Studeren op gevoelsleven van koe
PZC achtergrond
Iedereen hetzelfde belastingtarief
Werkende moeder
besteedt per week
30 uur aan kroost
het weer in zeeland
en in europa
TE HUUR
Psycholoog Clive Phillips zat nachten in de stal
snelheidscontrole
economiewijzer
Vandaag
Een zwakke storing met neer
slag behorend, bij een lagedruk
gebied zuid van Zeeland trekt
vandaag over de regio. Ook het
lagedrukgebied trekt over de
provincie naar Zziid-Scandina
vië. Door de gevallen neerslag,
als is het niet veel. is er in opkla
ringen vannacht mist ontstaan
en deze zal in de loop van de och
tend verdwijnen. Maar het blijft
een nevelige dag met veel bewol
king en enkele buien. De tempe
ratuur loopt op naar rond de 13
graden. Wanneer er regen valt,
daalt het kioik naar 9 graden. De
wind, eerst zwak en verander
lijk, wordt geleidelijk noordoost
en neemt toe naar matig 3 tot 4
Bft. Vanavond en vannacht is er
eveneens veel bewolking met
nog een enkele verdwaalde bui,
vooral in Oost-Zeeland kan er
weer mist ontstaan.
Nautisch bericht
Wind: geleidelijk noordoost 2 tot
4 Bft., zicht: matig tot slecht,
temperatuur kustwater: 10 gra
den, afwijking waterstanden:
geen afwijking van betekenis,
maximum golfhoogte monding
Scheldes: omstreeks een halve
meter.
ZON EN MAAN
4 mei
Zon op 06.04 onder 21.08
Maan op 22.25 onder 06.52
Vooruitzichten
Voor het weekeinde: ook in het
iveekeinde blijft lagedruk ons
weer bepalen. Zaterdag kan er
nog een enkele bui vallen, maar
geleidelijk zal er meer zon zijn.
De noordwesten wind is matig
boven land en af en toe vrij
krachtig aan zee. Het blijft koel
met temperaturen overdag tin
sen 11 en 13 graden. In het oo
ten van Zeeland kunnen zich
nachts enkele mistbanken vo\
men. De minimum temperatuu
rond 4 graden.
Voor maandag tot en met dins
dag: aanhoudend koel weer mt
temperaturen overdag van i
tot 14 graden. Zonnige periode
en geen neerslag. De wind tui
sen noordoost en oost is matig
tot 4 Bft., aan zee af en toe krach
tig 5 Bft. Minima rond 5 graden
's Nachts kans op mist.
Hoog water
uur
cm
uur ci
Donderdag 2 mei
Vlissingen
1.57
215
14 17 2!
Terneuzen
2.17
242
14.37 2)
Bath
3.19
290
15.36 32
Roompot-buiten
1.55
155
14.15 li
Zierikzee
330
145
15.55 lf
Yerseke
3.35
152
16.00 11
Philipsdam-West
3.25
154
15 55 11
uur
cm
uur ct
vrijdag 3 mei
Vlissingen
2.33
236
14.56 25
Terneuzen
2,55 265
15.15 28
Bath
3.56
313
16.15 35
Roompot-buiten
2.30
174
14.50 IS
Zierikzee
4.15
155
16.40 lï
Yerseke
4.10
161
16.45 17
Philipsdam-West
3.55
162
16.15 11
1 Laag water
uur
cm
uur ci
Donderdag 2 mei
Vlissingen
8.19
210
20.38 2(i
Terneuzen
8.48
221
21.06 21
Bath
9.50
250
22.07 2i
Roompot-buiten
8.10
157
20.30 11
Zierikzee
9.35
155
21.55 14
Yerseke
9.35
161
21.55 14
Philipsdam-West
9.35
164
21.55 Ij
uur
cm
uur ci
Vrijdag 3 mei
Vlissingen
9.02
220
21.19 21
Terneuzen
9.30
231
21.48 22
Bath 10.36
258
22.53 24
Roompot-buiten
8.45
163
21.05 15
Zierikzee
10.10
156
22.30 14
Yerseke
10.15
162
22.35 15
Philipsdam-West 10.10
166
22.35 li
Vooruitzichten
door Pauline van de Ven
Reist u met de auto of met de
trein? Voor uw plezier oi
naar uw werk? Hoe veel kilome
ter is het naar uw werk? Gaat u
naar huis om te lunchen? Reist
u naar een zieke? Gebruikt u
ook wel eens de fiets? Uw eigen
fiets? Hebt u een regenpak?
