Medisch en menselijk falen
PZC
radio en televisie
7
Ruzie gynaecologen ziekenhuis Helmond leidde tot dood baby's
vandaag
OVERBOORD
televisie
radio
puzzel
DINSDAG 21 MEI 1996
da J
2e joor Jacques Geluk
e2|lLVERSUM Een ruzie in
:n maatschap van gynaecolo
gen in het Elkerliek-ziekenhuis
Helmond leidde een paar jaar
eleden tot de dood van een aan-
al baby's. Nu ouders vanavond
dinsdag) in I)e Elkerliek-af-
aire. de derde aflevering van de
erie Ongelooflijke verhalen,
ertellen wat er precies is voor-
evallen, wordt de schok van
el medisch, maar vooral men-
elijk falen pas echt goed voel-
Iiaar'
>e ervaringen van Helen Verbo-
w en op 12 november 1992 zijn
Wf joor Joost Midcielhoff gerecon-
trueerd. Uit de reportage en He-
lens verhaal blijkt dat haar
tweeling is gestorven door nala
tigheid. gebrek aan communica
tie i de resultaten van een CTG-
onderzoek naar de hartslag van
de ongeboren baby's werden
niet doorgegeven aan de gynae
coloog die avonddienst had) en
eigenwijsheid de gynaecoloog
weigerde te komen nadat Helen
ziek geworden was en hield vast
aan zijn eerdere plan de kindjes
de volgende ochtend met de kei
zersnee te halen).
Gina Martens had in 1990 van
haar eigen gynaecoloog verno
men dat haar baby met de kei
zersnee gehaald moest worden,
maar ondanks smeken wilde zijn
collega van dienst dat het kind
op natuurlijke wijze zou worden
geboren.
..'U kunt dat best zelf. Een vrouw
moet een beetje pijn lijden', had
hij gezegd. Ik voelde me een koe
die lag te kalven. Hij was trou
wens vertrokken en had de be
valling overgedragen aan een as
sistent. Me aan mijn lot overge
laten". aldus Gina. Nadat het
hoofdje geboren was bleef de
rest van het lijfje achter. Door
het draaien en trekken zijn zenu
wen in de schouders gescheurd,
waardoor het nu 5-jarige meisje
gehandicapt is.
Dr. J. Zijlstra, ad-interim direc
teur van Elkerliek, legt aan pre
sentatrice Gerdy Nijman uit hoe
de moeilijkheden, direct na de
start van het fusieziekenhuis
eind jaren tachtig, zijn begon
nen en wat er is voorgevallen.
Ook dr. P. Lens. inspecteur voor
de volksgezondheid en prof Van
Hall. gynaecoloog te Leiden, ko
men aan het woord. Via het com
mentaar wordt een beeld van al
le gebeurtenissenen gegeven.
Waarschuwing
Het is jammer dat de betrokken
gynaecologen niet bereid zijn
zelf een toelichting te geven, al
was het maar om een confron
tatie met de ouders te voorko
men - op film. Het oprakelen
van deze trieste affaire heeft des
ondanks nut als waarschuwing
aan medici, dat persoonlijke
conflicten er nooit toe mogen lei
den dat patiënten worden gedu
peerd of zelfs overlijden.
Presentatrice Gerdy Nijman
probeert zo perfect mogelijk het
programma te leiden, waardoor
elk spoor van emotie verloren
gaat. In dit soort gevallen mag
zij haar gesprekspartners best
laten merken dat het haar iets
doet. al was het maar om troost
over te brengen. Want zelfs
drieeneenhalf jaar na dato doet
het verlies van twee kinderen
nog steeds pijn, zeker als je er
van overtuigd bent dat eén van
de twee het had kunnen halen.
Nederland 1, 21.59 uur
MASON
gouverneurskaiididaat
e ordl dood gevonden nadat een
oh ieisje beweerde een verhouding
'n nel hem te hebben gehad in het
P 'crry Mason mysterie De zaak
it; an de overspelige gouverneur
19941 van Max Tash. Zijn doch-
ïv (T gelooft niet in zelfmoord en
■rs oept de fmlp in van Bill McKen-
un je. Met Hal Holbrook.
ik NEDERLAND 3, 19.55 UUR
FORCE
nfen verslaggeefster onderzoekt
\e dood van een activist tijdens
Ie verkiezingen in Puerto Rico
j de thriller A Shoio of Force
19901 van Bruno Barreto, gebo
terd op het boek Murder under
)k3 Mflags van Anne Nelson. Met
Ift \my Irving, Andy Garcia. Ro-
0 ert Duvall en Lou Diamond
'J° 'hillips.
