De Boer helpt Ajax
niet over drempel
PSV blijft in gebreke
Rood voor Davids
bij winnend Milan
t
De Graafschap verrast Amsterdammers
Emmen gaat over de
knie bij Eindhoven
van onze verslaggever
Ype Minkema
AMSTERDAM - .Ajax had PSV voor
hel grijpen kunnen hebben, Feyenoord
nog binnen handbereik. Toch weer
kanshebber kunnen zijn. En dat ïn een
competitie die al gespeeld zou zijn. Na
Ajax-De Graafschap liep Ronald de
Boer van het veld. met de handen over
zijn hoofd gevouwen.
Misschien wilde hij zijn oren bescher
men tegen het fluitconcert, dat speciaal
voor de spits was aangeheven. De Boer
wist waarom. Ajax had slechts met 1-1
gelijkgespeeld en dat was zijn schuld
geweest. Hij had moeten scoren, hij
deed het niet. Zijn directe tegenstander
wel. Daarom sprak Ronald de Boer, vol
schuldgevoelens: „Je mag dit gelijkspel
gerust op mijn conto schrijven."
Van der Gouw
wellicht in de
Champions League
BIRMINGHAM (GPD) - Er bestaat een
kans dat Raimond van der Gouw
woensdagavond debuteert voor Man
chester United in de Champions Lea
gue. In dat geval speelt de kampioen
van Engeland met twee Nederlanders
tegen de kampioen van Oostenrijk, Ra
pid Wien. Ook Jordi Cruijff kan reke
nen op een basisplaats.
Van der Gouw debuteerde zaterdag
voor Manchester United in de Premier
League tegen Aston Villa (0-0). De 33-ja-
rige keeper kwam afgelopen zomer over
van Vitesse. Hij is nu de derde Neder
lander die ooit voor Mancunians uit
kwam. Arnold Miihren was de eerste,
Cruijff de tweede.
Van der Gouw verving in Birmingham
Peter Schmeichel. De Deen is geveld
door een virus. Hij hervat vandaag de
training. Gisteren liet hij zich niet op
The Cliff zien. het trainingscomplex
van Manchester United. Als gevolg van
hevige buikpijn viel Schmeichel de
laatste dagen vier kilo af. „Ik reken op
Schmeichel", zei Manchester United-
manager Alex Ferguson zaterdag. „Hij
moet beter zijn."
Over Van der Gouw heeft Ferguson
overigens geen twijfels. „Die is zeer atle
tisch. een voorbeeld voor zijn ploegge
noten en hij weet dat-ie is gekocht om
dit soort klussen af en toe op te knap
pen. Maar Schmeichel is eerste keus."
De gevolgen? Acht punten achter Feye
noord, vijf achter PSV en niet meer dan
vijf doelpunten voor. Alleen NAC
maakte er minder. Dat is een teken,
meer dan dat. Een gemiste kans. heet
dat. „Het is een ramp", fluisterde De
Boer.
Topscorer
De boetedoening van een kansenmis
ser. Ronald de Boer wond er geen doek
jes om. Zocht niet naar excuses. Hij had
de kansen zelf om zeep geholpen, hij zou
zich ook zelf verantwoorden voor zijn
'daden'. „Ik had topscorer van de eredi
visie kunnen zijn", wist hij.
Jarenlang speelde hij in de spits. Toen
maakte hij - vonden publiek en trainers
- te weinig doelpunten. Als middenvel
der vond hij wel de waardering. Toch
werd hij weer onder de wapenen geroe
pen. Kluivert is al maanden gebles
seerd en Ajax had een aanspeelpunt no
dig. Ronald de Boer staat dus weer in de
spits. En mist weer de mooiste kansen.
Gisteren drie stuks, drie keer alleen
voor de keeper. Het zou Ajax. dat toch
al moeizaam speelt en moeilijk scoort,
lelijk opbreken in de wedstrijd tegen de
'superboeren' van De Graafschap.
Want na de 1-0 kreeg De Boer zijn twee
beste kansen. Ze gingen allebei mis. En
tien minuten voör het einde kon de ge
lijkmaker niet uitblijven. „Uitgerekend
door Redeker, mijn tegenstander",
treurde De Boer. „Ik had gewoon moe
ten scoren. Dan hoorde je niemand
meer. Dat neem ik mezelf ontzettend
kwalijk."
Ajax blijft dus een straatlengte achter
bij Feyenoord en Ajax. Dat lag natuur
lijk niet alleen aan Ronald de Boer.
