Snelle sketches zijn braaf
PZC
radio en televisie
NCRV brengt dertiendelige komische reeks Joop Gaston
vandaag
OVERBOORD
radio
puzzel
anjelier
croupier
houtworm
turkoois
tandwiel
Italiaan
elastiek
nij l paard
televisie
door Jacques Geluk
HILVERSUM - De Vlaamse ac
teur en komiek Gaston Bergh
mans (70) was niet meer van
plan te werken. „Producent Re-
né Vlaeven heeft mij over de
meet getrokken en gelukkig
klikte het met Joop Doderer",
zegt hij. „Het is afwachten wat
de Hollanders ervan vinden. Ik
hoop dat ik niet op mijn buik af
ga'-
De dertiendelige komische
reeks Joop Gaston die de
NCRV het komende kwartaal
uitzendt en vooral bestaat uit
(soms hele) korte gefilmde sket
ches is gebaseerd op de serie
Gaston Leo, die Berghmans
en zijn partner Leo Martin ja
renlang met succes op de BRTN
hebben gebracht. Na diens
overlijden, in 1993, heeft Bergh
mans twee seizoenen in zijn een
tje een show voor de BRTN ge
maakt. Joop Gaston is zijn
debuut op de Nederlandse tele
visie, nadat een poging hem met
Martin in Nederland te introdu
ceren mislukte.
Berghmans, die met volle goes
ting' terugkijkt op de samen
werking met Doderer, heeft een
probleem: ..Hollands praten
kan ik niet, ik moest een tussen
weg vinden. Ik had er moeite
mee niet steeds het woordje
'zunné te zeggen, wat bij ons
wordt gebruikt om uitdrukkin
gen af te zwakken." Toch is hij
voor Nederlandse kijkers prima
te verstaan.
Joop Doderer (75) is stellig:
„Grandioos, fijn, een goed pro
duct, waaraan we al onze krach
ten hebben gegeven. Wat ik het
meest heb gewaardeerd is dat
alles op natuurlijke locaties is
opgenomen, wat cachet geeft
aan het verhaal. Een vervolg
mag er wat mij betreft komen, al
was het alleen om die sfeer nog
eens te beleven".
MIDDAGEDITIE
MiddagEditie gaat met direc
teur Langbroek van de Neder
landse Vereniging van Belas
tingbetalers op zoek naar
geldverkwisting door de over
heid. Verder een discussie over
het 'wildplakken' van affiches.
NEDERLAND 3,12.07 UUR
SCHATKAMER
De Schatkamer herhaalt de ra-
dio-documentaire Het land van
de mammoet. Daarin vertellen
de Stellendamse vissers Piet
van Es en Eduard van Seters, die
al zestien jaar mammoetresten
opvissen voor amateur-paleon
toloog Dick Mol, over de vondst
van een complete onderkaak.
RADIO 5, 15.00 UUR
STUDIO
Studio RKK komt met een re
portage over bisschop Bar en
zijn boek Langs wegen der
barmhartigheid. Tevens wordt
ingegaan op geruchten dat de
oud-bisschop van Rotterdam
door het Vaticaan is opgeroepen
zich terughoudender op te stel
len. Volgens bisschop Muskens
mogen armen stelen om aan
voedsel te komen. De rubriek
hield een onderzoek om er ach
ter te komen wat de Nederland
se bevolking van dat standpunt
vindt.
NEDERLAND 1,19.00 UUR
GRAFFITI
American Graffiti (1973) is een
voortreffelijk nostalisch drama
van George Lucas over vier
vrinden die worden gevolgd na
het behalen van hun middelbare
school-diploma. Met Richard
Dreyfuss, Harrison Ford en Ron
Howard.
BRTN 2, 20.10 UUR
TEMP
Lara Flynn Boyle speelt een am
bitieuze uitzendkracht die vast
aan de slag kan in een koekjesfa
briek als enkele managers het
leven laten in de spannende
thriller The Temp (1993) van
Tom Holland, die hiermee kri
tiek levert op harde carrière-ja
gers. Ook met Timothy Hutton
en Faye Dunaway.
SBS 6, 20.30 UUR
LIE
The heart of the lie is een film
van Jerry London (1992) geba
seerd op het leven van Laurie
Bambi Bembenek. Deze voor
malige agente is schuldig be
vonden aan moord op de ex-
-vrouw van haar man, maar
heeft altijd volgehouden dat
collega's haar erin hebben ge
luisd. Met. Lindsay Frost, Timo
thy Busfield en John Karlen.
