ZMF dreigt Pechiney met rechter
Uzory brengt Oekraïne dichterbij
PZC
Camera waakt van wieg tot graf
zeeland
12
Uitstel strafzaak vliegtuigdrama
Meisjes in Axel slaags
Uitstel betaling Village Scaldia
Aluminiumsmelter moet haast maken met rookgasontzwaveling Geen prijs voor school
Expo scheepswerven verlengd J
exposities
kunst cultuur
Zutphen eist betaling
van Hulster uitgever
voor gebruikte foto's
vrijdag 24 januari 1997
van onze verslaggever
Harmen van der Werf
VLISSINGEN - De bel rinkelt. Nog
net probeert een fietser onder de slag
boom door te kruipen. De camera
zwenkt in zijn richting. Een metalen,
stem roept. „Wilt u de brug vrijma
ken!" Hij is door de brugwachter, een
kilometer of wat verderop, gezien op
de monitor. Iedereen wordt elke dag
zeker één keer door een camera ge
volgd. Is het niet bij de brug, dan is het
wel in de supermarkt, bij de bank, het
benzinestation of de veerboot.
Big Brother uit Orwell's boek 1984 is
toch gekomen en zijn aanhang groeit
zonder veel wanklanken. Alleen deze
week kwam er een aanklacht, eentje
van de Registratiekamer, de bewaker
van onze privacy. Die signaleert 'een
groeiend gevoel van onbehagen over
het gluren'.
..Onbehagen over het gluren? Er
wordt toch wat verzonnen." Onder
koeld laat directeur mr. D. F Vos van
de Provinciale Stoombootdiensten
(PSD) de opmerking op zich inwer
ken. ,,En wat moeten wij daarmee?
Natuurlijk hebben wij camera's op
onze terreinen en boten. Die zijn er om
te zien of er nog mensen aankomen, of
de deuren dicht kunnen. Voor de vei
ligheid dus. Opnemen doen we niets.
Het gaat ons om de momentopname."
Geen opnames
Eigenaar De Boeck van de gelijkna
mige Spar-supermarkt in Oost-Sou
burg reageert eerst ook wat geprik
keld. Ja, hij heeft camera's in zijn
wankel, maar opnames maken? Dat
doet hij niet. „Ach, camera's werken
toch vooral preventief. Niemand
heeft er problemen mee. Bandopna
mes hoeven wij niet te maken. Als ie
mand verdacht doet, volgen wij hem,
in de winkel en/of via de camera's. We
duiken er dan gewoon zelf bovenop.
Altijd vriendelijk, zo van: 'Kunt u het
vinden?'." Volgens de Registratieka
zen van kentekens. Dat komt nooit
meer voor." Na één dag worden de
banden bij TEM Zeeland hergebruikt.
Alleen als iemand niet heeft betaald,
gaat de opname naar de politie voor de
aangifte. Jasperse: „Dat gebeurt
maximaal drie keer per jaar.
Camerabewaking bewijst blijkbaar
haar nut, doordat er niets misgaat. Bij
de Rabobank in Goes is het niet an
ders. In de ruimte waar geldautoma
ten staan, hangt een camera om ver-
nielzuchtigen in de smiezen te krijgen
en om pasjes-fraudeurs te vangen.
„Eén keer in het half jaar moeten we
met een band naar cle politie", schat
manager cliëntenadvies J. de Winter,
„omdat met een gestolen pasje geld is
opgenomen." De Rabobank Goes
waarschuwt klanten op de deur voor
de camera's, waarmee aan een eis van
de Registratiekamer wordt voldaan.
De banden gaan een maand mee.
„Vier stuks hebben we er. Als de vierde
band op is, wordt de eerste weer ge
bruikt. We doen er verder niks mee.
Het is puur preventie."
Groei
Onder dat motto en voor dat doel rukt
de camera steeds verder op. Service
coördinator F. Geldof van leverancier
Varel Security Zeeland in Goes ziet
nieuwe klanten komen. Banken en
benzinepompenzijn voorzien. Minder
traditionele afnemers volgen als
jachthavens, bejaardentehuizen en
restaurants. De Crematorium Vereni
ging Nederland (CVN) heeft zich daar
deze week bij gevoegd, vanwege de
diefstal van vijftien urnen in Utrecht,
De twee crematoria in Zeeland, een
gemeentelijke in Middelburg en een
particuliere in Terneuzen, zijn niet
aangesloten bij de CVN. Woordvoer
ders laten weten ook geen behoefte te
hebben aan camerabewaking. De be
graafplaats in Middelburg is buiten
bezoekuren al vrij moeilijk toeganke
lijk. In Terneuzen staan de urnen in
een gesloten muur.
