Alarm over toestand van Deng
Hoop op snelle oplossing van
gij zeidrama Peru vervlogen
Aantal doden door kou Europa loopt op
Nieuwjaarsprotest
trekt massa naar
centrum Belgrado
Gegijzelde Polen in Jemen vrij
buitenland donderdag 2 januari 1997
Dieselaars in
Tsjechië vast
Ruimteapen doen het goed
Chinese dissident krijgt 9 jaar
Bijna gescalpeerd door roltrap
Nieuwe leden Veiligheidsraad
Importquota wodka opgeschort
Chinese leiding heeft belang bij dood van partijveteraan
Onderzoek in VS naar
vraatzuchtige poppen
Brit sterft na genot van
miljoenenwinst in loterij
Kofi Annan
chef van VN
Knallende Oliebellen-kortingen!
Primafoon
DEN HAAG - Veel Neder
landse dieselrijders die
tijdens hun Kerstvakantie
Midden-Europese landen
aandoen hebben proble
men met de plaatselijke
dieselbrandstof.
Vooral uit Tsjechië wordt
de Alarmcentrale van de
ANWB overstelpt met te
lefoontjes van gestrande
landgenoten. De ANWB
adviseert een brandstof
cocktail te mixen.
Volgens de ANWB worden
de problemen veroor
zaakt doordat de diesel-
brandstof in Tsjechië niet
toldoende is beveiligd te
gen lage temperaturen.
Dat leidt tot „vlokken",
het stollen van de brand
stof en het dientengevolge
verstoppen van de leidin
gen en filters.
De toeristenbond advi
seert voor «over mogelijk
niet in Tsjechië te tanken,
of, als dit onvermijdelijk
is, een mengsel van benzi
ne/dieselbrandstof samen
te stellen. „Verhouding: 1
deel benzine op vier delen
diesel. "ANP
MOSKOU-Tijdens hun eerste week in de ruimte hebben de
twee apen die de bemanning vormen van een Russische sonde
hun taken naar verwachting uitgevoerd, heeft het persbureau
ITAR-Tass dinsdag gemeld.
Lapik en Moeltik, twee makaken, werden op 24 december
omhooggeschoten. Zij zijn de proefkonijnen voor het Bion-11
project, waarmee de Russen onderzoek doen naar gewicht
loosheid.
In hun ruimtepakken en vastgeriemd aan hun stoelen voeren
de apen een paar uur per dag lichamelijke en geestelijke proe
ven uit. Het resultaat wordt gemeten aan de hand van de sig
nalen die de apen afgeven door op pedalen te drukken. Het
ondernemende duo wordt op 7 januari op de aarde terugver
wacht. AP
PEKING - De Chinese dissident Li Hai is tot negen jaar ge
vangenisstraf veroordeeld wegens 'schending van staatsge
heimen'. Dit verklaarde zijn moeder woensdag.
Mevrouw Gong Liwen zei een blief van het gerechtshof in Pe
king te hebben ontvangen waarin staat dat Li Hai op 18 de
cember was veroordeeld tot negen jaar gevangenisstraf. De
42-jarige Li Hai werd op 31 mei 1995 gearresteerd. Een jaar
later begon het proces van de dissident. AFP
KEULEN - In de Keulse ondergrondse is woensdag een vrouw
bijna gescalpeerd, nadat zij ten val was gekomen op een rol
trap. Haar haar en kleding kwamen klem te zitten aan het bo
venste eind van de bewegende trap. De vrouw werd daardoor
bijna gescalpeerd en gewurgd.
Omstanders in het drukke station keken toe zonder in te grij
pen, totdat eindelijk iemand op de noodknop drukte om de
roltrap tot stilstand te brengen.
De arts moest het haar en de kleding van de vrouw afknippen
om het slachtoffer te bevrijden. De vrouw is naar het zieken
huis gebracht. DPA
NEW YORK - Costa Rica. Japan, Kenia, Portugal en Zweden
zijn sinds gisteren de vijf nieuwe niet-permanente leden van
de Veiligheidsraad.