Nee, dit is niet een enquête van
het NIPO naar het reisgedrag
van de Nederlanders. Het is een
greep uit de vragen die je moet
beantwoorden voordat je je be
lastingbiljet kunt invullen. In
middels hebben we deze kruis
wegstatie weer gepasseerd en
kunnen we ons aan de vraag wij
den wat er nou toch van de be
loofde vereenvoudiging van ons
belastingsysteem terecht is ge
komen.
Neem het woon-werkverkeer.
Reis je minder dan 10 kilometer
van huis naar werk, dan heb je
geen aftrek. Daarboven zijn er
voor elke 5 a 10 kilometer die je
meer reist, in totaal 8 verschil
lende bandbreedtes.
Elke bandbreedte is weer onder
verdeeld in 4 verschillende cate
gorieën. Dat zijn dus in totaal 32
verschillende aftrekregelingen,
alleen al voor het woon-werkver-
keer. Daarmee zijn we er niet,
want deze 32 mogelijkheden zijn
alleen voor degenen die een
openbaar-vervoerverklaring
hebben.
Er zijn ook nog 4 bandbreedtes
met elk weer 4 mogelijkheden
voor degenen die zo'n ding niet
hebben. Dat brengt ons op 48 af
trekcategorieën, alleen voor het
woon-werkverkeer! Bovendien
is er nog een tarief voor extra
lange afstanden van 90 kilome
ter of meer. We kunnen de fiscuè
veel verwijten, maar niet dat hij
onvolledig is.
We zijn er nog niet, want het is
natuurlijk ook mogelijk dat uw
werkgever uw vervoer verzorgt.
Of dat uw werkgever 70 procent
of meer van uw reiskosten
draagt weer een ander ver
haal. Misschien rijdt u wel in een
auto van de zaak. Ook aan u is
gedacht: aftrekcategorie num
mer 52. Dan heb je nog de men
sen die bijvoorbeeld thuis gaan
lunchen en die de woon-werk-
route meermaals per dag afleg
gen: categorie nummer 53. En
mensen die thuis blijkbaar zo
smakelijk lunchen, dat ze per
jaar meer dan 450 woon-werkrit-
ten afleggen met een totaal van
5000 kilometer of meer: groep 54.
(Advertentie)
270 kantoorruimte
op A-lokatie (le verdieping)
met prima parkeergelegenheid
Goese Makelaardij
Tel. 0113-233311 of 252052
Maar misschien reist u wel op
dezelfcle dag naar twee arbeids
plaatsen. Woont u bijvoorbeeld
in Nootdorp en geeft, u 5 dagen
per week les aan een schooltje in
Pijnacker 6 kilometer van
huis en 1 dag in de week aan
een school in Zoetermeer 13
kilometer van huis. Wat nu? Wel,
u zit gewoon in groep 55 en mag
alleen de reiskosten naar de
meest-bereisde plaats aftrek
ken.
In uw geval is dat Pijnacker,
minder dan 10 kilometer van uw
huis. Dat is pech, want met het
reiskostenforfait levert dat niks
op. Zoetermeer mag u aftrekken
met de zogeheten 8-procentsre-
geling, maar dat tikt nauwelijks
aan voor die ene dag.
Roekeloos
In een hevig verlangen mezelf
buiten de alomtegenwoordige
bedilzucht van de fiscus te plaat
sen, roekeloos over de rand van
het fiscale wereldbeeld te fietsen
en een kort moment het gelukza
lige, licht hallucinerende, wel
licht extatische gevoel van het
volmaakte belastingvacuüm te
ondergaan, dacht ik: laat mij
maar fietsen.
Om tot de ontnuchterende ont
dekking te komen dat deze stra
tegie me in categorie 56 plaatst,
wat inhoudt dat ik 12 cents per
zakelijk afgefietste woon-werk
kilometer mag aftrekken en dat
de hoofdredacteur van de GPD
een speciale regeling met de fis
cus zal moeten treffen als hij me,
in een opwelling van ongemoti
veerde vrijgevigheid, onbelast
een poncho zou willen schenken.
