Tsjechië haalt verrassend uit
eurn 96
Turkije al uitgeschakeld na verlies
Zwitserse pers prijst Jorge en zijn spelers
sport
46
Sacchi: tegen Duitsland nog een kans om tot volgende ronde door te dringen
sport op tv
BUrO96
uitslagen
ZATERDAG 15 JUNI 1996
van onze verslaggever
Gert van Dijk
LIVERPOOL - Magere Hein
heeft nu al zijn opwachting ge
maakt in 'the group of death',
groep C van het Europees kam
pioenschap. Italië werd gister
avond op Anfield Road in Liver
pool hard en overwacht geraakt
door de man met de zeis. Tsje
chië was verantwoordelijk
voor de eerste grote stunt van
het toernooi. De Oost-Europea
nen schoten de Italianen, die
door de rode kaart van verdedi
ger Apolloni een vol uur lang
tot tien man waren geredu
ceerd, hard van hun voetstuk: 2-
1.
De Tsjechische bondscoach Du-
san Uhrin liet zijn spelers deze
week verplicht negentig minu
ten lang naar video-beelden van
de wedstrijd Duitsland-Tsjechië
(2-0) kijken. In de hoop dat ze
iets zouden opsteken van de ge-
Apolloni kwam veel te laat om
het naderende onheil nog te
voorkomen: 1-0.
Arrigo Sacchi had blufpoker ge
speeld door Pierluigi Casiraghi
en Gianfranco Zola. de uitblin
kers in het openingsduel tegen
Rusland, gisteravond buiten de
basis te laten. Die verrassende
zet leek eventjes heel logisch
toen Enrico Chiesa, in de punt
van de aanval aan Fabrizio Ra-
vanelli gekoppeld, de Italianen
in de achttiende minuut weer
naast de Tsjechen schoot. De de
butant rondde doeltreffend een
klassieke counter af die hij zelf
had opgezet. Precies op het juis
te moment kreeg hij de bal terug
van Diego Fuser. Ingeklemd tus
sen twee Tsjechische verdedi
gers trof de spits van Sampdoria
koelbloedig de roos: 1-1.
Maar Italië riep andermaal het
onheil over zich af toen verdedi
ger Luigi Apolloni, ook al schul
dig aan de openingstreffer van
de Tsjechen, in de 29e minuut
met een tweede gele kaart volko
men terecht van het veld werd
gestuurd door de Spaanse arbi
ter Antonio Lopez Nieto. Zes mi
nuten later haalde Tsjechië het
volle rendement uit de man-
meer-situatie. Een voorzet van
Pavel Kuka werd knalhard door
de slecht bewaakte Radek Bejbl
in de touwen gejaagd.
In de tweede helft ontketende
Italië met tien man een bewon
derenswaardig offensief. Enricc
Chiesa had zich bij zijn debuut
onsterfelijk kunnen maken als
hij in de 56e minuut zijn tweede
treffer van de avond had ge
scoord. Zijn iets te onzuivere
schot eindigde in de handen van
sluitpost Petr Kouba. Uit pure
nood moest Arrigo Sacchi ook
nog een beroep doen op Pierluigi
Casiraghi, de vermoeide held
van de eerste wedstrijd tegen
Rusland. De eigenzinnige
bondscoach had de spits van La-
zio Roma graag een vrije avond
gegund, maar had hem uiteinde
lijk toch nog keihard nodig om
dat Fabrizio Ravanelli er niet
aan te pas kwam tegen zijn Tsje
chische bewaker Michal Hor-
nak.
Zonder stoorzender Ravanelli
gaf Italië het initiatief geen mo
ment meer uit handen. Maai- het
'ontbrak de 'squadra Azurri' aan
geluk in de afwerking. Paolo
Maldini en opnieuw Enrico
Chiesa hadden de alleszins ver
diende gelijkmaker op de
schoen liggen. Hun schoten zeil
den net naast en over het Tsje
chische doel. En diep in blessu
retijd dook Casiraghi ook nog zo
vrij als een vogeltje voor Petr
Kouba op. Zijn inzet miste ech
ter elke vorm van richting. De
Oost-Europeanen wankelden,
maai' bleven uiteindelijk keurig
op de been op Anfield Road.
Groep C blijft spannend tot de
laatste wedstrijden op woens
dagavond. Italië moet het dan
opnemen tegen Duitsland, het
opgeleefde Tsjechië stuit dan op
Rusland.