Ajax en De Graafschap, de verrassend
sterke en stabiele subtopper, waren
steeds gelijkwaardig geweest, ook in de
score. Zelfs de kansen waren keurig ver
deeld. Totdat Jari Litmanen zijn jubi
leum. het was gisteren zijn honderdste
competitiewedstrijd, met een doelpunt
wilde bekronen. Het werd een mooie,
een volley na de korte rush van Over-
mars en diens voorzet. Daarna ging ech
ter alles mis.
Speurtocht
Ajax was deze zomer de wanhoop nabij.
De club zocht naar een spits. Negen af
meldingen kwamen er binnen. Nie
mand wilde. Ajax vond er toch een, na
een intensieve speurtocht over de hele
wereld. In Zuid-Amerika, bij River Pla
te, werd de Argentijnse reus Ivan Cesar
Gabrich weggekocht.
In Doetinchem, bij De Graafschap,
kwam een 27-jarige Ghanees aanwaai
en. die een vriendinnetje in Duitsland
had en graag in de buurt wilde voetbal
len. Ali Ibrahim maakte gisteren een
actie, zó mooi. Gabrich viel in en raakte
geen bal. Mooier dan de wonderschone
openingstreffer van Jari Litmanen, veel
mooier dan de gelijkmaker van Rede
ker. Ali Ibrahim scoorde niet eens.
Maar de actie blijft voorlopig op net
netvlies staan.
„De mooiste actie sinds ik in het betaal
de voetbal meeloop", prees Fritz Kor-
bach. zijn trainer. „En dat is toch al zo'n
125 jaar." Het zijn blijkbaar tropenjaren
in het betaalde voetbal. Maar ook de te
genstander stond ademloos te kijken.
Ronald de Boer, bij het ontbreken van
Kluivert, collega-spits: „Eerst schrik je.
Maar toen ik zag dat de bal op de lat
kwam, kon ik er ook van genieten."
In de 54e minuut werd Wooter bij het
uitverdedigen simpel afgetroefd door
Lindenbergh. Viscaal omzeilde doel
man Van der Sar, maai- de inzet werd
hard van de lijn getrapt door Frank de
Boer. En toen vloog het rechterbeen
naar achteren. Achter het linkerbeen,
het standbeen. om. Het lichaam viel
naar voren, de 'rechter' hakte de bal te
rug naar het doel. De lat bedierf de goal,
maar niet de herinnering.
Ali Ibrahim speelt waarschijnlijk niet
lang meer in Doetinchem. Ajax en PSV
hebben spitsen nodig. Kluivert is heel
lang geblesseerd en speelt volgend sei
zoen wellicht in Italië, Eijkelkamp is
ook niet fit en speelt volgend jaar door
zijn leeftijd misschien nergens meer.
Geen Gabrich, een type dat volgens
Van Gaal eigenlijk alleen als stormram
te gebruiken is, maar een type-Ibrahim.
Een toevalstreffer van een 'provincie
club'.
Ajax-De Graafschap 1-1 (0-0). 57. Litmanen 1-
0, 82. Redeker 1-1. Scheidsrechter: Uilenberg.
Toeschouwers: 48.523.
Willem 11 - FC Tw ente 1-2 (0-0). 56 Petrov 0-1.
88. Bruggink 0-2, 90. Van Hintum 1-2
Scheidsrechter: Blankenstein Toeschou
wers: 8730.
Fortuna Sittard - Volendam 1-1 (0-0). 65.
Roest 1-0, 81 De Bruijn 1-1 Scheidsrechter.
Wegereef. Toeschouwers: 4000 Gele kaart:
Van der Weert (Fortuna), Valk (Volendami.
NAC - Roda JC 0-1 (0-1). 23. Vurens 0-1.
Scheidsrechter: Schaap. Toeschouwers:
12.121 Gele kaart: McDonald, Jalink (NAC),
Roelofsen, Van de Luer, Van Hoogdalem,
Martens (Roda JC).
FC Groningen - RKC1-2 (0-1). 30. Van Arum 0-
1, 66. Alfred Schreuder 0-2, 90. Rosèn 1-2.
Scheidsrechter: Meerkerk Toeschouwers:
10.603. Gele kaart: Huizingh, Liefden (FC
Groningen).
AZ - FC Utrecht 3-1 (1-1). 5 Mols 0-1.12. Hesp
1-1. 56 Wijker 2-1, 88. Kooijman 3-1. Scheids
rechter Jol. Toeschouwers: 7103
Van Vossen trefzeker
BOLOGNA (RTR/ANP) - Edgar
Davids is opnieuw spraakma
kend bezig geweest, nu bij AC
Milan. In de 87e minuut van de
wedstrijd bij Bologna moest hij
met de tweede gele kaart van
het veld verdwijnen. Na twee
nederlagen op rij won Milan
wel, 2-1.
