Droomdebuut Van Wonderen
Schalke legt Roda op pijnbank
PZC
Borussia Mönchengladbach
verrast Arsenal in eigen huis
Sampras en Chang
zeker van Masters
Henryk Larsson kwelgeest voor CSKA Moskou
Sport 7 is de weg kwijt
Graham nieuwe trainer Leeds
Nieuw schandaal in
Hongaarse zwemsport
Uitslagen
eerste ronde
Sport WOENSDAG 11 SEPTEMBER 1996 21
van onze verslaggever
Marcel van der Kraan
MOSKOU - Kees van Wonderen
vond het maar niks. Moskou
was grauw en grijs. De eerste
Europa Cup-reis in zijn loop
baan als profvoetballer viel
hem bitter tegen. Hij bad zich er
meer van voorgesteld. Tot dat
'Keessie' gisteravond in de slot
fase met een verwoestend schot
voor Feyenoord de deur naar de
tweede ronde van het UEFA
Cup-toernooi wagenwijd open
zette.
Opeens was Moskou voor de de
butant op Europees niveau de
mooiste plaats op aarde. „Voor
Feyenoord zo'n belangrijke goal
scoren tegen een ploeg als
CSKA. dat is voor mij nu al één
van de hoogtepunten in mijn
carriere. Prachtig zo'n Europa
Cup-avontuur. Ik ben ook met
een een beetje trots, want vijf
jaar geleden liep ik nog bij de
amateurs te voetballen",
kraaide 'Wonderboy' na afloop.
Feyenoord-supporters die de no
dige ontberingen hadden door
staan en zestig uur onderweg
waren geweest om de Rotter
dammers in Rusland aan het
werk te zien, bombardeerden
hem meteen tot hun nieuwe
held. „Kees, mag ik alsjeblieft je
sokken hebben", vroeg een man
uit Delft. Een tweede, die zich
langs de Russische soldaten had
gevochten om op de sintelbaan
langs het veld te komen, smeek
te hem om zijn shirt. Van Wonde
ren: „Dat kan ik je niet meer ge
ven, jongen. Dat heb ik al geruild
met een Rus."
Het eerste exemplaar van naar
hij hoopt een hele serie mooie
shirts dit seizoen. Want de van
NAC overgenomen middenvel
der heeft hoge verwachtingen
van het huidige Feyenoord. „We
moeten niet opeens van de da
ken schreeuwen dat we zo goed
zijn", bleef Van Wonderen met
beide benen op de grond. ..We
zijn een jonge ploeg aan het op
bouwen en we weten dat we nog
lang niet daar zijn waar we wil
len komen. Maar zo'n resultaat
als tegen CSKA Moskou is wel
een belangrijke ruggensteun in
het hele proces. Dit soort wed
strijden maakt jonge, onervaren
spelers opeens een stuk rijper."
Kees van Wonderen, die dit sei
zoen ook het eerste competitie-
doelpunt voor Feyenoord scoor
de tegen Roda JC, maakt zelf
deel uit van misschien wel de
meest talentvolle linie bij Feye
noord. Samen met Giovanni van
Bronckhorst en Jean-Paul van
Gastel is hij hard op weg om de
Rotterdamse ploeg een nieuw
gezicht te geven. Europees zijn
we echt nog heel onervaren.
Maar de mogelijkheden, dat
moet iedereen zien, zijn heel
groot voor ons middenveld. Als
ik alleen al kijk naar de kwalitei
ten van Giovanni, die heeft zo
veel talent en is nog zo jong.
Daar moet Feyenoord toch echt
van gaan profiteren."
Zenuwen had de man, die als se
nior bij de amateurs van Benne-
kom nog in het derde elftal
speelde, niet gekend bij zijn in
ternationale debuut. In het veld
ging het er niet al te heftig aan
toe. „Die Braziliaan Leonidas
was een verschrikkelijk irritant
mannetje. Maar verder bleven
gekke dingen achterwege."
Doordat Feyenoord achterin de
zaken vooral na rust goed voor
elkaar had, groeide Van Wonde
ren steeds meer in de wedstrijd
en durfde hij vaker de diepte te
zoeken.