SBS 6, 20.30 UUR
DEMPSEY
J 'real Willimas speelt een van de
wpulairste boksers aller tijden
de tweedelige film Dempsey
'9831 van Gus Trikonis. Ook
!lief Sam Waterston. Vervolg
xorgen, woensdag.
RTL 5, 20.30 UUR
I TELEVIZIER
"elevizier gaat met politiek te
enaar Fritz Behrendt terug
iaar Joegoslavië. In 1947 hielp
Iehrendt met de wederopbouio
het land. Toen werkte hij
nee aan een spoorlijn; nu kan
ij zich voor de tweede keer in-
etten voor de in onbruik ge-
aakte railverbinding. Ook de
erkiezingen in Suriname. Suri-
aamse staatsburgers in Neder-
m md mogen niet meestemmen.
Ui
Ambassadeur Azimullah wuift
alle kritiek weg.
NEDERLAND 1, 21.25 UUR
FIREBIRDS
Piloten van Apache-helikopters
binden de strijd aan met een
Zuid-Amerikaans drugsleger in
de actiefilm Firebirds (1990) van
David Green. Met Nicolas Cage
en Tommy Lee Jones.
VERONICA, 22.05 UUR
REPORTER
Reporter besluit het seizoen met
een evaluatie van het paarse ka
binet. Twee jaar na het aantre
den van het kabinet-Kok praten
de oppositieleiders drs E. Heer-
ma (CDAi, P. RoseJimöller
iGroen Links). J. Marijnissen
iSPi en G. Schutte (GPV) over
het paarse beleid, de positie van
D66 en de macht van schaduw-
premier Bolkestein.
NEDERLAND 1,22.53 UUR
Nicolas Cage als helikopterpiloot in de actiefilm Firebirds
Si
NEDERLAND-1
07.00 NOS Tekst tv
16.00 (TT) Journaal
16.05 NCRV Goeiemiddag! maga
zine
16.52 AVRO Wild, wild world of
animals, de bever
17.15 De droomshow, spelshow
17.46 Alle dieren tellen mee, die-
renmagazine
18.13 Dagboek van een dieren
arts, serie
19.02 RKK/KRO Mensen, daar
draait het om, (slot)
19.30 NCRV (TT) Blik op de weg,
verkeersmagazine
20.00 NOS (TT) Journaal
20.30 IKON Domburg, serie
21.25 AVRO Televizier, rubriek
21.59 NCRV (TT) Ongelooflijke
verhalen, reportages
22.53-23.28 KRO Reporter, het
paarse kabinet
17.05 VARA Flying doctors, serie
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.15 NPS Sesamstraat, samen
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.40 NPS (TT) Klokhuis, stank
19.00 VARA (TT) Lingo, woord
spel
19.25 Living stone, redding op zee
19.55 Een Perry Mason mysterie:
De zaak van de overspelige
gouverneur, misdaadfilm
21.30 (TT) De eenzame oorlog van
Koos Tak, serie
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 VAR A/N PS (TT) Nova, ru
briek
23.04 NOS (TT) Den Haag van
daag, politiek
23.25 Haenen voor de nacht,
praatshow
00.15 NOS Tekst tv
NEDERLAND-2
RTL4
09.00-09.10 NOT Beestenboerde
rij 09.30-09.45 (TT) Wat 'n vondst!
