Opa Chan is tevreden Chinees
Vroege Vogels
bezoekt Zeeland
radio en televisie
10]
Van bordenwasser in Hong Kong tot tachtiger in Nederland
radio
zondag
zondag R'
televisie
zondag te
ZATERDAG 6 APRIL 1996
door Fred van Garderen
HILVERSUM - Een Chinese
wijsheid: „Als het ergens goed
is, moet je er wortel schieten.
Net als een boom. De storm kan
hem vellen, anders blijft-ie
staan." Niet Confucius of een
andere wijsgeer uit de Chinese
oudheid filosofeerde deze zin
nen bijelkaar, maar opa Sik
Chan, al veertig jaar woonach
tig in Nederland, dacht deze
woorden hardop tijdens zijn
tachtigste verjaardagsfeestje.
Elk zichzelf respecterend dorp in
Nederland heeft wel een Chinees
restaurant. Deze bijna vanzelf
sprekende eethuizen worden
meestal gerund door grote Chi
nese families. Een aantal in de
bediening, een aantal in de keu
ken en de oudste achter de balie
in de buurt van de kassa. Maar
ondanks die grote aantallen Chi
nezen (er wonen er zo'n 60.000 in
ons land), merk je maar weinig
van ze in het straatbeeld. Ze le
ven anoniem, vallen nauwelijks
op.
Documentairemaker Mare Duij-
sings ging op zoek naar 'het ge
heim' en portretteert in de film
Opa Chan is tevreden, die de
NPS, zondag uitzendt op Neder
land 3 (17.00 uur) drie generaties
ANGELS
De musical Almost Angels (1962)
van Steven Previa is een Disney-
film over de beroemde Wiener
Sangerknaben. Tivee jongens
worden door het koor dikke
vrienden, tot de baard in de keel
komt. Met Hans Holt en Peter
Weck.
BRTN 1, 13.25 UUR
TRAHIR
Een Roemeense journalist
schrijft een kritisch artikel en
wordt daarvoor opgesloten in
het drama Trahir (1993) van Ra-
du Mihaleanu. Mooie rol voor
Johan Leysen. Verder met Mi
reille Perrier en Bruno Cremer.
NEDERLAND 3. 14.00 UUR
MOUNTAIN
Een bergbeklimmer sluit zich
aan bij een expeditie die de
hoogste berg van Zwitserland
wil bedicingen in de avonturen
film Third Man on the Mountain
il959) van Ken Annikin. Met
Ferdy Mayne.
RTL 4, 14.00 UUR
KETJS-UP
In de rubriek Krux van hetjon-
gerenmagzine Ketsj-up staat on
tucht op scholen en sportclubs
centraal. Anita Staps. judokam
pioene in 1980, vertelt over het
jarenlange misbruik door haar
coach. Ze discussieert met jon
geren over de vraag watje tegen
ontucht kunt doen.
NEDERLAND 1,17.10 UUR
FURY
Rutger Hauer speelt een blinde
veteraan die Aziatische zwaard-
vechtkunst beheerst in de actie
film Blind Fury 19891 van Philip
Noyce. Hij probeert de zoon van
een oxide vriend uit handen van
misdadigers te redden.
RTL 5, 20.15 UUR
LOOKALIKE
Een radeloze moeder probeert
met psychotherapie over het
verlies van haar dochtertje te
komen in de thriller The lookali-
ke (1990) van Gary Nelson, naar
Johan Leysen in de film Trahir. (Nederland 3,14.00 uur).
een novelle van Kale Wilhelm.
Met Melissa Gilbert-Brinkman,
Diana Ladd en Bo Brinkman.
VERONICA 21.00 UUR
MACHA
Detlef Macha is een documentai
re over de voormalige DDR-wiel-
renner Detlef Macha. Na de ver
eniging van Duitsland werd de
gevierd kampioen een naamloos
burger, die twee jaar geleden
zelfmoord pleegde. Door ge
sprekken met bekenden en door
opnames ter plaatse wordt een
beeld geschetst van de neergang
van Macha.