RTL 4, 20.30 UUR
RIVER
Een machtige rancher neemt
een wees op als zijn zoon in de
western Red River (1988) van
Richard Michaels. Als ze jaren
later samen een kudde naar de
markt brengen, komt hei tot een
harde confrontatie. Naar de
klassieker van Howard Haw-
kes. Met James Arness, Bruce
Boxleitner en Gregory Harri
son.
RTL 5, 20.30 UUR
Volgens producent René Vlaev
en is er geen reden niet met een
vervolgserie te komen. „Dat
hangt af van de heren en van de
NCRV." Joop Gaston zal al
leen in Nederland worden uit
gezonden. maar Vlaeyen denkt
dat veel Vlamingen, 'als ze ont
dekken dat Berghmans erbij be
trokken is', op Nederland 1 af
stemmen.
De vooral in België, maar ook in
Amsterdam en Roosendaal, op
locatie gefilmde sketches vol
gen elkaar in rap tempo op en
duren soms niet meer dan een
minuut. In een restaurant be
veelt de chef zijn ondergeschik-
te opdrachten meteen uit te voe-
ren. Wanneer een klant extra sla
bestelt, komt de chef de keuken
binnen en zegt alleen maar: Sla!
Wat er dan gebeurt laat zich ra
den. Een bendeleider instrueert
zijn mannen en vraagt: „Wat ge
beurt er om 20.00 uur?". Ant
woord: „Dan begint het 'Rad
van fortuin". „De humor is
braaf, ik zou 't niet stout willen
maken", zegt Berghmans Hij
had er 'voorspelbaar' aan kun
nen toevoegen, hoewel dat niet
voor alle sketches geldt. Soms is
de afloop onverwacht en dus
leuk.
Vast onderdeel is het kolderieke
feuilleton De Hoge Hoeve, over
een boerderij op de zestiende
etage van een flatgebouw, waar
boer Bart (Doderer) en zijn
vrouw Hilde (Diana Dobbcl-
man) wonen. Berghmans speelt
Hilde's neef De Witte.
Er zijn twee momenten in de
show waarin een decor wordt
gebruikt. Aan het begin komen
beide heren op en maken samen
grappen en op dezelfde wijze
sluiten ze af. „Als we maar ple
zant kunnen zijn'", zegt Bergh
mans GPD
Vrijdag, Nederland 1,22.00 uur
door Chip Dunham syndicated by
we nebben schatten
begra ven op marokkaanse
stranden. we nebben
schatten
liggen in jamai-
.caanse baaien...
en we nebben
schatten verborgen
op allerlei kleine
tropische eilandjes
inde
caribean.
woensdag 9 oktober 1996
RADIO 1
AM747KHz.402m/FM 104.4MHz
Elk heel uur en om 7.30,8.30,12.30,
13.30 ,16.30, 17.30, 18.30 en 6.30
Nieuws
NOS: 7.07 Radio 1-Ochtendjour
naal. VARA: 9 04 1 op 1. 10.04 De
karavaan. NOS 12.07 Radio 1-Mid-
dagjournaal. AVRO" 14.04 Radio
journaal. NOS: 17.07 Radio 1-
Avondjournaal. VARA: 19.04 Rood
gloeiend. NOS: 20 04 Langs de lijn,
sport en muziek 23.07 Met het oog
op morgen. EO: 0.04 Voor wie niet
slapen kan. 1.02 Alle mensen. 2.02
Zingen in de nacht. 3.02 Country-
uur. 4.02 Gospels van toen. 5.02-
7.00 Wakker op weg.
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA 6.04 Ontbijtradio. TROS:
9.04 Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd
voor twee. NCRV: 14.04 Maat in de
middag. AVRO: 17.04 Van Staa tot
zeven, EO: 19.04 De gouden greep.
20 04Countrytrail.21.04Gospeipo-
dium VARA: 22.04 Uitgelicht. EO:
23 04-0.00 Take it easy.
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO: 6.04 Breakfast-Club. AVRO:
9.04 Arbeidsvitaminen. VARA:
12.04 Denk aan Henk. 14.04 Tussen
gas. NCRV: 15.04 Plaisier! TROS:
17.04Somertijd. NPS: 18.04 Korten
Klijn. EO: 19.04 Spoor 7. VPRO:
20.04 Villa 65. Met om 20.04 De
moordlijst; 21.04 De voorste linie;
22.04 Einfach Rockmusik. VVN: 0.04
Umma gumma. AKN: 2.02 Pyjama
FM. TROS: 4.02-6.00 Nachtwacht.
RADIO 4
FM99.8 MHz
Om 7.00,8.00. 9.00,13.00, 18.00 en
20.00 Nieuws
NCRV 7.02 Preludium. 8.04 Musica
sacra. 9.04 Muziek voor miljoenen.