De vijf nieuwe leden vervangen Duitsland. Italië, Indonesië.
Botswana en Honduras, die twee jaar lid zijn geweest. Chili.
Egypte, Guiné-Bissau, Polen en Zuid-Korea zijn nog een jaar
lid van de raad.
De hele raad telt vijftien leden, vijf permanente en tien niet-
permanente. De vijf permanente leden zijn de VS. Rusland,
China, Groot-Brittannië en Frankrijk.
De tien niet-permanente hebben een zittingstermijn van twee
jaar. Ieder jaar wordt de helft van hen vervangen. RTR
MOSKOU - De beperkingen op de import van wodka en alco
hol die in Rusland dit nieuwe jaar van kracht zouden worden,
zijn van de baan.
Dat is een rechtsstreeks gevolg van het herstel van het staats
monopolie op alcohol dat de Russische president Boris Jeltsin
onlangs verordonneerde. Dat heeft vice- premier Oleg David-
ov woensdag verklaard tegenover het Russische persbureau
Itar-Tass.
De maatregel van de president heeft de situatie geheel veran
derd, aldus de vice-premier. De ingreep van Jeltsin is ver
strekkender dan het hanteren van quota's, zo stelde Davidov,
Moskou zal het quota-systeem nu vervangen door licenties.
Bovendien zal de controle op de kwaliteit van de ingevoerde
alcoholhoudende dranken worden verscherpt. AFP
van onze correspondente
Yvonne van der Heijden
PEKING - In de Chinese hoofd
stad Peking gonst het opnieuw
van de geruchten dat het laatste
uur voor partijveteraan Deng
Xiaoping nu echt geslagen
heeft. Begin deze week is er tot
op het hoogste niveau in de
Communistische Partij alarm
geslagen nadat verpleegsters de
92-jarige Deng niet wakker
konden krijgen voor zijn avond
eten.
De beroering valt samen met de
start woensdagavond van een
twaalfdelige documentaire op
de nationale televisiezender die
het leven en de successen van de
'architect van de hervormingen'
in China verheerlijkt en die ge
makkelijk kan gelden als een
voorloper op een overlijdensbe
richt.
Verpleegsters uit het team van
twintig artsen dat 24 uur per
dag waakt over Deng Xiaoping,
bleken maandagavond niet in
staat de zieke man na zijn mid
dagslaapje te wekken voor de
maaltijd. De staatsman in ruste
ontwaakte later op de avond en
is toen onder intensieve verple
ging geplaatst in zijn huis in het
centrum van Peking dat al eer
der is omgebouwd tot een soort
volledig ingericht particulier
hospitaal. Hij zou niet zijn over
gebracht naar een militair zie
kenhuis in de buurt van zijn
huis.
Deng zou volgens ingewijden
sinds het begin van vorig jaar
gemiddeld een keer per week in
een coma geraken, maar daar
ook steeds uit ontwaken. Van de
man die China eind 1978 op de
weg van kapitalistische hervor
mingen zette, wordt gezegd dat
hij aan de ziekte van Parkinson
lijdt. Deng zou nog voorname
lijk voortleven op vloeibaar
voedsel en niet meer in staat zijn
zijn gedachten helder te formu
leren. Het voorval afgelopen
maandagavond bleek ernstig
genoeg om het kabinet van par
tijleider en president Jiang Ze-
min te waarschuwen.
Binnen de partij wordt ontkend
dat er ook maar enig verband
bestaat tussen de verslechteren
de gezondheid van Deng en het
uitzenden, twaalf dagen op rij,
van een verheerlijkende docu
mentaire over zijn opkomst als
China's machtige man en zijn
bijdrage aan de economische
hervormingen en het zoge
naamde 'open deur'-beleid. De
voorbereiding van deze serie is
meer dan een jaar geleden be
gonnen, wordt als argument
daarvoor aangehaald. Boven
dien zou Jiang Zemin, die door
Deng persoonlijk tot opvolger
als leider van China is aangewe
zen, opdracht hebben gegeven
aan de doktoren in medische zin
al het mogelijke te doen het le
ven van zijn beschermheer te
rekken.