NEDERLAND 3, 21.22 UUR
RUR
De drie gasten van Jan Lenfe-
rink in RUR zijn Mike Starink,
presentator van Liefde op het
eerste gezicht; Mary Wilson, ooit
zangeres in het wereldberoemde
trio The Supremes en nu bezig
met een come back, en Dick Pas-
schier, vroeger presentator van
de NCRV, tegenwoordig fulltime
sportvisser in Noonvegen.
RTL4, 21.35 UUR
SILENCE
Een jonge FBI-agente moet een
zwaar gestoorde kannibaal om
hulp vragen bij het vinden van
een seriemoordenaar in de
meesterlijke thriller The Silence
of the Lambs (1991) van Jona
than Demme. Mooie rollen van
Jodie Foster en Anthony Hop
kins.
RTL TEL, 22.10 UUR
LOLAMOVIOLA
Een welzijnswerkster heeft een
baan in de gevangenis waar
haar echtgenoot directeur is in
het drama Dagen, maanden, ja
ren van Bie Boeykens, in de serie
Lolamoviola.
NEDERLAND 3, 22.30 UUR
KRUISPUNT
In Kruispunt het portret van een
echtpaar. Man en vrouw zijn bei
den ongeneeslijk ziek. Zij heb
ben 43 jaar huwelijk achter de
rug en maken in Rozenheuvel,
een tehuis waar terminale pa
tiënten verblijven, samen de
laatste fase door.
NEDERLAND 122.58 UUR
restaurant-Chinezen. Mou Chun
(44), de zoon van opa Chan, ont
rafelde het raadsel: „De enige re
den waarom wij zo weinig con
tact hebben met Nederlanders is
omdat wij de hele dag moeten
werken. We werken zeven dagen
in de week van tien uur 's mor
gen tot tien uur 's avonds, jaar in
jaar uit. Ik zei eens tegen een Ne
derlander: 'Jullie gaan altijd lek
ker op vakantie en hebben de
weekeinden vrij. Wij niet'. Hij
antwoordde: 'Worden je vrouw
en kinderen dan niet boos?'
Maar ja, wat is belangrijker:
kletsen of eten?"
Fortuin
Dat werken heeft Mou Chun niet
van een vreemde. Opa Chan kan
er ook wat van. Begonnen als
manusje-van-alles in Hong
Kong (de film heeft als onderti
tel: 'van bordenwasser in Hong
Kong tot tachtiger in Neder
land'). trok hij in 1960 naar Ne
derland om daar zijn geluk te be
proeven. Hij wilde slechts drie
jaar büjven om in die periode
een fortuin bijeen te verdienen.
RADI0-1
AM 747 kHz, 402 n
FM 104,4 MHz
Maar het liep wat uit. Hij woont
nog hier en het is goed zo. Met
zijn zoons en kleinkinderen om
hem heen is opa Chan tevreden.
Kleinzoon Yen Chow (20) krijgt
kansen. Hij mag studeren, om la
ter de kans te hebben zijn geld
'achter het bureau te kunnen
verdienen' in plaats van de hele
dag in pannen te staan roeren.
Dat studeren heeft wel tot ge
volg dat hij steeds meer de Ne
derlandse cultuur overneemt,
maar, zo zegt hij. 'ik zal trouwen
met een Chinese, omdat mijn
opa dat zo wil'.
Opa Chan is tevreden. Het ont
breekt hem eigenlijk nog maar
aan één ding: zijn Nederlands.
Dat is gebrekkig. „Als ik beter
Nederlands zou spreken, zou ik
met iedereen bevriend zijn,"
weet hij zeker. „Want zo is mijn
aard." Maar met minder vrien
den valt ook te leven, want hij
gaat niet meer weg: „Mijn vrouw
ligt in Delft begraven en ik kom
daar ook te liggen. Waar moet ik
anders naar toe...?"