11.00 Ochtendconcert. I. Raphael
Kwartet; 12.15 II. Muz. voor piano.
EO: 13.04 CD wijzer klassiek. 14.00
Het middagconcert. Olando Kwar
tet. 16.00 De Nederlanden. 17.00
Pastorale. 17.40 Songs of praise.
18.04 Het Duitse oratorium. 18.30
Orgelbespeling. VPRO: 19.00 Het
witte doek 20.02 Avondconcert. I
Noordhollands Philharm. Ork. met
piano. II. Calefax Rietkwintet. 23.00
VPRO Jazz op vier. NPS: 0.00-1.00
Vincent na middernacht.
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 m
Elk heel uur t/m 18.00, 22.00, 23.55
Nieuws
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret.
NOS 7.05 NOS Sportief. AVRO:
7.30 De tijd van je leven. KRO: 9.02
Dingen die gebeuren (MA/)- RKK-
/KRO: 12.05 Glas in Lood. RVU:
13.08 Gebeurtenissen. 14.02 De
schatkamer. 14.45 De trots van de
buurt. KRO: 15.02 Montaigne. NPS:
17.05 Radio UIT. PP: 17.50 CDA. RK-
K/KRO: 18.08 Op verhaal komen.
NPS: 19.00 Nieuws en aktualiteiten
in hetTurks. 19.45 Nieuws en aktua
liteiten in het Marokkaans en Ber
bers. 20.30 Nieuws en aktualiteiten
in het Chinees. TELEAC/NOT: 21.00
Moshi, moshi. 21.30 De geschiede
nis in het groot. VPRO: 22.00-23.55
De avonden, met om ca. 22.04 Het
uitzicht; ca. 23.00 Arnon Grunberg
vanuit New York.
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97.8MHz/93,0MHz
Nieuws: zie Radio 1. 7.05 Omroep
Zeeland ochtendeditie. 8.10 De
agenda. 8.12 Landelijke en interna
tionale actualiteiten. 8.32 Omroep
Zeeland ochtendeditie. 9.05 Muziek
door de week. 10.05 Zeeuwse stre
ken. 11.05 'n Uurtje Bert. 12.05 Om
roep Zeeland middageditie. 13.10
De agenda. 13.12 Landelijke en in
ternationale actualiteiten. 13.35 De
passage. 14.05 Muziek in bedrijf.
16.03 De tijdmachine 17.05 Omroep
Zeeland avondeditie. 18.10 De
agenda 18.12 Landelijke en interna
tionale actualiteiten.
De Belgische komiek Gaston Berghmans (links) en Joop Doderer.
foto Bernd Rouahbi
Bruno Productions
Horizontaal: 1. Doordievloeistofwordtmen meerou-
der(6);7. De lezers voelen zich persoonlijkaangespro
ken (5);8. Dat wordt het als ik meeslepend te werk ga!
(5); 9. Blijf buiten die Europeaan! (5); 10. Exemplaar
om in te spelen (4); 11Kijk, het brood van de kijker! (6);
12. Hij is als een waanzinnige bezig met de inmaak (6).
Verticaal: 2. De schoenmaker moet er bijblijven (5); 3
Die spruit is te voelen (6); 4. Ook al is het positief, het is
niet origineel! (6); 5. Niets dan etter van een compo
nist (4); 6. Slechte tuinafscheidingen bevallen niet (8);
10. Zo houterig, ben je daar zo oud voor geworden?
(4); 11Beestje in een boom (3),
Oplossing dinsdag
De woorden op de eerste en derde ver
ticale regel zijn: ACHTTIEN en JOUR
NAAL.
Het sleutelwoord luidt: OCHTEND
JAS.
