Bezoek paus verdeelt de Fransen
Slecht begrotingsbeleid in
Europa voortaan afgestraft
I
PZC
Misbruik handel van
Britse slachtpremies
Economische groei
Duitsland valt tegen
Drie Zuid-Koreanen
gedood tijdens jacht
op infiltranten
PASOK aan kop bij
Griekse verkiezingen
Jacht op ontvoerders Costa Rica
buitenland
Honderdduizenden de straat op vóór en tegen kerkelijk leider
Heroïne in
vliegtuig
president
Colombia
het weer in zeeland
en in europa
Pi
snelheidscontrole
MAANDAG 23 SEPTEMBER 1996
van onze correspondent
Cees van Zweeden
PARIJS - Bijna 200.000 gelovi
gen hebben gisteren samen met
de paus de verjaardag herdacht
van de doop van de Frankische
koning Clovis, die door het ex
treem-rechtse Front National
als symbool van het huidige
DEN HAAG (ANP) - Europese
veehandelaren maken mis
bruik van de slachtpremie voor
jonge kalveren, die in Groot-
Brittannië wordt betaald om de
markt voor rundvlees op peil te
houden. Een woordvoerder van
de Produktschappen Vee, Vlees
en Eieren heeft dit zaterdag be
vestigd.
In het Verenigd Koninkrijk
wordt een premie betaald bij de
slacht van kalveren, die nog
geen drie weken oud zijn. Die
premie brengt sommige Euro
pese handelaren ertoe, het jonge
vee naar Groot-Brittannië te ex
porteren.
..Het gaat niet om grote trans
porten. maar het is toch van de
gekke. Het is de wereld op zijn
kop. Wij keuren dit af, ook uit
overwegingen van dierenwel
zijn. Maar we kunnen het niet te
gengaan. Er is immers een Euro
pese markt", aldus de woord
voerder.
Hij wijst erop dat de Britse
slachtpremie slecht is voor de
kalversector. Het Produktschap
heeft inmiddels een voorstel aan
de Europese Commissie gedaan
voor een efficiëntere aanpak van
de regulering van de kalversec
tor. gericht op het terugbrengen
van het gemiddeld slachtge-
wicht van kalveren van een half
jaar oud.
HALLE/DUBLIN (DPA) - Duits
land hoeft niet te rekenen op
een structurele opleving van de
economische groei. Daarvor
ontbreekt een krachtige im
puls. Een duidelijk herstel van
de export of van de particuliere
consumptie is niet te verwach
ten. Ook zal het bedrijfsleven
niet flink meer gaan investeren.
Dat is de belangrijkste conclu
sie in het jongste economisch
bericht van het IWH, een van de
toonaangevende Duitse onder
zoeksinstituten.
In het verleden heeft de export
geregeld de opleving van de eco
nomie aangezwengeld. Vervol
gens trokken de investeringen
aan. waarna de vonk oversloeg
naar de bestedingen. Weliswaar
vormt de groeiende uitvoer ook
dit jaar de belangrijkste motor
voor de toenemende productie,
zo schrijft het IWH in het dit
weekeinde gepubliceerde rap
port, maar de impuls-is te zwak.
Duitsland voert dit jaar amper
3,5 procent meer uit dan vorig
jaar. Volgend jaar zal de grootste
economische macht van Europa
een exportgroei van 5 procent
beleven. De uitvoer vormt inder
daad een vitale factor in de eco
nomie van onze oosterburen, zo
geeft het IWH toe, maar de groei
is in vergelijking met vorige her
stelperiodes te mager.
De bijdrage aan het economisch
herstel van de particuliere be
stedingen zal teruglopen. In de
eerste helft van 1996 zorgde de
consumptie nog wel voor een op
leving van de economie, maar
daarvan zal in de tweede helft en
in 1997 geen sprake meer zijn. De
oorzaak van deze tendens is een
combinatie van loonmatigin
gen, hogere sociale premies en
bezuiningingen van de regering
Dit jaar komt de groei van de
economie uit op 1 procent, aldus
het instituut in Halle. Volgend
jaar groeit de bedrijvigheid met
1,75 procent nauwelijks harder.