Juventus, Italië's tweede af
gevaardigde in de Champions
League, haalde de finish even
eens met tien man. Zidane was
degene die twee keer een offi
ciële waarschuwing kreeg en het
daarom voor gezien diende te
houden. Ook Juventus won des
ondanks, bij Perugia, 2-1.
Het was de eerste keer ooit dat
'Juve' de volle winst haalde op
het veld van Perugia. De Euro
pees kampioen kwam daardoor
op de gedeelde eerste plaats met
Parma en Inter. Parma, dat za
terdag met 3-2 van Reggiana
won, heeft de koppositie op ba
sis van de betere doelcijfers.
Ronaldo heeft zijn twintigste
verjaardag opgeluisterd met
twee doelpunten voor Barce
lona. Vooral daardoor won -Ba-
rca' met 3-2 van Sociedad. Ro
naldo. gekomen van PSV, is met
drie doelpunten nu meteen me
de-topschutter in Spanje. In het
bijzijn van zijn speciaal uit Rio
overgekomen moeder Sonia
scoorde Ronaldo in een van de
eerste en in één van de laatste
minuten. Pizzi was ook nog suc
cesvol voor de Catalanen. Albis-
tegi en Kovacevic troffen doel
voor Sociedad, dat op basis van
de betere kansen had moeten
winnen.
Liverpool, dat vermoedelijk het
mooiste voetbal van Engeland
speelt, heeft op de zevende
speeldag in de Premier League
met ondubbelzinnige cijfers af
gerekend met Chelsea. Ruud
Gullit, tot nog toe veel manager
en weinig speler, zag zijn Lon-
dense gezelschap met 5-1 verlie
zen op Anfield Road.
Liverpool is nog ongeslagen en
heeft twee punten voorsprong
op Newcastle, dat na een zwakke
seizoenstart aan een opmars be
zig is. Newcastle won door een
doelpunt van Shearer met 1-0 bij
Leeds United, waarbij de nieuwe
manager George Graham nog
zonder succes is. Arsenal, zonder
de nog geblesseerde Bergkamp,
won de moeilijke uitwedstrijd
tegen Middlesbrough met 2-0 en
is derde.
Celtic
Een week voor de klassieke on
derlinge confrontatie waren de
Nederlandse aanvallers van Cel
tic en Glasgow Rangers trefze
ker. Pierre van Hooijdonk scoor
de in Celtic Park twee keer voor
de club van katholieke signa
tuur en is meteen topschutter
van de competitie met zes doel
punten. samen met Billy Dodds
van Aberdeen. Voor ruim 50.000
toeschouwers eindigde Celtic -
Dunfermline in 5-1. Oud-ajacied
Van Vossen ontwikkelt zich
steeds meer tot 'super-sub'. Van
Vossen viel in tijdens de uitwed
strijd tegen Kilmarnock en
scoorde in de 84e en 86e minuut
de 1-3 en 1-4. Rangers heeft alle
zes duels gewonnen.
Op de eerste dag van de Okto
berfeesten, waarbij het bier in
München rijkelijk vloeit, kon de
plaatselijke voetbaltrots proos
ten op de koppositie. Bayern
won in een uitverkocht Olympia-
stadion met 1-0 van Karlsruher
SC en nam de eerste plaats over
van VfB Stuttgart, dat thuis af
ging tegen Fortuna Düsseldorf:
0-2.
De grootste nederlaag was ech
ter voor Borussia Dortmund, de
kampioen van Duitsland. Twee
dagen nadat aanvoerder Stefan
Effenberg zijn contract verleng
de bij Borussia Mónchenglad-
bach schonk hij met zijn team
het volle stadion een overwin
ning van maar liefst 5-1 op Dort
mund. Bayern heeft een punt
voorsprong op Stuttgart na ze
ven wedstrijdën.
Moeskroen
Na zeven speeldagen kent de
Belgische competitie vier koplo
pers: Standard Luik, Ander-
lecht, Club Brugge en Moes
kroen. Van het kwartet leverde
alleen Club dit weekeinde pun
ten in. De kampioen speelde ge
lijk bij Lokeren, 1-1. Anderlecht
klopte op eigen veld AA Gent, 2-
1. Gent is de nummer vijf. op vier
punten afstand van de lijstaan
voerders. Moeskroen, de verras
sende debutant versloeg thuis
Harelbeke. 1-0.
