Sammer Europees voetballer '96
Van Hoogdalem dolblij
met overstap naar Schalke
Telstar wil fusie na echec Sport7
Wielerweekend
weer onderdeel
topcompetitie
Forse kritiek van
Fabrizio Ravanelli
Remise Jan Timman
heeft geen gevolgen
Duitsers verplicht
op de klapschaats
Geen Nederlanders in ranglijst vaktijdschrift France Football
sportagenda
Kalun Yu bij beste vier
Graauw en trainer uit elkaar
Dalglish wordt superscout
Blatter wil kandidatuur Australië
Belgische bond schorst De Bilde
Oltmans blijft coach hockeyheren
van onze sportredactie
VELSEN-ZUID - Het bestuur
van Telstar acht de tijd rijp
voor het bespreken van een
fusie met regionale rivaal
Haarlem. De val van Sport7,
schulden, tegenvallende be
zoekersaantallen en de ver
plichting binnen een paar jaar
een nieuw stadion te bouwen
hebben de club uit Velsen ver
der in het nauw gedreven.
„Bovendien komt er een be-
drijfstakondei'zoek van de
KNVBJuist clubs als Haarlem
en Telstar zijn dan het doelwit.
Als we zelf het initiatief nemen
en een nieuwe, sterke club cre-
eren hoeven we niet voor de
toekomst te vrezen. Maar daar
zijn natuurlijk twee bereidwil
lige clubs voor nodig", aldus
voorzitter Jan de Wit van Tel
star. Volgens De Wit zijn er nog
geen officiële besprekingen ge
start. „Er is wel contact, maar
niet over de ins en outs van zo'n
fusie. We praten wel over hoe
het verder moet met onze beide
kleine clubs, in afwachting van
dat bedrijfstakonderzoek.
Maar we weten niet eens of
Haarlem een fusie bespreek
baar acht. We kunnen ons best
voorstellen dat het heel wat is
een 108 jaar oude voetbalclub
als Haarlem op te offeren. Maar
voor de toekomst van beide
clubs zou het wel eens het beste
kunnen zijn."
De Wit geeft toe dat de eigen fi
nanciële situatie mede debet is
aan de nieuwe plannen. „Wij
hebben het moeilijk, dat is be
kend. Net als veel eerste divi
sieclubs. Net als Haarlem,
neem ik aan. Hoe moeilijk?
Laat ik zeggen dat wij zo snel
mogelijk in de winterstop dui
delijkheid moeten hebben over
het bedrag aan tv-geld, dat er
straks voor ons overblijft. Dat
mag wel wat minder zijn dan
de 2,2 miljoen die we zouden
krijgen. Maar ook weer niet te
veel minder. Ik denk dat we op
zijn minst de helft van dat be
drag nodig hebben om onze ga
rantiegevers, schuldeisers zo je
wilt, nog enigzins tevreden te
stellen."
Woordvoerder John Drieskens
van Haarlem was gisteravond
kort maai" krachtig'in zijn reac
tie. „Praten over een fusie lijkt
me een heel goed idee." GPD
van onze sportredactie
PARIJS - Matthias Sammer is
uitgeroepen tot Europees voet
baller van het jaar 1996. De 29-
te jarige aanvoerder van het Duit
se elftal, dat de afgelopen zomer
in Engeland de Europese titel
behaalde, werd door de 51 jury
leden van het vaktijdschrift
France Football verkozen bo
ven Ronaldo.
De voormalige DDR-interna-
tional Sammer, speler van
Borussia Dortmund, kreeg bij
de verkiezing 144 punten. Ro
naldo (ex-PSV, nu Barcelona)
ontving drie punten minder. De
Engelse spits Alan Shearer
(Newcastle United) werd met
1.07 punten derde. Bij de top
tien komt geen Nederlandse
voetballer voor. In het verleden
kregen Johan Cruijff, Ruud
Gullit en Marco van Basten de
titel.