Arrigo Sacchi reageerde man
moedig op de onverwachte ne
derlaag. En bleef onvoorwaarde
lijk achter zijn keuzebeleid
staan. „De kritiek zal nu wel
weer losbarsten, maar daar ben
ik zo langzamerhand wel aan ge
wend. Ik blijf erbij datje alle spe
lers in je selectie nodig hebt op
zo'n groot toernooi. We zijn
slecht aan de wedstrijd begon
nen. Dat is het enige verwijt dat
ik mijn spelers kan maken. In de
tweede helft was iedereen wel bij
de les en hadden we met tien
man zeker recht op de gelijkma
ker. Maar we zijn nog niet versla
gen. Tegen Duitsland krijgen we
nog een kans om tot de volgende
ronde door te dringen."
Liverpool. Groep C. Tsjechië - Italië
2-1 (2-1). 5. Nedved 1-0,18. Chiesa 1-1.
35. Bejbl 2-1. Scheidsrechter: Lopez
Nieto (Spa). Toeschouwei-s: 37.320.
Rode kaart: 29. Apolloni (Italië, 2x
geel). Gele kaart: Kadlec, Kuka. Su-
choparek, Latal (Tsjechië), Fuser
(Italië).
Tsjechië: Kouba; Hornak, Kadlec,
Suchoparek en Bejbl; Latal (86. Ne-
mecek), Nemec, Berger (64. Smicer)
en Nedved; Kuka en Podborsky.
Italië: Peruzzi; Mussi, Costacurta,
Apolloni en Maldini; Fuser. Alber-
tiru, Baggio (39. Carboni) en Dona-
doni; Ravanelli (58. Casiraghi) en
Chiesa (78. Zola).
UEFA
maakte fouten in defensief op
zicht. Die sessie betaalde zich
gisteravond in klinkende munt
uit. Het iets te vroeg afgeschre
ven team deed in niets meer her
inneren aan het apathische ge
zelschap dat door Duitsland
heel simpel over de kling werd
Het onherkenbare Tsjechië ken
de bovendien de weelde van een
vroege voorsprong. Al in de vier
de minuut werd de Italiaanse
doelman Angelo Peruzzi voor de
eerste keer kansloos gepasseerd.
Een voorzet van Karei Poborski
vond een gretig eindstation in de
persoon van Pavel Nedved, de
man die bij de Tsjechen in zijn
eentje zo'n beetje de hele linker
flank bestrijkt. Verdediger Luigi
Fernando Couto wijst Portugal de weg
NOTTINGHAM (ANP) - Turkije
is uitgeschakeld voor een plaats
in de kwartfinales van het EK-
voetbal in Engeland. De Turken
verloren in Nottingham met 1-0
van Portugal door een doelpunt
van verdediger Fernando
Couto. Het was zijn vierde doel
punt in 33 interlands. Turkije
had de eerste wedstrijd in poule
D, tegen Kroatië, ook al met 1-0
verloren en mag na de wedstijd
tegen Denemarken de reis terug
aanvaarden.
De Portugezen zijn nu lijstaan
voerder en staan er goed voor.
Toch geven de favorieten nog
niet veel reden tot juichen, let
terlijk en figuurlijk. Het voetbal
len gaat nog wel, het scoren een
stuk minder. Uiteindelijk was
het verdediger Couto die halver
wege de tweede helft raak
schoot. Het doelpunt mocht er
zijn. De speler van Parma schoot
een bal uit de lucht met een kei
harde volley in.
Voor het overige kregen de
20.000 toeschouwers op City
Ground in Nottingham een
treurspel voorgeschoteld. Aan
valler Sa Pinto maakte het hele
maal bont toen hij in de eerste
helft op een paar meter voor
open goal miste. De Turkse kee
per was nergens te bekennen.
Behalve Sa Pinto faalde ook Fi-
go jammerlijk met een kopbal.
Beste speler bij de Portugezen
was spelmaker Rui Costa. Pou-
iinho Santos liep tegen een twee
de gele kaart op mist woensdag
de wedstrijd tegen Kroatië.
Turkije heeft even aan het grote
werk mogen ruiken. De ploeg die
voor het eerst aan een Europees
kampioenschap voetbal deel
nam, heeft echter geen vuist
kunnen maken. Optisch leek het
nog wel wat. Maar evenals tegen
de Kroaten was het bij de nade
ring van het vijandelijke straf
schopgebied met de creativiteit
gedaan.
De Portugese trainer de Oliveira
was ondanks de winst niet tevre-
Zaterdag
08.30-02.00 EURO: Diverse sporten.
11.03-12.55 Did 1 EK-magazine.
12.00-15.30 Ned 2 EK Voetbal, World
league volleybal (Nederland-Bulga-
rije) en tennis (toernooi van Rosma
len).