Camerabewaking in de verkeerstoren van de veerdienst in Vlissingen. foto Ruben Oreel
mer moet het klip en klaar zijn voor ie
dereen die een winkel of wat dan ook
binnenstapt, dat hij/zij wordt be
spied, als er camera's aanwezig zijn.
Een sticker op de voordeur volstaat
met de tekst 'camerabewaking', die
niet zelden wordt gevolgd door de me
dedeling 'wij waken over uw en onze
eigendommen'
„Zo voelen mensen dat"weet een me
dewerker van streekvervoerder ZWN
Groep in Spijkenisse. Hij kan het we
ten. De ZWN Groep heeft de bussen
die vanuit Hellevoetsluis en Spijke
nisse rijden, voorzien van videocame
ra's om vandalen te kunnen pakken.
Een videoband loopt mee. Die wordt
na 24 uur overg'espoeld, als er niks is
gebeurd. Bij vernielingen is er bewijs
materiaal. „Het werkt. Er wordt min
der vernield." Klachten? „Nee, klach
ten over de camera's zijn er niet
geweest. Wij krijgen alleen maar posi
tieve reacties van onze gewone reizi
gers."
Het agressieproject van de ZWN
Groep draait enkele maanden. De be
wakingscamera's in de bussen vallen
daardoor nog op. Wie benzine tankt,
ziet de spiedende ogen niet eens meer.
Die zijn er al zolang. J. Jasperse van
TEM Zeeland die een aantal Shell-
stations exploiteert: „De apparatuur
is wel aanzienlijk verbeterd. Vroeger
hadden we weieens moeite met het le-
MIDDELBURG - De strafzaak tegen een 33-jarige vliegtu
instructeur uit Den Haag en een 36-jarige leerlingvlieger
Delft, inzake het vliegtuigdrama in Arnemuiden, is dondi
dag door de rechtbank aangehouden. Omdat de advocaat; i
de instructeur door ziekte verhinderd was, vond de rechtb;
het beter dat de zaak op 13 maart opnieuw wordt behands i
De raadsman van de leerlingvlieger stuurde aan op behan; i
ling van de zaak van zijn cliënt, maar naar het oordeel vac i
rechtbank lag de zaak daarvoor te gecompliceerd.
Officier van justitie mr. J. Valente verwijt beide man: i
schuldig te zijn aan het opzettelijk doen verongelukken;
een vliegtuig waarbij op 14 oktober '95 op het vliegveld M
den-Zeeland een dodelijk slachtoffer viel te betreuren. 1
AXEL - Twee tienermeisjes uit Terneuzen raakten dond
dagochtend in de Axelse Noordstraat slaags met een 23-jai
Axelse. Het trio zou al enige tijd in onmin met elkaar le;
Tijdens het gevecht gingen haren, kettinkjes en een ooi
verloren. De fysieke schade bleef beperkt. De politie stelt;
onderzoek in naar het treffen.
MIDDELBURG - Village Scaldia bv is donderdag door
rechtbank in Middelburg voorlopige surséance van beta!
verleend. Bewindvoerder mr H. M. den Hollander te 0:
burg gaat bekijken of en wanneer er een vergadering vac
schuldeisers wordt belegd. Wanneer de schuldeisers niet
koord gaan met een surséance, kan faillissement dreigen v
de bv. De bouw van het recreatiepark van 130 vakantiewon
gen in Hoofdplaat, die in 1994 begon, heeft sinds medio 1!
vrijwel stilgelegen door financiële problemen bij hoofda;
nemer en directeur/aandeelhouder J. E. Ibens te Antwerp
De Roosendaalse bouwonderneming Aan de Stegge was:
reid het park af te bouwen, maar de twee konden niet tot ov
eenstemming komen met de twee andere aandeelhouders
Village Scaldia bv, René Coltof Beheer en Innovast in Utree
Village Scaldia bv is volgens een vonnis van de rechtbanl
Middelburg gehouden de eerste fase van het recreatiepark
terlijk 1 maart op te leveren, op straffe van een dwangsom;
tienduizend gulden per dag tot maximaal drie miljoen g
den. De uitspraak kwam een in kort geding dat de Verenig
Huiseigenaren Village Scaldia had aangespannen.
van onze verslaggeefster
Mieke van der Jagt
GOES - De Zeeuwse Milieufe
deratie (ZMF) wil dat Pechiney
haast maakt met de rookgasont
zwaveling in het productiepro
ces van aluminium. Pechiney
stoot jaarlijks 2.000 ton zwavel
dioxide uit en neemt daarmee
na Total, een tweede plaats in in
Zeeland.