Lothar Matthaeus was in 1990
de laatste Duitser die de verkie
zing won. Sammer heeft zijn rol
in het nationale team overgeno
men. De roodharige middenvel
der trad na de hereniging als
eerste Oost-Duitser toe tot de
Mannschaft. Hij heeft 48 inter
lands achter zijn naam staan.
Bij het EK maakte hij het win
nende doelpunt in de kwartfi
nales tegen Kroatië. Bovendien
kreeg hij de titel van beste speler
van het toernooi. „Een ideale
speler, de beste sinds Becken-
bauer", zei bondscoach Berti
Vogts. Hij is technisch en atle
tisch sterk en zit boordevol
strijdlust."
Sammer, die zijn positie als
middenvelder inruilde voor li
bero, leidde Borussia Dortmund
van onze sportredactie
MIDDLESBROUGH - Fabrizio
Ravanelli heeft forse kritiek op
de werkwijze van de Engelse
clubs. Volgens de Italiaan van
Middelsbrough hebben de ver
enigingen voldoende geld, maar
aan de training worden de fi
nanciële middelen niet besteed.
„Goede trainingsfaciliteiten
ontbreken", stelde de voormali
ge aanvaller van Juventus giste
ren vast. „De stadions zijn aar
maar daar houdt het wel bij
op." Ravanelli vindt dat de trai
ningen te weinig inhoud heb-
Autosport
MAC De Zeeuwen houdt donderdag 26 december de Kerstrit, een puzzelrit
voor beginners (B-klasse) en voor gevorderden (A-klasse). Inschrijven voor
deze rit van 13.30-14.30 uur in café Herwegh in Biggekerke. Start eerste
deelnemer 14.00 uur.
Biljarten
Op tweede Kerstdag wordt in café Reseda in Sas van Gent een biljartprijs
kamp 'over band' (bandstoten) gehouden. Aanvangstijd: 14.00 uur, in
schrijven vanaf 13.30 uur.
Paardensport
De Landelijke Rijvereniging en Ponyclub De Zwinruiters uit Nieuwvliet
houdt donderdag tweede Kerstdag, in Paardensportcentrum Nieuwvliet
een dressuurwedstrijd voor paarden en pony's. Programma: 10.00 uur:
klasse B en L paarden; 12.00 uur: klasse B en L pony's; 15.00 uur: klasse M
pony's; 15.15 uur: klasse M en Z paarden.
De Stichting Hippisch Sportcentrum Heikant houdt donderdag tweede
Kerstdag, in Manege Heikant een springconcours voor paarden en pony's.
Programma: 9.30 uur: pony's klasse B, L, M en Z, gevolgd dooreen alterna
tief parcours; 13.00 uur: paarden klasse B, klassiek; 13.45 uur: klasse L, klas
siek; 14.30 uur: klasse M, klassiek; 15.00 uur: klasse Z, klassiek. Aansluitend
volgd een wedstrijd met een alternatief parcours voor alle klassen.
Tennis
In het Goese tenniscentrum Schelde International wordt op tweede Kerst
dag begonnen met het Autolease Zuidwest-toernooi. Vanaf 9.00 uur tot
24.00 uur wordt er gespeeld. Het evenement loopt door tot Oudjaarsdag.
Dan worden de finales gespeeld.
Trimlopen
Sportvereniging Marathon houdt tweede Kerstdag in Viissingen een trim-
loop. De start is bij De Vijg heter onder aan de duinen: 11.00 uur voor 3 kilo-
meteren om 11.15 uur voor 6 kilometer. Inschrijven in Eetcafede Vijgheter,
Zwanenburg 1 te Viissingen.
Zaalkorfbal
De KV Luctor houdt op tweede Kerstdag haar traditionele zaalkorfbaltoer-
nooi. Deelnemende clubs aan het toernooi in sporthal 't Zwaantje in Ter-
neuzen zijn Keep Fit (Roosendaal), Togo 1 en 2 (Goes), Luctor 1 en 2 (Ter-
neuzen), Rapid (Gent), Floriant (Merelbeke) en Zaamslag. Aanvangstijden:
poulewedstrijden 09.00 uur, kruisfinales 13.00 uur en finalewedstrijden
vanaf 14.30 uur.