13.25-13.40 BBC 1 EK Voetbal: terug
blik en voorbeschouwingen.
13.40-14.00 BBC 1 Cricket
14.00-15.00 BBC 1 Atletiek: AAA
Kampioenschap vanuit Birming
ham, tweede dag.
14.15-15.00 Did 1 Sportschau extra:
schansspringen vanuit Oberwiesen-
thal, afscheidswedstrijd van Jens
Weissflog.
14.35-18.55 BBC 2 Tennis: ATP-toer-
nooi van Queens, halve finale
15.00-16.00 BBC 1 EK Voetbal: voor
beschouwing op de wedstrijd Enge-
tand-Schotland.
15.30-16.00 Did 2 EK-magazine.
15.35-15.52 Ned 2 Studio sport,
15.52-18.00 Ned 2 EK Voetbal: Schot-
land-Engeland.
15.55-17.50 BRT 2 EK Voetbal:
Schotland-Engeland.
16.00-18.00 BBC 1 EK Voetbal:
Schotland-Engeland.
16.00-18.05 Did 2 EK Voetbal: Schot-
tand-England.
18.00-18.42 Did 1 Sportschau.
18.10-18.50 BBC 1 Atletiek AAA
Kampioenschap vanuit Birming
ham, tweede dag.
18.20-18.52 Ned 2 Studio sport.
18.25-19.00 Did 2 EK-magazine.
18.45-19.00 RTL Sport
18.52-21.00 Ned 2 EK Voetbal: Frank-
rijk-Spanje.
18.55-20.05 BBC 2 Autosport: For
mule 1. GP van Canada, 2e kwalifica
tie.
18.55-20.50 BRT 2 EK Voetbal:
Frankrij k-Spanje.
19.00-20.15 RTL t Autosport: for
mule I, training van de GP van Ca
nada.
19,00-21.00 Did 2 EK Voetbal: Frank-
rijk-Spanje.
19.30-19.57 BRT 1 Sport
21.55-22.15 BBC 1 Sport
22.00-22.46 Ned 2 EK-Joumaal
22.45-23.35 Ned 3 Studio sport.
23.05-23.25 BRT 1 Sport op zaterdag.
23.45-01.00 BBC 1 EK-magazine:
hoogtepunten van Engeland-Schot-
land en Frankrijk-Spanje.
01.00-01.30 BBC 1 Golf: samenvat
ting van de US Open 1996 vanuit De
troit, Michigan, derde ronde.
03.10-05.10 Did 2 EK Voetbal 1996.
Herh.
Zondag
08.30-01.30 EURO Diverse sporten.
13.00-15.30 Ned 2 EK Voetbal, World
league volleybal en tennistoernooi
van Rosmalen
13.30-14.00 BBC '2 EK Voetbal, terug
blik op Engeland-Schotland en voor
uitblik op Rusland-Duitsland en
Kroatië-Denemarken.
14.00-14.30 BBC 2 Tennis: ATP-toer-
nooi van Queens.
14.30-14.55 BBC 2 Atletiek: AAA
Kampioenschappen, samenvatting.
14.55-16.45 BBC 2 Tennis: ATP-toer-
nooi van Queens, finale enkelspel.
15.05-15.45 Did 1 EM extra: EK Voet
balmagazine. achtergronden en in
terviews.
15.38-15.52 Ned 2 Studio sport.
15.45-18.15 Did 1 EK Voetbal: Rus
land-Duitsland. Aansluitend achter
gronden en interviews.
15.52-18.00 Ned 2 EK Voetbal: Rus
land-Duitsland
15.55-17.55 BRT 2 EK Voetbal: Rus
land-Duitsland.
16.45-18.45 BBC 2 Atletiek: AAA
Kampioenschappen, finales vanuit
Birmingham.
17.45-18.45 RTL Autosport: For
mule I. GP-magazine en voorbe
schouwing op de GP van Canada.
18.10-18.52 Ned 2 Studio sport.
18.45-19.00 RTL Sport
18.45-21.00 BBC 2 Autosport: For
mule 1, GP van Canada.
18.45-21.00 BBC 1 EK Voetbal: Kroa
tië-Denemarken
18.45-21.30 Did 1 EK Voetbal: Kroa
tië-Denemarken. Aansluitend ach
tergronden en interviews.
18.52-21.00 Ned 2 EK Voetbal: Kroa
tië-Denemarken.
18.55-20.50 BRT 2 EK Voetbal: Kroa
tië-Denemarken.
19.00-21.45 RTL Autosport: For
mule I, GP van Canada,
20.50-21.00 BRT 2 Sport extra: EK
roeien, samenvatting vanuit Haze-
winkel.
