ICernproefverdrag ondertekend
met eigen procedureregels
ÏÏPZC
uropese regeling
egen dumping
van werknemers
Griekse regering
^gepresenteerd
viucht hulpverleners jribunaal opnieuw in de weer
voor feïle gevechten
Zaïre en Ruanda
dUiu
Gewonden bij rellen Hebron
Renteverhoging in
VS blijft achterwege
Daimler Benz kort
zieke werknemers
met 20 procent
buitenland
plinton pleit bij VN-vergadering voor verdere wapenbeperking
Speciale cel
voor Dutroux
Verzet tegen waarzeggers
Grote babysterfte in ziekenhuis
Veedief levend verbrand
Singapore wil weer schuilkelders
woensdag 25 september 1996
jn onze redactie buitenland
E\V' YORK - President Clinton
leeft dinsdag het verdrag over
tn verbod op kernproeven on-
Jertekend en verklaard dat
Washington blijft streven naar
verdere maatregelen voor wa
penbeperking. Hij waarschuw
de de mensheid voor 'nieuwe
bedreigingen', die uitgaan van
internationale terroristen en
staten die hen steunen.
Clinton ondertekende als eerste
an onze redactie buitenland
5 24( RUSSEL - De Europese mi-
3 25(|isters van Sociale Zaken heb-
en gisteren het licht op groen
ezet voor een regeling die „so-
iale dumping" van werkne-
j lers moet tegengaan. Daarmee
oint een eind aan een jarenlang
eschil over de betaling van tij-
lelijk uitgezonden werkne-
aers. vooral bouwvakkers,
aar andere landen binnen de
Europese Unie.
20: lederland is blij met de Euro-
ese wet. Minister Melkert
oemde de regeling „een zeer
j4- jfldamentale stap" in de for-
t 52 nalisering van het arbeidsrecht
15(1 de gemeenschap. Hi] was
ang dat de tendens van sociale
umping zich snel zou uitbrei-
21i en en van Duitsland naar Ne-
23£
derland zou overslaan. Die
trend wordt nu gestopt, ver
wacht hij
Voor werknemers die op tijdelij
ke basis worden uitgezonden
naar het buitenland, zijn nu
voortaan vanaf hun eerste
werkdag de arbeidsvoorwaar
den van kracht die ter plaatse
gelden. Een Ierse bouwvakker
die in Nederland aan de slag
gaat, wordt daarmee in beginsel
net zo duur als zijn Nederlandse
collega. Zo wordt oneigenlijke
concurrentie buiten de deur ge
houden.
De Europese regeling moet bin
nen drie jaar in de nationale
wetgeving van de Europese lid
staten worden ingepast. Voor
varend personeel kunnen lan
den een uitzondering maken.
ANP
ten overstaan van de Algemene
Vergadering van de Verenigde
Naties het baanbrekende
kemstop-verdrag. waarbij een
eind komt aan de nucleaire
proeven 1 n de atmosfeer, onder
gronds of elders.
Na Clinton zetten vertegen
woordigers van de kernmo-
gendheden Frankrijk. Groot-
Brittannië, Rusland en China
hun handtekening. Secretaris
generaal Boutros Ghali van de
VN sprak van „een keerpunt in
de geschiedenis van de inspan
ningen om te komen tot nucleai
re ontwapening en de verbrei
ding van de kernwapens tegen
te gaan".
Minister Van Mierlo onderte
kende ook als één van de eersten
het verdrag, waarna nog talloze
landen volgden. Clinton be
dankte bij de ondertekening
Nederland voor zijn bijdrage
aan de totstandkoming van het
document. Over de tekst van het
verdrag werd overeenstemming
bereikt tijdens de kernstopcon
ferentie in Genève, die onder
voorzitterschap stond van de
Nederlandse diplomaat Jaap
Ramaker.
Controle
Het verdrag verbiedt het uit
voeren van kemproeven, van
welke grootte en waar dan ook.
Een verdragsorganisatie in We
nen zal toezien op naleving. Er
komt daarnaast ook een verifi
catienetwerk om schendingen
op te sporen.
Het verdrag treedt in werking
als het door 44 landen is gerati
ficeerd. Behalve de vijf staten
die over kerwapens beschikken,
moeten daaronder ook de drem-
pellanden vallen die op het punt
staan zelf kernwapens te produ
ceren: India, Pakistan en Israël.
