentaire
21.30 VPRO Goede daden bij dag
licht, Gestoord (slot)
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/N PS (TT) Nova, ru
briek
23.04 NOS (TT) Den Haag vandaag
23.25 VARA Laat de Leeuw, amu
sement
00.10 NOS Tekst tv
RTL4 I
07.00 Ontbijtnieuws 07.10 Winnie
the Pooh 07.30 Ontbijtnieuws
07.40 Winnie the Pooh 08.00 Ont
bijtnieuws 08.08 The bold the
beautiful 08.30 Ontbijtnieuws
08.35 As the world turns 09.00 Ont
bijtnieuws 09.10 As the world
turns 09.30 Goede tijden, slechte
tijden 10.00 Koffietijd! 11.00 The
Oprah Winfrey show 11.45 Santa
Barbara 12.30 Looney Tunes en
Calimero 12.55 James Bond jr,
13.30 Van het land 14.10 As the
world turns 15.00 Tearoom
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatprogramma
17.00 Nieuws
17.05 5 uur show, (18.00-18.10
Nieuws)
18.30 The bold the beautiful, se
rie
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden,
serie
20.30 De André van Duin show
21.30 Vrouwen van 't Gooi, Het ge
zin (slot)
22.00 Barend Van Dorp, sport
23.00 Nieuws
23.50 Catherine, praatprogramma
00.40 The Oprah Winfrey show
01.25 Santa Barbara, serie
02.15 Nachtprogramma
RTL5
18.00 Nieuws
18.05 De woestijn leeft
18.30 Nieuws
18.35 Sportnieuws café, sport
19.00 5 in het land, nieuws
19.35 De 20ste eeuw
20.00 Nieuws
20.30 The Milagro Beanfield war,
filmdrama
22.40 Nederland motorland, ma
gazine
23.10 Nieuws
23.15 5 in het land, nieuws
23.45 Sportnieuws café, sport
00.10 Nieuws
00.55 Nachtprogramma
SBS6
12.20 Hart van Nederland 12.35 De
top 40 13.35 Politie in actie 14.00
Primetime magazine 14.30 Vakan
tie tv 15.00 Hart van Nederland
15.25 Reportage 15.55 Goudkust
16.25 Days of our lives
17.00 Baby talk, serie
17.30 Politie in actie, reportages
17.50 Jerry Springer, talkshow
18.30 Married with children, serie
19.00 Goudkust, serie
19.30 Hart van Nederland
19.40 Lucky 10
19.45 SC Heerenveen - Helmond
Sport, voetbal
22.00 Breekijzer, magazine
22.30 Hart van Nederland, magazi
ne
22.55 Lucky 10
23.00 De nachtrijder, reportages
23.35 Strange luck, serie
00.20 Jerry Springer, talkshow
01.05-02.00 Days of our lives, serie
VERONICA l
07.00 Call tv: Op en top, 09.00 Win
kel van Sinkel, 11.00 De droogkap,
12.00 Game time, 14.00 Happy
hour
15.35 Onderweg naar morgen
16.05 Masked rider, serie
16.30 N.O.W. TV: Saved by the
bell: The new class, The se
cret world of Alex Mack,
Weird science
17.55 MacGyver, actieserie
18.50 StreetliVe, spel
19.25 Onderweg naar morgen, se
rie
19.55 Denktank, quiz
20.30 The X-files, politieserie
21.30 Heer Oliviers wereld
22.25 112 Alarm!, reportages
23.00 Seinfeld, serie
23.30 Red shoe diaries, series
00.00 Civil wars, serie
00.40-01.15 Down hill report, ma
gazine
BELGIE NED-1 BRT
17.15 Het capitool, serie
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Blokken, spel
18.35 Mooi en meedogenloos, se
rie
19.00 Thuis, familieserie
19.30 Journaal
20.05 Koppensnellers, spel
20.35 Jan Publiek, talkshow
21.45 Panorama, nieuws
22.35 Newsradio, serie
23.00 Journaal
23.30 Lazarus man, avonturense-
rie
00.15-09.00 Journaal
BELGIE NED-2 BRT
16.00-16.45 De ToeTer, kinder
krant
17.00!