Larsson
Zeven minuten voor het einde
zag hij de vrije ruimte op de rech
terflank. Gaston Taument trok
naar binnen. Henryk Larsson
bediende Van Wonderen op
maat. waarna hij het karwei heel
fraai afmaakte. Hij verdiende er
een groot applaus van de Feye-
noord-bank mee.
Dat Henryk Larsson de beslis
sende pass gaf bij het winnende
doelpunt was geen toeval. De
Zweed was met voorsprong de
beste man van het veld. Hoewel
ook Ed de Goey en Ronald Koe
man een dikke acht verdienden,
speelde Larsson alsof hij bezig
was met de finale in plaats van
de eerste ronde van het UEFA
Cup-toernooi.
De rasta-man uit Scandinavië
vormde een belangrijk aanspeel
punt in de aanval van Feye
noord. zocht voortdurend de
strijd op en schuwde ook het ver
dedigende werk niet. De Russen
kregen het op hun zenuwen van
de Zweedse terrier, die in de eer
ste helft al de kroon op zijn werk
had kunnen zetten als hij bij een
harde voorzet van Patricio Graff
niet had misgetrapt.
Gele kaart
De enige smet op zijn optreden
was de gele kaart die hij al vroeg
opliep. Maar wat dat betreft was
Larsson in goed gezelschap. Ook
Jean-Paul van Gastel. Geoffrey
Claeys en Henk Fraser staan
voor de rest van het UEFA Cup
toernooi op scherp. Arie Haan
werd zelfs gedwongen Claeys
naar de kant te halen. Het risico
dat de Belg, die zijn handen vol
had aan CSKA's beste man. de
boomlange spits Jankauskas,
nog een keer tegen geel zou oplo
pen was te groot. George Boa-
teng mocht Claeys kort na rust
vervangen, waardoor de als
rechtsback moeizaam opereren
de Fraser naar het centrum ver
huisde. Daar voelde hij zich veel
beter thuis. Hij zorgde ervoor
dat Jankauskas aan de ketting
kwam te liggen en Feyenoords
verdiende voorsprong niet meer
in gevaar kwam.
Moskou. Eerste ronde, eerste wed
strijd
CSKA Moskou (Rusl - Feyenoord
(Ned) 0-1 (0-0). 85. Van Wonderen 0-1
Scheidsrechter PedersentNooi Toe
schouwers 5000. Gele kaart Semak
(CSKA), Larsson, Van Gastel,
Claeys, Fraser (Feyenoord».
JOIGNY (GPD) - De pers
chef van Ajax schrikt plot
seling op, tijdens de och
tendtraining van de Neder
lands kampioen in het zon
overgoten stadionnetje van
Joigny, dertig kilometer
buiten Auxerre. Z'n zaktele
foon rinkelt. Tot hem
spreekt een reporter van
sportkanaal Sport7. „Me
neer Endt, goedemorgen,
wij hadden van u begrepen
dat Ajax hedenmorgen om
half elf zou trainen. We zijn
hier, keurig op tijd, maaf
wie of wat wij ook zien, geen
spoor van Ajax. Is de trai
ning soms uitgesteld?".
Endt: Nee, meneer, we zijn al
begonnen. Razende repor
ter: „Begonnen, zegt u. We
zien niks." Endt: Het spijt
me, maar Ajax traint op dit
moment wel degelijk en ik
ben daar persoonlijk getuige
van. Ik zie Louis van Gaal, ik
zie Frank de Boer, ik zie Lit-
manen, kortom, ik zie ze alle
maal en het is nog prachtig
weer ook.
Reporter Sport7: „Wij staan
met onze ploeg toch echt
netjes op het trainingsveld
te wachten, u zegt dat u ook
op het trainingsveld staat, ik
sta u te bellen met m'n mo
biele telefoon en ik zie u niet.
Verklaart u dat eens? Hoe
kan dat? Waar bent u dan?"
Endt: Ik sta hier in Stade de
la Madeleine in Joigny,
Bourgogne, Frankrijk.
Reporter Sport7: „Waar?
Hoe? Zit Ajax al in Frank
rijk?"
Endt: Ja. natuurlijk. Al sinds
het bestaan van de Europa
Cup-toernooien, sinds het
einde van de jaren vijftig,
reist Ajax op maandag af.