India is echter tegen het ver
drag. Op 10 september werd het
ontwerpverdrag in de Algemene
Vergadering van de VN met
overweldigende meerderheid
aangenomen. Gezien het aantal
benodigde ratificaties en het In
diase standpunt, kan het nog
een tijd duren voordat het ver
drag formeel in werking treedt.
Smokkel
President Clinton zei dat verde
re stappen voor wapenbeheer
sing noodzakelijk zijn. Hij riep
op tot samenwerking tegen de
smokkel van nucleair materiaal
en splijtstof en de mogelijkheid
dat staten kernwapens ontwik
kelen. Het verdrag tegen de ver
spreiding van kernwapens moet
krachtiger worden nageleefd,
aldus Clinton. Massavernieti
gingswapens mogen niet in ver
keerde handen vallen.
Clinton herhaalde zijn oproep
aan de internationale gemeen
schap om Irak, Iran en Libië te
isoleren. Deze landen zijn vol
gens Washington betrokken bij
het internationale terrorisme.
„Zij mogen geen volwaardige
leden van de familie van naties
worden", aldus de president.
„Terroristen en drugshande
laars moeten weten dat zij zich
nergens kunnen verschuilen".
ANP/RTR/AFP
iTHENE - De Griekse premier
[ostas Simitis heeft gisteren
ten nieuwe regering gepresen-
eerd waarin enkele dwarslig-
;ers uit de vorige kabinetspe-
iode genoegen moeten nemen
net een mindere positie en
vaarin trouwe socialisten van
le oude stempel op sleutelpos
en zijn benoemd.
J Simitis heeft een poging gedaan
le regering te zuiveren van de
aatste invloeden uit het tijd-
>erk van Andreas Papandreou,
iremier van 1981 tot 1989 en
an 1993 tot begin dit jaar. Zijn
>ewind werd gekenmerkt door
letutteling, populisme en-
bureaucratische inefficiëntie.
„Tijdens de kabinetsformatie is
een poging gedaan om beproef
de ervaring te combineren met
de noodzaak tot vernieuwing",
zei Simitis bij de presentatie. De
42 leden van de regering zullen
vandaag worden beëdigd. Het
nieuwe parlement, dat is geko
zen tijdens de verkiezingen van
afgelopen zondag, komt op 7
oktober in de nieuwe samen
stelling bijeen. De Panhellenis-
tische Socialistische Beweging
(PASOK) van Simitis won die
verkiezingen overtuigend en
veroverde 162 van de driehon
derd parlementszetels. AP
President Clinton tekent als eerste het verdrag tegen kernproeven. Hij gebruikte daarbij dezelfde pen als waarmee president John F. Ken
nedy in 1963 het verdrag ter beperking van kernproeven van zijn handtekening voorzag. foto Charles Krupa/AP
van onze buitenlandredactie
DEN HAAG/NAIROBI - Enkele
ientallen buitenlandse hulp
verleners hebben gisteren het
"aïrese vluchtelingenkamp Bu-
;avu, in het grensgebied met
ïuanda, verlaten. Hun veilig-
leid is in gevaar gekomen door
jde gevechten die sinds zondag
avond in het gebied woeden tus
sen Ruandese en Zaïrese troe
pen.
lag
BRUSSEL - Voor de
hoofdverdachte in de Bel
gische zedenzaak. Mare
Dutroux, wordt in de ge
vangenis van Aarlen een
speciale cel gebouwd.
Naar Amerikaans voor
beeld zal deze worden uit
gerust met zachte wanden
en ronde hoeken om zelf
moord onmogelijk te ma
ken.
Dutroux' advocaat meent
dat er ook camera's wor
den aangebracht om zijn
cliënt in alle bewegingen
te kunnen volgen. Maar de
directie van de gevange
nis ontkende dat gisteren.
Dutroux is al onderwor
pen aan een bepaald regi
me. Om de 7,5 minuten
wordt hij gecontroleerd.
Volgens advocaat Pierre
verkeert zijn cliënt in een
slechte mentale toestand.
„Hij is wanhopig en staat
aan de rand van een zware
depressie", aldus de
raadsman.
Dutroux is gisteren offici
eel in staat van beschuldi
ging gesteld van moord op
zijn handlanger Bernard
Weinstein, zo verklaarde
procureur Bourlet van
Neufchateau Dutroux
bekende op 17 augustus al
dat hij Weinstein met de
lijken van de vermiste
meisjes Julie en Melissa
had begraven in zijn tuin
in Sars-la- Buissière. Hij
zou zijn maat geneesmid
delen hebben gegeven en
daarna levend hebben be
graven uit woede dat hij
de twee meisjes zou heb
ben laten verhongeren.