10.00-10.15 Zomerbeestjes
10.30-10.50 OMROP FRYSLAN
Sybe satelyt 11.00-11.20 NOT (TT)
Op zoek naar onze voorouders
13.59-15.00 NOS Het vragenuur
tje, verslag
16.10 EO De Waltons, serie
17.00 TROS/EO/TELEAC/NOT Ein
dexamenjournaal, magazi
ne
17.29 NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal; 17.35
Actualiteiten; 18.00 Jour
naal; 18.15 Actualiteiten;
18.43 Sportjournaal; 18.51
NOS-Hoofdpunten uit het
nieuws
18.59 EO Theo, een echte boer, re
portage
19.30 Ik weet het beter, spel
19.58 Overal en nergens: Zijn
grootste race
20.57 NOS Rome, we komen,
voorbeschouwing
21.32 EO Jeruzalem: Tussen he
mel en aarde, documentai
reserie
22.27 (TT) Wereld van verschil,
bijbelstudies
22.59 PP SP
23.02 TELEAC Een eigen onderne
ming
23.34 NOS (TT) Journaal
23.39-00.09 EO Middernacht klas
siek, muziek
07.00 Ontbijtnieuws 07.10 Tjilp 07.15
Tiny Toon adventures 07.30 Ontbi|t-
nieuws 07.40 Tiny Toon adventures
08.00 Ontbijtnieuws 08.08 The bold
the beautiful 08.30 Ontbijtnieuws 08.35
As the world turns 09.00 Ontbijtnieuws
09.10 As the world turns 09.30 Goede
tijden, slechte tijden 10.00 Koffietijd'
11.00 The Oprah Winfrey show 11.45
Santa Barbara 12 30 Postcode loterij
record show 13.30 De jukebox 14,00
Film videonieuws 14.30 New wilder
ness 15.10 As the world turns
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatprogram
ma
17.00 Nieuws
17.10 Staatsloterijtrekking
1 2
17.15 5 uur show, (17.30 en 18.00
nieuws)
18.30 The bold the beautiful, se-
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tij
den, serie
20.30 Wolff, misdaadserie
21.25 Staatsloterijshow, spel
23.00 Nieuws
23.35 Catherine, praatprogram
ma
00.25 The Oprah Winfrey show
01.10 Santa Barbara, serie
02.00 Nachtprogramma
20.38 Het Olympisch spel
20.40 Inspector Morse, misdaad
serie
22.25 Alle vijf, magazine
22.55 Journaal
23.25 Programma van Librado
23.50-05.00 Journaal
BELGIE NED-2 BRT
17.00-17.45 De ToeTer, kinder
krant
18 00 Tik Tak, animatie
18.05 Draaimolen, kleutermagazi
ne
18.15 De boomhut, kleutermaga
zine
18.30 Disney Festival, tekenfilms
19.00 Zorro, avonturenserie
19.30 Journaal
20.00 Oog in oog. Het vuur
20.25 Kijk uit! verkeerstip
20.30 Een leven van moed, docu
mentaire
21.29 KENO-uitslagen
21.30 Ter Zake, magazine
22.00 Koningin Elizabethwed-
strijd voor zang
23.30 Coda
23.35-02.00 Ter Zake, magazine
KINDERNET
07.00 Wekservice 07 15 A J Kwak
07 45 Knock outs 07.50 Dommel 08.05
Batfink 08.10 Toeters en bellen 08.15
Snotneuzen 08.25 Knock outs 08.30
Bobobobs 08.55 Knock outs 09.05
Blokkendoos
VTV
MUSIC FACTORY
Amy Irving speelt een verslaggeefster in de thriller A show of force
(SBS 6, 20.30 uur).
07,00 Get up' (and dance) 10.00 Clip
Gallery 12,00 The bass-ment 15.02 Clip
Gallery 16.00 Wessel van Diepen 18.02
Toute Fabienne 19.30 De Dag Top 5
20 00 MPTV 22.02 Sylvana's soul 00.00
Dance Top 40 02 00 Clip Gallery
RTL5
NEDERLAND-3
07 00 NOS Journaal 07.07 NPS Klok
huis 07.29 KRO Ontbijt-tv 09.00 NOS
Journaal 09.05 PP Groen Links 09.08
EOrTROS Kook tv 09.30 EO (TT j
Vrouw-zijn 09 55 Gospelclip 10 00 TE
LEAC Claro, Spaans voor gevorderden
10 30 NCRV Hier en nu 11.07 Goeie
middag' 11.59 MiddagEditie 13.00
NOS Journaal 13.07 NCRV (TT) Taxi
14 01 VARA ITT) Het zonnetje in huis
14.29 NCRV Late voorstelling 14.59
TROS Eindeloze ontdekkingen 1530
HV Yoy De koeriertjes
16.00 NOS (TT) Journaal
16.07 VPRO Noorderlicht, weten
schap
16.32 Bure.i, reportages
16.50 Goede tijden, slechte tijden
17.15 Power time, jeugdseries
18.05 The A-team, actieserie