NEDERLAND-1
07.00 NOS Journaal 07.08 KRO Te
kenfilmfestival 07.29 Ontbijt tv
09.00 NOS Journaal 09.05 KRO Get
the picture 09.34 NCRV 'n Goeie-
dag met Jos Brink 10.25 HV Noem
het slaap 11.25 AVRO (TT) Charlot
te Sophie Bentinck 12.16 NOS
Tekst tv 14.51 KRO Aso show
15.40 NCRV 'n Goeiedag met Jos
Brink, magazine
16.35 Cosby show, serie
17.04 KRO Alles kits, kinderpro
gramma
18.01 NCRV Roseanne, serie
18.30 AVRO Get the picture, quiz
19.00 RKK/KRO Studio RKK, actua
liteiten
19.28 NCRV Joop, daar ga je, por
tret
20.00 NOS (TT) Journaal
20.25 NCRV Netwerk, actualiteiten
21.07 AVRO (TT) Vinger aan de
pols, medisch magazine
21.52 H V (TT) Yoy - Studio: Over de
grens
22.21 KRO Documentaires: Op
dracht in Afrika, (slot)
22.56-23.31 TeeVee Studio, terug
blik
NEDERLAND-2
09.00-09.15 TELEAC/NOT Koeke-
loere 09.30 New reports 10.00-
10.30 Clémentine 12.30 (TT) Hou
den van huisdieren 13.00 EO Chi-
rurgenwerk 13.52 Reality 14.22
Frontline 14.51 Gospelclïp
15.00 TROS (TT) Spreekuur, servi
ce
15.54 PP RPF
16.00 NOS (TT) Journaal
16.08 EO Selik en Katrine, jeugdse
rie
16.35 (TT) Gevonden voorwerpen,
kinderprogramma
17.00 Danger bay, jeugdserie
17.29 NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal 17.35
Actualiteiten 18.00 Journaal 18.15
Actualiteiten 18.43 Sportjournaal
18.51 Hoofdpunten uit het nieuws
19.00 TROS Goeie zaken!, zaken-
magazine
19.30 TELEAC/NOT Industrieel erf
goed
20.00 (TT) Kwintessens
20.30 NOS (TT) Studio sport, ma
gazine
21.56 EO Tijdsein, actualiteiten
22.26 Albanië: Vijf jaar vrijheid en
nu?, reportage
22.46 Wie één leven redt, redt een
gehele wereld, reportage
23.15-23.55 NOS Studio NOS,
sport
j NEDERLAND-3
07.00 NOS Tekst tv 12.00 Journaal
12.07 MiddagEditie 13.00 NOS
Journaal 13.08 (TT) Living stone
13.33 (TT) Lingo 13.58 Villa Achter
werk
16.00 NOS (TT) Journaal
16.08 Sonja: overzicht van een tijd
perk
17.07 VARA De baas in huis? serie
17.32 The ocean girl, jeugdserie
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.15 NPS Sesamstraat, spoorzoe
ken
18.30 NOS (TT)Jeugdjournaal
18.40 NPS (TT) Het Klokhuis, spie
gelglas
19.00 VARA (TT) Lingo, woordspel
19.27 VPRO Veldpost, reportages
19.59 Waskracht!, actualiteiten
20.30 VARA Mad about you, serie
21.00 RVU (TT) Motivatie in het on
derwijs, (slot)
21.25 (TT) Het Tweede Kamer be
drijf, De Lobbyist
21.52 PP PvdA
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/NPS (TT) Nova, actua
liteiten
23.04 NOS (TT) Den Haag van
daag, rubriek
23.20 VPRO Laat: Zeeman met
boeken
00.11 NOS Tekst tv
I RTL4
07.00 Ontbijtnieuws 07.10 Snor
kels 07.30 Ontbijtnieuws 07.40
Snorkels 08.00 Ontbijtnieuws
08.08 The bold the beautiful
08.30 Ontbijtnieuws 08.35 As the
world turns 09.00 Ontbijthieuws
09.10 As the world turns 09.30
Goede tijden, slechte tijden 10.00
Koffietijd! 11.00 The Oprah Win
frey show 11.45 Santa Barbara
12.30 Disneyfestival 13.40 De juke
box 13.50 Eigen huis tuin extra
14.20 Tip culinair tv 15.05 As the
world turns
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatprogramma
17.00 Nieuws
17.05 5 uur show, (18.00-18.10