18.00
Carlos Rfquelme in The Milagro Beanfield war.
(RTL 5,20.30 uur)
I MUSIC FACTORY
07.00 Get upl (and dance) 10.00 Clip
Gallery 12.00 V.I.G. (Very Important
Guest) 13.00 Best of... 14.00 Hak-
keehhhü 15.00 Wessel van Diepen
17.00Toute Fabienne 19.00 De DagTop
Vijf 20.00 The movie factory 20.30
MPTV 21.00 April eoneertmaand 22.00
Till midnight 00.02 Clip Gallery
TV 10
19.05
19.30
20.05
20.10
21.25
21.59
22.00
22.30
23.00
23.53
23.55-
Schooltelevisie
Van-a-1, van-a-2: Tik Tak,
18.05 Close up, 18.20 Klak-
kebus, 18.30 Disney festival,
Mirror mirror
Journaal
Cartoons, tekenfilms
Kavanagh QC, serie
Boulevard, documentaires
KENO-uitslagen
TerZake, nieuws
Première film video, film
rubriek
Tekens, documentaires
Coda, muziek
•02.00 TerZake
14.00 Vijf op een rij 14.35 Hill Street
blues 15.25 The wonder years 15.50
MASH 16.20 Heeft u gebeld meneer?
17.10 Wordt u al geholpen? 17.45 Dy
nasty 18.35 Love boat 19.25 Vijf op een
rij 20.00 The wonder years 20.25 Wordt
u al geholpen? 21.00 Reilly 22.20 Heeft u
gebeld meneer? 23.15 MASH 23.45 Hill
Street blues 00.30-01.00 Teiewinkel
BELGIE FRA-1 RTBF
11.45 Vacaturebank 12.0% Jardins et
loisirs 12.30 Gourmandises Aansl.:
Nieuwsoverzicht 12.50 Nieuws 13.15
Du bout des ailes 13.45 Les routes du
paradis 14.35 Histoire de l'aviation
15.45 Schooltelevisie 16.35 L'enquêt-
eur 17.30Thefall guy 18.30 Régionssoir
18.50 Cartes sur table 19.10 Le quoti-
dien des sports 19.30 Nieuws 20.10 Au-
tant savoir 20.35 Polar féminin: Julie
Lescaut - Ville haute, ville basse, tv-film
van Josée Dayan met Véronique Ge
nest 22.10 Amateur, speelfilm (1994)
van Hal Hartley met Isabelle Hupert,
Martin Donovan en Elina Lowensohn
23.55 Nieuws 00.20 24 H sur les mar-
chés 00.25-08.00 Nieuws
00.05 Les rendez-vous de l'entreprise
00.35 Nieuws 00.45 Tres chasse 01,40
Nieuws 01.50 Histoires naturelles 02.40
Nieuws 02.55 Cités a la dérive 03.45
Nieuws 03.55 Histoires naturelles 04.25
Nieuws 04.35 Histoires naturelles04.55
Muziek 05.05 Histoires naturelles
FRANKRIJK-2
05.40 La chance aux chansons 06.30
Télématin 08.30 Un livre, des livres
08.35 Loving 09.05 The Bold and the
Beautiful 09.30 La planète de Donkey
Kong 10.55 Nieuws 11.05 Motus 11.40
Les Z'amours 12.10 Un livre, des livres
12.15 1000 enfants vers l'an 2000 12.20
Pyramide 12.50 Rapport du loto 12.59
Nieuws 13.50 Ein Fall furZwei 14.55The
Commish 15.45 Tiercé de Saint-Cloud
16.00 La chance aux chansons 16.50
Des chiffres et des lettres 17.20 U n livre,
des livres 17.25 Fresh Prince of Bel Air
17.55 Heartbreak High 18.45 Qui est
qui? 19.15 1000 enfants vers Can 2000
19.25 Studio Gabriel 19.55 Au nom du
sport 19.59 Nieuws 20.50 Point route
20.55 Envoyé Spécial 23.00 Expression
directe 23.10 Taratata 00.25 Au bout du
compte 00.30 Nieuws 00.45 Le cercle de
minuit 02.00 Studio Gabriel 02.30 Opéra
sauvage Zimbabwe 03.20 24 heures