Donderdag, tweede Kerstdag, wordt in sporthal Baskensburg te Viissingen
de eerste editie van het Kersttoernooi gehouden. Het evenement, georga
niseerd door Seolto, staat open voor spelers tot 25 jaar. Deelnemende ve-
reinigingen zijn Animo, Atlas, Oranje-Wit, Seolto, Tjoba en Zuidwesters.
Aanvang om 10.30 uur, slot 18.00 uur.
Zaalvoetbal
van onze sportredactie
GRONINGEN - Jan Timman
blijft leider in het Koop Tju-
chem Schaaktoernooi in Gro
ningen. De remise van de Ne
derlandse grootmeester in de
vijfde ronde met zwart tegen de
Oekraïner Alexander Onitsjoek
had nauwelijks gevolgen.
De Amsterdam behield ook de
voorsprong van een punt op zijn
afgelopen twee seizoenen met
Andreas Möller naar de landsti
tel. Deze voetbaljaargang wist
de club zich te plaatsen voor de
kwartfinales van de Champions
League. Eerder speelde Sam
mer bij Inter en VfB Stuttgart.
Hij hoopt dat zijn prijs een aan
moediging zal zijn voor andere
spelers uit de voormalige DDR.
„Er zijn daar veel jongens met
kwaliteiten, maar ze hebben
nooit de kans gehad om deze te
ontwikkelen", vertelde Sam
mer. De uitverkiezing kwam
voor hem als een verrassing.
„Natuurlijk had ik een beetje
hoop, maar ik wilde alleen maar
in de top vijf eindigen. Mijn
dank gaat uit naar het Duitse
elftal en naar Borussia. Ik heb
bij deze teams de kans gehad om
uit te groeien tot wie ik nu ben."
De top-tien: 1. Sammer (Dui-
/Borussia Dortmund144 pun
ten, 2. Ronaldo (Bra/Barcelona)
141, 3. Shearer (Eng/Newcastle
United) 107, 4. Del Piero
(Ita/Juventus) 65, 5. Klinsmann
(Dui/Bayern Miinchen) 60, 6.
Suker (Kro/Real Madrid) 38, 7.
Cantona (Fra/Manchester Uni
ted) 24, S. Desailly (Fra/AC Mi
lan) 22, 9. Djorkaeff (Fra/Inter-
nazionale) 20,10. Weah (Nig/AC
Milan) 17. SID
ben. „We doen niet veel. Met be
hulp van schema's van de coach
van Juventus probeer ik zelf wat
extra's te doen. De Engelse spe
lers houden van rennen, maar
om goed te voetballen moet je
toch wel wat meer doen dan
hardlopen."
Ravanelli speelt sinds het begin
van dit seizoen bij Middelsbrou
gh. Tot nu toe maakte hij zestien
doelpunten: Zijn club staat ech
ter in de onderste regionen van
de ranglijst. „We zitten in een
moeilijke situatie. Voordat ik
tekende zijn beloftes gedaan,
maar die zijn vooralsnog niet
nagekomen." RTR
Matthias Sammer (midden) is volgens de Duitse bondscoach Berti Vogts de beste Duitse voetballer sinds Frans Beckenbauer.
foto Bongarts/Reuters
van onze sportredactie
KERKRADE - „Een kans die ik
niet kon laten schieten." Zo
noemt Marco van Hoogdalem
zijn bliksemtransfer naar
Schalke'04. De 24-jarige mid
denvelder vertrekt per direct
naar Gelsenkirehen. In een
Heerlens hotel werd de zaak be
klonken. Het contract van Van
Hoogdalem krijgt een looptijd
van drieënhalf jaar. Roda JC
compenseerde het vertrek van
Van Hoogdalem met de komst
van Garba Lawal. De 22-jarige
Nigeriaanse international te
kende een contract tot medio
2001 in Kerkrade.