ANP
Gistermiddag bevonden zich
tenminste twee Nederlanders
onder de hulpverleners die het
gebied probeerden te verlaten.
Het betreft twee medewerkers
van een team van Artsen zonder
Grenzen in het even verder gele
gen Uvira. De twee bevonden
zich juist in Bukavu op het mo
ment dat de vijandelijkheden
uitbraken.
Goede hoop
Volgens woordvoerder Vroeg
van AzG in Uvira bestaat er
goede hoop dat de twee snel
naar Nairobi kunnen ontko
men. Volgens hem ondervinden
de werkzaamheden in Uvira
nauwelijks hinder van het ge
weld in Bukavu.
Een woordvoerder van het Hoge
Commisariaat voor de Vluchte
lingen (Unhcr) in Genève meld
de gistermiddag dat 48 buiten
landse medewerkèrs klaar
stonden om het land te verlaten.
DeVN-organisatie ontkent ove
rigens dat hiermee de naar
schatting 300.000 vluchtelin
gen in het gebied aan hun lot
worden overgelaten. Het zou
gaan om „niet-essentiële mede
werkers".
De werkzaamheden worden
voortgezet door zes a zeven bui
tenlandse achterblijvers, bijge
staan door plaatselijke mede
werkers. Hij kon niet zeggen of
onder de vluchtelingen dan wel
de achterblijvers ook Nederlan
ders waren.
Behalve de Unhcr hebben ook
andere organisaties inmiddels
medewerkers teruggetrokken.
Het Internationale Rode Kruis
echter zegt de situatie nog even
te willen aanzien. Gisteren le
ken de gevechten in het gebied
te zijn afgenomen. Enkele
waarnemers ter plekke noem
den de situatie 'rustig'. ANP/R-
TR/DPA
van onze redactie binnenland
DEN HAAG - Het Joegoslavië-
Tribunaal heeft dinsdag de on
dervraging van getuigen in de
zaak tegen de Bosnische Serviër
Dusko Tadic voor een hele dag
onderbroken. Voor de zoveelste
keer was het tribunaal weer uit
gebreid met zichzelf en zijn ei
gen Regels van Procedure en Be
wijsvoering bezig
Aanleiding was een verzoek van
aanklager Grant Niemann. De
Australiër wilde de beschikking
krijgen over documenten met
eerdere uitspraken van de ge
tuigen die door de verdediging
worden opgeroepen
De verdediging had in een eer
dere fase van het proces, toen
het tribunaal de getuigen van de
aanklager hoorde, herhaalde
lijk processen-verbaal van eer
dere verhoren van getuigen a
charge aangehaald. Door de ge
tuigen te wijzen op tegenstrij
digheden in hun verklaringen,
probeerden de advocaten van
Tadic tijdens het kruisverhoor
die getuigen ongeloofwaardig
te laten lijken.
Niemann eist nu op zijn beurt
inzage in de documentatie die
de verdediging heeft over eerde
re gesprekken met haar getui
gen. Prof. Wladimiroff. de Ne
derlandse advocaat die de ver
dediging van Tadic leidt, wees
dat verzoek af met een verwij
zing naar het beroepsgeheim.
Zijn collega Kav herinnerde er
aan dat de verdediging maar
heel summiere informatie van
de aanklager had gekregen over
eerdere ondervragingen van ge
tuigen a charge
Probleem van de rechters van de
Tweede Strafkamer was dat de
regels niet duidelijk aangeven
of zij het verzoek van Niemann
moeten inwilligen. De rechters
van het VN-tribunaal hebben
die regels zelf gemaakt en voor
durend aangepast aan onvoor
ziene nieuwe problemen. Arti
kel 89 van die regels bepaalt
enerzijds dat de rechtere niet ge
bonden zijn aan nationale re
gels van strafvordering.