Maar tussen twee haakjes,
waar bevindt u zich dan op
dit moment?
Reporter, ontgoocheld en
onmiskenbaar een toontje
lager zingend: „Wij staan in
Amsterdam. In de Arena."
Vreugde na de 0-1. Van links naar rechts: Boateng, Vos, Van Wonderen en Van Bronkhorst.
foto Toussaint Kluiters/ANP
LONDEN (ANP) - Duitse voet
ballers presteren goed op het
Britse eiland. Dat bewees het
nationale team in juni met het
winnen van de Europese titel.
In Londen genoot Borussia
Mönchengladbach gisteren in
de eerste ronde van de UEFA-
beker opnieuw. In een enerve
rende wedstrijd zorgde het
team voor een verrassing door
Arsenal met 3-2 te verslaan.
De Engelsen, waar de gekwetste
Bergkamp al na achttien minu
ten het veld ruimde voor Helder,
maakten in de laatste minuut 3-
2. Door het doelpunt van Wright
behield Arsenal een kleine kans
om over twee weken alsnog de
tweede ronde te halen.
Het duel op Highbury was leven
dig, met Effenberg als uitblin
ker. De regisseur van Borussia
dirigeerde zijn teamgenoten
over het veld. Hij scoorde zelf
een minuut na rust de 0-2. Daar
voor had de Pool Juskowiak in
de 37e minuut de Duitsers op
voorsprong gezet. Arsenal knok
te zich terug in de wedstrijd, met
steun van het fanatieke publiek.
Merson maakte in de 54e minuut
2-1. Passlack vergrootte de voor
sprong in de 80e minuut weer,
waarna Wright de Engelse hoop
levend hield. „We zijn er nog
lang niet", temperde trainer
Krauss van Borussia de euforie.
Guingamp droomde van het
sprookje zoals Bordeaux dat vo
rig jaar beleefde. Vanuit de In-
tertoto-competitie doorstoten
tot de finale van de strijd om de
UEFA-beker. Maar de Fransen
werden al in de eerste ronde
wreed gewekt door Inter Milan,
dat in Guingamp met 3-0 won.
De return is over twee weken
louter van statische waarde.
Ook de droom van Celtic is vrij
wel over. Het team van Pierre
van Hooijdonk verloor thuis met
2-0 van Hamburger SV. De Duit-
Eerste zege
Cambuur
LEEUWARDEN (ANP) - Cam
buur heeft gisteren zijn eerste
overwinning geboekt. Op de
vierde speeldag van de eerste di
visie versloegen de Friezen in
Leeuwarden het Noord-Lim
burgse VW met 2-0. Arts en
Marbus maakten voor de rust de
doelpunten. Het waren ook de
eerste treffers van het elftal van
Han Berger in deze competitie
na twee gelijke spelen (Excelsior
en Eindhoven) en een nederlaag
tegen ADO Den Haag 1-0).
Cambuur - VVV 2-0 (2-0). 3 Arts 1-0.
41 Marbus 2-0 Scheidsrechter: Van
Vliet. Toeschouwers 3500 Gele
kaart Bakboord. Schol. Rayer
(VW)
sers speelden slimmer dan de
energieke Schotten, die al snel
op achterstand kwamen. In de
derde minuut scoorde Baron 0-1.
De Portugees Cadete maakte
voor rust de gelijkmaker, maar
scheidsrechter Collina keurde
het doelpunt af. Celtic probeer
de alles, maar kende geen geluk.
In de 71e minuut gaf Schupp de
Schotten de nekslag: 0-2.
Tsjernomorets (Rus) - National Boe
karest (Roe). 0-0. Toeschouwers:
12000.
Torpedo Moskou (Rus) - Dinamo
Tbilisi (Geo) 0-1 (0-1). 35. Djamarauli
0-1.
Vladikavkaz (Rus) - Anderlecht (Bel)
2-1(1-1). 5 Zetterberg0-1,21 Janovs-
ki 1-1. 49 Sjelia 2-1. Scheidsrechter
Sedlacek (Oos). Toeschouwers
28.000
Guingamp (Fra) - Inter Milan (Ita) 0-
3 (0-1). 25 Ganz 0-1, 72 Djorkaeff 0-2
(strafschop), 87 Sforza 0-3. Scheids
rechter: Diaz Vega Toeschouwers:
7800. Rode kaart: Jozwiak (Guin
gamp).