Grasshoppers uit Zürich,
woensdag in Amsterdam tegen
stander van Ajax in de Cham
pions League, heeft in de Zwit
serse competitie thuis 2-2 ge
speeld tegen Sion. Grasshop
pers, derde in de competitie,
stond elf minuten voor tijd nog
met 2-0 achter. Voor 5500 toe
schouwers in stadion Hardturm
brachten Vercruysse en Lukic
de gasten op 0-2. De Roemeen
Moldovan en verdediger Haas
bezorgden de ploeg van trainer
Gross alsnog een gelijkspel.
Grasshoppers miste onder ande
ren de geschorste spits Türkyil-
maz, die wordt begeerd door
PSV.
van onze verslaggever
Mark Caldenhoven
EINDHOVEN - René Eijkel
kamp is doorgaans geen
doemdenker, maar hij gru
welde al bij het idee. Stel, zo
keek hij alvast vooruit naar
de Europa-Cupreturn tegen
Dinamo Batumi van donder
dag, dat PSV tegen een coun
ter oploopt. „Dan moet je
maar hopen dat je dat nog
kunt rechtzetten." Want sco
ren lijkt ineens een probleem
geworden. Het ogenschijnlijk
onmogelijke scenario, met
verstrekkende gevolgen,
houdt de gemoederen in Eind
hoven danig bezig.
De doelpuntenmachine ha
pert. Na de vlotte competitie
start, met twintig treffers in
vijf duels, lijkt de bal niet meex
verliefd op PSV. De productie
is praktisch tot stilstand geko
men. Waren Nilis in Batumi en
Marcelo in Doetinchem nog
trefzeker, zaterdag tegen Vi
tesse bleef PSV ondanks een
heuse stormloop in gebreke:
0-0. Öp 24 maart was de beker
houder tegen FC Groningen
(1-0) voor het laatst op nul blij
ven staan in een officiële wed
strijd.
Dick Advocaat heeft liever gis
teren dan vandaag de beschik
king over een trefzekere spits.
De komst van een killer van al
lure heeft de hoogste priori
teit. De nood is hoog, zo leerde
de wedstrijd tegen het povere
Vitesse. PSV creëerde kans op
kans, maar miste een type met
het instinct van Ronaldo.
In Eindhoven circuleert na
drukkelijk de naam van Kubi-
lay Türkyilmaz. Hoewel hij de
hoop op een tussentijdse over
gang van de Zwitserse spits
van Grasshoppers naar PSV
niet heeft opgegeven, blijft Ad
vocaat realistisch. „Zwaait er
een Europese topclub met de
buidel, dan kunnen wij dom
weg niet mee. Maar we moeten
ons versterken, dat is duide
lijk."
Wurggreep
Vergeefs liep PSV storm op
het doel van Vitesse, dat met
kunst en vliegwerk overeind
bleef. Tot het strafschopge
bied hield PSV de Arnhem
mers in een verstikkende
wurggreep, vlak voor het do
mein van doelman Sander
Westerveld moest de Eindho-
venaren het antwoord schul
dig blijven. Wim Jonk. Marce
lo en de voortreffelijke Vampe-
ta. die concurrent Chris van
der Weerden definitief uit de
basis lijkt te hebben verdron
gen. lieten juweeltjes van kan
sen onbenut of zagen hun in
zetten op de doellijn gekeerd
door Raymond Atteveld en
Louis Laros. „Dit heb ik niet
vaak meegemaakt", klonk het
vol ongeloof uit de mond van
Phillip Cocu.
Leo Beenhakker was vol lof
over het optreden van PSV. De
technische baas in Arnhem,
die binnenkort in Zeist op
nieuw de schoolbanken op
zoekt. erkende enigszins „ge
lukkig" een remise uit het
vuur te hebben gesleept. „De
afwerking heeft PSV in de
steek gelaten. Dat is vervelend
voor Dick en een prettige bij
komstigheid voor mij. We heb
ben het punt in dank aan
vaard."
De opmerking van Don Leo
ontlokte een zuur lachje bij
Advocaat. „We hebben Vites
se met agressief voetbal en
loopvermogen continu onder
druk gehouden en geen kans
weggegeven. Maar alles ver
taalt zich naar resultaat en dat
is ronduit teleurstellend. Het
zal tegen Batumi anders moe
ten."