21.00-21.37 Ned 2 Studio sport.
22.45-23.30 Ned 2 EK-Journaal.
23.00-23.30 BBC 2 European fantasy
football league: humoristisch voet
balmagazine
23.45-00.15 RTL 5 Autosport: For
mule 1 GP van Canada, samenvat
ting.
01.15-01.45 BBC 1 Golf: samenvat
ting van de US Open vanuit Detroit.
Michigan, laatste ronde.
01.35-02.25 BBC 2 Autosport For
mule 1, samenvatting van de GP vai.
Canada.
01.45-03.45 Did 1 EK-magazine her
haling van een van de vandaag ge
speelde wedstrijden.
Fernando Couto van Portugal heeft het enige doelpunt van de wedstrijd gemaakt.
foto Vincent Amalvy/AFP
den met het vertoonde spel. Hij
had zich de wedstrijd anders
voorgesteld. Volgens hem kon
den zijn spelers moeilijk over
weg met de druk van het moeten
winnen. „Het was psychisch
zwaar. We konden daardoor niet
brengen wat we wilden. Maar ge
zien de tweede helft hebben we
terecht gewonnen."
Zijn ontgoochelde collega Fatih
Teram sprak van een onfortuin
lijk verlies. „We waren de eerste
helft beter. We verloren opnieuw
door persoonlijke fouten. Maar
we hebben in ieder geval erva
ring opgedaan. Dat is goed voor
de toekomst."
De Turken kregen trouwens
voor de wedstrijd uitermate
slecht nieuws te verwerken.
Aanvaller Ertugrul moest plot
seling terug naar Turkije omdat
zijn zus vrijdag op het kraambed
was overleden. Zijn ploeggeno
ten speelden met een rouwband
om.
Nottingham. Groep D.
Portugal - Turkije 1-0 (0-0). 66. Couto
1-0. Scheidsrechter: Puhl (Hon). Toe
schouwers: 20.000. Gele kaart: Tava-
res, Figo, Rui Costa, Santos (Portu
gal), Abdullah, Vedat, Rahim, Tolu-
nay (Turkije)
Portugal: Baia; Santos, Couto, Hel
der en Dimas; Sousa, Folha (46. Ta-
vares), Figo en Rui Costa; Joao Pinto
(77. Porifirio) en Sa Pinto (65. Ca-
dete).
Turkije: Rüstu; Alpay, Ogun (46. Ra
him), Vedat en Abdullah, Recep, Tu-
gay, Oguz (69. Arif) en Sergen; Saffet
(63. Tolunay) en Hakan.
ZUERICH (ANP) - De Zwitserse media
waren gisteren lovend over het EK-duel
tegen het 'grote' Nederland en dan vooral
over de verrichtingen van het elftal van
Artur Jorge daarin gedurende het eerste
uur. De kranten prezen de Portugese
bondscoach voor zijn tactiek, die van lef
getuigde.
„Helaas betaalden de inspanningen zich
niet uit", schreef een verslagggever van
het Züricher boulevardblad Bliek. Hij
zocht en vond vooral verzachtende, troos
tende woorden, geen scherpe, hekelende.
„We hebben alles geriskeerd. Zestig minu
ten lang ging het super. Daarna ontbrak
de kracht om door te gaan."
Het Franstalige dagblad Le Matin, ver
schijnend in Lausanne, vond dat het Zwit
serse voetbalelftal alle respect verdient.
„Zwitserland was lang een meer dan ge
lijkwaardige tegenstander van Neder
land. Ervaring gaf ten slotte de doorslag."
Ook de Neue Züricher Zeitung is van me
ning dat Jorgè en zijn keurkorps niets te
verwijten valt. „Zwitserland heeft naar
zijn vermogens gespeeld. Voor rust was
het voortreffelijk maar in de tweede helft
bleef vooral de defensie het antwoord op
de tempoversnelling van Oranje schuldig.
Cruijff en Bergkamp toonden toen hun
klasse, technisch en tactisch. De Zwitser
se verdedigers raakten gedesoriënteerd.
De rust was ineens weg,"
„Sterk gepresteerd, slecht beloond", vat
te de koppenmaker van het Allgauer Ta-
gesblatt het tweede EK-duel van de „Eid-
genossen" samen.
Jordi Joy
De Engelse ochtendkranten vinden dat,
na de winst van Oranje, de druk op het En
gelse elftal alleen maar is toegenomen.
„De Battle of Britain wordt een overle
vingstocht", kopt de Daily Star, doelend
op het duel van vandaag tegen Schotland.