De Chinese leiders hebben be
lang bij de dood van Deng Xiao
ping. Voornaamste reden is dat
Peking op 1 juli - na bijna 155
jaar Brits koloniaal bestuur - de
soevereiniteit over Hongkong
terugkrijgt. Het zou de status
van de weinig charismatische
partijleider Jiang Zemin enorm
verhogen als hij de geschiedenis
in kan gaan als degene die het
gebied terugontvangt in de Chi
nese moederschoot.
Als Deng, die in 1984 de over
eenkomst voor de overdracht
van Hongkong ondertekende,
tegen die tijd nog in leven is, zal
de eer moeten worden gedeeld,
ook al ligt de partijveteraan aan
zijn ziekbed gekluisterd. In de
herfst staat bovendien een Na
tionaal Partijcongres gepland
dat maar een keer in de vijf jaar
bijeenkomt en dat dit keer de
leiders moet aanwijzen om Chi
na de 21e eeuw in te voeren.
Jiang, die als partijleider herbe
vestigd moet worden, zal ook
daar niet voorde voetengelopen
willen worden door de schaduw
van Deng. GPD
HAMBURG - Langs de rivier de Elbe bij Hamburg vormen de manshoge ijsschotsen een populaire doel voor een wandeling. De aanhou
dende extreme koude veroorzaakt drijfijs in de Duitse rivieren en havens. foto Michael Probst/AP
van onze redactie buitenland
DEN'HAAG - In verschillende Europese landen zijn woensdag in
totaal zeker vijftien mensen omgekomen als gevolg van de kou die
het continent al ruim een week teistert. Het aantal doden sinds het
invallen van de koude komt daardoor op bijna 180. De dodelijke
slachtoffers zijn voornamelijk daklozen.
In Duitsland kwamen op oudejaarsavond en tijdens de daaropvol
gende nacht vier mensen om door de'kou. Woensdagochtend ver
dronk een vrouw in het Zuid-Duitse Mühlacker toen zij tijdens het
eendenvoeren door het ijs zakte.
In het Belgische Antwerpen overleed een 53-jarige man in zijn wo
ning zonder verwarming.
In het Zuid-Engelse Reading gleed een bejaarde vrouw van een
gladde stoep. Op de rijbaan werd zij door een passerende auto over
reden. In Polen werden opnieuw twee doden gevonden, in Slowakij -
ke één. In Polen zijn door de kou al zeker dertig mensen om het leven
gekomen.
In Noord-Ossetië wisten Georgische reddingswerkers 148 van de
driehonderd mensen, die al zes dagen als gevolg van lawines in een
tunnel vastzitten, uit hun benarde positie te bevrijden. De gered
den, onder wie 22 kinderen, zijn per helikopter naar de hoofdstad
Vladikavkaz overgebracht. Met de mensen die nog in de tunnel zit
ten die het noorden van de vroegere Sovjetrepubliek met het zuiden
van Rusland verbind, is een permanente radioverbinding tot stand
gebracht, aldus het persbureau ITAR-TASS. Het gaat voornamelijk
om bestuurders van bussen en vrachtwagens die hu voertuigen niet
onbeheerd wilden achterlaten.
Het verkeer in Europa ondervindt veel hinder van ijs en sneeuw. In
Duitsland kan alleen nog maar op de Rijn worden gevaren. Ook de
scheepvaart op Noord- en Oostzee ondervindt problemen, ondanks
de inzet van ijsbrekers. AFP /DPA
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - De Ameri
kaanse commissie voor veilig
heid van producten is een on
derzoek gestart naar incidenten
met vraatzuchtige poppen.
De poppen van fabrikant Mat
tel, genoemd Cabbage patch
snack time kid, kunnen eten van
plastic vermalen en inslikken.