De absentie van de Belgen
Mare Degryse en. voorname
lijk, Luc Nilis deed zich ernstig
voelen. De topscorer van PSV
gaf zich zaterdagavond in de
warming-up gewonnen aan
een virus, dat hem en enkele
familieleden eerder die dag
had verrast. Voor hem werd.
tot verrassing van Vitesse, te
elfder ure Marcelo opgetrom
meld. Degryse (ribblessure)
kampte met een terugslag na
de trainingsarbeid van vrij
dag. Het tweetal is volgens Ad
vocaat donderdag tegen Dina
mo Batumi inzetbaar
Met Marcelo en Petrovic ais
vervangers ontbeerde PSV
raffinement om de Arnhemse
muur te slopen. Marcelo lag
aan de ketting bij Atteveld en
Eijkelkamp kwam zelden los
van Vierklau. Het was teke
nend dat juist verdediger
Vampeta met enkele rushes
aan de -rechterkant voor het
meeste gevaar zorgde.
Dat Vitesse de aanvalsgolven
van PSV schadevrij door
stond, was evenwel een mira-
keltje. Het stond continu met
de rug tegen de muur, snakte
naar adem. maar bleef won
derwel overeind. De Arnhem
mers trachten de kloof- al dan
niet met de Duitse veteraan
Bernd Schuster - met de va
derlandse top 3 met offensieve
bedoelingen te slechten. Vites
se kon zijn aspiraties in het
volgepakte Philips Stadion
geen moment waarmaken.
Sterker nog, tijdrekken werd
tot kunst verheven. Beenhak
ker, een beetje boos: „Nie
mand moet ons verwijten dat
we laf hebben gespeeld. Het
sterke spel van PSV heeft ons
in die positie gedwongen." Het
was een schrale troost voor
Advocaat.
PSV - Vitesse 0-0. Scheidsrechter
Temmink. Aantal toeschouwers:
27 700 Gele kaart. Petrovic., Vam
peta. Numap (allen PSVi, Goossen.
Bos. Westerveld tallen Vitesse)
1
PSV - Vitesse
X
2
Ajax - De Graafschap
X
3
Sparta - Feyenoord
X
4
Fortuna S. - Volendam
X
5
NAC - Roda JC
X
6
Willem II - FC Twente
X
7
AZ - FC Utrecht
X
8
FC Groningen - RKC
X
9
TOP Oss - Dordrecht'90
X
10
ADO D. H. - GA Eagles
X
11
Eindhoven - Emmen
X
12
Heracles - MVV
X
renveen) 6, 3. Van Arum (RKC) 5, 4 Mi
celo (PSV), Gorré (FC Groningen), Lar
son (Feyenoord) 4, 7. Eijkelkamp (PSV
Godee (De Graafschap), Taument (Feyi
noord), Roelofsen (Roda JC), Mols
Utrecht), Ibrahim (Graafschap), Va
Loen (FC Utrecht), De Bruijn (Volendan
3.
terste divisie: 1 Van Oostrum (Emmei
7, 2. Koswal (MVV), Van Roon (Telstar
Taihuttu (TOP/Oss) 4, 5. Platvoet (MVV
Gerver (Den Bosch), Meijerman
men), Rutten (ADO Den Haag), Roo
(Dordrecht'90), Meijer (Veendam) 3.
Buitenlands voetbal
Winnende kolom :3-3-2-3-2-2-1-2
-3-1-1-3. (Onder voorbehoud).
Lotto 38
8 -14 -17 - 24 - 30 - 40. Reservegetal: 13.
Cijferspel: 667443.
Lucky 10
Zaterdag: 2-8-9-27-28-30-35-40-42
- 52 - 53 - 56 - 59 - 63 - 65 - 66 - 67 - 70 - 72 -
Belgische lotto
Duitse lotto
5 - 8 -15 - 40- 44 - 49. Reservegetal: 27.
Supergetal: 8. Super6: 417686. Spel 77:
6658530. (onder voorbehoud).
sta
Eredivisie
Fortuna S.-Volendam 1-1, NAC-Roda JC
0-1, Sparta-Feyenoord 0-1, Willem ll-FC
Twente 1-2, PSV-Vitesse 0-0, AZ-FC
Utrecht 3-1, Groningen-RKC 1-2, Ajax-
Graafschap 1-1.
