PC-poot Olivetti in de verkoop
Wat u als ondernemer gerust van een
paar miljoen Nederlanders kunt aannemen.
duidelijke buis Kanaaltunnel
ïlijft tot juli buiten gebruik
PZC
K
irl
oude Amerikanen
ieren Clintons feest
Nepalese bloemen voor Willem Alexander
Fossett breekt records
Voorhoeve wijst
beschuldigingen
over Srebrenica af
buitenland
5
Amerikaans consortium geeft garantie werkgelegenheid voor korte termijn
Britten kiezen werk Tolkien
tot het boek van de eeuw
11 X
Dodelijke pennen in België
Huisarrest ex-president Burundi
Dronken vliegtuigkaper in Japan
Grundig-voorzitter stapt op
Hervatting walvisvangst
dinsdag 21 januari 1997
fan onze correspondent
lelco van der Linden
{OME - Het Italiaanse compil
er- en telecommunicatiebedrijf
jlivetti heeft gisteren besloten
laar verlieslijdende personal
omputerdivisie te verkopen
Piedmont International,
en internationaal consortium
lat is samengesteld door de
Imerikaanse maar vanuit Lon-
len opererende advocaat Ed-
yard Gottesman.
Iet nieuws van de overname
1 rerd bekendgemaakt door de
van Olivet-
Roberto Colaninno, tijdens
;:en persconferentie in Milaan,
jlüvetti, dat een belang van 10
irocent zal houden in het com-
uterbedrijf, zal volgens het
ind februari te tekenen con
tract tussen de 255 en 330 mil
joen gulden ontvangen.
Colannino zei dat de keuze voor
Piedmont mede is ingegeven
door de garanties die zij kon ge
ven voor de werkgelegenheid in
de komende 4 jaar. In de bij Tu
rijn gelegen PC-fabrieken van
Scarmagno werken nu 1600
personen. Gottesman staat be
kend staat als een redder van
prestigieuze merken, maar ook
als iemand die niet terugdeinst
voor het snijden in het manage
ment en het personeelsbestand.
Hoewel de vakbonden een ge
sprek hebben aangevraagd met
de Italiaanse regering over de
verkoop en de consequenties
voor de werkgelegenheid, lijkt
bij hen een gematigd optimisme
te overheersen. Het feit dat en
kele prominente Italiaanse in
dustriëlen lid zijn van het con
sortium en de dagelijkse leiding
ervan in handen zal komen van
Gianmario Rosignolo, de presi
dent-directeur van Zanussi, is
hier debet aan.
Sanering
De verkoop van de computerdi
visie, tijdens het 20-jarige be
wind van Carlo De Benedetti
uitgegroeid tot de 'core-busi-
ness' van Olivetti, heeft alles te
maken met een sanering van de
groep die in gang is gezet na de
crisis die eind vorige zomer uit
brak. Verliezen van bijna 500
miljoen gulden over het eerste
halfjaarvan 1996, zorgden voor
het opstappen van De Benedet
ti, maar kort daarna ook van
zijn opvolger Francesco Caio.
Onder de nieuwe man Colanin
no richt Olivetti zich nu vooral
op de telecommunicatie en de
draadloze telefonie via het
GSM-merk Omnitel, waarin
Olivetti een aandeel heeft van
41 procent.
Gesproken wordt over een mo
gelijke alliantie met de groep
Mediaset van ex-premier Silvio
Berlusconi, British Telecom en
de Amerikaanse gigant Bell At
lantic, die alle heftig geïnteres
seerd zijn in Omnitel en de Itali
aanse markt.
De geruchten over een verkoop
van de computerdivisie heeft de
afgelopen weken gezorgd voor
een sterke stijging van de aan
delen Olivetti op de Milanese
beurs.