Kortom, de inkomstenbelasting
is een bodemloze grabbelton
van aftrekposten, in elkaar ge
knutseld met een bedilzieke vol
ledigheid die zich uitstrekt tot in
de kleinste details van ons dage
lijkse leven. Wie tijd en geld
heeft om er werk van te (laten)
maken, spaart veel kosten uit.
In de Verenigde Staten werd on
langs ontdekt dat de meest
winstgevende bedrijven en de
rijkste burgers geen belasting
betalen. De hele opbrengst komt
van lage en midden-inkomens.
In Duitsland deed de SPD on
langs dezelfde ontdekking.
Politieke arena
Dat brengt de 'flat rate' terug in
de politieke arena. Daarbij be
taalt iedereen het zelfde percen
tage, en de grabbelton wordt af
gedankt. In Nederland zijn de
belastingen progressief, wat wil
zeggen dat de tarieven oplopen
naarmate iemand meer ver
dient.
Dat werd altijd de meest 'eerlij
ke' aanpak gevonden. Hoe hoog
of laag het tarief ook is, het tikt
altijd harder aan op een laag in
komen dan op een hoog inko
men, was de redenering. Daar
om vond men zo'n 'flat rate' niet
rechtvaardig.
Maar als in Nederland het zelfde
aan de hand is als in de VS en in
Duitsland, is de 'flat rate' juist
veel rechtvaardiger en wordt het
hoog tijd dat daarover ook bij
ons discussie losbarst.
Q inds De Ziekte bekijken mensen de vertrouwde koe met
O enige argwaan. Het consumeren van 's werelds langst en
meest onderworpen beest kan dodelijke sponsvorming in de
menselijke hersenen veroorzaken. Tienduizenden van BSE
verdachte koeien en kalveren worden daarom voortijdig af-
gemaakt.
Clive Phillips, hoofddocent aan de Universiteit van Cambrid
ge, zou graag een wat andere belangstelling voor het feno
meen koe zien. Hij is Engelands enige koepsycholoog, een
gedragswetenschapper die zich dagelijks verdiept in het ge
voelsleven van het rund. De koe kan veel meer voor de mens
betekenen, als we beter met het beest omspringen, meent
Phillips. Een gesprek over lichaamstaal en de noodzaak van
'interactie met het koeienbrem'.
VRIJDAG 3 MEI 1996
door Ineke Inklaar
Werkende vrouwen be
steden even veel tijd
aan hun kinderen als moe
ders zonder baan buitens
huis. Het maakt daarbij niet
uit hoeveel de moeders be
taald werken. Ze besteden
overigens wel minder tijd
aan het huishouden. Dat
blijkt uit de voorlopige re
sultaten van het onderzoek
dat promovenda Liana
Meijer uitvoert voor de Uni
versiteit Utrecht en het Ne
derlands Interdisciplinair
Demografisch Instituut.
Opvallende uitkomst is, dat
als man en vrouw beiden het
werk combineren met ouder
schap, meestal de moeders
opdraaien voor de klussen
binnenshuis. Ze zijn duide
lijk zwaarder belast dan hun
partners. De leeftijd van een
zoon of dochter blijkt be
langrijker te zijn voor de tijd
die moeders aan hun kinde
ren besteden dan de hoeveel
heid tijd die ze aan hun be
taalde werk moeten spende
ren.
Als vrouwen een peuter van
onder de vijf jaar hebben,
zijn ze zo'n 30 uur per week
met het kind bezig. De 'klus
sen': wassen, aankleden,
naar bed brengen, spelen,
helpen met huiswerk en
voorlezen.
De vader trekt daar, aldus
het onderzoek van Meijer,
aanzienlijk minder tijd voor
uit. Hij steekt gemiddeld 14
uur per week in de verzor
ging en de begeleiding van
zijn dochter of zoon. Als het
kind ouder is dan vijf jaar
zijn de vrouwen in doorsnee
twee uur per dag met hun
kind bezig, de vaders
'slechts' half zo lang.