Germinal Ekeren (Bel) - Grazer AK
(Oos) 3-1 (0-1). 8. Strafner0-1.56. Rad
zinski 1-1, 58. Vandewalle 2-1 (straf
schop), 84 Czerniatynski 3-1.
Scheidsrechter: Sammut (Mal). Toe
schouwers: 2800.
Malmo FF (Zwe) - Slavia Praag (Tsj)
1-2 (0-0). 70. Asanin 0-183. Andersson
1-1. 86. Wagner 1-2. Toeschouwers
3961.
FK Bodo (Noo) - Trabzonspor (Tur) 1-
2 (1-1). 3 Arvecadze 0-1, 32 Berg 1-1.
74. Karaman 1-2 Toeschouwers
1955.
Odense BK (Den) - Boa vista (Pori 2-3
(2-0). 43. Hemmingsen 1-0 44 Peder-
sen 2-0, 53. Simic 2-1. 75 Gomez 2-2
82. Tavares 2-3 Toeschouwers 3789
Dinamo Kiev (Oek) - Neuchatel Xa-
max (Zwi) 0-0.
Club Brugge (Bel) - Lyngby (Den) 1-1
(1-1). 1. Staelens 1-0. 35 Bjerre 1-1
Scheidsrechter: Kowalczyk (Pol)
Toeschouwers: 6000
Montpellier (Fra) - Sporting Lissa
bon (Por) 1-1 (1-0). 8. Ferhaoui 1-0,64
Hadji 1-1. Toeschouwers: 13.000
Celtic (Sch) - Hamburger SV (Dui) 0-
2 (0-1). 3. Baron 0-1, 71. Schupp 0-2
Scheidsrechter: Collina (Ita) Toe
schouwers 45.412.
Brondby (Den) - FC Aarau (Zwi) 5-0
(1-0). 21. Vilfort 1-0 (strafschop), 56
Bjur 2-0, 66 Moller 3-0. 88 Moller 4-0,
89. Moller 5-0. Toeschouwers: 8.976.
Apoel Nicosia (Cyp) - Espanyol (Spa)
2-2 (1-2). 26. Alexandrou 1-0, 30 Pa-
von 1-1,45. Quedec 1-2,55. Sotiriou 2-
2. Toeschouwers: 12 000
Lens (Fra) - Lazio Roma (Ita) 0-1 (0-0).
86. Chamot 0-1 Scheidsrechter
Rowbotham (Sch). Toeschouwers
18.714 Rode kaart' 32. Favalli (Lazio
Roma).
Aberdeen (Sch) - Barry Town (Wal 13-
1 (1-1) 7. Windass 1-0,13. Jones 1-1.57
Glass 2-1,65 Young 3-1
FC Tirol (Oos) - Metz (Fra) 0-0. Toe
schouwers: 5 000
Ferencvaros (Hon) - Olympiakos Pi
raeus (Gri) 3-1 (2-1). 11 Zavadszky 1-
0. 30. Ivic 1-1, 35 Varesanovic ieigen
doelpunti 2-1. 52. Arany 3-1 Toe
schouwers 7 000
Aston Villa (Eng) - Helsinborgs IF
(Zwe) 1-1 (1-0). 14 Johnson 1-0.81 Wi-
bran 1-1 Toeschouwers: 25 818
Arsenal (Eng) - Borussia Mön
chengladbach (Dui) 2-3 (0-1). 36. Jus
kowiak 0-1,46. Effenberg 0-2. 54. Mer
son 1-2.80. Passlack 1-3. 89 Wright 2-
3. Scheidsrechter Collina Toe
schouwers: 36.894.
RWD Molenbeek (Bel) - Besiktas
(Tur) 0-0. Scheidsrechter: Mikkelsen
Toeschouwers: 9.000.