In de afgelopen tien jaar groeide
de uitstoot van zwaveldioxide
door de aluminiumsmelter met
25 procent terwijl op landelijk
niveau is afgesproken dat in het
jaar 2000 de hele uitstoot met
driekwart verminderd zou moe
ten zijn.
De ZMF heeft een onderzoek la
ten uitvoeren, waaruit blijkt dat
het bedrijf vrij eenvoudig tot
een reductie van 90 procent kan
komen door de toepassing van
zeewaterwassers. In het nieuwe
Bedrijfs Milieuplan (BMP) moet
een dergelijke voorziening zijn
opgenomen, anders stapt de
ZMF naar de rechter. Pechiney
is altijd zeer terughoudend ge
weest als het ging om rookgas
ontzwaveling. Het landelijke
streven leidde niet tot initiatie
ven in het eerste BMP. Zelfs een
onderzoek naar de mogelijkhe
den van rookgasontzwaveling
werd afhankelijk gesteld van de
uitkomsten van onderhandelin
gen over een nieuw energiecon
tract. Inmiddels heeft ook de
provincie met klem gewezen op
de noodzaak de uitstoot van het
verzurende zwaveldioxide te
rug te brengen. De ZMF gaf
daarom de wetenschapswinkel
van de TU in Delft opdracht een
onderzoek te doen naar de beste
en meest rendabele manier om
de zwaveldioxide uit het rook
gas le krijgen.
Voor een bedrag van 5.500 tot
8.000 gulden per ton kan een
zeewaterwasser de jaarlijkse
uitstoot terugbrengen tot 200
ton. Bij de methode zijn nauwe
lijks negatieve milieueffecten
geconstateerd en het kostenren-
dement is veruit het beste. In de
wereld van de aluminumsmel-
ters wordt een richtbedrag van
10.000 gulden per ton gehan
teerd voor rookgasontzwave
ling.
Inmiddels is Pechiney ook zelf
een onderzoek begonnen naar
rookgasreiniging in de voorbe
reidingen op het tweede BMP.
De ZMF gaat ervan uit dat de re
sultaten overeen zullen komen
met die van het TU-onderzoek.
Langer uitstel kan het bouwen
van een installatie dan ook niet
lijden, vindt de ZMF. Als in het
BMP geen initiatieven worden
ontplooid, zal de ZMF proberen
die via de rechter af te dwingen.
SCHORE - Openbare basisschool De Tunnel uit SchoR1
donderdag niet in de prijzen gevallen bij de uitreiking van
Nationale Onderwijsprijs 1996 in de Jaarbeurs in Utrecht,
eerste prijs in de categorie basisonderwijs ging naart
school uit Beuningen. Staatssecretaris T. Netelen!'
(onderwijs) reikte de prijs uit. In Utrecht waren gisteren aij
vaardigden van scholen aanwezig die eerder de provinei
voorrondes hadden gewonnen, zoals De Tunnel uit Zeela: Y
De Onderwijsprijs is een initiatief van het instituut voorfl
tionale Onderwijs Promotie.
VLISSINGEN - De expositie Scheepswerven in Zeelanis
het Stedelijk Museum in Vlissingen is met twee maanden? p
lengd tot en met zondag 16 maart 1997. Aanleiding daan: o
zijn de positieve reacties van bezoekers. De tentoonstel! i
geeft een indruk van de verschillende scheepswerven - gn
en klein - zoals die door de eeuwen heen in Zeeland heb': i
bestaan. Het eerste in Zeeland gebouwde zeewaardige sci j
koos in 1549 het ruime sop. De expositie is van maandag tor. i
met vrijdag geopend van 10 tot 17 uur en op zaterdag enz
dag van 13 tot 17 uur.
Volksmuziekgroep speelt traditionele muziek op eigen manier
Verschuivingen in Tijd/Beeld,
heet de expositie met werk van
de beeldend kunstenaar George
Schade die tot en met 15 maart
is te zien in de Raadskelder in
Sluis. Open: dagelijks, behalve
donderdag, van 14 tot 17 uur.