Maar er zijn 35 gevallen gemeld
waarbij de pop het haar van
meisjes verorberde. Voor zover
bekend zijn er geen ernstig ge
wonden gevallen.
De jongste „aanval" van de pop
was in Zuid-Carolina, waar een
moeder het haar van een 3-jarig
dochtertje moest afknippen om
het kind van de vraatzuchtige
pop te bevrijden. In Indiana
moesten ouders vorige week een
pop demonteren om een meisje
van 7 jaar los te maken.
Mattel, dat 700.000 van de pop
pen heeft verkocht, zegt dat het
mogelijk is de pop onschadelijk
te maken door te trekken aan
het rugzakje van de pop.
Grote speelgoedketens in Ne
derland zoals Bart Smit, Inter-
toys en Toys 'R' Us hebben de
haarverslindende pop nog niet
in hun assortiment. Volgens de
woordvoerders van deze bedrij
ven is het onwaarschijnlijk dat
de poppen al in Nederland op de
markt zijn. „Daar komt het
denk ik ook niet meer van", zegt
de woordvoerster van Bart
Smit. „Mattel zal de poppen wel
uit de markt nemen."
Fabrikant Mattel in Nederland
was niet bereikbaar voor com
mentaar. AFP/ANP
LONDEN - Een Britse ex-ar
beider die twintig maanden ge
leden elf miljoen pond (huidige
waarde ongeveer 32 miljoen
gulden) won in de loterij, is aan
drank, sigaretten en afhaal
maaltijden gestorven. Dat
meldt het Britse boulevardblad
Sun dinsdag.
De 63-jarige Ernie Bailey ne
geerde na het winnen van de lo
terij het advies van zijn artsen
om met roken en drinken te
(Advertentie)
stoppen. Hij was uitgedijd tot
140 kilo. Bailey stierf in de luxu
euze bungalow die hij in april
vorig jaar had gekocht.
„De arme oude Ernie bewijst
dat je het niet kunt meenemen",
citeert het blad een vriend van
het gezin. „Hem was telkens
weer gezegd dat hij gezien zijn
zwakke hart moest stoppen met
roken en dat hij de fles moest la
ten staan om gewicht te verlie
zen. Maar hij hield van zijn natje
en droogje en ten slotte deed dat
hem de das om".
Zelfs toen bleek dat zijn ge
zondheid verslechterde bleef
Bailey roken, de plaatselijke
kroeg bezoeken en tot in de
vroege uren video's bekijken
terwijl hij een afhaalmaaltijd
verorberde. Aan enige li
chaamsoefening kwam hij niet
toe. RTR
wenst
al haar relaties
een gezond en sfeervol
1997
ANTIEKRESTAURATIE
INTERIEURBOUW
MEUBELEN OP MAAT
t
BRAKSTRAAT 28 4331 TN MIDDELBURG
TEL/FAX (0118)61 14 60
NEW YORK - De Ghanees Kofi
Annan is sinds gisterende nieu
we secretaris-generaal van de
Verenigde Naties. De 58-jarige
Annan, die al meer dan dertig
jaar voor de VN werkt, is opvol
ger van Boutros Boutros-Ghali.