Van Hoogdalem wordt bij
Schalke'04 herenigd met Huub
Stevens, zijn voormalige trainer
bij Roda JC en Johan de Koek,
oud-speler van de Kerkraadse
club. „Wij volgden Van Hoogda
lem al vanaf de Europacupwed
strijd tegen Roda," vertelde
manager Rudi Assauer van
Schalke'04. „De laatste dagen is
alles in een stroomversnelling
gekomen, omdat ook Huub Ste
vens aangaf Marco graag te wil
len hebben." Het contract van
de middenvelder zou aan het
einde van dit seizoen aflopen.
Nu Van Hoogdalem eerder ver
trekt, moeten de Duitsers een
afkoopsom betalen. „Maar daar
waren we snel uit,aldus Assau
er. „Van Hoogdalem is voor ons
een koopje."
Van Hoogdalem, die zaterdag
tegen Heerenveen (6-1) het eer
ste doelpunt maakte, was gis
termiddag dusdanig onder de
indruk van de hereniging met
Stevens, dat hij nauwelijks uit
zijn woorden kwam. „Woorden
schieten te kort," zei hij geëmo
tioneerd. „Niemand kan zich
voorstellen hoe blij ik ben weer
met Stevens te kunnen werken.
Dank zij hem ben ik die voetbal
ler die ik nu ben."
Huub Stevens is ook blij dat al
les in sneltreinvaart is afgehan
deld. Marco wist dat hij hoe
dan ook naar Schalke zou gaan.
Dan is het maar beter dat hij ook
meteen komt. Niet dat hij bij
Roda niet meer goed zou preste
ren, maar nu kan hij meteen in
zijn nieuwe omgeving wennen.
Marco is een speler die op meer
dere posities kan spelen. Zo'n
type kan ik goed gebruiken,
Roda JC heeft bij het aantrek
ken van Garba Lawal FC
Utrecht afgetroefd. De midden
velder was persoonlijk al rond
met de ploeg van trainer Ronald
Spelbos. De Utrechtse club kon
echter geen akkoord bereiken
met het Tunesische Esperance,
de oude club van de Nigeriaan.
Roda JC werd het wel eens over
een afkoopsom. Over de kwali
teiten van de Nigeriaanse aan
valler hoeft Roda zich geen zor
gen te maken. „Lawal is een
betere speler dan ik," liet oud-
Roda JC'er en huidig Ajacied
Tijjani Babangida veelbeteke
nend weten. GPD
Voetbalvereniging 's-Heer Arendskerke houdt op Tweede Kerstdag voor
de 26e keer het ZTZ-zaalvoetbaltoemooi in Sportpunt Zeeland in Goes. Er
worden door 16 ploegen deelgenomen in vier poules. Het toernooi begint
om 10.00 uur. De finale vindt plaats om 16.40 uur.
In Sas van Gent wordt op Tweede Kerstdag de eerste voorronde afgewerkt
van het ABAB/Soccertoernooi. Daaraan nemen deel: Terneuzen, Terhole,
Cadzand, IJzendijke, Corn Boys, HVV'24, Spui, Aardenburg en Terneuzen-
ge Boys. De wedstrijden, in de Vlaanderenhal, beginnen om 11.00 uur.
Advertentie
directe achtervolger Nigel
Short. De Engelsman speelde
remise tegen de Rus Peter Svid-
ler. Op het duel Kortsjnoi - So-
kolov (0-1) na, eindigden giste
ren alle partijen in remise. Loek
van Wely kwam niet in actie om
dat zijn Armeense tegenstander
Vladimir Akopian zich wegens
ziekte afmeldde. Kortsnoj bun
gelt door een blunder tegen So-
kolov onderaan de lijst. ANP
De lamp.
Langstraat 2-4, Arnemuiden, tel 0118-601273
in maandag I'm zaterdag en vrijdagavond
stralend lichtpunt, middelpunt, rustpunt, harmo
nieus decor van karakteristieke schoonheid,
gloedvolle verfijning van persoonlijke smaak.