De regering in Bonn gaat voor
1996 uit van een toeneming van
minstens 0,75 procent. In 1997
zal de economische groei op 2 tot
2,5 procent uitkomen.
van onze correspondente
Judith Stalpers
TOKIO - Bij een hevig vuurge
vecht zijn zondag twee Zuid-
Koreaanse militairen gesneu
veld die jacht maakten op twee
voortvluchtige Noord-Korea-
nen. De Noord-Koreanen, die
beiden eveneens omkwamen,
maakten deel uit van een be
manning van een onderzeeboot
die vorige week woensdag voor
de Zuid-Koreaanse oostkust
strandde, zo'n 75 kilometer ten
zuiden van de gedemilitariseer
de zone, het 'ijzeren gordijn' tus
sen de twee Korea's. Zaterdag
stierf een Zuid-Koreaanse mili
tair aan de hoofdwonden die hij
Unieke Zweedse
bieb uitgebrand
STOCKHOLM (AP) - De stads
bibliotheek van Linkóping, met
een unieke verzameling van
zo'n 70.000 boeken, is vrijdag na
een explosie geheel uitgebrand.
Een aantal kostbare boeken en
manuscripten uit de vroege
Middeleeuwen bleef voor het
vuur gespaard, omdat ze in een
brandvrije kluis waren opge
slagen.
De politie acht opzet niet uitge
sloten, omdat een aan de biblio
theek grenzend immigratiebu
reau eerder het doelwit was van
dreigementen. Ook in juli ont
stond brand in de bibliotheek,
maar het vuur kon destijds wor
den geblust.
Er bevonden zich ongeveer 600
mensen in de bibliotheek toen
de brand uitbrak Iedereen wist
evenwel ongedeerd het pand te
verlaten.
ATHENE (AFP) - De Griekse so
cialistische partij PASOK, ge
leid door premier Costas Simi-
tis, stevent af op een overwin
ning in de parlementsverkiezin
gen die zondag in het land zijn
gehouden. Volgens de eerste
schattingen van de televisie zou
de partij ruim 42 procent van de
stemmen hebben behaald.
De conservatieve Nieuwe Demo
cratie van Miltiades Evert, de
vroegere burgemeester van
Athene, ligt met 38 procent op
de tweede plaats. De communis
ten volgen met 5.5 procent.
Simitis besloot vorige maand de
verkiezingen, die volgend jaar
zouden moeten worden gehou
den, te vervroegen. Als rede gaf
hij dat de zwakke economie en
de gespannen relaties met Tur
kije een nieuw mandaat van het
parlement noodzakelijk maak
ten. Maar hij wil ook profiteren
van zijn gestegen populariteit.
Simitis volgde in januari de in
middels overleden Andreas Pa-
pandreou op. Bij de vorige ver
kiezingen, op 10 oktober 1993,
behaalde de PASOK met 170
van de 300 zetels de absolute
meerderheid. De Nieuwe Demo
cratie kreeg toen 111 zetels.
Frankrijk wordt aanbeden. In
Parijs betoogden 5.000 mensen,
gewapend met opgeblazen con
dooms. echter tegen de aanwe
zigheid van de paus.
Het bezoek aan Reims, waar
Clovis in het jaar 496 gedoopt
zou zijn, was de laatste en meest
omstreden etappe van het pau
selijk bezoek aan Frankrijk. De
paus trok overal grote menigtes,
maar met 200.000 aanwezigen
spande 'Reims' de kroon.
Velen hadden voor de dageraad
al hun weg naai- de stad gevon
den. De kerkelijk leider werd be
groet met leuzen als 'leve de
paus', terwijl de tekst op een
spandoek las: 'Heilige Vader,
Frankrijk houdt van u'.
Elders in Reims kwamen dui
zend mensen bijeen om te luiste
ren naar redes tegen het bezoek
van de kerkvorst. Voornaamste
punt van kritiek was het gebruik
van belastinggeld voor het be
zoek.