d'info 03.40 Les Z'amours 04.05 Pyrami
de 04.40 Un pays, une musique 05.25
Chip et Carly
TV5
06.00 TV5 minutes 06.05 Un signe de
feu 06.30 Télématin 07.55 TV5 minutes
08.03 Canadees nieuws 08.35 Le cercle
de minuit 09.30 Reflets images d'ail-
leurs 10.30 TV5 minutes 10.35 La misère
des riches 11.15 Fax culture 12.00 Le
kiosque 12.33 Frans nieuws 13.00 Paris
lumières 13.30 Le cercle de minuit 14.45
Viva 15.30 Pyramide 16.00 Nieuws
16.15 Fa si la chanter 16.45 Bus et com
pagnie 17,30 Studio Gabriel 18.00
Questions pour un champion 18.30
Nieuws 19.00 Paris lumières 19.30 Zwit
sers nieuws 20.00 Rouge baiser, speel
film (1985) van Vera Belmont met Char
lotte Valandrey, Lambert Wilson en
Marthe Keller 22.00 Frans nieuws 22.35
La marche du siècle 00.00 Courants
d'art 00.30 Frans nieuws 00.55 Belgisch
nieuws 01.25 Le cercle de minuit 02.45
Viva 03.25 Paris lumières 04.00 La misè
re des riches 04.45 Fax culture 05.30 Le
kiosque
Presseschau 13.00 Tagesschau 13.05
ARD-Mittagsmagazin 13.45 Plusminus-
News 14.00 Tagesschau 14.03 Geheim-
nisvolle Welt 14.30 Tiere des Südens
15.00 Tagesschau 15.03 WunschBox
16,00Tagesschau 16.03 Fliege 17.00Ta-
gesschau um fünf 17.15 Brisant 17.43
ARD vor acht 20.00 Tagesschau 20.15
Kein schoner Land 21.00 Kontraste
21.45 Ein Herz und eine Seele 22.30 Ta-
gesthemen 23.00 Der Prafekt 23.45 In
der Hitze der Nacht 00.30 Nachtmagazin
00.50 A handful of dust, film (1988) van
Charles Sturridge met James Wilby,
Kristin Scott Thomas en Rupert Graves
02.45 Nachtmagazin 03.05 Flieg'e 04.05
Die schönsten Bahnstrecken Deutsch-
lands 04.15 Kontraste 05.00 Brisant
I DUITSLAIMD-2
05.30 Zie Duitsland 1 13.45 Gesundheit!
14.10 Hals über Kopf 14.40 Theos Ge-
burtstagsecke 14.42 1 - 2 Oder 3 15.05
Logo 15.15 Tim und Struppi 15.40 Dalli
Dalli 16.05 Heute 16.10 Ein Heim für
Tiere 17.00 Heute 17.15 ZDF-Abendma-
gazin Aansl.: Lotto am Mittwoch 17.50
SOKO 5113 Aansl.: Guten Abend 18.45
Leute heute 19.00 Heute 19.20 Weerbe
richt 19.25 Freunde fürs Leben 20.15
Das grosse Los 21.15 Auslandsjournal
21.45 Heute-journal 22.15 Die Macht
des Schwertes 23.00 Saddams Rache
23.30 Willemsens Woche 00.30 Heute
nacht00.45 FortApache, western (1948)
van John Ford met John Wayne, Henry
Fonda en Shirley Temple 02.50 Heute
nacht 03.05 Strassenfeger 04.00 ZDF-
Abendmagazin 04.35 Dalli Dalli 05.00
Auslandsjournal
RTL TV
DUITSLAND-1
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta
gesschau 09,03 Dallas 09,45 JOYrobic -
fit durch den Winter 10.00 Tagesschau
10.03 Lügen haben schone Beine 10.45
ARD-Ratgeber: Unterwegs 11.00 Ta
gesschau 11.04 Freier Fall, tv-film van
Christian Görlitz 12.35 Umschau 12.55
06.00 Aktuell 06.05 Paradise Beach
06.30 Aktuell 06.35 Explosiv - Das Ma-
gazin 07.00 Punkt 7 07.30 Aktuell 07.35
Unter uns 08.00 Aktuell 08.05 Gute Zei-
ten, schlechte Zeiten 08.35 Aktuell 08.45