Op Annan, die laatstelijk lei
ding gaf aan VN-vredesopera-
ties. rust de zware taak de orga
nisatie van de Verenigde Naties
te hervormen. De nieuwe VN-
chef werd dinsdag succes toege
wenst door zijn voorgangerdie
de hele volkerenorganisatie alle
goeds wenste. ANP
van onze redactie buitenland
BELGRADO - Zeker twee
honderdduizend mensen
hebben in de nacht van dins
dag op woensdag in Belgrado
het nieuwjaarsbal van de
Servische oppositie bijge
woond. Dit enkele uren na
dat president Milosevic in
zijn nieuwjaarstoespraak op
tv in alle talen zweeg over het
verkiezingsconflict van zijn
bewind met de oppositie. De
verenigde oppositie Zajedno
won de verkiezingen in ne
gen stadsdelen van Belgrado
en dertien gemeenten, maar
de verkiezingen werden on
geldig verklaard
Het grote plein in het cen
trum en aanliggende straten
waren volledig gevuld met
mensen. Het leek er zelfs vol
ler dan tijdens de grootste
protestbetogingen in decem
ber tegen Milosevic, toen
250.000 mensen op cle been
waren. Om middernacht sta
ken duizenden mensen fak
kels in de lucht en mengden
gejoel en protestgefluit zich
met het knallen van vuur
werk. Alle leeftijden en alle
sociale groepen waren verte
genwoordigd en uitten hun
protest tegen het bewind.
Van oude dames die protest
fluitjes lieten horen, tot in
fluorescerende technokle-
ding uitgedoste studenten en
burgers in avondkleding.
De massale opkomst was een
klap in het gezicht voor Milo
sevic, die enkele uren eerder
de bevolking economische
hervormingen beloofde.
Maar tot teleurstelling van
de Servische oppositie sprak
hij nauwelijks over de poli
tieke crisis.
Eerder dinsdag zeiden diplo
maten van de Europese Unie
na een gesprek met de plaats
vervangend minister van
Buitenlandse Zaken, Nikola
Cicanovic, dat de regering
van Servië bereid is de uit
slag van de gemeenteraads-
verkiezingen van 17 novem
ber te aanvaarden.
De Spaanse ex-premier Feli
pe Gonzalez, die namens de
Organisatie voor Veiligheid
en Samenwerking in Europa
Servië heeft bezocht, advi
seerde vorige week de rege
ring in Belgrado de winst van
de oppositie te erkennen. Hij
deed een dringend beroep op
president Slobodan Milose
vic en de overige Servische
leiders „zich te voegen naai
de wil die de burgers hebben
geuit". De EU-diplomaten,
onder leiding van de eerste
secretaris van de Nederland
se ambassade, Menno Len
stra, zeiden dat de ontmoe
ting met Cicanovic positief
was verlopen en dat hij de in
druk had gekregen dat de
regering in Belgrado onder
zoekt hoe zij aan de aanbeve
lingen van Gonzalez gehoor
kan geven. AFP/RTR
Een zwaarbewapend lid van de Tupac Amaru toont journalisten een raketwerper. foto RTR
de gegijzelden en de gijzelhou-
ders geëerbiedigd worden", al
dus Fujimori.
De Japanse premier Hashimoto
zei dinsdag niet langer te gelo
ven in een snelle oplossing.
Bush
De Amerikaanse oud-president
Bush heeft Fujimori geadvi
seerd niet met de rebellen te on
derhandelen. Hij schreef de Pe
ruviaanse president maandag
een brief, die het ministerie van
Buitenlandse Zaken in Lima
dinsdag heeft vrijgegeven.
Bush schrijft dat. de gijzeling
hem herinnert aan de Golfoor
log, toen de Iraakse leider Sad
dam Hussein buitenlanders in
gijzeling hield om sterker te
staan bij onderhandelingen met
zijn tegenstanders. Velen heb
ben mij toen het advies gegeven
met Saddam te onderhandelen
om de gijzelaars vrij te krijgen,
aldus Bush. „Maar ik gaf niet
toe en tenslotte liet hij de gijze
laars vi-ij."
Het gijzelingsdrama zorgde
overigens voor rustigste jaar
wisseling sinds mensenheuge
nis in de Peruaanse hoofdstad.
Vooral in de wijk waar de gijze
ling plaatsvindt, bleef het ook
na middernacht ijzig stil. Enke
le politiemensen met sterretjes
vormden het enige zichtbare te
ken dat 1997 was aangebroken.