AS Roma (Hal - Dinamo Moskou
(Rus) 3-0 (3-0). 7 Tommasi 1-0, 18
Fonseca 2-0. 41. Fonseca 3-0 (straf
schop). Rode kaart: 55 Sjtanijoek
(Dinamo Moskou)
Newcastle United (Engl - Halmstads
BK (Zwe) 4-0 (2-0). 7 Ferdinand 1-0.
26 Asprilla 2-0, 51. Albert 3-0, 55
Beardsley4-0 Toeschouwers. 28.124
Parma (Ita) - Vitoria Guimaraes
(Por) 2-1 (1-0). 49 Chiesa 1-0. 77. Gil-
marl-1.82 Chiesa 2-1
Tenerife (Spa) - Maccahi Tel Aviv
(Isr) 3-2 (0-0). 46. Vivar 1-0.56. Kodro 2-
0. 60. Mizrahi 2-1. 66 Pinilla 2-2, 87.
Nimny 3-2 (strafschop) Toeschou
wers: 18.000.
Valencia (Spa) - Bayern Munchen
(Dui) 3-0 (2-0). 20. Engonga (straf
schop) 1-0,27. Lopez 2-0,47. Moya 3-0.
Scheidsrechter Pairetto (Ita) Toe
schouwers: 40.000 (uitverkocht) Ro
de kaart: 88. Zickler (Bayern Mün-
chen).
Huub Stevens concludeert bitter dat afspraken niet zijn nagekomen
van onze verslaggever
Fred Sochacki
GELSENKIRCHEN - Vijf com
petitiewedstrijden lang kon Ro
da JC de gebreken redelijk ca
moufleren. Gisteravond kwa
men ze pijnlijk aan het licht.
Schalke'04 hoefde er niet eens
goed voor te voetballen. Mou
wen opstropen en gediscipli
neerd te werk gaan, dat bleek
voldoende om simpel met 3-0 te
winnen en Roda JC kansloos te
maken nog voor het Kerkraadse
bestuur de definitieve datum
van de return vastgesteld heeft.
„Schalke heeft honderd procent
geprofiteerd van onze fouten",
stelde coach Huub Stevens
vast. „We hadden afspraken ge
maakt en die zijn niet nageko
men. In het eerste kwartier heb
ben wij de wedstrijd al verlo
ren."
Schalke'04 kwam te vroeg voor
Roda JC De Kerkraadse forma
tie bleek niet rijp voor een inter
nationale opdracht, omdat de
problemen in eigen gelederen le
vensgroot zijn. Geen automatis
me. geen zelfvertrouwen, ie
mand die het voortouw neemt.
Te veel gebreken, waar tegen
stander Schalke uit kon kiezen
om toe te slaan.
De ploeg van Jorg Berger is ze
ker geen elftal om lyrisch van te
worden, maar wel een eenheid,
waarin iedereen zijn taak kent
en vooral ook uitvoert. „Ik hoop
dat dit de juiste opsteker voor
het verdere verloop in de Bun-
desliga is. Jammer dat ik er al na
twintig minuten uit moest, want
het was hartstikke leuk", vond
Youri Mulder.
Richard Roelofsen had de ex-
Twentespeler al in de eerste mi
nuut behoorlijk aangetikt. Het
naderend onheil werd er niet
door afgewend. Roda JC begon
met een gevoel met een gewone
uitwedstrijd bezig te zijn. Na FC
Utrecht voor de competitie
duurt de busrit immers al een
stuk langer dan naar het Park
stadion van Gelsenkirchen. Bin
nen een kwartier waren de Lim
burgers geconfronteerd met de
harde Europese werkelijkheid.
Twee treffers van Schalke'04
maakten duidelijk wat de be
doeling in het Parkstadion was.
Overleven
Terwijl er bij Roda nagepraat
werd over wat te doen met aan
valler Mare Wilmots, hield de
thuisclub zich slechts met een
zaak bezig: snelle doelpunten
maken om zich xin Gelsenkir
chen al te verzekeren van het
overleven op Europees niveau.
Dat lukte de ploeg van Jorg Ber
ger omdat men zich binnen de
formatie van Huub Stevens de
onderlinge afspraken niet
scheen te herinneren.