Gistennorgen werden de aan
delen uit de handel genomen in
afwachting van de persconfe
rentie in Milaan. Vandaag zal
het effect van de verkoop op
nieuw te meten zijn. GPD
an onze correspondent
ans de Bruijn
/ASHINGTON - Twee maan-
5 en geleden viel bij Lucille Wil-
ams een fraaie uitnodiging in
2 oud-op-snee in de bus, waarop
i 'illiam Jefferson Clinton haar
schoonschrift uitnodigde om
jn inhuldigingsfeestje op 20
inuari in Washington bij te wo-
en.
e 85-jarige Califomische en
is-Democrate aarzelde geen
loment, kocht een vliegtuigtic-
>t, boekte een hotelkamer en
jisde zaterdag naar de hoofd--
ad. Daar wachtte haar een
ote teleurstelling. Haar 'uit-
odiging' was niets waard. Het
'as slechts een mooi stukje pa-
er, in 500.000-voud uitgege-
in ter herinnering aan de inau-
ïratie van Bill Clinton,
aar verhaal bereikte echter al
iel de organisatoren van Clin-
ns tweede inhuldigingsparty,
a dus kreeg Lucille zondag een
[P-behandeling: een privé-
ndleiding door het Witte
nis, kaartjes voor het presi-
mtiële gala van zondag, twee
lartjes voor een van de inhul-
gingsbals van gisteravond en
ix zak vol 'goodies', van her-
denkings-t-shirts tot een foto
van Clinton met handtekening
en een bord met inscriptie.
Brug
Zij was slechts een van de tien
duizenden Amerikanen die
twee dagen lang de inhuldiging
hebben gevierd. De bittere kou -
zondag was het tien graden on
der nul - hield echter even zove-
len thuis. De tenten op de Mali -
de brede groenstrook tussen het
Capitool en het Lincoln Memo
rial in het hartje van de stad -
waarin tal van activiteiten wa
ren georganiseerd, bleven goed
deels leeg.
Ook voor de feitelijke eedafleg
ging door Clinton kwamen -
hoewel de temperatuur onder
een stralende zon tot net boven
het vriespunt was opgelopen -
beduidend minder dan de
400.000 mensen waarop was ge
rekend. Het mocht de feestpret
overigens niet drukken.
Washington was gisteren vooral
Amerika's partytown. Van het
'Gay and Lesbian Ball' tot het
'Amerikaanse Indianenbal', el
ke minderheidsgroep had wel
een reden om de smokings en
avondjurken uit de kast te ha
len. GPD
Kroonprins Willem Alexander neemt een traditionele bloemenslinger in ontvangst van een meisje bij zijn aankomst op de luchtha
ven van Kathmandu in Nepal. Hij werd daar gisteren ontvangen door de Nepalese kroonprins Dipendra. Prins Willem Alexander
brengt een bezoek van zes dagen aan het land. foto Devendra M Singh/EPA
Non-stop ballonvlucht van
Steve Fossett in India
beëindigd.
n onze verslaggever
ichel Brandsma
)LKESTONE - De brand-
hade die de Kanaaltunnel op
november opliep is zo groot
t het herstel van de tunnel
ier tijd vergt dan aanvanke-
kwas verwacht.
vuurzee met temperaturen
t wel duizend graden Celsius
eft het beton van de wanden
rschroeid en tot gruis verpul-
rd. Over een lengte van
eehonderd meter moet de
nnelwand worden gerepa-
ird en over een lengte van vijf-
i meter zelfs geheel vervan-
n. Met ploegen van vijftig
insen wordt continu gewerkt
ide schade te herstellen, maar
brand heeft er niettemin voor
zorgd dat de zuidelijke buis
g zeker tot juli niet kan wor-
gebruikt.
jsteren belegde de directie van
Eurotunnel in het Engelse
lkestone een persbij een-
met maar één doel: ieder-
ti laten weten dat het goed
at met de tunnel en dat er
heel veel is gedaan voor
veiligheid. Dat laatste punt
extra gevoelig sinds tijdens
(brand duidelijk werd dat er
gal wat mankeerde aan de be-
iliging.
brand in een trein met
ichtwagens werd eerst niet
en later werd de
niet automatisch losge-
ppeld van de locomotief en de
ssagiercabine. Vervolgens
am cle ramptrein ook nog
midden in de tunnel tot
en zo werd het ergst
ikbare scenario werkelijk-
d: een uitslaande brand met
mensen in de buurt
al te makkelijk vergi f-
1 konden worden. Dat ge-
ïrde ook (er vielen acht ge-
nden van wie twee ernstig),
ar uiteindelijk bleek een be-
grijke veiligheidsvoorzie-
g toch te functioneren,
passagiers konden, half ver
en verblind door de rook,
middelste tunnelbuis berei-
i. Dat is de servicebuis waar
n treinen rijden. Om de 375
is er een toegang tot deze
ptunnel, zodat evacués nooit
Ier door de treintunnels hoe-
te vluchten dan een kleine
meter,
servicetunnel wordt met -
ulp van grote ventilatoren
permanente hoge luchtdruk
zodat eventuele rook
ndere vervuiling er nooit in
waaien. Geen wonder dat
asorvicetunnel, die de enige
veilige vluchthaven bleek te zijn
tijdens het inferno, nu door de
directie wordt geprezen als 'de
ruggengraat van ons veilig
heidssysteem'.