Feyenoord 76101914-3
PSV 7 5 1 1 16 21- 5
FC Twente 7 4 2 1 14 9-5
Roda JC 7 3 4 0 13 9- 3
Heerenveen 7 3 2 2 11 14-9
Graafschap 7 3 2 2 11 12-8
Ajax 7 3 2 2 11 5-5
NAC 7 3 1 3 10 4-8
Vitesse 6 2 3 1 9 6-4
NEC 7 2 3 2 9 9-12
Fortuna S. 7 2 2 3 8 6-10
RKC 6 2 1 3 7 9-13
AZ 7 2 1 4 7 5-7
FC Utrecht 7 1 3 3 6 8-10
Sparta 7 1 2 4 5 5-9
Volendam 7 1 2 4 5 6-14
Willem II 7 1 1 5 4 6-13
Groningen 7 0 3 4 3 6-16
Programma. Donderdag: RKC-Vitesse.
Zaterdag: De Graafschap-Willem II, Ro
da JC-FortunaS. Zondag: FCGroningen-
AZ, RKC-NAC, Sparta-NEC, FC Twente-
Ajax, Vitesse-Feyenoord, Volendam-
Heerenveen, FC Utrecht-PSV (18.00
iur).
Eerste divisie
Vreugde bij De Graafschap na de verrassing in de Amsterdam Arena. Erik Rede
ker, die voor de 1-1 zorgde, viert een feestje met doelman Ron Olyslager.
foto Cor Mulder/ANP
Heracles-MVV 0-0, Helm.Sport-Cam-
buur L. 1-4, TOP-Dordr.'90 1-1, ADO
DenHaag-GA Eagles 3-0, Eindhoven-
Emmen 2-0, VVV-FC Zwolle 1-1, RBC-
Telstar 1-0, Veendam-Haarlem 1-0, Ex-
celsior-Den Bosch 0-1.
Veendam 6 4 2 0 14 6-1
Emmen 6 4 1 1 13 15- 7
MW 6 3 3 0 12 11- 5
TOP 6 3 3 0 12 10- 6
Eindhoven 6 3 3 0 12 6-2
GA Eagles 6 4 0 2 12 8-6
ADODenHaag 6 3 2 1 11 7-4
Dordr. '90 6 2 3 1 9 6-5
CambuurL. 6 2 2 2 8 7-4
Heracles 6 2 2 2 8 9-8
FC Zwolle 6 2 2 2 8 7-8
Den Bosch 6 2 1 3 7 7-8
VVV 6 1 3 2 6 5-7
RBC 6 2 0 4 6 5-10
Helm.Sport 6 1 1 4 4 6-13
Telstar 6 1 0 5 3 8-16
Haarlem 6 0 15 1 3-9
Excelsior 6 0 15 1 2-9
Programma. Vrijdag: FC Zwolle-Excel-
sior. Zaterdag: Cambuur L.-Heracles, FC
Den Bosch-Eindhoven, Dordrecht'90-
Helmond Sp., Emmen-ADO Den Haag,
GA Eagles-TOP Oss, MW-Haarlem,
RBC-VW, Telstar-Veendam.
Topscorers
Eredivisie: 1. Nilis (PSV), Wouden (Hee-
België: Anderlecht-Gent 2-1, Cercle
Antwerp 0-1, Moeskroen-Harelbeke 1-(
Ekeren-RWDM 0-0, Lokeren-Brugge 1-1
Lommel-Lierse 1-1, Mechelen-RC Gen
0-0, Aalst-St-Truiden 3-3.
Stand: Anderlecht 7-15, Brugge 7-1E
Moeskroen 7-15, Standard 7-15, Gent7(^y
11, Antwerp 7-10, Lokeren 7-9, Aalst 7-31
RC Genk 7-9, Lommei 7-9. Lierse 7-j*-'
Mechelen 7-8, Charleroi 7-7, RWDM 7-1
Ekeren 7-5, Harelbeke 7-5, St-Truiden j
5, Cercle 7-3.
Duitsland: Bielefeld-Schalke'04
Bayern M.-Karlsruhe 1-0, Bochum-HS
3-1, M'gladbach-Dortmund 5-1, Stui J
gart-Düsseldorf 0-2, St. Pauli-Köln 0-I
Leverkusen-Freiburg 5-3.
Stand: Bayern M. 7-17, Stuttgart 7-16
Leverkusen 7-15, Koln 7-13, Dortmund 7 AL'
13, Bochum 7-12, Bremen 7-10, KarlsjAh
ruhe 7-10, 1860 Münch 7-10, Schalke'Oje
7-10, Düsseldorf 7-10, HSV 7-9, Rostocc.
7-8, M'gladbach 7-8, St. Pauli 7-5, Duis7LT
burg 7-4, Bielefeld 7-3, Freiburg 7-3.