Zondag, Nederland 3, 17.00 uur
Elk heel uur en om 7.30, 8.30. 12.30,
13.30. 16.30. 17 30, 18 30 en 6 30
Nieuws
IKON 7.07 De andere wereld van
zondagmorgen. Vara 8 10 Vroege vo
gels. VPRO: 10.05 O.V.T. NOS: 12.07
Radio 1-Middagjournaal 14.05
Langs de lijn, sport en muziek. 18.10
Radio 1-Avondjournaal. Tros: 19.04
Interaktief. 20.04 Mijn gast en ik.
21.04 On line. NOS' 22.04 't Hek van
de dam. 23.07 Met het oog op morgen.
NCRV: 0.04 Volgspot. 1.02 Gospel
nacht. 6.06-7.00 Hier en nu onderweg.
RADI0-2
FM 87,9 MHz
RADI0-3
FM 95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
RADIO 3: 6.04 The morning after.
Avro: 9.04 Zondagvitaminen. NPS:
12.04 De raad van plate NPS/Tros:
14.04 Mega Album Top 100. NPS:
18.04 De scherpe rand van platen-
land. 19.04 Bad Grrrl KRO: 20.04
Leidsekade Live'. Tros/NPS/Avro/
VPRO: 22.04 Dancetrax. VVN: 0 04
Umma gumma. AKN- 2.02 Pyjama
FM. Tros: 4.02-6.00 Nachtwacht.
RADI0-4
Om 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 18.00 en
20.00 Nieuws
Tros: 7.02 De vroege zondagochtend.
8 04 Pezzi saeri 9 04 Als de dag)
gisteren. Avro: 10 00 Het zondaa
tendconcert - Spiegelzaal HOOji
zondagochtendconcert - Kleine^
Amsterdam Loeki Stardust Qujf"
12 05 'n Uurtje opera. NPS: 13 W|
kotabel 14.15 Het middagcoM
Het Residentie Ork met sol i
pauze: Praten over muziek) 16 te
Nederlanden 17.00 De duivel enfr
hoorsp Tros 18.04 Muziek uit
zenden. 19.00 Continu klassiek, a
Specialiteiten a la carte.
22.00 Jazz op vier. 0.00-1.00 VinJ
na Middernacht.
RADI0-5
ingt
AM 1008 kHz,
Elk heel uur nieuws
NPS: 6 04 Dag zondag. 9.04 De Sand
wich Avro 10 04 Muziekmozaiek.
NPS: 11.04 De Sandwich. KRO: 12.04
Adres onbekend Avro: 14.04 Het
steenen tijdperk. 16 04 Het land van
Stoop. Tros: 19.04 Verrassende ver
zoeken met Ellen Brusse KRO: 20.04
Ararat. NPS 22.04 Podium van de
Nederlandse lichte muziek. 23.04-
24.00 The Bands.
Elk heel uur t/m 18.00 Nieuws
EO: 7.02 Praise op zondag - Pas
ke. 8.08 Groot nieuws. NOS. 8 55
terstanden NCRV: 9.02 Wooi
zondag. 9.30 Te deum lauda: i-
IKON: 10.02 Uit Nazareth nog
10.10 Kerkdienst. 10.58 Wilde gat
RKK/KRO: 11.02 Eucharisti-
ring. 12.02 Na de zegen. 12.50 Dt
schop aan het woord. IKON
Het bestaan. 14.02 De andere
van zondagmiddag. OHM: 15.02
ders beter worden. NPS 16 02
en hoop. IKON: 17.02 Kerkd^
17.58 Wilde Ganzen. 18.08'Bonr.^j
18.35 Het zevende werelddeel
Mensen. 19.45 In de gloria. EO
Muzikale fruitmand 20 44 M
daad. 20.45 Ik zou wel eens wille
ten. 21.15 Populaire orgelbesp-
21.40 De bijbel open. 22 00 Ziet
Israël. 22.20 Een nieuw lied
Theologische verkenningen.
24.00 Praise klassiek
n ord
llfO'
laar
ld.
Ds.