Nieuws)
18.30 The bold the beautiful, se
rie
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden,
serie
20.30 Waargebeurde verhalen:
Heart of the lie, film
22.05 WNF: Op naar 2000
23.00 Nieuws
23.40 Catherine, praatshow
00.30 The Oprah Winfrey show
01.15 Santa Barbara, serie
02.15 Nachtprogramma
RTL5
16.25 Goede tijden, slechte tijden,
serie
16.50 Power time, jeugdseries
17.35 Quantum leap, fantasy-serie
18.30 Woops!, serie
19.00 Uit het volle leven, reporta
ges
19.30 Tropical heat, actieserie
20.30 Red river, western
22.15 Ricki Lake, praatshow
23.00 De gouden koets, automa
gazine
23.30 Denktank, quiz
00.00 Twilight zone, fantasy-serie
00.25 Nachtprogramma
15.10 Hart van Nederland, magazi
ne
15.35 Days of our lives, serie
16.20 The real Ghostbusters, te
kenfilmserie
16.45 Webster, serie
17.15 Party of five, jeugdserie
18.05 The naked truth, serie
18.30 Hangin' with Mr. Cooper, se
rie
19.00 Goudkust, serie
19.25 Over de roooie, spel
19.52 Hart van Nederland
20.30 The temp, thriller
21.55 Reportage, documentaires
22.30 Hart van Nederland
23.00 The knock, serie
23.55 Jerry Springer, praatshow
00.40 Days of our lives, serie
01.25-01.35 Horoscoop journaal
VERONICA
07.00 Call tv: 07.00 Op en top 09.00
Winkel van Sinkel 11.00 De droog-
kap 12.00 Game time 14.00 Van 2
tot 4 op 6
16.00 Onderweg naar morgen
16.30 Saved by the bell, jeugdserie
17.00 Ready or not, jeugdserie
17.30 Sweet Valley High, jeugdse
rie
18.00 Airwolf, actieserie
18.55 StreetliVe, spel
19.25 Onderweg naar morgen, se
rie
20.00 Denktank, quiz
20.30 Now or never, show
21.30 Films sterren
22.10 Bij de politie, reportages
22.40 Murphy Brown, serie
23.15 Op de drempel van het fat
soen, gesprekken
23.45-00.30 Acapulco H.E.A.T, se-
BELGIË NED-1 BRT
16.45 Ultratop, hitparade
17.15 Het capitool, serie
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Blokken, spel
18.35 Mooi en meedogenloos, se
rie
19.00 Thuis, familieserie
19.25 Paardenkoersen
19.30 Journaal
20.05 Joker en Lotto
20.10 Zeg 'ns euh, spel
20.45 Der Bergdoktor, serie
21.30 Op de koop toe, consumen
tenmagazine
22.15 Boulevard: De geschiedenis
van de nylonkous
22.49 Joker en Lotto
22.50 Journaal en sport
23.20 Televisie en Onderneming
23.40-05.00 Journaal
BELGIË NED-2 BRT
14.00 DeToeTer, kinderkrant
15.00 Israël - Palestina, geschiede
nis
15.30 Atomium, wereldoriëntatie
16.00 The Mask, tekenfilmserie
16.25 Dumb and dumber, teken
filmserie
16.50 Paling Co
17.00 Samson
18.00 Tik Tak, kinderprogramma
18.05 Interflix, jeugdserie
18.30 Disney Festival, tekenfilms
19.05 Zorro, avonturenserie
19.30 Journaalt
20.05 Bugs Bunny, tekenfilmpje
20.10 American graffiti, film
21.59 KENO-uitslagen
22.00Terzake, nieuws
22.30 Sport Extra: Voetbal, voor
uitblik
23.00 Murder in the Heartland, tv-
film (2 en slot)
00.30 Coda
00.32-02.00 Ter zake
KINDERNET
kleutertje 09.35 David de kabouter
10.00 Maple Town 10.25 Knock
outs 10.35 Dr. Snuggles
MUSIC FACTORY j
07.00 Get up! (and dance) 10.00
Clip Gallery 12.00 Clipparade
15.02 Best of 16.00 Wessel van Die-
pen 18.02Toute Fabienne 19.30 De