De Kloveniersdoelen, het cen
trum voor nieuwe muziek, in
Middelburg wordt de komende
tijd opgeluisterd door een aan
tal kunstwerken, verspreid over
verschillende ruimten, zoals
bar, foyer en concertzaal. Zo
hangen er schilderijen van Piet
Dieleman en is er verder werk te
zien van Willem Verstraeten,
Barbara Jean, Naps ja Boezem,
Herman Brood en Wiin de Maat.
Te zien tijdens kantooruren en
concerten.
In Celtic Pub The Duke aan de
Vlasmarkt in Middelburg han
gen tot en met 30 januari werk
stukken van leden van de foto
club De Draadontspanner. De
expositie met als thema Sfeer is
te zien tijdens de openingsuren
van het etablissement.
In kunstgalerie De Mollegan-
gen in Bergen op Zoom begint
vandaag (vrijdag) de jaarlijkse
vastenavond-tentoonstelling.
Kunst zonder durrepel (het
Bergse woord voor drempel)
heet de expositie, waaraan een
groot aantal kunstenaars mede
werking verleende in de vorm
van aquarellen, schilderijen, te
keningen, pastels, beelden, ob
jecten enzovoort. De officiële
opening is zondagmiddag om 15
uur door Steketee (Jan Slok
kers) met ondersteuning van de
Boerenploeg en de dweilband
Kendut nog trug? Open: vr 10-
21, za 10-17 en zo 14-17 uur.
Kunstkader in Bergen op
Zoom presenteert tot en met 9
maart de tentoonstelling Beive-
gend Licht met fotowerken van
Jean-Marc Spaans. Licht, tijd
en ruimte krijgen gestalte in het
werk van deze Rotterdamse
kunstenaar door ensceneringen
met neonlicht. De foto's zijn
voor een deel ontstaan in lege
zalen van Museum Boymans-
van Beuningen in Rotterdam.
Geopend: vr 13-17 uur en twee
de zondag van de maand 14-17
uur.
Drs Johanna Jacobs, conser
vator van Het Markiezenhof in
Bergen op Zoom, opent zondag
middag om 15 uur aldaar de ex
positie Een Blik van Boven en
Ander Werk van de schilder Rob
Mohlmann. Na zijn Cantopro
ject. Een blik op de werkelijk
heid, waarvan het resultaat
eveneens tot en met 23 maart te
zien is in Het Markiezenhof, be
gon Mohlmann voorwerpen
loodrecht van boven te schilde
ren, wat de toeschouwer een
heel andere kijk op de werke
lijkheid biedt. Geopend: di t/m
zo 14-17 uur.
Het overzicht van de lopende
ex'posilies staat op pagina 15.
van onze verslaggevers
MIDDELBURG - De van oor
sprong Hulster uitgever M. van
Geyt heeft de afgelopen jaren
een reeks van archivarissen en
scribenten boos achtergelaten.
Tot rechtszaken kwam het zel
den, maar deze week stonden
Van Geyt en de gemeente Zut
phen tegenover elkaar voor de
Middelburgse rechtbank.
De gemeente eist van Van Geyt
twintigduizend gulden. Bij de
uitgave van de boeken 'Gelder
land bevrijd' en 'Zutphen van
1900 tot nu' heeft de uitgever
rijkelijk geput uit de collectie
van de Stedelijke Musea Zut
phen zonder hiervoor auteurs
rechten te hebben betaald. Het
verweer van Van Geyts raads
man mr. A H. Rijkse was simpel:
Zutphen is bij Van Geyt aan het
verkeerde adres. Klachten moe
ten worden gericht aan de uitge
verij die statutair is gevestigd in
het Sloveense Ljubljana.
Toen hij eind jaren tachtig van
uit zijn boekhandel aan de Hul
ster Steenstraat begon met de
uitgave van historische foto
boeken over zijn eigen regio was
er nog weinig aan de hand. De
klachten kwamen toen zijn acti
viteiten zich over de rest van
Nederland uitbreidden. Op 1 ju
ni 1994 staakte Van Geyt Pro
ductions zijn uitgeversactivi
teiten in Hulst. De uitgeverij
verkaste op papier naar de voor
malige deelstaat van Joegosla
vië, de plaats waar de Hulster
ondernemer ook al zijn boeken
liet drukken.