De vroege treffers konden dus
gewoon niet uitblijven. Mare
Wilmots kopte de voorzet van
Radoslav Latal bij de eerste paal
binnen, terwijl Ruud Hesp nog
in afwachting was van een verre
voorzet. De tweede keer dat Wil
mots met zijn hoofd bij de bal
kwam. was Ruud Hesp weer
kansloos. Hij tikte de bal voor de
voeten van Youri Mulder en die
had er geen moeite mee raak te
schieten.
Roda JC had precies dat laten
gebeuren, wat het wilde verhin
deren. „Er was afgesproken hoe
Van der Heijden en Trost zouden
omgaan met de opkomende La-
LEEDS (RTR) - George Graham is gisteren aangesteld als nieuwe
trainer van Leeds. Hij volgt de maandag ontslagen Howard Wilkin
son op. De 51-jarige Graham kreeg negentien maanden geleden zijn
ontslag bij Arsenal. Hij had verdiend aan twee transfers, hetgeen
hem ook op een schorsing van een jaar door de Engelse voetbalbond
kwam te staan.
Graham leidde Arsenal negen jaar. Daarin bezorgde hij de Londense
club zes prijzen. Vorige maand legde hij een aanbod van het naar de
eerste divisie gedegradeerde Manchester City naast zich neer.
Graham toonde zich bij zijn aanstelling optimistisch over de moge
lijkheden bij zijn nieuwe werkgever.
Vanavond voetbalfinale vrouwen
VLISSINGEN - De afdeling Zeeland, die in de afgelopen zomer
opging in het district Zuid I, heeft nog één activiteit op het
programma staan. Het betreft de finale van de Zeeuwse beker
voor vrouwenteams, die gaat tussen eersteklasser Oostkapelle
en tweedeklasser VC Vlissingen. Het duel, waarvoor in mei
jongstleden geen datum kon worden gevonden, wordt van
avond (woensdag) gespeeld op het veld van VCK te Koudeker-
ke. De wedstrijd wordt geleid door scheidsrechter Peter Schoe
en begint om 18.30 uur.
Ad Roovers trainer Hontenisse
HONTENISSE - Ad Roovers is door het bestuur van Hontenis
se aangesteld als nieuwe trainer. Roovers, die vorig jaar tus
sentijds vetrok bij HVV, nam bij de zondag-vijfdeklasser het
roer over van Rudy Veraart. Veraart stapte twee weken gele
den op. omdat hij in aanvaring kwam met een aantal selectie
spelers.
Tolhoek naar WK mountainbike
WOERDEN - Patrick Tolhoek is door de KNWU (wielrenunie)
geselecteerd voor het WK mountainbike, dat volgende week
zondag (22 september) in het Australische Cairns wordt afge
werkt. De wielrenner uit Yerseke maakt deel uit van het zes
man tellende team, waarvan regerend wereld- en olympisch
kampioen Bart Brentjens kopman is. De overige renners zijn
Arntz, Gerritsen. Weevers en Van Dooren. Bij de vrouwen ver
schijnen Grobben. Vink en Van Wersch aan de start. Voor de
afdaling heeft de wielerbond twee renners ingeschreven: De
Bever en Peters. Aan de voorlopige selectie voor de wereldtitel
strijd op de weg is Casper van der Meer toegevoegd. De wed
strijd wordt half oktober gehouden in Lugano.
Michaelsen naar ploeg Priem
ROTTERDAM (GPDi - TVM, de wielerploeg van Cees Priem,
heeft de 27-jarige Lars Michaelsen aangetrokken. De Deen won
in 1995 verrassend Gent-Wevelgem. Het bleef bij die uitschie
ter omdat hij begon te sukkelen met zijn gezondheid. Bij zijn
huidige ploeg Festina heeft hij het niet meer naar de zin. Mi
chaelsen is in principe voorbestemd om de inleiding van de
sprints voor Jeroen Blijlevens te vervolmaken en moet worden
gezien als de opvolger van Jelle Nijdam. Hij heeft voor één jaar
getekend.