19.00 Highway patrol, reportages
19.30 Denktank, quiz
20.00 Ellen, serie
20.30 Dempsey, miniserie (1
22.15 Geen bezoek, geen bloe
men: Appie Baantjer
22.45 Love Street, serie
23.15 Ricki Lake, praatshow
00.00 The late show met David
Letterman
00.50 20 Seconden quiz, spel
01.05 Nachtprogramma
16.25 Days of our lives, serie
17.10 Wings, serie
17.35 21 Jump Street, politieserie
18.30 Hangin' with mr. Cooper,
serie
19.00 Goudkust, serie
19.30 Over de roooie, spel
20.00 Married with children, serie
20.30 A show of force, thriller
21 55 De nachtrijder, reportages
22.30 Hart van Nederland
22.50 Autosalon, automagazine
23.30-00.20 Jerry Springer, praat
show
19.30 Teleteams, spel
20.00 Time 2 move, magazine
20.35 Uhhh Vergeet je tanden
borstel niet! spelshow
21.35 De lichting van: Marco Bor-
sato
22 05 Fire birds, speelfilm
23.40 Nieuws, overzicht
23.45 Touchdown! American
football
00.15-00.40 TreXX
TV 10
12.35 TV shop 13.35 Tales of the unex
pected 14 10 Hill street blues 15.00
MASH 15.25 Alio alio 16.05 Wordt u al
geholpen? 16.35 Dallas 17.30 Love
boat 18.20 Diff'rent strokes 18.50 Fan
tasy Island 19.45 Schwarzwaldklinik
20 30 O moeder wat is het heet 21.05
De familie Bellamy 22.00 Wordt u al ge
holpen? 22.35 Alló alló 23.15 MASH
23 40 Tales of the unexpected 00.15-
01.00 Hill street blues
BELGIË NED-1 BRT
BELGIE FRA-1 RTBF
VERONICA
SBS6
15.10 Hart van Nederland
15.30 Mannix, detectiveserie
07 00 Veronica Call tv: Wekdienst;
09.00 Winkel van Sinkel; 11.00 De
droogkap; 12.00 Game time 14.00
Van 2 tot 4 op 6
16.00 Perfect strangers, serie
16.25 Tv-woonmagazine
17.00 TreXX, magazine
17.25 Hunter, actieserie
18.15 Ricki Lake, praatshow
18.55 Nieuwslijn, actualiteiten
19.25 Lucky 10, spel
10.30-11.27 Schooltelevisie
Voedselzekerheid. 10.55 Biologie
anders bekeken Waar een weg is,
11.00 Post uit Marokko 11 20 Een
idee voor een uitstap met de klas.
Het kinderboekenmuseum
17.35 Het Capitool, serie
18,00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.35 Buren, serie
19 00 Blokken, spel
19.30 Journaal
20.00 De drie wijzen, spel
FRANKRIJK-1
06.05 Passions 06.30 Passion 07 00
Nieuws 07.10 A Tout' Spip 08.30 Télé
FM 104.4 MHz
Elk heel uur en om 7 30. 8 30. 12.30.
13 30. 16.30 17 30. 18 30 en 6.30
Nieuws
NOS 7 07 Radio 1-Ochtendjournaal.
KRO 9 05 Dingen die gebeuren iM
Vi NOS 12 07 Radio 1-Middagjour-
naal EO 14 05 Tijdsein Signaal
15 05 Tijdsein Oorzaken 16 05 Tijd
sein Wandelgangen NOS 17 07 Ra
dio 1-Avondjournaal. EO 19 04 Tijd
sein Het uur U Avro 20 04 Radio
journaal Het radiocafe NOS 22 04
Langs de lijn. sport en muziek 23 07
Met het oog op morgen VPRO: 0 04-
7 00 Nachtleven met om 0.04 Het
jongste oordeel; 1 02 Het paradijs;
2 02 Muziek terwijl u slaapt 5 02-7.00
De gezamenlijke zenders Peazens
Moddergat.
Einde van een eeuw 22 30 Muziek
vandaag NPS 0.00-1 00 Vincent na
middernacht
AKN: 2.02 Pvama FM Tros: 4 02-6 00
Nachtwacht
RADI0-5
AM 1008 kHz. 291
RADI0-4
FM 99,8 MHz
RADI0-2
FM 87,9 MHz
Elk heel uur nieuws
Vara 6.04 Ontbijtradio. Tros. 9.04
Gouden uren. KRO 12 04 Tijd voor
twee. NCRV 14 04 Maat in de mid
dag Avro 17.04 Van Staa tot zeven.
EO: 19.04 De gouden greep KRO
20.04 Country time EO 21.04 Neder
land zingt Sing in 21.30 Nederland
zingt Licht op jongerenkoren Vara
22.04 De bovenste plank, Tros: 23.04-
24.00 Music all in
RADI0-3
FM 95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO: 6 04 Breakfast-club. Avro 9.04
Arbeidsvitaminen Vara: 12.04 Denk
aan Henk 14 04 Tussengas. NCRV.