Engeland: Aston Vil.-Man.United 0-(
Blackburn-Everton 1-1, Leeds-New"1
castle 0-1, Liverpool-Chelsea 5-1, Midó
lesbr.-Arsenal 0-2, Nottingham-Wei H
Ham 0-2, Sheff.Wed.-Derby C. 0-0, Sui ci
derland-Coventry 1-0, Tottenham-Le f
cester 1-2.
Stand: Liverpool 7-17, Newcastle 7-1:'!
Arsenal 7-14, Man.United 7-13, Shefi,
.Wed 7-13, Aston Vil. 7-12, Chelsea 7
12, Middlesbr. 7-11, Derby C. 7-10, Wirr
bledon 6-9, Sunderland 7-9, Tottenhar
7-8, West Ham 7-8, Leicester7-8, Leeds)
7, Everton 7-6, Nottingham 7-6, Cover
try 7-4, Southampt. 6-2, Blackburn 7-2.
Italië: Parma-Reggiana 3-2, Roma
Sampdoria 1-4, Inter-Lazio 1-1, Bologna
Milan 1-2, Cagliari-Udinese 1-2, Fioren
tina-Verona 2-0, Napoli-Piacenza 1-1
Perugia-Juventus 1-2, Vicenza-Atalant
4-1.
Stand: Parma 3-7, Juventus 3-7, Inter
7, Vicenza 3-6, Milan 3-6, Sampdoria 3-
Bologna 3-6, Roma 3-6, Udinese 3-
Fiorentina 3-4, Napoli 3-4, Cagliari 3-!
Perugia 3-3, Piacenza 3-2, Reggiani
Lazio 3-1, Atalanta 3-1, Verona 3-0.
Oostenrijk: Salzburg-Austria W.
Grazer AK-SV Ried 1-0, Linzer ASK-R
Linz 0-0, Niederrost-Rapid Wien 0-2, R
Tirol-Sturm Graz 2-0.
Stand aan kop: Salzburg 10-23, FC Tire
10-21, Rapid Wien 10-18, Austria W.
15.
Portugal: Boavista-Rio Ave 2-0, Chavet
Guimaraes 0-0, Salgueiros-Porto 0-
Espinho-Farense 1-0, Amadora-Leca
0, G. Vicente-Belenenses 1-2, Leirii
Benfïca 0-2, Setubal-Braga 1 -1Sporting
Maritimo 3-0.
Stand aan kop: Benfica4-10, Sporting
10, Porto 4-10, Braga 4-8, Farense 4-
Guimaraes 4-7, Espinho 4-7, Leca 4-'
Boavista 4-6.
Schotland: Aberdeen-Hibernian 0-
Celtic-Dunferml. 5-1, Hearts-Motherwi
1-1, Kilmarnock-Rangers 1-4, Raith
Dundee U. 3-2.
Stand: Rangers 6-18, Celtic 6-16, Abe1
deen 6-11Hibernian 6-10, Motherwell 6
7, Hearts 6-7, Dunferml. 6-6, Kilmarnod
6-4, Raith R. 6-3, Dundee U. 6-1.
Spanje: Logrones-Atl.Madrid 0-3, Valj
ladolid-Santander 3-0, Valencia-Tene
rife 2-1, Bilbao-Espanyol 2-2, Barcelona
Sociedad 3-2, Celta-Betis 0-2, Deportivo
Alicante 4-0, Extremadur-Oviedo 0-2. R
Madrid-Vallecano 1-0, Gijon-Zaragoza2
0.
Stand: Betis 4-10, Barcelona 4-10
Oviedo 4-9, Deportivo 4-8, R. Madrid
8, Gijon 4-7, Sociedad 4-7, Santander 4
7, Tenerife 4-6, Valladolid 4-6, Atl.Ma
drid 4-6, Zaragoza 4-5, Espanyol 4-4,
Valencia 4-4, Celta 4-4, Logrones 4-4
Bilbao 4-4, Sevilla 3-3, Compostela 3-
Vallecano 4-3, Alicante 4-3, Extremadu
4-0.
Turkije: Zeytinburn-Fenerbahce 1-5, Al
tay-Genclerb. 1-0, Ankaragucu-Trabzor
0-1, Antalya-Kocaeli 1-0, Bursa-Van 2-fl
Galatasar.-Dardanel 1-0, Gaziantep-De
nizli 2-0, Samsun-lstanbul 1-0.
Stand aan kop: Bursa 6-14, Trabzon 6-
13, Galatasar. 6-13, Fenerbahce 6-12
Besiktas 6-11, Samsun 6-11, Altay 6-10,
Gaziantep 6-9.
Zwitserland: Grasshoppers-Sion 2-2.