'Jordi Joy', zo begint een ander verhaal in
de tabloid. Het betekent zoveel als Jordi's
plezier. „Het jochie dat zichzelf Jordi
noemt, verdiende tegen Zwitserland als
een echte Cruijff door het leven te gaan."
De Independant kopt: „Bergkamp en
Cruijff spelen Nederlandse zenuwen weg."
Lof is er echter bovenal voor de Zwitsers.
„Door hun gewaagde tactiek was Neder
land, tot het doelpunt van Bergkamp,
nooit zeker van de winst. Zwitserland
maakte het Engeland al lastig, nu bewe
zen ze opnieuw hun klasse."
De Guardian geeft aan dat Engeland een
lastige klus wacht. „Oranje hervond tegen
de Zwitsers de vorm, kreeg weer iets meer
kleur. Door alle verschuivingen van Hid-
dink was het elftal beter in balans dan te
gen de Schotten. Engeland mqet vrezen
voor de ontmoeting van dinsdag."
De Times zag het minder somber in. „Ne
derland was donderdag maar een half uur
tje echt de baas. Na een uur moedig verzet,
waarin ze alles behalve waren wegge
vaagd, waren de Zwitsers moe. Dit was ab
soluut nog geen groots Oranje. Dat moet
de Engelse ploeg ook hebben gezien."
Groep A
Nederland 2 1 1 0 4 2-0
Engeland 10 10 11-1
Schotland 10 10 10-0
Zwitserland 2 0 1111-3
Programma: vandaag: Schotland-
Engeland; 18 juni: Nederland-Enge-
land, Schotland-Zwitserland.
Groep B
Bulgarije 2 1 1 0 4 2-1
Frankrijk 1 1 0 0 3 1-0
Spanje 10 10 11-1
Roememè 2 0 0 2 0 0-2
Programma: vandaag Frankrijk-
Spanje; 18 juni: Roemenië-Spanje en
Frankrijk-Bulgarije.
Groep C
Tsjechië - Italië 2-1.
Duitsland 1 1 0 0 3 2-0
Italië 2 10 13 3-3
Tsjechië 2 10 13 2-3
Rusland 10 0 10 1-2
Programma: 16 juni: Duitsland -
Rusland, 19 juni: Italië - Duitsland,
Rusland - Tsjechië.
Groep D
Portugal - Turkije 1-0.
Portugal 2 1 1 0 4 2-1
Kroatië 1 1 0 0 3 1-0
Denemarken 10 10 11-1
Turkije 2 0 0 2 0 0-2
Programma: 16 juni: Kroatië - Dene
marken, 19 juni: Portugal - Kroatië,
Denemarken - Turkije.
Topscorers
1. Casiraghi (Ita), Stoitsjkov (Bul) 2,
3. Chiesa (Ita), Nedved (Tsj), Bejbl
(Tsj), Couto (Por), Vlaovic (Kro),
Tsimbalar (Rus), Dugarry (Fra),
Shearer (Eng), Türkyilmaz (Zwi)
fonso (Spa), Möller. Ziege uv
Brian Laudrup (Den), Sa Pinto (p™l
Jordi (Ned), Bergkamp (Ned) l.
Gele kaarten
Groep A
Engeland: Gary Neville, Adams fa
den 1).
Zwitserland: Grassi (2), Qeis
Quentin, Vega, Jeanneret, Chap
sat, Türkyilmaz (allen 1).
Schotland: Boyd, Gallagher (beida
Groep B
Spanje: Caminero, Amor, Sergi, Abei
lardo (allen 1).
Bulgarije: Kisjisjev (2). Stoitsjkot'
Jankov, Tzvetanov (allen l). I
Frankrijk: Di Meco (1).
Groep C
Duitsland: Möller, Babbel, Zieai
Kuntz, Reuter, Hassler (allen l).
Tsjechië: Kadlec (2), Kuka, Latal,Si-
choparek, Bejbl, Nedved, Drulaktó
len 1).
Groep D
Denemarken: Helveg, Risager (b&
den 1
Portugal: Santos (2), Tavares,
Rui Costa, Oceano, Sa Pinto, Pauk
Sousa, Joao Pinto (allen 1).
Rode kaarten
Groep B
Spanje: Pizzi.
Bulgarije: Hoebtsjev
Groep C
Italië: Apolloni.
Atletiek
Yaounde (Kam). Afrikaanse kampioen
schappen. Mannen, 100 m: 1Ogunkoya
(Nig) 10,45. 400 m: 1-Wade (Sen) 45,75.
1500 m: 1Kigen (Ken) 3.39,78.4x100 m.