15.04 The magic friends Tros 17 04
Somertijd NPS 18 04 Kort en Klijn.
EO 19 04 Spoor 7. Avro 20.04 Forza
VPRO 21 04 Villa 65 Met om 21 04
De voorste linie. 22.04 De stompin"
velden VVN: 0 04 Umma gumma
Om 7 00, 8 00. 9.00. 13 00. 18.00 en
20.00 Nieuws
Tros 7.02 Een goede morgen met 9 04
Muziek voor miljoenen 11 00 Och
tendconcert 1 Berliner Philharmo-
ruker. 12 30 Ochtendconcert II. Muz
voor cello en piano 13 04 De klassie
ke top 10 en nieuwe klassieke cd's
14 00 Middagconcert Radio Ork van
München met zangsol. NCRV 16 00-
18 00 Middagmagazine, met om 16.00
Geloven in muziek: 16 30 Leger des
Heilskwartier: 16.45 Muziek in vrije
tijd. 18 04 Stemmen Muz. voor so
praan 18.45 Orgelconcert 19 15 Do-
kument op 4 20.02 Avondconcert I
Radio Filharm. Ork met mezzo-so
praan; II. 21.30 Klass muz ca 22 25
Songfestival
trekt 2,6 miljoen
televisiekijkers
HILVERSUM (GPD) - Het Eu
rovisie Songfestival is zater
dagavond door ruim 2,6 miljoen
mensen bekeken. De uitzending
werd gewaardeerd met een 7,2.
Verleden jaar keken slechts 1,6
miljoen mensen naar het Song
festival, maar toen deed Neder
land niet mee. Het programma
werd in 1995 met een 6,7 gewaar
deerd. Een topjaar was 1994,
toen ons land door Willeke Al-
berti werd vertegenwoordigd.
Elk heel uur lm 18.00 en 7 30 Nieuws
TELEAC 6.50 Pvamapret NOS: 7 02
NOS Sportief VPRO 7 32-16 00
Dinsdag op 5. met om 7.40 De och
tendkrant: 8.25 De omgeving 8.35 In
stituut Sehreuders IKON 8.50 Snip
pers NOS 8.55 Waterstanden
VPRO 9 02 De vrolijke wetenschap:
9.53 Vnje geluiden. 10 02 De omge
ving; 10 40 De jazz van Pete Felle-
man: 11 02 De plek. 12 02 Het debat:
De omgekeerde wereld; 13.08 De do
cumentaire Aardse zaken 14.02 On
gehoord maar wel verteld. 15 02 Pas
sages passanten. RVU 16 02 Aan de
slag 16 45 Radio mundo NPS: 17 08
Radio UIT PP 17.50 SP RKK
KRO: 1802 Tot uw dienst 18.55
Scheepspraat NPS 19 00 Nieuws en
actualiteiten m het Turks. 19.45
Nieuws en actualiteiten in het Ma
rokkaans en Berbers 20 30 Nieuws
en actualiteiten in het Chinees. TE
LEAC: 21 00 Pique nique, Frans voor
beginners. 21 30 Captains of industry
I. VPRO 22.00-24.00 De avonden,
met om ca 22 04 Music-Hall; ca. 23.00
Donkere materie.
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97,8 MHz/93,0 MHz
Nieuws zie Radio 1. - 7 05 Omroep
Zeeland ochtendeditie. 8.11 Landelij
ke en internationale actualiteiten
8 32 Omroep Zeeland ochtendeditie.
9 05 Muziek door de week 10 05 Oog
appels en muilperen 11 05 n Uurtje
Bert 12.05 Omroep Zeeland mid
dageditie 13.08 Landelijke en inter
nationale actualiteiten. 13 35 De pas
sage 14 05 Muziek in bedrijf 16 03
Gefeliciteerd' 17 05 Omroep Zeeland
avondeditie 18.11 Landelijke en in
ternationale actualiteiten
(Veronica, 22.05 uur).
doorChip Dunham syndicated by Bruno Productions
In sommige vakjes staat een getal dat corres
pondeert met een getal in de balk onderaan.
De letters die ingevuld worden in de vakjes met
een getal, kunnen ook op de balk worden inge
vuld. Verticaal vormen de letters in de eerste
en derde kolom ook een woord.
Hoe luidt het sleutelwoord?
1. kledingstuk; 2 kletsen; 3. opgewondenheid;
4. tropisch vogeltje: 5. stotteren:
6. staathuishoudkunde; 7. ergerniswekkend;
8. verdediging.