Maar gelooft het publiek ook
dat de tunnel veilig is? Ja, zo
werd in Folkestone trots aange
toond met behulp van een opi
nieonderzoek dat na de brand
werd gehouden. Acht van de
tien Fransen en zes op de tien
Britten hebben nog steeds het
volste vertrouwen in de tunnel,
zo blijkt uit de enquête. De di
rectie leidt daaruit af dat Euro
tunnel op de langere termijn
geen al te grote schade zal lijden
door de brand. Zeker, de her
stelwerkzaamheden kosten 100
tot 300 miljoen gulden, maar
voor een bedrijf met een schuld
van 23 miljard gulden maakt
dat weinig uit (de verzekering
dekt immers het grootste deel
van de schade), evenmin als het
tijdelijke omzetverlies. Le
Shuttle Freight, die de vracht-
LONDEN - In de ban van de
ring, het verhaal van J.R.R.
Tolkien, is hèt boek van de
twintigste eeuw. Dat vindt
een meerderheid van 25.000
Britten, die door de uitgeve
rij Waterstone zijn ggpeild
over hun literaire voorkeu
ren. Tolkien verslaat daar
mee George Onveil, die de
tweede en derde plaats bezet
met achtereenvolgens 1984
en Animal Farm.
De ondervraagden kwamen
tot 5.000 titels, die volgens
hen in aanmerking kwamen
.voor het predikaat boek van
de eeuw. Zes winnaars van de
Nobelprijs voor literatuur
schopten het tot de top 100,
onder wie William Golding
en Albert Camus. Gabriel
Garcia Marquez' Honderd
Jaar Eenzaamheid en John
Steinbecks Druiven der
Gramschap reikten zelfs tot
de top tien. Het meest recente
werk dat tot de top tien wist
door te dringen is Trainspot
ting van Irvine Welsh. Min
stens zo opvallend echter zijn
de afwezigen. Volgens Wa
terstone kregen gevierde
schrijvers als Hemingway,
T.S. Eliot en Samuel Beckett
geen enkele vermelding. RTR
wagens en hun chauffeurs
vervoert, mag nog steeds niet
rijden. Eerst moet volledig dui
delijk worden wat zich precies
heeft afgespeeld tijdens de
brand in de halfopen vrachtwa
genwagons.
Inmiddels wel hervat zijn de
drie andere diensten: de Euro-
star-passagiersti'ein, de goede
rentreinen en de Shuttle Tou
rist, die auto's, bussen en hun
passagiers vervoert. De dienst
regeling is nog niet op volle
sterkte, want de treinen in beide
richtingen moeten ter hoogte
van de stremming in de zuidelij
ke buis om beurten de noordelij
ke buis gebruiken. Dat kan
dankzij een tussenverbinding
die speciaal met het oog op
stremmingen (ook vanwege
normaal onderhoudswerk) is
aangelegd.
Als alles loopt zoals de directie
het wil, wordt de Kanaaltunnel
in de loop van dit jaar weer ge
bruikt voor het transport van
evenveel vracht, mensen en per
sonen als vlak voor de brand.
Het marktaandeel van de tunnel
in het vervoer over het Kanaal is
dan, opnieuw, zo'n vijftig px-o-
cent en naar men hoopt zelfs nog
hoger. Vorig jaar gingen er der
tien miljoen mensen door de
tunnel. Zelfs Eurotunnel Ne
derland verkocht toen 60.000
i'etourtjes voor Le Shuttle Tou
rist, terwijl Ainsterdam-Calais
toch vier uur rijden is. GPD
NEW 4
DELHI -v. e
\Varanasi
Steve Fossett f |g\V
ns ppn ulurhl usn OalriiHa
van onze redactie buitenland
NEW DELHI - De Amerikaanse
ballonvaarder Steve Fossett
heeft zijn poging om non-stop
om de wereld te varen wegeixs
brandstofgebrek moeten opge
ven. Fossett landde gisteren in
India, bij het dorp Prithviganj,
700 kilometer ten zuidoosten
van New Delhi.