Dag Top 5 20.00 MPTV 22.02 Till
midnight 00.00 Top 40 03.0*0 Clip
Gallery
TV 10 I
13.30 Wijsneuzen 14.00 Hill Street
blues 14.50 MASH 15.15 Vijf op
een rij 15.45 Smith and Jones
16.20 'Alio 'alio 16.50 Daar komen
de schutters 17.25 Dallas 18.15
Wijsneuzen 18.45 Fantasy Island
19.35 Vijf op een rij 20.05 Benny
Hill 20.35 'Allo 'allo 21.'10 L.A. Law
22.00 Daar komen de schutters
22.35 Smith and Jones 23.05
MASH 23.35 Hill Street blues
00.25-00.50 Tales of the unexpec
ted
BELGIE FRA-1 RTBF
11.45 Vacaturebank 12.00 Une fa
milie pour deux 12.30 Gourmandi-
ses Aansl.: Nieuwsoverzicht 12.45
Nieuws 13.15 Du bout des ailes
13.45 Pilotes d'Afrique 14.40TéLé-
CiNéMa 15.30 Genies en herbe
16.00 Onbekend 16.35 La familie
des collines 17.30 Dröles de dames
18.30 Régionssoir 18.50 Cartes sur
table 19.05 Lequotidien des sports
19.15 Joker en Lotto19.30 Nieuws
20.10 Faits divers Aansl.; Joker en
Lotto 21.15 Boiling point, politie
film (1993) van James B. Harris
met Wesley Snipes, Dennis Hop
per en Lolita Davidovich 22.50
Coup de film 23.20 nieuws 23.40 24
H sur les marches
FRANKRIJK-1
06.05 Passions 06.30 Intrigues
07.00 Nieuws 07.10 Sulut les
Toons 09.30 Club Dorothée matin
11.45 Masked Rider 12.10 L'avis
des bébés 12.15 Le juste prix 12.50
Verbruikerstips 13.00 Nieuws
13.35 Femmes 13.45 The Young
and the Restless 14.35 Elisa 15.35
SuperClub Dorothée 17.40 Jamais
2sanstoi...T 18.10 Renegade 19.00
L'or a l'appel 20.00 Nieuws 20.25
Nieuws van de renbaan 20.30 Spé
cial sport: Voetbal Frankrijk/Turkije
22.40 Le droit de savoir 23.55 Us-
huaïa 00.55 Nieuws 01.05 Histoires
naturelles 02.00 Nieuws 02.10
L'équipe Cousteau en Amazonie
03.00 Nieuws 03.10 Histoires natu
relles 04.05 Nieuws 04.15 Cas de
divorce 04.50 Muziek 05.00 Histoi
res naturelles
FRANKRIJK-2
06.00 La vallée des peupliers Nr17
06.30 Télématïn 08.35 Loving
09.00 The bold and the beautiful
09.20 Un livre, des livres 09.25 La
planète de Donkey Kong 11.05
Nieuws 11.10 Motus 11.40 LesZ'a-
mours 12.10 Pyramide 12.59
Nieuws 13.30 Secret du chef 13.35
Un livre, des livres 13.45 Derrick
14.50 Renegade 15.55 Tiercé
d'Enghien 16.10 La chance aux
chansons 16.55 Des chiffres et des
lettres 17.25 Saved by the bell
17.45 Un livre, des livres 17.50
Hartley Coeurs a vifs 18.40 Qui est
qui? 19.15 Bonne nuit les petits
19.20 Studio Gabriel 19.55 Tirage
du Loto 19.59 Nieuws 20.40 A che-
val 20.50 Tirage du Loto 20.55 La
grande fille, film van Serge Moati
(1994) met Christian Charmetant
en Zabou 22.35 Qa se discute 00.03
La bourse 00.05 Nieuws 00.25 Le
cercle de minuit 01.35 Studio Ga
briel 02.05 Religieuze uitzending
03.05 Urti 100 sauts 03.25 24 heu-
res d'info 03.30 03.35 Les Z'a-
mours 04.05 Outremers 05.00 La
chance aux chansons
TV5
06.00 TV5 minutes 06.05 Paris lu-
mières 06.30 Télématin 08.00 TV5
minutes 08.05 Canadees nieuws
08.35 Génies en herbe 09.00 Bran
ché 09.30 Magellan 10.00 Autant
savoir 10.30 TV5 minutes 10.35 En-
voyé spécial 12.00 Perfecto 12.33
Frans nieuws 13.00 Paris lumières
a Bruxelles 13.30 Je suis le seig
neur du chateau, speelfilm (1988)