Woede
Hondervijftig kilometer verder
op, in Parijs, gaven betogers ui
ting aan hun woede over het be
zoek. Homoseksuelen droegen
foto's van Johannes Paulus II
mee met daarop het woord
'Haat'. Veel demonstranten had
den stickers op hun jassen ge
plakt met de tekst: 'Clovis is
voorbij. Het Frankrijk waar ik
van houd, is seculier'.
Voordat hij vorige week in
Frankrijk neerstreek, had de
paus al 72 reizen naar het buiten
land gemaakt. Dat aan Frank
rijk, zijn vijfde, werd evenwel
met spanning tegemoet gezien.
Een deel van de Franse clerus
beschouwde de deelname aan de
herdenking van Clovis als een
blunder.
Voordat hij werd gedoopt, had
Clovis met een bijl het hoofd ge
spleten van een man die een
vaas uit een kerk had gebroken.
Die bijl werd vervolgens door
het Vichy-regime, dat tijdens de
oorlog met de nazi's collaboreer
de, als symbool gebruikt.
Het huidige Nationaal Front,
dat afbeeldingen van Clovis op
zijn posters gebruikt, heette de
paus welkom in Reims met een
speciale verklaring. De verkla
ring veroordeelde de „vijandige,
sectarische en gemene protes
ten tegen Johannes-Paulus II,
die zoals altijd komen van hen
die een zwakke moraal hebben
en decadent zijn".
De kerk. in verlegenheid ge
bracht door de geestdrift van het
Nationaal Front voor de paus.
had zich vooraf van de extremis
ten gedistantieerd. De Parijse
aartsbisschop Lustiger. de zoon
van een jood, noemde de racisti
sche en anti- Semitische politiek
van het Front „onverenigbaar
met het christendom".
Het bezoek aan Frankrijk was
donderdag tijdens een schietge-
vecht opliep.
De Zuid-Koreaanse regering
heeft na de ontdekking van de
onderzeeboot duizenden militai
ren en politieagenten ingezet om
de Noord-Koreaanse infiltran
ten te vangen. Het ministerie
van defensie denkt dat er 26 be
manningsleden aan boord wa
ren. Tot nu toe zijn er 21 gevon
den. Het ministerie baseert zich
op de uitlatingen van een gevan
gen genomen Noord-Koreaan,
de 31-jarige Li Kwang Su. Defen
sie vermoedt dat de onderzeeër
technische problemen onder
vond en toen op de rotsen liep.
De bemanning heeft kennelijk
de apparatuur in de boot in
brand gezet om spionagemate-
riaal te vernietigen voordat ze
via land probeerde te vluchten.
De Zuid-Koreaanse regering
noemt het onderzeebootinci
dent echter geen eenvoudige
spionage maar „een grove pro
vocatie die moest leiden tot een
guerrilla-oorlog", getuige het
materieel dat de Noord-Korea
nen bij zich droegen: handgra
naten, machinegeweren, AK-ge-
weren en pistolen. Een van de
Noord-Koreanen die zondag
werd doodgeschoten had een ca
mouflage-uniform van het Zuid-
Koreaanse leger aan.
Zondag probeerde de comman
dant van de VN-troepen die het
wapenstilstandsverdrag tussen
de twee Korea's controleren, in
het grensplaatsje Panmunjom
een brief aan de Noord-Korea
nen te overhandigen. In de brief
wordt protest aangetekend te
gen deze laatste schending van
het wapenstilstandsverdrag. De
Noord-Koreanen weigerden ech
ter de brief aan te nemen.
Directeur Huizinga (1), werkgever van Coers en Zijlstra, spreekt met bewakers van de teakhout
plantage. foto Koen Suyk/ANP
SAN JOSÉ (ANP) - De Costaricaanse politie
zegt aanwijzingen te hebben dat de ontvoer
ders van het Nederlandse echtpaar Huite Zijl
stra en Jitty Coers zich nog in het land bevin
den. Ze zouden nog geen kans hebben gezien
de grens met Nicaragua te passeren.