1. Nigeria 39,70, 2. Senegal 39,90. 400
mh: 1Ibou (Sen) 49,60, 2. Pieterse (ZAf)
49,95. 3000 m steeple: 1 Cheruiyot
(Ken) 8.38,72.
hinkstapsprong: 1. Nioze (Sey) 16,52 m.
discus. 1. Doh (Ivo) 51,92 m. tienkamp:
1. Riahi (Tun) 7257 punten Vrouwen,
100 m: 1. Nkoma (Kam) 11,67. 400 m: 1.
Onanuga (Nig) 52,85. 100 mh: 1. Alozie
(Nig) 13,62. kogel: 1. Khaled (Egy) 14,47
4x100 m: 1. Kameroen 44,70.
Badminton
Aken. Internationaal toernooi. Mannen
enkelspel. Poule A: Van Dijk (Ned) -
Wapp (Zwi) 15-10 12-15 15-8, Van Dijk -
Antropov (Rus) 15-11 10-15 15-7. Van
Dijk naar halve finale.
Poule B: Jantti (Fin) - Bruijstens (Ned) 15-
7 15-5, Olsson (Zwe) - Bruijstens 15-711-
15 15-10. Dubbelspel, poule A: Mittel-
dorf/Kuhl (Dui) - Lens/Monteiro (Ned) 15-
6 15-2, Robertson/Archer (Eng) - Lens/
Monteiro 15-4 15-12.
Vrouwen enkelspel. Poule A: Beenhak
ker (Ned) - Wibowo (Zwi) 11-5 11-3, Kra-
sowska (Pol) - Beenhakker 11-5 2-11 11-
6, Jakoesjeva (Rus) - Beenhakker (Ned)
11-4 11-8.
Poule B: Muggeridge (Eng) - Janssen
(Ned) 7-11 11-2 11-2.
Dubbelspel, poule A: Coene/Van den
Heuvel (Ned) - Schmidt/Stechmann
(Dui) 12-15 15-12 15-6, Bradbury/Wright
(Eng) - Coene/Van den Heuvel 15-6 15-4.
Coene/Van den Hsuvel naar halve fi
nale.
Gemengddubbelspel, poule A: Michels
/Van den Heuvel (Ned) - Olsson/Bengts-
son (Zwe) 15-18 15-12 15-11, Archer/
Bradbury (Eng) - Michels/Van den Heu
vel 13-15 15-10 15-6, Michels/Van den
Heuvel (Ned) - Mitteldorf/Schmidt (Dui)
15-10 11-15 15-12. Halve finale: Quinn/
Wright (Eng) - Michels/Van den Heuvel
15-815-11.
Hockey
Milton Keynes (Eng). Vierlandentoer-
nooien. Vrouwen: Nederland - Spanje 0-
1 (0-1) 6. Motos 0-1. Stand; 1. Duitsland
1-2, 2. Groot-Brittannië 1-2, 3. Spanje 2-
2, 4. Nederland 2-0.
Mannen: Groot-Brittannië - Pakistan 2-3
(0-2). 1Ahmed 0-17. Raza 0-2, 57. Giles
1-2 (sc), 60. Giles (sc) 2-2, 64. Zaman (sc)
2-3. Stand: 1. Nederland 1-2 (4-2), 2.
Duitsland 1-2 (3-1), 3. Pakistan 2-2 (5-6),
4. Groot-Brittannië 2-0 (3-6).
Paardensport
Schaken
1
Engel and-Zwitserland
X
2
Spanje-Bulgarije
X
3
Duitsland-Tsjechië
X
4
Denemarken-Portugal
X
5
Nederland-Schotland
X
6
Roemenie-Frankrijk
X
7
Italie-Rusland
X
8
Turkije-Kroatië
X
9
Bulgarije- Roemenie
X
10
Zwi tserland-Nederlanc
X
11
Portugal-Turkije
X
12
Tsjechië -Italië
X
Tennis
1
Rosmalen. Mannen, 850.000 gulden,
Kwartfinales: Haarhuis (Ned/6) - Kraj-j
eek (Ned/3) 6-4 7-5, Björkman (Zwe!
Siemerink (Ned/5) 6-1 6-7 7-6, Renefce;,
(VSt/8) - Fetterlein (Den) 6-4 4-6 6-2,
mian (Fra) - Paes (India) 6-3 7-6. HalJ
finales: Haarhuis - Simian, Reneberg'
8jorkman.
Dubbelspel, kwartfinales: Carlservfej
terlein (Den) - Kempers/Nijssen (Ned)}
6 6-3 6-3. Halve finales: Kilderry/Virn^
(Aus/Tsj) - Haarhuis/Schalken (Ned)3^
6-3 7-6.