■igef
'~èem;
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97,8 MHz/93,0:
Nieuws: zie Radio 1 - 10 02 De:
machine: Pasen in de Yerske
11.02 De Zeeuwse lucht: Het
Musica Cordis, met de Johannes
sion van Schutz. 12.05-13.00 Die j
van voor d'n oorlog: Ds Strata
Goes.
dia
h\
9.92)
\kt t,
bar
\Am
Opa Sik Chan: „Als ik beter Nederlands zou spreken, zou ik met
iedereen bevriend zijn."
VLISSINGEN - Het Vara-radio-
programma Vroege Vogels
komt zondag uit Zeeland. De
verslaggevers bezoeken het
Zwin en omgeving en spreken
bij het bezoekerscentrum met
Corné Riemslag, die vertelt
over eeuwenoude haaientanden
en andere strandvondsten.
Daarnaast wordt ook aandacht
besteed aan de cultuur van Re-
tranchement en het historische
belang van dit vestingplaatsje,
waar prins Maurits in 1604 de
forten Nassau en Oranje bouwde
in zijn strijd tegen Parma.
Met Renee Beijersbergen en Ar
nold van der Wees van de stich-
Uvei
ting Het Zeeuws Landseer s\
wordt een wandeling gem
door het natuurgebied va: j,ei
Kievittepolder, terwijl ze ve n q'
len over padden en salamar
en andere amfibieën die zei
tueel ontmoeten. Zee- en ai
watervogels die in grote aa:
len het Zwin bevolken ko
ook ter sprake en zullen c
twijfeld te beluisteren zija
wachten de programmam!
Na afloop van deze directe
zending zijn er excursies,
worden geleid door ervaret
tuurgidsen. Zij vertrekken f
sen 11.00 en 14.00 uur vana£gfc
bezoekerscentrum het Zwiif
Radio 1, 08.08 uur VE
miR
NEI
ieh
rkt.
)klol
NEDERLAND-1
07.00
10.00
10.25
10.59
11.55
13.00
13.30
14.09
15.00
15.58
16.00
16.30
16.50
16.55
17.00
17.55
18.05
18.18
18.33
19.13
20.00
20.13
20.43
21.33
21.42
22.58
23.33-
NOS Tekst tv
KRO Aifreann laserian nao-
fa, gezangen
Heart soul, magazine
(TT) Eucharistieviering
Urbi et orbi
OMROP FRYSLAN Rono II,
documentaire
NOS Tekst tv
AVRO Koninklijk Concert
gebouw Orkest, muziek
ZVK (TT) Paasdienst
IKON Wilde Ganzen
NCRV Late voorstelling,
praatprogramma
Gezongen woord, koorzang
Nieuws op zondag, achter
gronden
Nota bene, overzicht
RKK/KRO/IKON Beeld voor
beeld, bijbelserie
KRO Ketsj-up, kinderpro
gramma
Tom Jerry, tekenfilmserie
AVRO Kookgek, rubriek
(TT) Passie voortuinen, ma
gazine
NCRV (TT) Ja natuurlijk,
Tale of the bad fox
KRO Star trek: The next ge
neration, sf-serie
NOS (TT) Journaal
NCRV (TT) Zonder ernst, se
rie
KRO Ook dac nog, satire
NOS Journaal
KRO Cadfael: De kwade
knecht
RKK/KRO Kruispunt, achter
gronden
23.39 Nachtgedachten
NEDERLAND-2
10.00 EO (TT) Nederland zingt op
zondag 11.00 TELEAC Kwintes
sens 11.30 Pique-nique 11.55 In
het spoor van de kruisvaarders
12.00 NOS Journaal
12 10 (TT) Studio sport, magazine
16,00 (TT) Journaal
16.05 (TT) Studio sport, vervolg
17.47 SOCUTERA ZOA Vluchte
lingen
17.53 NOS Studio Sport: Sparta -
Feyenoord
20.00 Journaal
20.15 TELEAC Knoop in je zak
doek
20.30 Lekker lezen
20.45 Met de caravan op weg
20.53 TROS Voor de verandering