Stand aan kop: Neuchatel 12-25, Lau
sanne 13-24, Grasshoppers 13-22, Sion
12-20.
EINDHOVEN (ANP) - Em
men is in de eerste divisie de
koppositie en de ongeslagen
status kwijt. De ploeg van
trainer Azing Griever ging
zondag bij Eindhoven on
deruit: 2-0. Emmen verloor
ook nog aanvaller Drent.
Hij moest in de slotfase naar
de kant wegens het uitdelen
van een elleboogstoot.
Vroomans opende in de 23e
minuut uit een strafschop de
score voor Eindhoven, dat
aan een opvallend goed sei
zoen bezig is. Na een uur ver
dubbelde Hobbelen de mar
ge. Behalve het wegzenden
van Drent trok arbiter Van
Beek zes keer de gele kaart
om het pittige duel in de
hand te houden. Hij verdeel
de de boekingen keurig over
beide partijen.
Veendam nam de eerste
plaats van Emmen over. Het
team van trainer Jan Schut
ting won zaterdag met mi
nieme cijfers van Haarlem.
Oudgediende Hennie Meijer
maakte in de 75e minuut het
doelpunt. Het was alweer de
derde keer dit seizoen dat de
bonkige aanvaller zich als
matchwinner ontpopte.
Heracles - MVV 0-0. Scheidsrech
ter Zuidema. Toeschouwers:
2150. Gele kaart: Van de Mije
(Heracles), Gentile (MVV)
Helmond Sport - Cambuur
Leeuwarden 1-4 (0-2). 1. Dijkhui
zen 0-1. 37 Jörns 0-2, 52. Vincent
1-2 (strafschop), 62. Van der Laan
1-3. 65. Dijkhuizen 1-4. Scheids
rechter: Van Egmond. Toe
schouwers 1250. Gele kaart: Van
der Steen. Stórmer (Helmond
Sport), Van den Berg (Cambuur).
TOP Oss - Dordrecht'90 1-1 (1-1).
13. Rook 0-1, 42 Taihuttu 1-1.
Scheidsrechter: Luyten. Toe
schouwers: 2785. Gele kaart: Da
ve Smits, De Wijs, Dijkstra
(TOP), Baven, Van der Merwe.
Summerville, Rook
(Dordrecht'90).
ADO Den Haag - GA Eagles 3-0 (2-
0). 25. Groenteman 1-0. 34. Rut
ten 2-0, 70. Groenteman 3-0.
Scheidsrechter Van Dijk Toe
schouwers: 2.839. Gele kaart:
Groenteman. Faerber (ADO Den
Haag), Marbus, Michels, Hof
stede (GA Eagles). Bijzonder
heid: Groenteman mist in 73e
minuut strafschop.
VVV - FC Zwolle 1-1 (0-0). 63. De
Wolf 1-0, 81. Bruin 1-1. Scheids
rechter. Buiting. Toeschouwers:
3.052. Gele kaart: Wijnands,
Sinkgraven (FC Zwolle).
RBC - Telstar 1-0 (0-0). 90. Ma-
gielse 1-0 Scheidsrechter: De
Graaf. Toeschouwers: 1450. Ro
de kaart: 79. Van Roon (Telstar).
Gele kaart: Van Roon Louhena-
pessy, Koordes (Telstar). Bijzon
derheid: Magielse mist straf
schop in 69e minuut.
Veendam - Haarlem 1-0 (0-0). 75.
Meijer 1-0 Scheidsrechter: Inia.
Toeschouwers: 4.053. Rode
kaart: 16. Salden (Haarlem),
neerhalen doorgebroken speler.
Gele kaart: Lens, Gijzen (Haar
lem).
Excelsior - FC Den Bosch 0-1 (0-
0). 47. Van Nistelrooy 0-1.
Scheidsrechter: Braamhaar.
Toeschouwers 730. Gele kaart:
Meeuwsse (Excelsior). Janssen
(FC Den Bosch).
Eindhoven - Emmen 2-0 (1-0). 23.
Vroomans 1-0 (strafschop). 60.
Hobbelen 2-0. Scheidsrechter:
Van Beek. Toeschouwers: 2750.
Rode kaart 69 Drent (Emmen)
wegens elleboogstoot Gele
kaart: Deckers. Martens, Thys-
baert (Eindhoven), Leurink.
Arts. Migchelsen (Emmen)
Steven Goossen van Vitesse (midden) assisteert doelman Sander Westerveld. PSV'er Marciano
Vink kan niet bij de bal. foto Mare Bolsius/ANP