Ook zaterdag zette de politie met honderd
mensen de klopjacht voort in het bergachtige
dicht beboste noordelijke deel van het land.
Eén van de ontvoerders zou gewond zijn ge
raakt in het vuurgevecht met de politie, met
een na de vrijlating.
Zijlstra en Coers maken het goed. De twee 50-
jarige biologen zijn vrijdag meteen weer aan
het werk gegaan op de inmiddels zwaar be
waakte teakhoutplantage Hacienda Altamira.
Ze lijken nauwelijks last te hebben van de
spannende weken en zeggen de hele zaak als
afgedaan te beschouwen.
In Costa Rica zit de angst voor soortgelijke ac
ties van Nicaraguaanse ex-contra's er goed in.
In het economisch ontwrichte Nicaragua lopen
veel bendes rond van zwaarbewapende vroe
gere contra-revolutionairen. Ze hebben hun
militaire loopbaan verruild voor een criminele.
Voor de overheid in Costa Rica is het dan ook
van het grootste belang de daders van de ont
voering te pakken. In een land waar angst
heerst, blijven de toeristen weg en die zijn voor
Costa Rica de belangrijkste inkomstenbron.
ook het laatste van de paus voor
dat deze over enkele dagen een
operatie ondergaat. Hoewel de
kerkvorst zichbaar ziek was.
maakt hij een vitalere indruk
dan bij vorige reizen.
BOGOTA (AFP) - In het vlieg
tuig waarmee de Colombiaanse
president Samper zaterdagmid
dag naar New York zou vliegen
is bijna drieënhalve kilo he
roïne gevonden. Volgens de po
litie zijn de drugs gevonden na
een anoniem telefoontje. Sam
per wilde naar New York om de
Algemene Vergadering van de
Verenigde Naties bij te wonen.
De heroïne zat verstopt in acht
tien zakken tussen de bagage.
Volgens de Colombiaanse minis
ter van Justitie. Carlos Medellin.
gaat het om een complot om het
imago van Samper verder te
schaden. De president ligt al ge
ruime tijd onder vuur in binnen-
en buitenland. Hij wordt ervan
verdacht zijn verkiezingscam
pagne in 1994 gedeeltelijk met
drugsgelden te hebben gefinan
cierd. Om die reden heeft de
Amerikaanse regering Sampers
inreisvisum ingetrokken.
Vanwege de ontdekking vloog
Samper zaterdag niet met zijn
presidentiële Boeing-707 naar
New York, maar met een zaken-
vliegtuig van de Colombiaanse
luchtvaartmaatschappij Avian-
ca.
van onze correspondente
Aly Knol
DUBLIN - „Er komen sancties.
Dat is een aanzienlijke stap
voorwaarts". De Duitse minis
ter van financiën Theo Waigel
was dit weekeinde tevreden.
Wanbeleid op begrotingsgebied
zal in de toekomst meteen wor
den afgestraft, zoals hij al bijna
twee jaar bepleit. De landen, die
op 1 januari 1999 de Europese
eenheidsmunt euro invoeren en
toetreden tot de Economische
en Monetaire Unie, mogen nooit
meer een financieringstekort
van meer dan 3 procent verto
nen, buitengewone en tijdelijke
omstandigheden daargelaten.
Zodra een land in de euro-zone
met de begroting over de schreef
gaat, valt er een brief met een
strenge waarschuwing in de bus.
Als het begrotingsgedrag ver
volgens niet binnen een bepaal
de termijn verbetert-, moet het
land een bedrag storten, waar
over geen rente wordt uitge
keerd. Is het een jaar daarna nog
steeds 'in overtreding' dan
wordt dat bedrag als een boete
geconfisqueerd.
Met die afspraken gingen de mi
nisters van financiën van de Eu
ropese Unie dit weekeinde in de
Ierse hoofdstad Dublin uiteen.