Anderzijds moet het tribunaal
volgens hetzelfde artikel zaken
regelen volgens algemene be-
HEBRON - Palestijnen dragen een gewonde weg na botsingen met Israëlische militairen. In Hebron kwam het gisteren tot ongere
geldheden tijdens een demonstratie tegen het uitstel van de Israëlische terugtrekking uit de stad. foto Khaled Zighari/AP
TAIPEI - Taiwanese feministes hebben een nieuw doelwit ge
vonden: de waarzeggerij. Deze overwegend door mannen ge
vulde beroepsgroep heeft in Taiwan en China namelijk weinig
op met het streven van vrouwen hun lot in eigen hand te ne
men. Vrouwen die bij de waarzeggers om raad komen krijgen
doorgaans te horen dat ze zich in hun lot moeten schikken,
ook als ze zich bijvoorbeeld beklagen over een man die hen
bedriegt.
„De Chinese waarzeggerij zit vol seksuele discriminatie", zei
Shih Chi-ching, voorzitster van de Associatie voor een Lief
devoller Leven voor Vrouwen, maandagavond voor een me
nigte vTouwen in de Taiwanese hoofdstad Taipei. De associa
tie probeert vrouwen bij te brengen dat ook zij mogen streven
naar geluk. AP
GUADALAJARA - Sinds begin dit jaar zijn in een ziekenhuis
in de Mexicaanse stad Guadalajara 173 baby's gestorven. De
meesten stierven aan een infectieziekte. Dat heeft directeur
Oscar Aguirre van het ziekenhuis gisteren bekendgemaakt
Een bacterie veroorzaakte een infectie bij 23 pasgeborenen,
van wie er elf stierven.
Volgens Aguirre verkeert de Mexicaanse gezondheidszorg in
een crisis. Bacteriën kunnen zich gemakkelijk verspreiden
omdat er veel te veel baby's op een zaal liggen. In een van de
zalen van het ziekenhuis, waar eigenlijk plaats is voor elf kin
deren, lagen er in augustus zestig Bovendien hebben de zie
kenhuizen gebrek aan medicijnen en instrumenten en is de
gezondheidstoestand van de baby's ook zonder infectie
slecht. A FP
QUITO - Ecuadoraanse Indianen in het afgelegen Andesge-
bergte hebben een man levend verbrand nadat hij ervan was
beschuldigd vijf runderen te hebben gestolen. Dat heeft de
politie gemeld Het incident deed zich voor in het dorpje
Chanchalito, 100 kilometer ten zuiden van de hoofdstad
Quito. Dorpsbewonmers bonden de 35-jarige man aan een
boom, overgoten hem met benzine en staken de man aan, al
dus de politie.
De man was twee maal eerder gearresteerd wegens veedief
stal In februari hadden de bewoners de auto van de man als
straf voor de diefstallen in brand gestoken, aldus de politie In
sommige Ecuadoraanse gemeenschappen wordt het recht in
eigen hand nemen als normaal, beschouwd. AP
SINGAPORE - Niets wijst erop dat Singapore op afzienbare
termijn betrokken zal raken bij een oorlog, maar toch willen
de autoriteiten het zekere voor het onzekere nemen: alle
nieuw gebouwde huizen in de stadstaat krijgen vanaf volgend
jaar een schuilkelder.
„De regering zal ervoor zorgen dat er uiteindelijk genoeg
schuilkelders voor iedereen zul len zij n. Maar het zal lange tijd
duren voordat dit doel bereikt is", zei minister van binnen
landse zaken Wong Kan Seng maandag. Singapore is al
jarenlang bezig met het bouwen van schuilkelders tegen
luchtaanvallen bij scholen, ziekenhuizen en sociale-woning
bouwprojecten. Inmiddels zijn 318 schuilkelders voltooid,
terwijl er nog eens 128 in de maak zijn of op papier staan. ,4P
ginselen van rechtvaardigheid,
en daarbij laten de rechters zich
doorgaans inspireren door wat
in de afzonderlijke VN-lidsta-
ten geregeld is. Daarom sloegen
aanklager en verdediging el
kaar urenlang allerlei wetboe
ken en jurisprudentie om de
oren uit onder meer de VS, En
geland, Frankrijk. Italië, Ne
derland, Maleisië, Oostenrijken
Australische staten als New
South Wales.
Uiteindelijk besloten de rech
ters met een meerderheid van
twee tegen één dat Niemann de
gevraagde documenten niet
krijgt. Vandaag gaat het proces
tegen Tadic achter gesloten
deuren verder met de ondervra
ging van getuige W.
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - De renteta
rieven in de Verenigde Staten
blijven bij het oude. De 'Fed',
het bestuur van de Amerikaanse
centrale banken, liet gisteren
een renteverhoging achterwege,
hetgeen toch wel een beetje een
verrassing was.