Deeltijd
Opvallend is dat vrouwen
met thuiswonende jongeren
gemiddeld minder uren bui
ten de deur werken dan hun
seksegenoten zonder nage
slacht. De moeders hebben
deeltijdbanen: gemiddeld 24
uur. Slechts een klein ge
deelte werkt fulltime. Vier
op de vijf werken 30 uur of
minder.
De vrouwen zonder kroost
maken gemiddeld 41 uur per
week. Van hen heeft slechts
één op de zes een deeltijd
baan. Voor de mannen
maakt het niet uit of ze wel of
geen kinderen hebben. Hun
doorsnee-werkweek (inclu
sief overwerk en woon-werk
verkeer) omvat in beide ge
vallen 49 uur per week.
Slechts twee op de honderd
werken minder dan 30 uur
per week.
Huishouden
Het hebben van kinderen
brengt huishoudelijk werk
met zich mee: bij voorbeeld
alleen al de extra wasjes,
kookpartijen en limonade-
opdweilsessies. Dat wordt
bevestigd in het onderzoek:
niet-moeders houden in ver
gelijking tot moeders 17 uur
per week over om een boekje
te lezen of uit te gaan.
In de huishoudens zonder
kinderen steken vrouwen 18
uur per week in stofzuigen,
strijken, koffiezetten en ko
ken; bij vrouwen zonder kin
deren vergt het huishouden
gemiddeld 35 uur.
Meijer ontdekte ook. dat de
tijd die een moeder steekt in
het huishouden, sterk sa
menhangt met de omvang
van de betaalde functie. Een
thuisblijvende moeder
maakt een fulltime baan van
het huishoudelijke werk; zij
is 41 uur per week in haar
huishouden bezig. De moe
ders met een parttime func
tie komen slechts uit op 30
tot 33 uur.
Werkster
Of ze de taken uitbesteden
aan een werkster of dat het
bij hen thuis viezer dan wel
efficiënter geregeld is, is niet
onderzocht. Wel blijkt hier
opnieuw, dat mannen nau
welijks hun handen uit de
mouwen steken. Hun bij
drage komt op weekbasis uit
op tussen de 12 en 8 uur;
daarbij is bepalend of of de
moeder van hun kinderen
wel of niet in loondienst is.
Momenteel combineert on
geveer de helft van de vrou
wen tussen de 30 en de 37
jaar het moederschap met
een betaalde baan.
van onze correspondent
in Londen
Hans Geleijnse
Een gelukkige koe produ
ceert meer, zegt dr. Clive
Phillips. De vriendelijke weten
schapper trekt bedachtzaam
een van zijn kleurig bedrukte
bretels - alleen een Engelsman
bedenkt een combinatie met
een streepjesoverhemd - wat
strakker aan. Hij staat voor de
ondankbare taak om een leek
uit te leggen hoe het zit met het
geluksgevoel van de koe.
Buiten overgiet de zon de vaar
zen op de weilandjes van het Ve
terinaire Instituut van de Uni
versiteit van Cambridge. Phil
lips (37) peinst, zucht en kiest
dan voor de uitleg vanuit het
negatieve: de huidige intensie
ve veehouderij geeft de koe let
terlijk te weinig ruimte.
„Koeien gebruiken de graaspe
riode in de zomer om te herstel
len van de winter. Ze willen naar
buiten, hebben ruimte nodig.
Dat kan haaks staan op de ver
langens van de grote veehou
ders. Volledig gecomputeriseer
de melkrobots, die zonder enig
menselijk toezicht werken, ra
ken steeds meer in zwang. De
trend is dat boeren hun koeien
zo dicht mogelijk bij die volledig
automatische installaties hou
den en zo min mogelijk buiten
laten. Zweden is het enige land
in Europa waar.de koeien bij wet
verplicht een bepaalde periode
buiten moeten blijven. Ik zou
willen dat zoiets een Europese
richtlijn werd."
Met de uitdrukking 'stomme
koe' hoef je bij Phillips niet aan
te komen. „Er is geen beest dat
zo nuttig voor de mens is en zo
intensief door de mens wordt ge
bruikt", zegt hij. Koeien, zo
blijkt, kunnen wel degelijk den
ken en met hun lichaamstaal
aangeven of ze zich kits voelen.