Springfield Story 09.35 California Clan
10.30 Reich und schön 11.00 Der Preis
ist heiss 11.30 Familien Duell 12,00
Punkt 12 - Das Mittagsjournal 12.30
Magnum 13.30 Hor' mal, wer da ham-
mert! 14.00 Barbel Schafer 15.00 llona
Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Ju
nior Jeopardy! 17.30 Unter uns 18.00
Guten Abend RTL 18.30 EXCLUSIV- Das
Star-Magazin 18.45 Aktuell 19.10 Explo
siv - Das Magazin 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Stadtklinik 21.15
SchreinemakersTV 00.00 Nachtjournal
00.30 Cheers 01.00 Golden Palace 01.30
Hor' mal wer da hammertl 02.00 Mag
num 02.50 Nachtjournal 03.20 Rans
Meiser 04.10 Nona Christen 05.00 Bar
bel Schafer
Schooltelevisie 11.OOTeletubbles 11.30
Schooltelevisie 13,30 Working lunch
14.00 Schooltelevisie 15.00 Fireman
Sam 15.10 The village 15.35 True ro
mance 16,00 Nieuws 16.05 Campaign
roadshow 16.55 Nieuws 17.00 Block
busters 17.25 Ready, steady, cook 17.55
Esther 18,30 Today's the day 19.00 Star
Trek: Deep Space Nine 19.45 Quantum
leap 20.30 Regionaal programma 21.00
Ken Hom'shotwokAansl.: Video nation
election shorts 21.30 Top gear 22,00
Snooker: The Crucible - 21 years in the
frame 22.30 Horizon 23.20 Trade secrets
23.30 Liberal Democrats 23.35
Newsnight00.30 Green Party 00.35 Late
review 01.15 Animated 2 01.30-07.00
The learning zone
NBC
06.00 The ticket 06.30 Nightly news
07.00 Today 09.00 European squawk
box 10.00 European money wheel 14.30
Squawk box 16.00 Home and garden
16.30 Home and garden 17.00 The site
18.00 National Geographic Television
19.00 The ticket 19.30 V.I.P 20.00 Dateli
ne 21.00 This is the PGA Tour 21.30 Gil
lette world sports special 22.00 The to
night show 23.00 Late night 00.00 Later
00.30 Nightly news 01.00 The tonight
show 02.00 Internight 03.00 V.I.P 03.30
Wine Xpress 04.00 Talkin' blues 04.30
The ticket 05.00 Wine Xpress 05.30 V.I.P
I CNN
06.30 Insight 07.30 Moneyline 08.30
World sport 09.30 Showbiz today 10.30
Newsroom 11.30 World report 12.30
American edition 12.45 Q A 13.00
World news Asia 13.30 World sport
14.00 World news Asia 14.15Asian edi
tion 14.30 Business Asia 15.00 Larry
King live 16.30 World sport 17.30Scien-
ce&technology 18.30Q&A 19.45 Ame
rican edition 20.00 World business to
day 21.00 Larry King live 22.30 Insight
23.00 World business today update
23.30 World sport 00.00 World view
01.30 Moneyline 02.15 American edi
tion 02.30 Q A 03.00 Larry King live
04.30 Showbiz today 05.30 World report
MTV EUROPE
06.00 Kickstart 10.00 Morning mix 14.00
Star trax: Skunk Anansie 15.00 Hits non
stop 17.00 Select MTV 18.00 Select MTV
18.30 Star trax: Joaquin Cortes 19.30
Real world 2 - Los Angeles 20.00 Hot
21.00 The big picture 21.30 Girl power
22.00 Singled out 22.30 Amour 23.30
Beavis Butt-head 00.00 Base 01.00
Night videos
ENGELAND-1
EUROSPORT
FRANKRIJK-1
KINDERNET