Zowel minister Zalm van finan
ciën als president Duisenberg
van De Nederlandsche Bank wa
ren ingenomen met deze uit
komst, die feitelijk neerkomt op
een automatische sanctie bij
slecht gedrag.
Maar er moeten nog wel enkele
niet onbelangrijke details wor
den geregeld. Zo is nog niet be-
paald-hoe lang de termijn zal zijn
tussen de waarschuwing en bet
storten van het renteloze depo
sito. Noch is precies onder woor
den gebracht wat de buitenge
wone en tijdelijke omstandighe
den zijn, die een overschrijding
van de 3-procent-grens goedpra
ten, afgezien van natuurrampen
als aardbevingen of overstro
mingen. Tenslotte is nog geen
preciese formule gevonden voor
de hoogte van in eerste instantie
het deposito en vervolgens de
boete, die slecht functionerende
landen moeten neertellen.
Wèl is er overeenstemming dat
de hoogte van het deposito een
vast bedrag moet zijn. uitge
drukt in een percentage van het
bruto binnenlands product
(bnp). Naarmate men de 3-pro-
cents-norm verder overschrijdt,
wordt dat bedrag in stapjes ver
hoogd.
In Dublin werd benadrukt, dat
er thans alleen nog 'technische'
kwesties rond de monetaire unie
bestaan. Alle ministers en bank-
presidenten straalden het geloof
uit dat de EMU nog slechts een
kwestie van tijd is. „Eind dit jaar
zal de auto klaar zijn. Begin 1998
volgt het rijexamen en op 1 ja
nuari 1999 gaan we rijden", zei
Europees Commissaris Yves-
Thibault de Silguy van finan
cien. Minister Zalm viel hem bij:
„We hebben dat gevoel al langer
dat we echt gaan starten".
Vandaag
Een lagedrukgebied boven Zuid-
Europa hult de meeste delen van
West-Europa onder een grauw
wolkenpak. Tussen dit laag en een
hogedrukgebied ten noorden van
ons is een geleidelijk in kracht toe
nemende noordoostelijke stro
ming op gang gekomen. Deze
voert vrij koude lucht aan naar de
regio. In deze lucht bevindt zich ook
veel bewolking, waaruit af en toe
regen of motregen zal vallen. De
temperatuur blijft vrij laag. In het
oosten van Zeeland haalt het kwik
een maximum van 12 graden en
aan de kust wordt het een graadje
kouder, 11 graden. Ten tijde van re
gen is het nog iets koeler en haalt
het kwik nog maar net de 10 gra
den. Voor vanavond en vannacht
geldt eenzelfde weertype als over
dag, bewolkt met kans op een re
genbui. De temperatuur daalt niet
zo ver. In de nacht is de minimum
temperatuur 8 graden. De wind
komt uit een noordoostelijke hoek
en is matig van kracht 3 tot 4 Bft.
Nautisch bericht
Wind: noordoost en matig 3 tot 4
Bft., zicht: goed, in buien redelijk,
temperatuur kustwater: 14 graden,
afwijking waterstanden: geringe
verlagingen, maximum golfhoogte
monding Scheldes: ruim een hale
meter.
Vooruitzichten
Voor morgen: dinsdag een verge
lijkbare dag als vandaag. De aan
voer van koude lucht en bewolking
blijft. Daarom wederom een over
wegend bewolkte dag met weinig
tot geen zon en kans op wat regen.
De temperatuur stijgt wel. De maxi
mum temperatuur voor overdag is
14 graden. In de nacht daalt het
kwik naar een minimum van 9 gra
den. De wind is noord tot noord
west en zwak tot matig van kracht;
tot 3 Bft.