Fossetts team in Chicago, dat
via de computer nxet de ballon
vaarder in contact stond, beves
tigde de landing van de enorme
zilvei-kleurige ballon Solo Spi-
rit.
Fossett slaagde niet in zijn
hoofddoel, maar brak wel twee
records - voor langste afstand
en langste tijd in de lucht. Qua
afstand overtrof hij zijn eigen
oude record van 8.746 kilome-
ter, in 1995 afgelegd op een tocht
van Zuid-Korea naar Canada.
Zijn team zei dat hij ditmaal een
dikke 15.000 kilometer had af
gelegd in zes dagen, twee uux- en
54 minuten. Dat is ruim 2,5 uur
langer dan het oude record.
Teamlreden begrijpen niet
waarom de ballonvaarder
brandstofgebx-ek kreeg. Het
wachten op toestemming van
Libië om over dat land te vlie
gen heeft extra brandstof ge
kost, maar daardoor alleen is
het tekort niet te verklaren. AP
BRUSSEL - Een zestigjarige inwoner van het Zuid-Belgische
plaatsje Binche is afgelopen weekeinde aangehouden wegens
wapenhandel. De man, geen onbekende van de politie, liet
schietpennen maken. Het gaat om zeer kleine, maar wel dege
lijk dodelijke wapens.
De verdachte heeft zo'n honderd stuks laten fabriceren.
Daarvan heeft hij er vijftig verkocht tegen een dikke 350 per
stuk. De rest had hij nog in zijn bezit.
De wapens die een ti-effende gelijkenis met een vulpen verto
nen. worden geladen met kogels van het kaliber .22 en kunnen
dodelijk zijn binnen een afstand van tien meter. Belga/ANP
BUJUMBURA - De vroegere Burundese president Jean-Bap-
tiste Bagaza is gisteren uit de gevangenis ontslagen en onder
huisarrest geplaatst
De Burundese inlichtingendienst nam Bagaza zondag gevan
gen. In het huis van de ex-president zijn volgens een hoge
Bux-undese x-egeringsfunctionaris wapens, granaten en 'op
ruiende' documenten gevonden. Bagaza wordt verdacht van
samenzwering tegen de staat.
Majoor Buyoya, de huidige machthebber in Burundi, zette
Bagaza in 1987 af. Beiden zijn Tutsi's.
Buyoya verloor in 1993 de presidentsvex-kiezingen, maar
greep op 25 juli vorig jaar bij een staatsgreep zonder bloed
vergieten opnieuw de macht. Sindsdien heeft Bagaza zijn kri
tiek op het beleid van Buyoya niet onder stoelen of banken ge
stoken. RTR/AFP
TOKIO - Een vliegtuig van de Japanse luchtvaartmaatschap
pij All Nippon Aixways, ANA, is gisteren op de vlucht Osaka-
Fukuoka korte tijd gekaapt door een dronken passagier. De
man drong tien minuten voor de landing zwaaiend met een
fruitmesje de cockpit binnen. Na de landing wilde hij net als
de andere passagiers de vliegtuigtrap afdalen. Agenten die
inmiddels aan boord waren gekomen, hielden de man echter
aan. RTR/AFP
FÜRTH - Bestuursvoorzitter Van der Wal van Grundig
verlaat de noodlijdende Duitse fabrikant van consumenten
elektronica. Hij heeft zijn vertrek maandag na afloop van de
vergadering van de raad van commissarissen naar buiten ge
bracht.
Het personeel en de vakbond IG Metall hadden op zijn ontslag
aangedrongen, omdat hij verantwoordelijk werd geacht voor
de slechte gang van zaken. President-commissaris Christian
Schwarz-Schilling kon zijn positie maandag behouden.