MIDDELBURG - Tafeltennisser Kalun Yu 15) is in een inter
nationaal tafeltennistoernooi in Forbach (Frankrijk) bij de
beste vier in de junioren-categorie geëindigd. De Middelbur
ger, die Nederland in deze categorie vertegenwoordigde, won
zijn poule, waarna hij in de kwartfinale de Luxemburger Cas
met 2-0 versloeg.
In de halve finales was de Belg Gregory; Auber met 19-21 21-
14 21-7 te sterk voor Yu, die als eerste jaars junior nog twee
jaar te gaan heeft in deze klasse. Auber schreef het toernooi op
zijn naam.
GRAAUW - Carlos van Regenmortel stopt aan het eind van
het voetbalseizoen als trainer van zondagvijfdeklasser
Graauw. De wegen van de oefenmeester uit Koewacht en w
Graauw scheiden dan na twee jaar, overigens in goede ver
standhouding.
GLASGOW - Kenny Dalglish wordt superscout bij de Schot
se kampioen Glasgow Rangers. De oud-coach van Liverpool
en Blackburn Rovex-s werd gisteren benoemd tot manager van
Carnegie Sports International, de firma van de voorzitter van
Rangers, David Murray.
Een van de taken van Dalglish zal zijn coach Walter Smith te
assisteren bij het aantrekken van nieuwe spelers. In augustus
nam Dalglish ontslag als directeur bij Blackburn Rovers, dat
hij in 1995 naar de nationale titel leidde. RTR
SYDNEY - Sepp Blatter, secretaris-generaal van de wereld-
voetbalfederatie (FIFA), heeft de Australische voetbalbond
aangemoedigd zich kandidaat te stellen voor de organisatie
van het WK in 2006.
„Als Australië het lef heeft om de Olympische Spelen in 2000
te ox-ganiseren, dan kan het land zich ook kandidaat stellen
voor het wereldkampioenschap voetbal", aldus Blatter.
De eerstvolgende wereldkampioenschappen worden gehou
den in Frankrijk (1998) en in Japan en Zuid-Korea (2002).
Voor het eindtoernooi in 2006 hebben Duitsland, Engeland,
Argentinië en Zuid-Afrika interesse getoond. AFP
BRUSSEL - De Belgische voetbalbond heeft Gilles de Bilde
voorlopig geschorst naar aanleiding van het incident in het
duel tussen Andexdecht en Eendracht Aalst (3-0). De aanval
ler gaf tegenstander Porie een elleboogstoot. Porie hield aan
de actie van De Bilde een gebroken neus, kaak- en oogletsel
over.
De verdediger heeft inmiddels met Aalst een aanklacht we
gens mishandeling bij de politie ingediend. Anderlecht legde
De Bilde eerder al een schorsing op. Na bestudering van de tv-
beelden stelt de tuchtcommissie van de bond de straf vast.
ANP
DEN HAAG - Roelant Oltmans is zo goed als rond met de hoc-
keybond (KNPIB) voor de functie als fulltime-bondscoach
van de mannen. „De laatste puntjes moeten nog op de i wor
den gezet", zei een woordvoerster van de KNHB gisteren.
Oltmans, die het bondscoachschap nu combineert met een
baan als account-manager bij NCM, veroverde dit jaar met
het Nederlands team goud bij de Olympische Spelen in Atlan
ta. Deze maand won Oranje de Champions Trophy in Madras.
ANP
van onze sportredactie
ERFURT - De Duitse schaatsers
hebben te horen gekregen dat ze
de Europese kampioenschap
pen over drie weken in Heeren-
veen op klapschaatsen moeten
rijden. Een uitzondering geldt
voor Gunda Niemann en Frank
Dittrich, die zich al hebben ge
plaatst voor de titelstrijd. Zij
mogen zelf hun schaatsen kie
zen.