De 'federal funds rate', het ta
rief dat de handelsbanken el
kaar onderling berekenen, blijft
staan op 5,25 procent. Het dis
conto, de rente die de centrale
banken vragen van handels
banken, blijft 5 procent.
De laatste keer dat de rente inde
VS omhoog ging, was in februa
ri 1995. De meningen onder des
kundigen in de aanloop naar de
vergadering van de 'Fed', de
eerste na de zomervakantie, wa
ren sterk verdeeld. Een lichte
verhoging van het daggeldtarief
met 0,25 procent gezien de
krappe Amerikaanse arbeids
markt en de aantrekkende eco
nomie, elementen die inflatie
aanwakkeren, leek ophanden.
Een grote groep partijgenoten
van president Clinton drong
echter deze week bij het bank-
bestuur erop aan niet aan de
rente te sleutelen. De Ameri
kaanse economie zou er niet mee
gediend zijn. Feit is dat de presi
dent, die in november voor zijn
herverkiezingen staat, een ren
teverhoging moeilijk aan de
kiezers kan verkopen.
Dat Clinton in zijn nopjes zal
zijn, bleek al uit opmerkingen
die hij eerder op de dag maakte.
Hij gaf hoog op van de goed
draaiende economie en het uit
blijven van het aanwakkeren
van de inflatie, een hint dat een
renteverhoging wat hem betreft
niet nodig was.
Vraagteken
Een woordvoerder van de 'Fed'
wilde na de bijeenkomst weinig
kwijt. Of de leden op één lijn za
ten. blijft voorlopig een vraag
teken.
De dollar, die met een rentever
hoging een aantrekkelijker be
legging wordt, gaf op de valuta
markt in New York terrein prijs.
De Dow Jones-index maakte
juist een sprong van meer dan
dertig punten, maar het herstel
was van korte duur. KRF/RTR
van onze redactie buitenland
FRANKFURT - Daimler-Benz
gaat op 1 oktober 220.000 werk
nemers 20 procent korten op
hun inkomen als ze zich ziek
melden. Het Duitse industrie
concern negeert daarmee
herhaalde oproepen van bonds
kanselier Kohl*» tot de sociale
partners om de strijd over de in
greep op het ziektegeld niet op
de spits te drijven.
De korting is onderdeel van de
bezuinigingen waarmee de re-
gering-Kohl de overheidsfinan
ciën wil saneren. Zieke werkne
mers zullen het na 1 oktober in
de eerste zes weken met 20 pro
cent minder loon moeten doen.
Kohl drukte werkgevers en
werknemers gisteren nog eens
op het hart de zaak niet op te
spelen en in goed overleg te pro
beren een oplossing te viftden.
Voorzitter Klaus Zwickel van
IG Metall was woest. Volgens
hem is de maatregel in het parle
ment doorgedrukt. De sociale
partners nu oproepen tot mati
ging vond hij oneerlijk.
Doorbetaling
De bondskanselier nam het op
nieuw op voor de maatregel
Volledig doorbetaling van loon
bij ziekte is ingevoerd toen
werknemers gemiddeld acht
tien vakantiedagen hadden.
Dat zijn er intussen dertig. „Dit
stelsel is niet meer aanvaard
baar", aldus Kohl.
Daimler-Benz weet zich gedekt
door de metaalwerkgeversorga
nisatie, die al langer aandringt
op het drukken van de loonkos
ten om Duitsland als vestigings
plaats aantrekkelijk te houden.
Werkgeversvoorman Klaus
Murmann vond dan ook dat
Daimler-Benz niets fout heeft
gedaan.
Volgens de vakbond IG Chemie
is de ingreep in strijd met ge
maakte CAO-afspraken en
daarom ongrondwettelijk. De
bond dreigt zonodig naar de
rechter te stappen. Daimler-
Benz denkt echter dat de ar
beidsrechter het concern in het
gelijk zal stellen. Het concern
noodde de vakbeweging tot
overleg over de kwestie.
De centrale ondernemingsraad
van Mercedes-Benz, de autodi
visie van het concern, reageerde
gisteren getergd en kondigde
aan dat werknemers voortaan
overwerk en extra diensten zul
len weigeren. De stap van de
concernleiding steekt des te
meer omdat de 2.800 werkne
mers van een Mercedes-fabriek
in Kassei hadden ingestemd met
een salariskorting van 5 procent
in de komende vier jaar. in ruil
voor een banengarantie.
KRF/DPA