Londen. Oueens. Mannen, 1,15 miljoa
gulden.
Kwartfinales: Muster (Oos/1) - Woodloi-
de (Aus/7) 1-6 7-5 6-3, Becker (Dui/2)-
Rafter (Aus) 7-5 6-4, Edberg (Zwe)-Mar
tin (VSt/6) 5-7 6-4 6-2.
Oporto. Mannen, 725.000 gulden.
Kwartfinales: Mantilla (Spa) - Carbon#
(Spa) 7-6 6-3, Gumy (Arg) - Pescosolido
(Ita) 6-4 6-2.
Birmingham. Vrouwen, 275.000 gulden
Kwartfinales: Schultz (Ned/1) - Neilanj
(Let) 6-2 7-6, Oremans (Ned/9) - Singe
(Dui/12) 6-4 7-5.
Weiden (Dui). Challenger 125.000 gek
den.
Kwartfinales; Van Scheppingen (Ned)
Portas (Spa) 7-5 7-6.
Wielrennen
Oberanven (Lux). CSIO. Landenprijs: 1.
Nederland (Tops/Operette la Silla, Van
der Schans/Global Leroy Brown, Romp
/Burg's Samantha, Lansink/Visa Carago
Z) 8 punten - 512,59, 2. België 12, 3.
Groot-Brittannië 16.
Springconcours, 1,40 m: 1. Merschfor-
mann (Dui) Wum 0-59,83,2. Charles (Ier)
Benetton 0-64,17, 8. Lansink/Visa Lianos
Z 0-68,10, 13. Romp/Burg's Gracia 0-
75,24, 20. Tops/Top Gun La Silla 0,75,
28, Tops/Sonora La Silla 4, 37. Lansink/
Visa Rex Z 4,25,46, Van der Schans/Glo
bal Mon Ami 12.
Amsterdam. NK mannen. Zevende ron
de: Sokolov-Timman 1/2-1/2, Hendriks-
Van der Sterren 1/2-1/2, Piket - Reinder-
man 1/2-1/2, Sosonko - Nijboer 0-1, Kuijf
- Bosch 1/2-1/2, Van der Wiel - Cifuen-
tes 1-0.
Stand: 1. Timman 5 1/2, 2. Sokolov 5, 3.
Nijboer, Van der Wiel 4 1/2, 5. Piket 4, 6.
Van der Sterren 3 1/2, 7. Sosonko, Rein-
derman 3, 9. Bosch, Cifuentes, Kuijf 2 1/
2, 12. Hendriks 1 1/2.
Elista. WK tweekamp. Vijfde partij: Kar-
pov (Rus) - Kamsky (VSt) 1/2-1/2. Stand:
3-2 voor Karpov.
Sportprijsvragen
Lucky 10, vrijdag. 3-5-16-20-23-38-39-47-
49-50-51-52-53-54-56-58-60-63-71-77.
(onder voorbehoud).
Ronde van Zwitserland. Vierde etapp-:
Biel - Bussigny: 1. Gasperoni (Ita) 19S.1
km in 4.30.55, 2. Guidi (Ita) 0.39,3,Zate!
(Dui), 4. Ozers (Let), 5. Checchïn (lta),6
Rebellin (Ita), 7. Nardello (Ita), 31.Nete
sen 4.17, 81. Dekker 22.25, 86. Van Bos,,
103. Breukink.
Algemeen klassement: 1. Meier (Zwi
14.20.55, 2. Guidi 0.42, 3. Faresin
0.49, 4. Gasperoni 0.53, 5. Checchin,6.'
Berzin (Rus) 1.07, 7. Riis (Den) 1.09,5,
Elli (Ita) 1.11, 9. Rebellin 1.18,10. Zabd|
1.19, 28. Nelissen 6.44, 37. Dekker27.0!,;
47. Van Bon 27.34, 55. Breukink 27,58,
Ronde van Catalonië: Tweede etapp?,'
Playa de Aro - Manresa: 1. Saligari(tef
190 km in 5.01.22, 2. Fondriest (ltal,3;
Gentili (Ita), 4. ZÜIIe (Zwi), 5. Petito(Ita!1
0.03, 6. Hamburger (Den), 8. Jont*
(Aus), 9. Paluan (Ita) 0.11, 14. Den Bil
ker, 38. Voskamp 4.08,75. Thebes 14-35
80. Van Steen, 87. Nijdam 16.44,96.te-
des.