Afscheidsduel gouden hockeyers
BUNNIK (ANP) - De hockeybond wil de supporters de kans
geven de gouden mannenploeg en bronzen vrouwenploeg nog
één keer in actie te zien in de olympische samenstellingen
Daartoe organiseert de bond op 2 oktober twee wedstrijden in
het Wagener-stadion van Amstelveen. De vrouwen spelen te
gen Groot-Brittannie. Voor de mannenploeg wil de bond een
wereldelftal als tegenstander. Het heeft daarvoor uitnodigin
gen verstuurd. De twee duels gelden bovendien als afscheids-
wedstrijd voor spelers als Mare Delissen, Floris-Jan Bovelan-
der, Maurits Crucq en Taco van den Honert die in Atlanta hun
loopbaan als international definitief afsloten. Bij de vrouwen
zette aanvoerder Wietske de Ruiter een punt achter haar loop
baan.
KNAU: geen atleten naar WK
NIEUWEGEIN (ANP) - Nederland zal geen deelnemers afvaar
digen voor de strijd om de wereldtitels halve marathon die 29
september in Palma de Mallorca wordt gehouden. Op advies
van bondscoach Eugène Jansen, die nauwelijks kansen op een
toppositie van de Nederlandse ploegen ziet, besloot technisch
directeur Bert Paauw van de Koninklijke Nederlandse Atle
tiek Unie KNAU i de ploegen thuis te laten.
BOEDAPEST (SID) - De
zwemsport staat in Honga
rije andermaal in een nega
tief daglicht. Elf van de 22
zwemmers hadden niet in
het olympisch toernooi aan
de start mogen verschijnen.
Hun kwalificatietijden be
stonden alleen op papier,
het plaatsingstoernooi is
nooit gehouden.
Bondsvoorzitter Tamas
Gyarfas is na de onthulling
door een krant direct afge
treden. Volgens secretaris
Lajos Babati van het Hon
gaars Olympisch Comité
wist Gyarfas niets van de
fraude „Hij heeft het in de
krant moeten lezen." Babati
zei dat het schandaal geen
gevolgen heeft voor de Hon
gaarse medaillewinnaars.
Secretaris Joszef Ruza pro
beerde het schandaal te ba
gatelliseren. „Dat doen an
dere landen toch ook. Het
was een idee van onze trai
ner." Die trainer was Laszlo
Kiss, onder andere coach
van vijfvoudig winnares van
olympisch goud Kristina
Egerszegi en Karoly Göttler,
die in Atlanta achter zijn
landgenoot Nornert Rosza
zilver bemachtigde op de 200
meter schoolslag
Ruza gaf toe dat geen kwali
ficatietoernooi is gehouden
en dat de tijden alleen op pa
pier bestonden. Dat gold ook
voor Attila Czene. de olym
pisch kampioen op de 200
meter wisselslag. Het Hon
gaarse nationale olympisch
comité gaat een onderzoek
instellen De FINA. wereld-
zwemfederatie. heeft nog
niet gereageerd.
Kort voor de Olympische
Spelen keerde oud-zwem-
voorzitter Zemplenyi terug
naar Boedapest. Hij werd na
de Spelen van Barcelona
1992 verdacht van verduiste
ring van miljoenen guldens,
verdween spoorloos en zet
ten Interpol hem op de op
sporingslijst. Na zijn terug
keer in de Hongaarse hoofd
stad arresteerde de politie
hem niet omdat hij ernstig
ziek zou zijn,
Mare Wilmots van Schalke haalt uit. Roda Spelers Rene Trost (rechts), Marco van Hoogdalem en Ri
chard Roelofsen proberen hem te stoppen. foto ANP/Raymond Rutting
tal. Ook hebben we de hoek
schoppen uitgebreid doorgeno
men. In beide kwesties zijn er
fouten gemaakt waar treffers uit
vielen. En dat al na een kwartier.
Zoiets is in het verdere verloop
van een wedstrijd niet meer
recht te zetten. Zeker niet voor
zo'n Schalke-coulisse en zeker
niet als de tegenstander verder
op nog een lucky-goal produ
ceert". vatte Huub Stevens sa-
De anderhalve kans die Roda
zich voor de pauze schiep bracht
niet de onverwachte hulp waar
om de ploeg zo verlegen zat. Ste
fan van der Heijden, op het laat
ste moment speelgerechtigd,
tikte een inzet van Marco van
Hoogdalem over. Het einde aan
de Europese aspiraties luidde
een kwartier voor het laatste
fluitsignaal in. Stefan van der
Heijden kopte een ingooi voor de
voeten van Anderbrügge. Zijn
uithaal ketste via de hak van
Wilmots voorbij Ruud Hesp.