Oplossing maandag boer-eelt
a-netel-o
st-kor-op
-uk-l-te-
lier-part
a-pedel-i
prei-torn
-ur-b-na-
ik-moe-go
e-geste-o
laat-sier
3
1
5
9
9
2
5
8
5
9
4
9
4
5
6
8
4
7
4
5
9
6
6
5
8
5
5
1
4
5
4
4
9
10
5
5
4
5
Shopping 09.05 Riviera 09 45 Une fa
milie pas comme les autres 10.15 Cas
de divorce 10.45 Le Médecin de familie
11.40 La roue de la fortune 12.15 Le jus-
le prix 12.50 Verbruikerstips 13.00
Nieuws 13.35 Femmes 13.40 The
Young and the Restless 14.30 Dallas
15 25 Hawaï Police d'Etat 16.30 Une fa
milie en or 17 05 Rick Hunter, inspec-
teurchoc (Rick Hunter) La familie 18 00
Sydney Police 19 05 L'or a l'appel 20.00
Nieuws 20.30 Nieuws van de renbaan
20.50 Honey, I Blew Up The Kid, speel
film van Randal Kleiser (1992) met Rick
Moranis 22.25 Le droit de savoir 23 50
Les rendez-vous de I'entreprise 00 10
Le Médecin de familie 01.05 Nieuws
01.20 Reportages 01 45 Nieuws 01.55
Passion 02.10 Nieuws 02.20 Intrigues
02.50 Nieuws 03 00 Histoire des inven
tions 03.50 Nieuws 04.00 Intrigues
04.25 Nieuws 04.35 MCsaventures
04.50 Muziek 05.10 Histoires naturelles
Herbert Schnipsi 22.30 Tagesthe-
men 23.00 Boulevard Bio 00.00 Ellen
00.25 Nachtmagazin 00.45 Two-faced
woman, filmkomedie (1941van Geor
ge Cukor met Greta Garbo en Melvyn
Douglas 02.15 Nachtmagazin 02 35
Fliege 03.35 Die schonsten Bahnstrec-
ken Deutschlands 03.45 Lendenlahm
und ausgelaugt 04.30 Plusminus 05.00
Brisant
DUITSLAND-2
FRANKRIJK-2
06.01 Dona Beija 06 30Télématin 08.35
Loving 09.00 The bold and the beauti
ful 09.25 Matin Bonheur 11.00 Nieuws
11.10 Motus 11.40 Les Z amours 12.10
Un livre, des livres 12.15 Pyramide
12.59 Nieuws 13.45 Derrick 14.50 Le re-
nard 15.50 La chance aux chansons 60
16.25 Des chiffres et des lettres 16.55
Un livre, des livres 17.00 Docteur
Doogie 17 25 C'est cool! 18.00 Les
bons génies 18.40 Qui est qui 19,15
Bonne nuit les petits 19.25 Studio Ga
briel 19,59 Nieuws 20.55 La course a
I'echalote, film van Claude Zidi (1974)
met Pierre Richard en Jane Birkin 22.35
Un livre. des livres 22.45 Qa se discute
00.10 La bourse 00.15 Nieuws 00 35 Le
cercle de minuit 01 50 Studio Gabriel
02.25 Taratata 03.35 Ie bons génies
04.10 24 heures d'info 04.20 Pyramide
04.55 Les Z'amours 05.20 La chance
aux chansons 05.55 Tekenfilm
05 00 Dalli Dalli 05.30 Zie Duitsland 2
11.00 Heute 11.04 ZDF Sport extra
dansen 12 00 ZDF Sport extra tennis
17.00 ZDF-Abendmagazin 17.35 Fors-
thaus Falkenau 18.30 Heute 18 40 ZDF
Sport extra- Bayer 04 Leverkussen -
Duits nationaal elftal 21.00 Frontal
21 45 Heute-journal 22.15 'Mythos Ba
bylon' - Auf dem Weg zum Stadtplane-
ten (slot) 23.00 Ein Fall fur zwei 00.00
Heute nacht 00.15 Milou en mai, Fran
se filmkomedie 11989) van Louis Malle
met Michel Piccoli en Miou-Miou
02.00-02,10 Text aktuell
14.40 Hotch potch house 15.00 Oakie
Doke 15.10 The Andrew Neil show
16.00 Nieuws 16.05 Westminster 16.55
Nieuws 17.00 Paardesport 17.30 Rea
dy, steady, cook 18.00 Today's the day
18 30 Wartime weddings 18.40 The la
dies of the House 19.00 Fresh prince of
Bel Air 19 25 Heartbreak High 20.10
Gower's cricket monthly 2100 The