Algemeen klassement: 1. Zulle 5.11.17/
2. Fondriest 0.12, 3. Jonker 0.18,4. Ss-
gari 0.27, 5. Fincato 0.42, 6. Diaz (Spi)
0.44,7. Desbiens 0.45,8. Hamburger,2',
Den Bakker 1.07, 32. Voskamp 5.05,73.
Van Steen 16.11, 83. Thebes 16.30,8)1
Nijdam 17 38, 89. Cordes 17.50.
Ronde van Zweden.
Derde etappe, eerste gedeelte tijdrit
Hammarö: 1. Andersson (Zwe)13kmiij
15,33 (50,2 km/uur), 2. Blaudzun (Oenl
0.03,3. Backstedt (Zwe) 0.22,4. BoogeJ
(Ned) 0.24, 5. Urien (Fra) 0.25, 6. Us
(Zwe) 0.28, 7. Thibout (Fra) 0.29, 13,
Moerenhout 0.42, 15. Van Heeswi?;
0.44, 28. Vierhouten 1.13, 36. Zuiderwjk
1.30, 39. Overgaag 1.33, 51. De Crom
I.59, 54. Van der Poel 2.01, 57. Groenen-
daal 2.05, 63. Harms 2.11, 86. Legterv
berg 3.17, 87. Barendse 3.30.
Tweede deel Kristinehamn-Skövde' 1
Dietz 147,3 km in 3.22.29, 2. Anders*
(Den), 3. Hincapie (VSt), 4. Blaudzun,5-
Lafis (Dui), 6. Magnusson (Zwe), 12.V»
Heeswijk, 14. Legtenberg, 32. Boogeft
41. Vierhouten, 44. Moerenhout, 55,
Harms, 58. Hundertmarck, 70. 0r?-
gaag, 79. De Crom, 80. Omloop, 81
Groenendaal, 82. Van der Poel,
Zuiderwijk, 84. Barendse.
Algemeen klassement: 1. Blaudzun
II.56.17, 2. Lafis 0.20, 3. Dietz 0.26,4
Hincapie 0.42, 5. Van Heeswijk 0.45,5
Magnusson 0.46, 7. Kristiansen (Nool
0.48, 8. Moerenhout 0.49, 19. Booged
15,36, 29. Vierhouten 16.25, 37. Over
gaag 16.45, 54. Harms 17.23,76. Legten
berg 18.29, 77. Zuiderwijk 21.56, 78.
Crom 22.11, 79. Van der Poel 22,13,81
Groenendaal 22.17, 82. Omloop 22.42
84. Barendse 31.47.
Ronde van Oostenrijk: Negende etappe
Matters-Kaunerthaler 1. Roosen (Bdl
125 km in 3.45.31, 2. Vandenbrouda
(Bel), 3. D'Hollander (Bel) 0.51,4. Robs
(Oos) 0.59, 5. Verheyen (Bel) 1.20,9 V*
der Meer 1.56, 20. Van den Meulenhd
3.28, 21. Bouwmans 3.30, 27. Buurstede
4.20,46. Stam 9.51, 47. Basingerhorn.
Algemeen klassement: 1. Vande*
broucke 31.07.39, 2. Roosen 2.36,3 63
lerini 3.28, 4. D'Hollander 4.52,5. Robls
5.31, 6. Kastenhuber (Oos) 6.03, 3
Bouwmans 6.41, 12. Van der Meer 7.05
31. Van den Meulenhof 20.47, 36. Buu'
stede 25.07, 41Van den Akker 27.42,49
Stam 37.40.
De Haan (Bel). Profkoers. 1. Cornell
(Ned) 166 km in 4.01, 2. Van Hasebrouo
ke (Bel) 2,00, 3. De Meester (Bel), 4. Van
Camp (Bel), 5. Willems (Bel), 21. Koerti,
20. Timmermans.
Zeilen
Winnende kolom: 3-3-1-3-3-2-1-2-1-2-1-
(onder voorbehoud)
Tarragona (Spa). EK Finn. Zesde race' 1-
Papathanassiou (Gri), 2. Vaccari (ItaU
Van der Ploeg (Spa), 22. Kok, 27- Blees.
Hayling Island (GBr). EK 470.
Vrouwen, stand na tien races: 1 Beh'
Pinnow (Dui) 44, 2. Taran/Pahollsp
(Oek) 45,5, 3. Bauckholt/Adlkofer (t»l
47,5.
Mannen, stand na elf races: 1. Berezk®
Boermatov (Rus) 42,5, 2. Westerly
Wallin (Zwe) 60,0,3. Rocha/Baretto(PO'<
65,5, 16. Kouwenhoven/Kouwenhov»!
135,0.