Maar in onze efficiënte, techno
logisch hoogontwikkelde maat
schappij verdwijnt de persoon
lijke relatie tussen mens en koe.
„De mechanisering zorgt ervoor
dat voor kuddes van zeventig tot
tachtig runderen nog maar één
hoeder nodig is. Nog geen twin
tigjaar geleden waren dat er drie
of vier. Het betekent dat er
steeds minder aandacht is voor
en kunde over wat de koe aange
naam vindt. Naar de mening van
het beest wordt niet gevraagd."
Dat klinkt alsof Phillips een ex
centrieke 'softie' is. Maai' dat
blijkt allerminst het geval. Hij is
bijvoorbeeld geen vegetariër en
moet ook niets hebben van de fa
natieke dierenliefhebbers die
zich voor veewagens gooien om
dat ze denken dat koeien (of var
kens) hetzelfde bewustzijn heb
ben als de mens. dat ze de infor
matie die ze via de zintuigen bin
nenkrijgen kunnen analyseren.
Licht
Phillips: „Wat ik probeer, is om
in het brein van de koe door te
dringen, om er een wisselwer
king mee te krijgen. Dat moet
uiteindelijk leiden tot een com
binatie van productieverbete
ring en meer welzijn voor het
dier." Daarom onderzoekt hij
bijvoorbeeld bij welk licht
koeien zich het meest op hun ge
mak voelen. Of over welk vloer
oppervlak ze zich het best kun
nen bewegen, met de minste
kans op blessures.
Voor die 'interactie" met het
koeienbrein wordt niet met het
beest gepraat, maai- het gedrag
intensief bestudeerd. Phillips
werkt met 'proefkoeien' die bij
voorbeeld in ruimtes met ver
schillende soorten licht worden
losgelaten. De koe kiest zelf,
krijgt een beloning in voer en
dan kan blijken dat de koe de
De politie kondigt voor vandaag de volgende snelheidscontrole
aan:
A2 - tussen Amsterdam-Utreclit-Zaltbommel vice versa
A12 - tussen Arnhem-Ede vice versa - roulerende radar
Ter hoogte van Almere: A6-de Waterlandseweg (N27)-de Hogerinf
A28 - ter hoogte van Staphorst
voorkeur geeft aan een bepaalde
ruimte hoewel er in een andere
meer te eten is.
Zo heeft Phillips vastgesteld dat
koeien niet echt gesteld zijn op
rood licht (het maakt ze superac-
tief, ze rusten minder) en perfect
tot rust komen bij neutraal wit
licht, mits niet uit sterke halo
geen-lampen. Vroeger verbleef
Phillips voor dit soort onderzoe
ken. gewapend met zaklan
taarn. pen en bloknoot, soms he
le nachten in weiland of stal tus
sen de koeien. Nu doen zijn stu
denten dat. „Het is uiterst gedul
dig werk. Om zeker te zijn van de
voorkeur van een koe voor bij
voorbeeld licht of vloeropper
vlak. moet je de beesten soms
drie jaar observeren", zegt hij.
Stress
De intensieve veehouderij heeft
vergeleken met honderd jaar ge
leden betere hygiënische om
standigheden opgeleverd. Maar
het zet de koe vanwege de ver
hoogde efficiency behoorlijk on
der druk. „Koeien zijn stress-ge
voelig. Een koe onder stress pro
duceert minder", zegt Phillips.
Signalen dat het beest zich on
prettig voelt, zijn stereotiep ge
drag, zoals het voortdurend lik
ken aan stangen in de stallen,
aan de eigen huid of die van de
buur, de toonhoogte van het
loeien en agressief gedrag, vaak
voortkomend uit gebrek aan le
vensruimte.
Bij stieren komt in zulke om
standigheden ook uitputting
voor doordat ze elkaar voortdu
rend bestijgen. Homoseksueel
stierengedrag is normaal, heeft
met de rangorde te maken, maar
het ontaardt doordat de beesten
elkaar niet. kunnen ontlopen.