Voor woensdag tot en met vrijdag
algemeen bewolkt met vooral o;
donderdag en vrijdag een grot*
kans op regen. De maximum tem
peratuur voor overdag ligt tussei
de 14 en 16 graden. De wind draai
geleidelijk naar west tot zuidwe:
en sterkt aan tot af en toe krachtig
Hoog water
Maandag 23 september
Vlissingen 11.15
Terneuzen 11
Bath 12
Roompot Buiten 11.15
Zierikzee 12
Yerseke 12
Philipsdam West 12
Dinsdag 24 september
cm uur c
162 23.56 li
.36 185
.28 225
122 23.50 li
.30 125
.30 134 -----
.30 138
Vlissingen
Terneuzen
Bath
Roompot Buiten
Zierikzee
.26 186
00.09 218 12.42 21
01.03 262 13.40 2i
12.25 138
01.15 152 13.50 i:
Yerseke
01 15
152
13.50
Philipsdam West
01.10
164
13.40
Laag water
uur
cm
uur
cn
Maandag 23 september
Vlissingen
04.55
137
17.46
15
Terneuzen
05.26
146
18.05
18
Bath
06.09
167
19.01
18
Roompot Buiten
04.50
104
17.45
12
Zierikzee
06.00
110
18.45
12-
Yerseke
06.00
115
18.50
12
Philipsdam West
06.00
116
18.45
12-
Dinsdag 24 slptember
Vlissingen
06.20
148
19.00
13
Terneuzen
06.46
159
19.26
15
Bath
07.36
182
20.21
211
Roompot Buiten
06.15
106
1855
13
Zierikzee
07.25
113
20.00
14
Yerseke
07.30
117
20.05
14.
Philipsdam West
07.35
119
20.05
14
VLI
Zee
ver.
drii
te N
reik
de 1
die
leet
sch<
Mat
Van
de 1
aan
pen
den
Inrr
hoo
liot:
ten
het
stut
den
vall
Stu
din
voo
one
En
ten
sch
ZON EN MAAN
24 september
Zon op 07.30 onder 19.31
Maan op 18.08 onder 03.5t
A
K
KA
ove
lan
bewolkt t
zonnig
hagel
mist
opklaringen
.windrichting
koufront fj
L
lagedruk
H
hogedruk Ij
I -T000-
hecio pascal j
19
temperatuur
Vooruitzichten
Weersvooruitzichten voor diverse
europese landen, medegedeeld
door het KNMI, geldig tot en met
dinsdag:
Finland: Wolkenvelden en op de
meeste plaatsen droog. Middag-
temperatuur van 7 graden in het
noorden tot rond 13 in het zuiden.
Noorwegen: Veel wolkenvelden
en vooral langs de westkust nu en
dan regen. Maxima van 7 graden in
het noorden tot 14 hier en daar in
het zuiden.
Zweden: Droog en wolkenvelden;
in het zuiden wellicht geregeld zon.
In het uiterste zuiden winderig. Ma
xima rond 12 graden, in Lapland la
ger.
Denemarken: Winderig en veel be
wolking. Maandag misschien in
het noorden ook wat zon. Vooral in
het zuiden kans op regen. Middag-
temperatuur rond 13 graden.
Engeland, Schotland, Wales en
Ierland: Maandag in Ierland be
wolkt en nat; elders nog een kleine
kans op wat zen. Dinsdag breidt de
regen zich verder naa. iet oosten
uit. Middagtemperatuur rond 16
graden, langs de Noordzeekust la
ger.
België en Luxemburg: In het alge
meen bewolkt en op beide dagen
kans op regen of motregen. Mid
dagtemperatuur van 12 in Luxem
burg tot 15 in WestWIaanderen.
Noord- en Midden-Frankrijk: Flink
veel bewolking en vooral in het
westen en oosten kans op regen. In
Midden-Frankijk soms ook wat zon.
Middagtemperatuur van 14 graden
in het oosten tot 18 in de Vende'e.
Portugal: Flink wat zon, maar
maandag in het noorden en mid
den bewolkt en kans op een bui.
Middagtemperatuur variërend van
20 graden rond Porto tot 25 in de
Algarve.
Madeira: Wolkenvelden en soms
een bui. Middagtemperatuur rond
22 graden.
Spanje: In het noorden geregeld
wolkenvelden en plaatselijk regen.