De situatie bij Grundig liep de laatste dagen steeds verder uit
de hand nadat Philips de banden met het verlieslijdende
Grundig grotendeels doorsneed. Onder de werknemers ont
stond toen argwaan tegen bestuursleden die door Philips zijn
aangedragen. DPA/ANP
MOSKOU - Rusland overweegt hervatting van de commex-ci-
ele walvisvangst nu de walvispopulatie in de Barentszee, de
Bering Straat, de Witte Zee en de Zwarte Zee plotseling is toe-
gomen. Het hoofd van de staatscommissie voor visvoorraden,
Vladimir Izmajlov. heeft dit maandag bekendgemaakt.
Speciaal de walvissen in de Witte Zee - bij Archangelsk -
planten zich snel voort, waardoor de kabeljauwstand daar te
vlug afneemt, zei Izmajlov. Hij voegde hieraan toe dat zijn
commissie mogelijk een eerste vergunning zal geven aan etni
sche groepen op het schiereiland Tsjoekotka, die traditioneel
walvisvlees eten.AP
van onze redactie binnenland
DEN HAAG - Minister Voor
hoeve van Defensie noemt be
schuldigingen in het boek 'Sre
brenica: het zwartste scenario'
ongegi'ond. In een brief aan de
Tweede Kamer ontkent hij dat
luitenant-kolonel Karremans
bij de val van de enclave Srebre
nica 'geheime richtlijnen' heeft
ontvangen.
Ook stellen de auteurs volgens
Voorhoeve ten onrechte dat de
Nederlandse regering en de Ver
enigde Naties zich niet zouden
hebben bekommerd om het lot
van de vluchtelingen in het
voonnalige Joegoslavië.
Richtlijnen
De richtlijnen aan luitenant
kolonel Karremans waren een
logische aanvulling op de VN-
ïichtlijnen die de commandant
van Unprofor, generaal Gobil-
lax-d, op 11 juli aan luitenant
kolonel Karremans had gege
ven.
Dat die in het Nederlands waren
gesteld betekent volgens Voor
hoeve niet dat het ging om na
tionale richtlijnen, zoals de
schrijvers van het boek stellen.
De superieuren van Karremans
in Unprofor-verband, brigade
generaal Nicolai en luitenant
kolonel De Ruiter; stelden de
richtlijnen in de eigen taal op
voor landgenoot KaïTemans.
Karremans kreeg zijn opdrach
ten echter niet uit Nedexdand.
Volgens Voorhoeve hebben de
Nederlandse militairen bij de
evacuatie van Dutchbat op 13
juli 1995 zich wel degelijk ver
antwoordelijk getoond voor de
hetlotvan de gewonden. Dutch
bat zou niet vexdrekken voordat
het Rode Kruis alle gewonden
had geëvacueei'd. Toen was ech
ter de deportatie van de vluch
telingen door de Sexwische mili
tairen vrijwel voltooid.
Konvooien
Wel bedong Karremans bij ge
neraal Mladic dat de konvooien
met vluchtelingen naar- midden
Bosnië door VN-militairen zou
den worden begeleid, al maak
ten de Bosnische Serviërs toe
zicht onmogelijk, onder meer
door de begeleidende voertui
gen in beslag te nemen.
Over het beëindigen van de
luchtsteun schrijft de minister
dat dit zeer ux-gent was, omdat
anders de samengestroomde
vluchtelingen in Srebrenica
door de Sexwiërs zouden worden
beschoten en de gegijzelde VN-
miliatairen zouden worden om
gebracht. Voortzetting van de
luchtsteun had de val van de en
clave Sx-ebrenica niet kunnen
voorkomen, aldus Voorhoeve.
ANP
Advertentie
Het gaat heel hard met de Chipknip in Nederland. Nu al
gebruiken een paar miljoen mensen in Nederland dit superhandige
betaalmiddel. Nu al hebben tienduizenden ondernemers een
Chipknipautomaat. U nog niet?
Dan is nu het ideale moment om ook die stap te nemen.
Want als u nu een Chipknipautomaat van de Rabobank neemt,
betaalt u tot 1 januari 1998 geen abonnementskosten. Bovendien
is uw chipgeld tot die datum gratis verzekerd.
Rabobank
Daarbij komt nog eens dat de Chipknipautomaat tot
ver in de toekomst is voorbereid op elk type chipkaart. Ver
koop geen nee meer. Ga meteen langs bij uw Rabobank. Of
bel gratis 06-0584.
Met de Rabobank sta je er als ondernemer niet alleen voor.