Het tafereel van 'vrijende
koeien' in het weiland daarente
gen drukt geen frustraties uit:
koeien zijn in principe bi-sek
sueel. Het bestijgen door een
zusje gebeurt als een koe 'toch
tig' is of wordt. Het geeft lustge
voelens, dient ook om de aan
dacht van stieren te trekken en
er zit, zo vertelt. Phillips, een
educatief element in: kalveren
kijken ernaar en leren ervan.
Agressie
Volgens Phillips is de koe een
eetmachine die een uitgebalan
ceerd dieet nodig heeft, waaraan
het gras niet mag ontbreken.
Energierijk krachtvoer kan ook
stereotiep gedrag veroorzaken,
„Teveel proteïnen - of juist te
weinig - leidt tot verhoogde
agressie. Het eiwitrijke voer is
bedoeld om de melkproduktie te
verhogen. Maar met de melk
raakt de koe ook calcium en so
dium kwijt. Vandaar dwangma
tig gedrag als het likken aan
staal."
De koe hoort niet tot de dier
soorten met een relatief hoog
'IQ'. Maai- het denkvermogen is
wel zo groot, dat ze zich bepaal
de gegevens kunnen herinneren.
Een koeienhouder die zijn bees
ten agressief behandelt, wordt
herkend. „Bij onderzoeken
bleek dat de koe zelfs negatief
reageerde op kleur en reuk van
kledingstukken van zo'n slechte
hoeder", zegt Phillips.
Volgens hem demonstreert een
goede koeienbaas zowel do
minantie - de koe hoeft niet met
handschoentjes te worden aan
gepakt - als genegenheid. „Het
beest moet voelen wie er de baas
is. Maar het heeft door zijn eeu
wenlange omgang met de mens
ook behoefte aan blijken van ge
negenheid en waardering. Zoals
strelen van de neus. klopjes op
de nek en flanken", aldus Phil
lips.
De mens heeft door fok en we
tenschappelijke experimenten
de huidige koe zo'n beetje ge
schapen. Zijn wilde voorganger
was een stuk sterker, haalde ge
middeld een leeftijd van twintig
tot vijfentwintig jaar. De huidige
koe komt aan hooguit vijf tot ze
ven jaar en wordt dan uiterst ge
voelig voor ziektes, meestal aan
de uiers.
Gelukkig voor de mens blijken
koeien niet vooruit te kunnen
denken, anders zouden we in het
huidige BSE-tijdperk wellicht
met een runderrevolutie te ma
ken krijgen. Phillips: „Ze kun
nen wel angstsignalen doorge
ven, maai- echt waarschuwen
voor naderend onheil, dat niet.
Ze hebben een denkproces,
maar niet zoals mensen. Maar ik
moet er gelijk bijzeggen, dat er
nog veel te weinig onderzoek is
verricht naar dit aspect."
Maar heeft de mens de koe niet
gedeformeerd tot een willoze
vlees- en melkrobot? Phillips:
„Ik ben geen ethicus, je zult mij
niet horen zeggen dat het welzijn
voor de beesten nu minder is.
Maar in het algemeen zou ik wil
len zeggen: ik denk dat ook
koeien het recht hebben op een
redelijk leven."
Phillips: „Koeien hebben het recht op een redelijk leven." foto David Sandison/GPD
In bepaalde gevallen gaat de fiscus er mee akkoord dat mensen die met de fiets naar het werk gaan een vergoeding voor woon-werkver
keer krijgen. fotoarchief PZC
L lagedruk
H hogedruk
weer. Zaterdag geleidelijk mss
zon en droger; wel kans op mis).
Middagtemperatuur ongevea
20 graden maar in het noordè
eerst rond 15.
Griekenland en Kreta: Gere
geld zon. Zaterdag, later op g
dag, in het westen een toene
mende kans op een regen- of or
weersbui. Middagtemperatuu
uiteenlopend van ongeveer 2
graden aan de meeste kusten to
boven 25 in het binnenland.
Turkije en Cyprus: Kusten: flir
ke zonnige perioden en droog
alleen op Cyprus vrijdag nog eei
kleine kans op een bui. Geleide
lijke stijging van temperatuur.
Duitsland: Overwegend be
wolkt en van tijd tot tijd buien
vaak ook met onweer. Middag
temperatuur dalend tot onge
veer 13 graden op zaterdag.
Zwitserland: Veel bewolking e:
een aantal fikse buien, ook me
onweer. Middagtemperatuu
ongeveer 14 graden.