De Peruaanse politie had alle
vuurwerk in de verre omtrek
van de Japanse residentie ver
boden. Men was bang dat de
zwaarbewapende rebellen
feestgeknal zouden verwarren
met schoten, waardoor het le
ven van de gijzelaars in gevaar
kon komen. Slechts vuurwerk,
dat onmogelijk op een bevrij
dingsactie kon duiden, was toe
gestaan. RTR/AFP/EFE
SANAA - De vijf Poolse toe
risten die sinds vorige week
werden gegijzeld in Jemen,
zijn woensdag vrijgelaten. Dit
beeft een woordvoerder van
de Jemenistische regering be
kendgemaakt.
De rijf waren woensdagmid
dag op weg naar de hoofdstad
Sanaa, aldus de woordvoer
der Hij wilde niet ingaan op
eerdere berichten, dat Jemen
de gijzelnemers had beloofd
hen niet te vervolgen, in ruil
voor de vrijlating van de Po
len.
Dinsdag al meldde het Poolse
ministerie van Buitenlandse
Zaken de vrijlating van de rij f
Polen, maar Jemen sprak deze
berichten enkele uren later
weer tegen.
De vijf toeristen, tussen 57 en
64 jaar. zaten sinds vorige
week vast in het doip Al-Mas-
sann, in een bergachtig gebied
ongeveer zestig kilometer ten
oosten van de hoofdstad. De
ontvoerders waren leden van
de Bani Jabr-stam die van de
Jemenitische regering een
schadevergoeding eisen voor
de bezittingen die zij bij de
overstromingen van juli heb
ben verloren.
Aanvankelijk bestond het
vermoeden dat het om een
groep Nederlandse toeristen
ging, maar uit de paspoorten
bleek dat de vijf - twee vrou
wen en drie mannen - uit Po
len komen. Het Arabische
woord voor Nederlander lijkt
veel op dat vooreen Pool. RTR
De jaarwisseling biedi weer vele guldens voordeel. Tenminste, als u het jaar
afsluit of het nieuwe jaar begint met een boodschap bij Primafoon,
Want van 27 december tot en met 11 januari is het
weer Oliebellen-tijd! Dan krijgt u fikse kortingen op
>ielc telefoons, faxen, antwoordapparaten en vele andere
artikelen uil het assortiment. Dus een goed voornemen voor het nieuwe jaar
is: kom langs bij Primafoon. Of bel gratis 06-0402. Vanaf 1 januari k belt u gratis
IAdvertentie
van onze redactie buitenland
LIMA - Voor de 81 gijzelaars in
de Japanse residentie in Lima
heeft de jaarwisseling geen ver
andering gebracht. De hoop op
een snelle oplossing van het gij
zelingsdrama, dat op 17 decem
ber begon, vervloog nadat de re
bellenbeweging Tupac Amaru
op oudejaarsavond slechts twee
gijzelaars vrijliet.
De vrijlating van de twee, de
ambassadeur van Honduras en
de Argentijnse consul-generaal,
kwam enige uren nadat enkele
tientallen persmensen toestem
ming hadden gekregen het
gebouw binnen te gaan. De toe
lating van de pers versterkte
aanvankelijk de hoop op een
spoedige, vreedzame oplossing.
Maar even later herhaalden de
rebellen hun eis dat 400 gevan
gen kameraden worden vrijge
laten, iets dat voor de Peruaanse
regering onaanvaardbaar is.
President Fujimori van Peru zei
eerder op de dag nog steeds te
geloven in een vreedzame oplos
sing. Hij bood de rebellen een
vrijgeleide naar een ander land
aan. aldus het Amerikaanse tv-
station CNN. Maar er kan vol
gens hem geen sprake zijn van
het vrijlaten van gevangen zit
tende leden van de guerrillabe
weging Tupac Amaru. Voor
waarde van Fujimori blijft dat
de Tupac Amaru-leden hun
wapens neerleggen en de gegij
zelden vrijlaten. „Ik denk dat
tenslotte de redelijkheid een op
lossing zal brengen zonder dat
er bloed verspild wordt en
waarbij de mensenrechten van