07.00 Ovide 07.15 Rupert 07.40 Boes
07.50 Popeye 07.55 Dommel 08,10 Batf-
ink 08.15 Toeters bellen 08.20 Stars-
treet 08.35 Teddy Ruxpin 08.55 Knock
outs 09.00 Budgie 09.10 Tik tak 09.15
Klein, klein, kleutertje 09.30 Pinokkio
09.50 Boes 10.05 Dommel 10.15 Ovide
10.30 Barbapapa 10.40 Teddy Ruxpin
06.05 Les grandes espérances 06.30
Mésaventures 07.00 Nieuws 07.10 Sa-
lut lesToons08.30TéléShopping 09.05
Club Dorothée vacances 11.10 Hélène
et les gargons 11.40 Une familie en or
12.05 Cuisïnez comme un grand chef
12.15Lejusteprix12.50 Avraidire 13.00
Nieuws 13.45 Femmes 13.50 The Young
and the Restless 14.45 Murder, She
Wrote 15.40 Knots Landing 16.35 The
Fall Guy 17.30 Melrose Place 18.25 Papa
revient demain 19.00 L'or a I'appel
20.00 Nieuws 20.30 Nieuws van de ren
baan 20.45 Julie Lescaut: Abus de pou-
voir, film d'Alain Wermus, met Véroni
que Genest 22.35 Familie, je vous aime
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.05 Election call 11.00 Style
challenge 11.30 Can't cook, won't cook
12.00 Nieuws 12.05 The really useful
show 12.35 Change that 13.00 Nieuws
13.05 Call my bluff 13.35 Good living
14.00 Nieuws 14.50 Neighbours 15.15
Quincy 16.00 Through the keyhole
16.30 Playdays 16.50 Postman Pat 17.05
Felix the cat 17.20 Julia Jekyll and Har
riet Hyde 17.35 Return to Jupiter 18.00
Newsround 18.10 No sweat 18.35 Neig
hbours 19.00 Nieuws 19.30 Regionaal
nieuws 19.55 The Green Party 20.00
Watchdog healthcheck 20.30 EastEn-
ders 21.00 Animal hospital 21.30 Kee
ping mum 22.00 Nieuws 22.50 Liberal
Democrats 23.00 The Mrs Merton show
in Las Vegas 23.30 Question time 00.30-
02.00 Cry in the wild: The taking of Peg
gy Ann, film (1991) van Charles Corell,
met David Morse, Megan Follows en
David Soul.
08.30 Wielrennen 10.00 Motorsport
11.00 Motors 12.00 Rally 13.00 Freeride
13.30 Mountainbiking 14.00 Tennis
18,00 Vechtsport 19.00 Zwemmen
21.00 Boksen 22.00 Tractor pulling
23.00 Voetbal 00.00 Zeilen 00.30 Freer
ide 01,00-01.30 SLAM
EURO 7
ENGELAND-2
Tiba Tossijn in Gestoord. (Nederland 3,21.30 uur) foto René de Haan
07.00 Open university 08.15 See hear
breakfast news 08.30 Teenage mutant
hero turtles 08.55 8lue Peter 09.20 Fire
man Sam 09.35 The Raccoons 10.00
12.00 Dossier Aarde IV 12.30-13.00 TV
Shop
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Rex Hunt's fishing adventures
17.30 Roadshow 18.00 Terra X: The lost
worlds 18.30 Mysteries, magic and mi
racles: Magic on wheels and my favou-
rite Pleiadian 19.00 Untamed Africa:
The birth of Tinga 20.00 Beyond 2000
20.30 Disaster: Service and survive
21.00 Dangerous seas: Guardians of the
graveyard 22.00 Top marques: Morgan
22.30 Ultra science: Martian mission
23.00 Justice files: Compulsion 00.00
Driving passions special: Mille miglia
01.00 Classic wheels: Jeep 02.00 Disas
ter: Service and survive 02.30-03.00
Beyond 2000