Oostenrijk: In het oosten eers
nog zon maar van het westen ui
meer bewolking en een toene
mende kans op enkele regen- o
onweersbuien.
Tsjechië en Slowakije: Gere
geld zon maar ook een klein
kans op een regen- of onweers
bui. Vrijdagmiddag rond 22 gra
den; zaterdag minder warm.
Weerrapporten 02 mei 20 uur:
Amsterdam
zwaar bew
Aberdeen
licht bew.
Athene
licht bew.
Barcelona
half bew
Berlijn
half bew
Boedapest
licht bew.
Bordeaux
regen
Brussel
regen
Cyprus
licht bew. 1
Dublin
zwaar bew.
Frankfurt
licht bew.
Genève
zwaar bew
Helsinki
zwaar bew.
Innsbruck
licht bew.
Istanbul
licht bew.
Klagenfurt
zwaar bew. 1
Kopenhagen
zwaar bew.
Las Palmas
half bew. 2
Lissabon
half bew.
Locarno
regenbui
Londen
regen
Luxemburg
zwaar bew.
Madrid
regen
Malaga
half bew.
Mallorca
licht bew. i
Malta
licht bew. i
Moskou
licht bew.
Munchen
onbewolkt 1
Nice
onbewolkt
Oslo
regen
Parijs
zwaar bew. 1
Praag
regenbui 1
Rome
half bew. 1
Split
half bew. 1
Stockholm
half bew'.
Warschau
onweer
Wenen
onbewolkt 1
Zurich
onweer
Weersvooruitzichten geldig tot
en met zaterdag
Zweden: Overwegend bewolkt
en van tijd tot tijd regen. Mid
dagtemperatuur op veel plaat
sen tussen 4 en 10 graden; in het
uiterste zuiden lokaal wat. war
mer.
Denemarken: Bewolkt en regen
achtig. Middagtemperatuur
rond 12 graden.
Engeland, Schotland, Wales en
Ierland: Wolkenvelden maar
ook nu en dan zon, met name in
Ierland. Vooral in Engeland
eerst enige tijd regen; verder
overwegend droog. Langs de
Noordzee vrijdag veel wind. Mid
dagtemperatuur uiteenlopend
van 6 graden lokaal in Schot
land tot 12 in Ierland en zuid-En-
geland.
Belgie en Luxemburg: Wolken
velden en af en toe buiige regen,
eerst ook nog onweer. Kans op
mist. Vooral zaterdag vrij fris
met maxima rond 11 graden.
Portugal: Wolkenvelden en nu
en dan regen, later in het zuiden
ook onweer. Middagtempera
tuur omstreeks 19 graden.
Madeira: Wolkenvelden en van
tijd tot tijd regen. Middagtem
peratuur ongeveer 21 graden.
Spanje: Wolkenvelden en van
tijd tot tijd buiige regen, moge
lijk ook onweer; eerst vooral in
het noorden en later juist in het
zuiden. Langs de oostelijke cos-
ta's droog en geregeld zon. Za
terdag maxima uiteenlopend
van 16 graden in het noorden tot
24 plaatselijk in het zuiden;
langs de Golf van Biskaje vrij
dag nog frisser.
Canarische Eilanden: Vrijdag
eerst nog zon. Later op de dag
van het noordwesten uit meer
bewolking en vooral zaterdag
kans op enkele buien. Middag
temperatuur ongeveer 25 gra
den.
Marokko: Westkust: wolkenvel
den en enkele regen- of onweers
buien; eerst vooral in het noor
den, later ook in het zuiden. Mid
dagtemperatuur meest tussen
20 en 25 graden.
Tunesië: Naast zon ook wolken
velden en enkele regen- of on
weersbuien. Middagtemperatuu
rond 23 graden.
Zuid-Frankrijk: Wolkenvelden
en vooral vrijdag nog regen- en
onweersbuien. Zaterdag meer
zon en op veel plaatsen droog. In
de nacht en vroege ochtend kans
op mist. Middagtemperatuur
vrijdag rond 15 graden, zaterdag
iets hoger.
Italië: Vrijdag nog meest be
wolkt en buiig, soms ook on-