Spoor van ellende
In Oisterwijk kreeg Van Geyt
hetzo'n drie jaar geleden aan de
stok met W. Reijnders van de
plaatselijke archiefdienst. „Fo
to's waren met viltstift bewerkt
en van het karton gescheurd. Op
klachten werd nauwelijk gerea
geerd", herinnert Reijnders
zich. Hij spreekt van een 'spoor
van ellende' die Van Geyts uit
geverij achter zich heeft gelaten
in Brabant en Zeeland. Reijn
ders heeft als voorzitter van de
Brabantse Kring van Archiva
rissen een waarschuwing doen
uitgaan geen zaken met Van
Geyt te doen.
Van Geyts raadsman Rijkse
kent de verhalen over zijn cli
ënt, maar hij heeft de indruk dat
ze zwaar zijn overtrokken. Van
Geyt is voor het samenstellen
van zijn boeken afhankelijk van
(oud) fotomateriaal. „Auteurs
recht is in dit geval een moeilij
ke materie. Je kunt bijna n
met honderd procent zekert)
zeggen of er auteursrecht
rust en aan wie dat recht toe
hoort. Toen hij hier in de xa
begon, deed men daar niet ral
lijk over. Het ging allemaal!
gemoedelijk." Dat ging volg
Rijkse voorbij toen Van G
zijn vleugels uitsloeg bui
Zeeuws-Vlaanderen.
In Zutphen heeft men weinig
met de Zeeuws-Vlaamse
moedelijkheid. De gemeente
geld zien voor de foto's en de
haar ogen, geschonden autet
rechten: twintig mille voor
foto's gemaakt door fotogr
Zeilenmaker en deel uitmakt
'van de collectie van de Stede
ke Musea.
Zutphen is een uitzondeii
„In de meeste gevallen k?
tot een schikking", aldus Rij!
De Oisterwijkse streekarchi
ris Reijnders praat niet van
schikking, maar eerder van
erbij laten zitten. Voor veel
meenten en archiefdienste
de gang naar de rechter te1
moeite om het, naar verl
ding, geringe bedrag voor df
to's via de rechter af te dwinj
De Zutphenaren hebben ec
de privé-persoon Van Geyti
sprakelijk gesteld. „Het is
slotte de heer Van Geyt die
verrijkt aan het uitgeven
dergelijke boekwerken", a
advocaat mr. J. U. van
Werffdie namens de geme
Zutphen optreedt. „De bof
zijn voor de Nederlandse ra
bestemd en mensen kunnei
boeken bestellen bij het bei
in Hulst. Als je de hele rata]
bij elkaar gooit en door een
haalt, komt er maar één pert
uitrollen en dat is de heer
Geyt."
Het kan volgens hem niet zo
dat een bestuurder zich
schuilt achter de vennoot»
in het buitenland. „Wannet
rechter dit toestaat, dan v
dit wildwest-taferelen in
hand. Dan krijg je de siti
dat inbreuk op het auteursi
straffeloos blijft, omdat het
in landen die niet tot de Eur
se Unie .behoren, haast ni
verhalen is."
Volgens Rijkse slaat Zutphf
plank mis. „Ik zeg dat dt
meente Zutphen niet bij
moet zijn. Ze haalt de zi
door elkaar. Er zijn zaker
daan met de rechtspersoc
Slovenië en niet met de heei
Geyt."
Op 19 maart zal de rechter
uitspreken over de zaak.
van onze verslaggever
ErnstJan Rozendaal
OOST-SOUBURG - In een van de lied
jes van de uit Oekraïne afkomstige
volksmuziekgroep Uzory gaat het over
twee bomen. Ze staan naast elkaar en
him takken raken elkaar net niet. Dat
zal ook nooit gebeuren, want als de
wind de bomen doet doorbuigen, zullen
ze allebei dezelfdekant op hellen. Nooit
kunnen ze dus naar elkaar toe groeien,
in tegenstelling tot twee mensen. Die
hebben die mogelijkheid wèl.
„Dat zijn de onderwerpen waarover we
zingen", zegt Wladimir Vassilenko. Hij
speelt bayan, ofte wel knopaccordeon.
„Het gaat over de simpele dingen van
het leven, zoals de natuur en de liefde
tussen mensen. De filosofie van het le
ven, gebaseerd op onze traditie. Voor de
muziek geldt hetzelfde. Die is ook tra
ditioneel, maar op onze eigen manier
gespeeld. Het is simpele, maar mooie
muziek."
Morgen, zaterdag, treedt Uzory op in
Razzmatazz in Oost-Souburg. Niet in
de originele, zevenkoppige bezetting,
want na een verblijf van enkele weken
in Nederland is een deel van de groep
inmiddels naar Oekraïne teruggekeerd
Naast Vassilenko bestaat de groep za-
terdaguit Youra Lycenko (balalaika) en
Nicolai Lycenko (bas en percussie). Zij
krijgen vocale versterking van Pieter
en Gea van Velzen van Kalinka, een
Rotterdams orkest dat Russische volks
muziek speelt.