works 21 30 Floyd on Africa 22 00 Mur
der one 22.45 I'll just see if he's in Aan-
sl Video nation shorts 23.30 News-
night 00 15 Moving pictures 01 00 The
midnight hour 01.30 Open university
03.00 Nightschool TV 05 00 Focus
NBC SUPER CHANNEL
RTL TV
TV-5
06.00 Des dames de coeur 06.30 Télé-
matin 08 00 Nieuwsflits 08.03 Cana
dees nieuws 08.30 Nieuwsflits 08.35 Le
cercle de minuit 09.50 Référence 10.20
Le kiosque 10.30 Nieuwsflits 10.35
Thalassa 11.30 Enjeux/le point 12.35
Frans nieuws 13.00 Paris lumières
13.30 Le monde est a vous 15.00 Le jar-
din des bètes 15.30 Des dames de
coeur 16.00 Nieuws 16,15 Bibi et ses
amis 16.50 Fa si la chanter 17 15 Studio
Gabriel 17 45 Questions pour un cham
pion 18.15 Visions d'Amérique 18.25
Le grand jeu de TV 5. La météo 18.30
Nieuws 19.00 Paris lumières 19-30
Zwitsers nieuws 20 00 Envoyé special
21 30 Perfecto 22.00 Frans nieuws
22.35 Bas les masques 23.50 Viva 00.30
Frans nieuws 00 55 Belgisch meuws
01.25 Visions d'Amérique 01.40 Le
monde est a vous 03 10 Le jardin des
bétes 03 40 Mix monde, multi mix. mu-
si mix 04 00 Thalassa 05.00 Enjeux/le
point
05 30 Aktuell 05.32 Guten Morgen
05.35 Reich und Schon 06 00 Aktuell
06.05 Sledge Hammer' 06.30 Aktuell
06 35 Gute Zeiten. schlechte Zeiten
07.00 Punkt 7 07.30 Aktuell 07.35 Unter
uns 08.00 Aktuell 08.05 Springfield
Story 09,00 Aktuell 09.05 California
Clan 10.00 Reich und schon 10.30 My
little Soledad 11.00 Der Preis ist heiss
11.30 Familien Duell 12.00 Punkt 12
12.30 Golden Girls 13.00 Mord ist ihr
Hobby 14.00 Barbel Schafer 15.00 llona
Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Jeo
pardy! 17.30 Unter uns 18.00 Guten
Abend 18.30 EXCLUSIV - Das Star-Ma-
gazin 18 45 Aktuell 19.10 Explosiv - Das
Magazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten 20.15 SK-Babies 21.15 lm Na
men des Gesetzes 22.15 Quincy 23.10
Miami Vice 00.00 Nachtjournal 00.25
Champions League Magazin 00,30
Cheers 01.00 Sledge hammerl 01.30
Golden Girls 02.00 Barbel Schafer
02.55 Nachtjournal 03.15 Champions
League Magazin 03 28 llona Christen
04.10 Hans Meiser 05.05 Explosiv - Das
Magazin
06.00 News 06.30 World news 07 00
Today 10.00 European money wheel
15.00 The squawk box 16.00 The US
money wheel 17 30 FT Business to
night 18 00 World news 18.30 Ushuata
19.30 The Selina Scott show 20.30 Da
teline international 21.30 World news
22.00 World sport series 22.30 The
world is racing 23 00 The tonight show
00.00 Late mght 01.00 Later 01.30
Nightly news 02.00 The tonight show
03 00 The Selina Scott show 04.00 Tal-
kin' jazz 04.30 Russia now 05.00 The
Selina Scott show
CNN
07.30 Moneyline 08 30 Inside politics
09.30 Showbiz today 10.30 Newsroom
11 30 World report 12 00 Business day
13.30 World sport 14.30 Business Asia
15.00 Larry King live 16.30 World sport
17.30 Business Asia 20 00 World busi
ness today 21.00 Larry King live 23.00
World business today update 23.30
World sport 00 00 World view 01.30
Moneyline 02.30 Crossfire 03.00 Larry
King live 04.30 Showbiz today 05.30
World report
MTV EUROPE
ENGELAND-1 BBC
14 50 Vacaturebank 15.10 L'ecran té-