van Régis Wargnier 15.00 Kaléido-
07.00 Wekservice 07.15 Ovide
07.30 Boes 07.45 Dommel 08.00
Toeters bellen 08.05 Batfink
08.10 Starstreet 08.25 Teddy
Ruxpin 08.50 Kloontje 09.00 Bud
gie 09.10 Tik Tak 09.15 Klein, klein,
scope 15.30 Pyramide 16.00
Nieuws 16.15 Gourmandises
16.30 Bibi et ses amis 17.15 Fa si la
chanter 17.30 Studio Gabriel 18.00
Questions pour un champion
18.30 Nieuws 19.00 Paris lumières
a Bruxelles 19.30 Zwitsers nieuws
20.00 Faut pas rêver 21.00 Strip
tease 22.00 Frans nieuws 22.35
Coeur, a corps a cris 23.30 Com
ment ?a va 00.30 Frans nieuws
00.55 Belgisch nieuws 01.30 Uni-
versité de nuit 03.30 Bruxelles lu
mières 04.00 Je suis le seigneur du
chateau 05.30 Kaléidoscope
DUITSLAND-1
05.30 ZDF-Morgenmagazin 09.00
Heute 09.03 Dallas 09.45 Bodyfee-
ling 10.00 Heute 10.03 Schmerz-
Grenze 10.35 ZDF-ïnfo Verbrau-
cher 11.00 Heute 11.04 Eight is en
ough, speelfilm (1987) van Harry
Harris met Dick Van Patten12.40
Umschau 12.55 Presseschau 13,00
Sportschau live 16.00 Tagesschau
16.03 Fliege 17.00 Tagesschau
17.10 Brisant 17.40 ARD vor acht
20.00 Tagesschau 20.15 Arzte- Dr.
Schwarz und Dr. Martin 21.45 An-
geklagt: DerMauer6ffner22 30Ta-
gesthemén 23 00 Der Philosoph,
komedie (1988) van Rudolf Thome
met Johannes Herrschmann en
Adriana Altaras 00.20 Nachtmaga-
zin 00.40 Bellifreschi, komedie
(1987) van Enrico Oldaini met
Christian de Sica 02.10 Nachtma-
gazin 02.30 Weltreisen 03.00 Kam-
pf urn's Weisse Haus Das 2. Fern-
sehduell Clinton - Dole 04.30 Die
schónsten Bahnstrecken Deutsch-
lands 05.00 Brisant
DUITSLAND-2
05.30 Zie Duitsland 1 13.45
Gesundheit! 14.10 Bob Morrison
14.30 Theos Geburtstagsecke
14.32 Celia 14.55 Logo 15.05
Bambboo bears 15.30 Dalli Dalli
16.00 Heute 16.05 Zwei Münchner
in Hamburg 17.00 Heute 17.15
ZDF-Abendmagazin 17.35 Lotto
am Mittwoch 17.40 ZDF Sport ex
tra: WK voetbal Armenië-Duits-
land 20.15 Naturzeit 21.00 Wie
würden Sie entscheiden? 21.45
Heute-journal 22.15 Zündstoff
23 00 Derrick 00.00 Heute nacht
00.15 Gutersons Country 01.00
Soigne ta droite, speelfilm (1987)
van en met Jean-Luc Godard 02.20
Heute nacht 02 35 Das verfixte
siebte Jahr 03.20 Strassenfeger
03.45 ZDF-Abendmagazin 04.15
Dalli Dalli 04.45 Wache 1300
RTL TV
ten 20.15 Bruder Esel 22.10 Stern
TV 00.00 Nachtjournal 00.30
Cheers 01.00 Sledge Hammer!
01.30 Golden Girls 02.00 Barbel
Schafer 02.55 RTL-Nachtjournal
03.20 llona Christen 04.10 Hans
Meiser 05.05 Explosiv - Das Maga-
I ENGELAND-1
07.00 Business breakfast 08.00
Breakfast news 10.00 Breakfast
news extra 10.20 Style challenge
10.45 Kilroy 11.30 Can't cook,
won't cook 12.00 Nieuws12.05
Conference live 14.00 Nieuws
14.40 Neighbours 15.00 A week in
the country 15.15 Dunblane: The
community remembers 16.30 Ants
in your pants 16.50 ChuckleVision
17.10 Get your own back 17.35 The
demon headmaster 18.00 News-
round 18.10 Blue Peter 18.35 Neig
hbours 19.00 Nieuws 19.30 Regio
naal nieuws Aansl.: The nation's
favourite poems 20.00 Small talk
20.30 Tomorrow's world 21.00 Big
cat diary 21.30 Next of kin 22.00
Nieuws 22.30 Beck 23.20
Sportsnight 01.10 Cahill, United
States Marshall, western (1973)
van Andrew V. McLaglen met John
Wayne en George Kennedy 02.50-
04.40 The road to the White House
1996: The presidential debates
ENGELAND-2
07.00 Open university 08.15 See
hear breakfast news 08.30 Alvin
and the chipmunks 08.55 Growing
up wild 09 20 Christopher Crocodi
le 09.25 Monty 09.30 Lassie 10.00
Schooltelevisie 11.00 Playdays
11.30 Schooltelevisie 13.30 Wor
king lunch 14.00 The geography
programme 14.20Thunderbirdsin
Hindi 14.25 Zig zag: Food and far
ming 14.45 Come outside 15.00
Christopher Crocodile 15.05 Mon
ty 15.10 Conference live 16.55
Nieuws 17.00 Today's the day
17.30 Ready, steady, cook 18.00
The Oprah Winfrey show 18.40
The flying vet 19.00 Star trek. The
next generation 19.45 Conference
talk 20.30 Scene 21.00 Decisive