De Duitse cheftrainer Helmut
Kraus heeft dat de schaatsers
mondeling meegedeeld. De an
dere trainers hebben hun twij
fels over het beleid van de man,
die een week eerder verklaarde
te willen uitzoeken of de klap
schaats x-eglementair kan wox--
den verboden. Kx~aus motiveexi:
zijn opzienbax-ende beslissing
onder verwijzing naar gelijke
kansen voor de schaatsers.
Tijdens de Duitse titelstrijd, ko
mend weekeinde in Ex-furt, is de
keuze vrij. Niemann moet niets
van de klapschaats weten. Ze
heeft een paar, maar zegt ze nog
niet te hebben gebruikt. Heike
Warnicke en Claudia Pechstein
hebben de nieuwe schaats wel
getest. Ook de andere Duitse
rijdsters in de allroundtop heb
ben een paar. Vier schaatsers,
twee mannen en twee vrouwen,
moeten zich in Erfux-t voor het
toernooi in Heerenveen kwalifi
ceren.
De Nederlandse successen op de
klapschaats hebben binnen de
Duitse schaatsbond tot hevige
discussies geleid. De Duitse
schaatsbond (DESG) en het In-
stitut für Angewandte Trai
ningswissenschaften (IAT) in
Leipzig verwijten zich dat zij
belangrijke ontwikkelingen
hebben gemist. Leider van de
schaatsafdeling van het IAT is
de ex-schaatser Andxeas Ehxïg.
Tijdens een trainingskamp in
Font Romeu van deze zomer
waar de Nederlandse vrouwen
op de klapx-olschaats trainden,
liet topspoxlcoordinator Ab
Krook van de KNSB weten dat
de kernploegvi'ouwen de vin
ding van de Amsterdamse bio-
mechanicus Gerrit Jan van
Ingen Schenau deze winter zou
den testen. In het najaar train
den in Inzeil de Nederlandse
vxxmwen bovendien in aanwe
zigheid van de Duitse elite op de
klapschaats. Tijdens de natio
nale titelstrijd van het afgelo
pen weekeinde in Assen behaal
den Tonny de Jong, Carla
Zijlstra en Jan Nijboer vijf van
de acht afstandsoverwinningen
op de klapschaats, ANP
Marco van Hoogdalem (links), hier in actie tegen FC Utrecht:
„Woorden schieten tekort." foto GPD
van onze sportredactie
AARDENBURG - Het Zeeuws-
Vlaams Wielerweekend maakt
ook in 1997 weer onderdeel uit
van de topcompetitie. Noviteit
is dat er punten te verdienen zijn
voor het UCI-klassement, de
wereldranglijst. Tevens heeft
het wielerweekend een be
schermde status op de interna
tionale kalender gekregen.
De tweedaagse staat op de ka
lender voor zaterdag 7 en zon
dag 8 juni. Ongeveer 15 ploegen
uit de topcompetitie zullen aan
het vertrek staan. Het deelne
mersveld wordt aangevuld met
de Zeeuwse wielerverenigingen
Theo Middelkamp en WV
Zeeuws-Vlaanderen en mini
maal vijf buitenlandse ploegen.
De organisatie heeft de moge
lijkheid om ook elite-renners
met contract (profs) te laten
starten. Het bestuur wenst hier
van echter geen gebruik te ma
ken.
Net als de andere wedstrijden in
de topcompetitie is het OZ-wie-
lex-weekend, zoals de tweedaag
se sinds koit heet, ingedeeld in
categorie vijf. De winnaar kan
hierdoor 30 UCI-punten bij
schrijven, de nummer tien twee
punten. Met de NOS is overeen-,
gekomen dat er een samenvat
ting van de tweedaagse wordt
uitgezonden.
Het wedstrijdschema blijft het
zelfde als vorig jaar. Zatex*dag-
morgen de eerste etappe van
Sluiskil naar Hulst, zaterdag
middag een tijdrit tussen
Hengstdijk en Boschkapelle en
op zondag de slotetappe Bres-
kens-Breskens.