moin: Débat 16.35 Les voisins 17.00 La
bande a Carlos 17.25 The fall guy 18.30
Regions soir 18 50 Cartes sur table
Aansl. Telé KENO 19.10 Le quotidien
des sports 19.30 Nieuws 20 10 Génies
en herbe 21.05 Turbulences 22.15
Franqoise et les siens 22 55 Nieuws
23.20 24 H sur les ma-chés 23.25 Les
Chretiens dans la vie sociale
DUITSLAND-1
05.30 Morgenmagazin 09.00 Heute
09.03 Dallas 09.45 Let's move 10.00
Heute 10.03 Auslandsjournal 1045
ZDF-info Gesundheit 11.00 Tages-
schau 11.04 Verruckt nach Dir 12.30
Umschau 12.55 Presseschau 13.00
ZDF-Mittagsmagazin 13.45 Wirt-
schafts-Telegramm 14.00 Tagesschau
14 03 Rehmsen 15.00 Tagesschau
"5 03 Juliane Andrea 15.55 Jürgen
Fhege antwortet 16.00 Tagesschau
16 03 Fliege 17 00 Tagesschau 17 10
Brisant 17 40 ARD vor acht 20 00 Ta
gesschau 20 15 Auf eigene Gefahr
21 05 Sketch-up 21.35 Plusminus 22 05
07 00 Business breakfast 08.00 Bbreak-
fast news 10.00 Breakfast news extra
10.20 Style counsel 10 45 Kilroy 11 30
Good morning with Anne and Nick
13 00 Nieuws 13 05 Call my bluff 13.35
Going for gold 14.00 Nieuws 14 40
Neighbours 15.00 Onbekend 15.20
Midweek racing from Goodwood 16.50
The silver brumby 17 10 Dennis the
menace 17.35 Out of tune 18 00 News-
round 18 10 Activ-8 18.35 Neighbours
19 00 Nieuws 19.30 Regionaal nieuws
20.00 2point4 children 20.30 EastEn-
ders 21.00 Great Ormond Street 21.30
Funny world 22 00 Nieuws 22.30 Flying
soldiers 23.00 Cardiac arrest 23 30 A
knife to the heart 00.25-01.55 Blind ha
te. speelfilm (1990) van John Korty met
Corbin Bernsen en Jenny Lewis
06.00 Awake on the wildside 08.30
Meatloaf rockumentary 09.00 Morning
mix 12.00 Hit list UK 13.00 Greatest hits
14.00 Music non-stop 16.00 Select
MTV 17 00 Hanging out 18.30 Dial MTV
19.00 Soap dish 19.30 Sports 20.00 US
Top 20 countdown 21.00 Metallica
spectacular 22.00 Pamela Lee special
22.30 Amour 23 30 The Maxx 00.00 Al
ternative nation 02 00 Night videos
EUROSPORT
08.30 Formule 1 10.00 Speedworld
12.00 Tennis 17 00 Triathlon 18 00 Eu-
rogoals 19 00 Boksen 20 00 Tractor
pulling 21.00 Boksen 23.00 Voetbal
00.00-01.30 Snooker
EURO 7
ENGELAND-2 BBC
07.00 Euro 7 club 09.00 Hollywoodster-
ren 10 00 Dossier aarde IV 10.30 De
laatste wilde dieren 111.30 Dossier aar
de V 12 00 TV Shop 13.00 Euro 7 club
14 00 Schilderen met Bob Ross 14.30
Nieuwe nomaden 15.00 De laatste wil
de dieren I 1630 Het brein binnenste
buiten 16.30 Dossier aarde V
07 00 Open university 08.15 See hear
breakfast news 08 30 Smurfs' adventu
res 09 00 Blue Peter 09 25 Oakie Doke
09.40 The record 10.05 The limit 10.45
Watch 11.00 Playdays 11.25 Come out
side 11 40 Lifeschoo! extra Careers -
So what now' 12.05 Space ark 12.15
Writing and pictures 12.30 Ghostwriter
13.00 See hear' 13 30 Working lunch
14.00 Teaching today 14.30 Showcase
DISCOVERY CHANNEL
17.00 Time travellers 17.30 Human/Na
ture 18 00 Vanishing worlds The men-
tawai 19.00 Lifeboat 19.30 Beyond
2000 20 30 Mysteries, magic and mira
cles 21 00 Navy dolphins Weapons of
war? 22.00 Battlefield The battle of
Stalingrad 23 00 Best of British 00.00-
01 00 The dinosaurs'