weapons 21.30 Two fat ladies
22.00 Changing rooms 22.30 Great
railway journeys Aansl.: Video na
tion shorts 23.30 Newsnight 00.15
The Larry Sanders show 00.40
Seinfeld 01.30 Open university
03.00 Nightschool tv 05.00 Focus
NBC SUPER
Richard Dreyfuss in de film American graffiti (BRTN 2,20.10 uur)
05.30 Aktuell 05 32 Guten Morgen
05 35 Reich und Schön 06.00 Aktu
ell 06.05 Sledge Hammer! 06.30
Aktuell 06.35 Gute Zeiten, schlech-
te Zeiten 07.00 Punkt 7 07.30 Aktu
ell 07.35 Unter uns 08.00 Aktuell
08.05 Springfield Story 09.00 Aktu
ell 09.05 California Clan 10.00
Reich und schön 10.30 My little So-
ledad 11.00 Der Preis ist heiss
11.30 Familien Duell 12.00 Punkt
12 12.30 Golden Girls 13.00 Rock-
ford 14.00 Barbel Schafer 15.00 llo
na Christen 16.00 Hans Meiser
17.00 Jeopardy! 17.30 Unter uns
18.00 Guten Abend 18.30 EXCLU-
SIV - Das Star-Magazin 18.45 Aktu
ell 19.10 Explosiv - Das Magazin
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zei-
biz today 10.30 Newsroom 11.30
World report 12.30 American edi
tion 12.45 Q A - With Riz Khan
13.30 World sport 14.30 Business
Asia 15.00 Larry King live 16.30
World sport 17.30 Style 18.30 Q
A - With Riz Khan 19.45 American
edition 20.00 World business to
day 21.00 Larry King live 22.30 In
sight 23.00 World business today
update 23.30 World sport 00.00
World view 01.30 Moneyline 02.15
American edition 02.30 Q A -
With Riz Khan 03.00 Larry King live
04.30 Showbiz today 05.30 Insight
1 MTV EUROPE
06.00 Awake on the wildside 09.00
Morning mix 12.00 Greatest hits
13.00 European Top 20 countdown
14.00 Music non-stop 16.00 Select
MTV 17.00 Hanging out 18.00 The
grind 18.30 Dial MTV 19.00 Hot
19.30 Real world II - Los Angeles
20.00 Greatest hits by year 21.00
Road rules II 21.30 Stripped to the
waist 22.00 Singled out 22.30
Amour 23.30 Beavis Butt-head
00.00 Unplugged with Mariah
Carey 00.30 En vogue past, present
&future01.00 Night videos
EUROSPORT
08.30 Triathlon 09.30 Eurosport vi
deo 10.00 Wielrennen 12.00 Voet
bal 13.00 Wielrennen 16.00 Tennis
19.00 Motoren 20.00 WK Voetbal,
hoogtepunten 20.45 WK Voetbal:
Frankrijk/Turkije 22.45 WK Voet
bal, hoogtepunten 00.00 Formule
1 00.30-01.30 Paardensport
SPORT 7
16.00 Sportzone 16.20 Paarden
sport magazine 16.50 Voetbal7
18.00 Sport7nieuws 18.05 Sport-
café 19.00 Sport7nieuws 19.15
Aanvalluh 19.45 Topsport? 21.15
Voetbal7 22.30 Sport7nieuws
22.45 Voetbal7 00.00-00.30 Paar
densport magazine
EURO 7
06.00 The ticket 06.30 News 07.00
Today 09 00 European Squawk
Box 10.00 European money wheel
14.30The squawk box 16.00Thesi-
te 17.00 National Geogra^hicTele-
vision 18.00 Wines of Italy 18.30
The ticket 19 00 The Selina Scott
show 20.00 Dateline 21.00 Golf
22.00 The tonight show 23.00 Late
night 00.00 Later 00.30 Nightly
news 01.00 The tonight show 02.00
Internight 'livé 03.00 The Selina
Scott show 04.00 The ticket 04.30
Talkin' jazz 05.00 The Selina Scott
show
CNN
06.30 Inside politics 07.30 Money-
line 08.30 World sport 09.30 Show
07.00 Euro 7 club 09.00 Christop
her Reeve rondt de aarde 09.30
Exotische huisdieren 10.00 Reis
sporen I 10.30 Globetrotters 11.00
Schilderen met Bob Ross 11.30
Dossier Aarde VI 12.00 TV Shop
13 00 Euro 7 club 14.00 Dossier
Aarde V114.30 Globetrotters 15.00
Christopher Reeve rondt de aarde
15.30 De laatste wilde dieren I
16.30 Dossier Aarde V
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Rex Hunt's fishing adventu
res 17.30 Bush tucker man: Auru-
kun 18.00 Time travellers: Last of
the Mohicans 18.30 Jurassica:
Mammoth 19 00 Shark week:
Shark doctors 20.00 Crocodile
hunters: The hidden river 20.30 Ar
thur C. Clarkés mysterious world:
Ancient wisdom 21.00 Shark week:
Tales of the tiger shark 22.00 Ar
thur C. Clarkés mysterious univer
se: Squaring the Bermuda Triang
le 22.30 Ghosthunteres II: The case
of the Gorton poltergeist 23.00
Shark week: View from the cage
00.00-01.00 The Porsche story