Twee minuten later moest Arno
Doomernik het veld ruimen toen
de zwak leidende Cesari hem een
tweede gele kaart voorhield. Ro
da was verslagen.
Gelsenkirchen iDui). Eerste ronde,
eerste wedstrijd.
Schalke '04 (Dui) - Roda JC iNed) 3-0
(2-01.8 Wilmots 1-0.14 Mulder 2-0.73
Wilmots 3-0 Scheidsrechter Cesari
(Ita) Toeschouwers 50 061 Rode
kaart 74 Doomernik iRoda JCi Ge
le kaart Roelofsen. Ooijeri Roda JC),
Dooley (Schalke 04)
HANNOVER (ANP) - Pete Sam
pras en Michael Chang hebben
zich verzekerd van een startbe
wijs voor de ATP-Masters. Het
toernooi met de beste acht spe
lers van het jaar wordt van 19
tot 24 november gehouden in
Hannover.
Sampras en Chang kwalificeer
den zich dooT hun finaleplaats
op de US Open. Voor de andere
zes plaatsen komen Ivanisevic.
Muster. Kafelnikov. Krajicek,
Agassi en Ferreira in aanmer
king. Becker, die vorig jaar
Chang in de finale versloeg, valt
vooralsnog buiten het deelne
mersveld De Duitser staat mo
menteel elfde, met nog twee Su
per 9-toernooien (Stuttgart. Pa
rijs) op het programma. Boven
dien wordt h,ij achtervolgd door
blessures. In Bukarest viel hij
gisteren uit. Hij gaf op in de par
tij tegen de Noor Christian Ruud
op de stand 3-5. Becker was in de
Roemeense hoofdstad als eerste
geplaatst.
Becker raakte geblesseerd op
Wimbledon. In de derde ronde
scheurde hij in het duel tegen de
Zuidafrikaan Goodwin een pees
in de rechter pols. Sindsdien
speelde hij geen wedstrijd meer
en meldde hij zich af voor de US
Open.
Masters klassement (met tussen
haakjes de klassering op de wereld
ranglijst): I Sampras (VSti 3707
punten ili. 2 Chang VSti 3331 (2), 3.
Ivanisevic (Kroi 3161 (4). 4 Muster
(Oos) 3047 3). 5 Kafelnikov (Rus)
2970 (5», 6 Krajicek (Ned) 2243 <8>. 7
Agassi (VSti 2241 (9i. 8 Ferreira (ZAT)
2104 (7). 9 Rlos (Chi) 1853 (10), 10
Martin (VSt) 1736 (13). 11. Becker
(Dui) 1664i6i. 12 AlbertoCosta (Spa)
1566 115). 13 Mantilla (Spa) 1441 116).
14 Pioline (Fra) 14391171. 15. Edberg
(Zwei 1389(18)
CSKA Moskou - Feyenoord
Schalke'04-Roda JC
Brondby - Aarau
Apoel Nic. - Espanyol
Guingamp-Inter
Odense-Boavista
Ferencvar. - Olympiakos
Newcastle - Halmstad
Aberdeen - Barry Town
AS Roma - D. Moskou
Celtic-HSV
Tenerife - Tel Aviv
Arsenal - M'Gladbach
Odessa - Boekarest
Tor. Moskou - Tbilisi
Bodo-Glimt - Trabzon
Brugge-Lyngby
Aston Vil. - Helsingbor
Lens-Lazio
Malmo-SI Praag
Ekeren-Cas.Graz
Montpell. - Sporting
Valencia - Bayern M
Din. Kiev - Neuchatel
RWDM-Besiktas
Panna - Guimaraes
Vladikavk. - Anderlecht
Tirol - Metz
0-1
3-0
5-0
2-2
0-3
2-3
3-1
4-0
3-1
3-0
0-2
3-2
2-3
0-0
0-1
1-2
1-1
1-1
0-1
1-2
3-1
1-1
3-0
0-0
0-0
2-1
2-1
0-0