Vooral in het zuiden en oosten
droog en flink wat zon. Middag
temperatuur in het noorden rond
20 graden. Maxima aan de costa's
van 23 graden rond Barcelona tot
28 bij Malaga.
Canarische Eilanden: Naast zon
ook wolkenvelden en soms een
bui. Middagtemperatuur ongeveer
28 graden.
Marokko: Westkust: zon, maar
ook kans op enkele wolkenbanken.
Waarschijnlijk droog. Temperatuur
vlak aan zee 's middags ongeveer
25 graden.
Tunesië: Maandag kans op een re-
gen- of onweersbui. Dinsdag voor
al langs de oostkust weer flink wai
zon. Middagtemperatuur vlak aan
zee iets onder de 30 graden.
Zuid-Frankrijk: Vooral maandag in
het zuidoosten geregeld zon en
droog. Verder flink wat bewolking
en vooral in het westen en tegen de
Pyreneeën regen. Middagtempe
ratuur rond 18 graden, aan de Mid
dellandse Zee ongeveer 22.
Mallorca en Ibiza: Maandag waar
schijnlijk droog en flink wat zon.
Dinsdag kans op een regen- of on
weersbui. Middagtemperatuur on
geveer 23 graden.
Italië: Wisselend bewolkt en voor
al maandag nog enkele stevige re
gen- of onweersbuien en plaatse
lijk winderig. Middagtemperatuur
van 17 graden hier en daar in het
noorden tot rond 24 in het zuiden.
Corsica en Sardinië: Vooral maan
dag enkele stevige regen- of on
weersbuien. Flink wat wind. Mid
dagtemperatuur op de meeste
plaatsen rond 20 graden.
Malta: Maandag mogelijk een re
gen- of onweersbui. Verder naast
wat bewolking ook zon. Iets min
der warm met dinsdagmiddag
temperaturen rond 25 graden.
Griekenland en Kreta: Flink wat
bewolking en hier en daar een re
gen- of onweersbui. Op Kreta en
Rhodos flink wat zon en waar
schijnlijk droog. Iets minder warm,
met dinsdag maxima aan zee rond
24 graden.
Turkije en Cyprus: Kusten: veel
zon, maar langs de Turse westkust
vanaf maandagmiddag meer be
wolking en een toenemende kans
op een regen- of onweersbui. Ma
xima van 25 graden rond de Darda-
nellen tot 30 op Cyprus.
Duitsland: In het noorden maan
dag eerst wat zon. Verder veel be
wolking en van tijd tot tijd regen.
Middagtemperatuur tussen de 12
en 15 graden.
Zwitserland: Overwegend be
wolkt en op beide dagen kans op
regen. Dinsdag in rond Locarno
wellicht zon. Middagtemperatuur
ongeveer 13 graden, in het zuid
oosten bij wat zon aanmerkelijk ho
ger.
Oostenrijk: Bewolkt en plaatselijk
veel regen. Dinsdag in Karinthië
wellicht weer wat zon. Maxima
meest tussen 10 en 15 graden.
Polen: Maandag in het noorden
nog zon. Verder bewolkt en van tijd
tot tijd regen. Winderig. Middag
temperatuur maandag rond 13 gra
den, dinsdag vaak iets lager.
Tsjechië en Slowakije: Bewolkt en
plaatselijk erg nat. Winderig. Ma
xima ongeveer 13 graden.
Hongarije: Bewolkt en plaatselijk
veel regen. Maandag erg winderig
Middagtemperatuur rond 15 gra
den.
De politie heeft voor vandaag de volgende snelheidscontroles aangekon
digd:
A2 tussen Amsterdam - Utrecht - Zaltbommel, vice versa
A12 tussen Arnhem - Ede, w, roulerende radar
ter hoogte van Almere A6 - de Waterlandseweg (N27) - de Hogering
N236 tussen Bussum - Weesp, vv/N524 tussen Hilversum - Bussum, vv
Een betoging tegen het bezoek van de paus en zijn opvattingen trok in Parijs duizenden mensen.
foto Pascal Pavani/RTR