Bekend maken
„Onze dirigent probeert Oost-Europe-
se muziek in Nederland bekend te ma
ken en omgekeerd", vertelt Gea van
Velzen. „Hij heeft Uzory naar Neder
land gehaald, niet alleen voor een reeks
concerten maar ook om Kalinka muzi
kaal bij te spijkeren. Met Kalinka zijn
we in Oekraïne geweest en daar werden
we zo verschrikkelijk verwend dat we
nu proberen iets voor ze terug te doen."
Het repertoire van Uzory is geworteld
in de muzikale traditie van Oekraïne en
Rusland, maar de bandleden streven er
niet naar om de liedjes zo getrouw mo
gelijk uit te voeren. „Als wij het werk
van een bepaalde componist spelen,
maken we daar ons eigen arrangement
van", verklaart Youra Lycenko. „Wij
stoppen onze eigen gevoelens en emo
ties erin. De traditionele liederen wor
den vaak door een koor uitgevoerd, met
alleen pianobegeleiding. Een bepaald
thema kan dan talloze keren achter el
kaar worden herhaald. Wij verfraaien
de nummers met onze instrumenten en
maken ze levendiger door veel meer va
riatie in de thema's aan te brengen."
Sinds een paar jaar geleden de grenzen
tussen Oost- en West-Europa open gin
gen, is in het Westen de belangstelling
De Oekraïense volksmuziekgroep Uzory.
voor Russische muziek enorm gegroeid.
Lycenko heeft daarvoor een simpele
verklaring. „Ik hoorde ooit muziek uit
Brazilië. Die raakte me tot in mijn ziel.
Ik ging helemaal op in die muziek, zo
mooi vond ik het. Maar waarom? Waar
om zou ik nu zo van muziek uit Latijns-
Amerika houden? Dat is omdat het goe
de muziek is. Die is niet aan grenzen ge
bonden. Goede muziek bewijst zich al
tijd en overal."
De musici van Uzory spelen graag in
Nederland. De concerten hier zijn niet
te vergelijken met die in Rusland of Oe
kraïne. Lycenko: „Wij hebben allemaal
het conservatorium in Kiev gevolgd.
Wij zijn professionele muzikanten, dus
wij willen graag spelen. In Oekraïne
kan dat zo'n acht keer per maand,
meestal in grote hallen. Maar we spelen
daar voor muzikanten. Zij zijn de eni
gen die onze concerten bezoeken. Het
grote publiek heeft geen geld om naar
onze concerten te gaan. Hun eerste zorg
is eten en drinken en de huur van hun
huis. Door de problemen in ons land in
teresseren de mensen zich op het ogen
blik niet zo voor muziek.
Stemming
„Hier is dat anders. Hierspelen we voor
alle mensen. De mensen komen naar
onze concerten, omdat ze willen weten
wat we doen. Ze zijn in de stemming om
mooie muziek te horen. Daarom komen
we hier graag naartoe. Want als muzi
kant willen we nu eenmaal onze muziek
laten horen. Veel Russische en Oekra
ïense groepen komen tegenwoordig
trouwens naar het Westen. Ze treden
niet alleen op in Nederland, maar ook
in België, Frankrijk en Spanje."
In Nederland hebben ze ontdekt dat
niet alle traditionele muziek uit Rus
land hier onbekend is. Zo blijken be
kende Westerse liedjes als 'Vader Ja
cob', 'Ik zal nooit meer dronken zijn' en
'Those were the days' rechtstreeks te
herleiden tot traditionele Russische
volkswijsjes. En zelf hebben de Oekra-
ieners zich inmiddels 'Tulpen uit Am
sterdam' eigen gemaakt op bayan en
balalaika. Overigens heeft Uzory be
halve traditionele muziek ook jazz en
klassieke muziek op het repertoire,
maar daarvan wordt tijdens optredens
in Nederland niet veel gespeeld. Lycen
ko: „Als we hier jazz of bossanova gaan
zitten spelen, zeggen de mensen: Hé,
waar komen jullie eigenlijk vandaan?
Willen jullie wel even je eigen muziek
spelen?"
Uzory, zaterdag 25 januari in Razzmatazz in
Oost-Souburg. Aanvang: 21 uur.