21.25 World trade show
22.15 NOS (TT) Studio sport,
voetbal
23.00 TELEAC Het brein: ons in
nerlijk universum
23.50 Keerpunten: De atoombom
op Hiroshima
00.15-00.20 NOS Journaal
NEDERLAND-3
09.00 VPRO Villa Achterwerk Hammie
Hamster. 09.25 De Stinkïe en Boude-
wijn show. 09.50 Madelief. 10 05 Katte-
kwaad, 10.20 Oh echte monsters,
10.35 Muziekte 11.00 Reiziger in mu
ziek 12 00 NOS Journaal
12.05 VPRO The homecoming,
documentaire
13.00 Matinee, concert
14.00 NPS Trahir, speelfilm
15.41 Passaat op lokatie, muziek
15.58 Recht voor z'n Raab, mis
daadserie
16.30 Opa Sik Chan is tevreden,
documentaire
17.00 VPRO De plantage, kunst
18.00 Villa Achterwerk, kinder
magazine
18.15 NPS Sesamstraat, eieren
18.30 VPRO Mr. Magoo, teken
filmserie
18.35 The brothers Grunt, anima
tieserie
19.00 Waskracht!, actualiteiten
19.34 Open deur tv, videodag
boek
20.00 NOS (TT) Journaal
20.10 VPRO Van Kooten en de
Bie's deksel van de desk, sa
tire
20.36 Lopende zaken, actualitei
ten
21.11 Cinéma perdu, Portretten
21.25 Detlef Macha, de neergang
van een zilveren pijl, portret
22.30 Lolamoviola, Dagen maan
den, jaren
23.23 Wachten op de barbaren;
Grenzen van Europa, dis
cussie (slot)
00.15 NOS Tekst tv
RTL4
RTL5
00.55 Hei elei, kuck elei aktuell
01.25 Nachtprogramma
SBS6
14.45 Home sweet home, magazi
ne
15.15 Hawaii five-o, actieserie
16.10 Computer tv magazine
16.40 De top 40, popmuziek
17.45 Liberty street, jeugdserie
18.10 Party of five, jeugdserie
19.00 The crocodile hunter, na
tuurserie
19.50 Cybill, serie
20.15 3rd rock from the sun, sf-se
rie
20.40 Thief takers, actieserie
21.35 Van onze speciale verslag
gever, magazine
22.05 The commish, politieserie
23.00 Prime time magazine
23.35-00.40 Een prettig gesprek,
praatshow
VERONICA
07.00 Telekids cartoon express 11.00
Disney festival 12.00 N.O.W. TV
14.00 Third man on the mountain,
Disneyfilm
15.45 Jenny Jones, praatshow
16.30 Health, body care, maga
zine
17.00 Koken met sterren, kookru-
briek
17.40 Film- videonieuws, ma
gazine
18.00 Nieuws
18.10 Film- videonieuws, ver
volg
18.30 Miniplaybackshow, amuse
ment
19.30 Nieuws
19.45 Full house, serie
20.15 M'n dochter en ik, serie
20.45 Het beste van Jambers, re
portages
21.35 RUR, praatshow
22.35 Vrouwenvleugel, serie
23.30 Nieuws
23.45 Catherine, praatprogram
ma
00.35 The Oprah Winfrey show,
praatshow
01.20 As the world turns, serie
02.10 Nachtprogramma
07.00 Call tv: Wekdienst; 09.00 Winkel
van Sinkel; 11.00 Way of life; 12.00
Liefdesnest; 14.00 The lounge
16.00 Classic cartoons, tekenfilms
16.10 Het onderste boven, verou
dering
17.10 Home improvement, serie
17.35 Geld ligt op straat, magazi
ne
18.05 Tv-woonmagazine
18.40 The real world, reportages
19.05 Nieuws, overzicht
19.10 RoboCop, actieserie
20.00 Melrose Place, serie
21.00 The look-alike, thriller
22.40 Nieuwslijn extra, actualitei
ten
23.30-00.21 The Dirty Dozen, se-
BELGIE NED-1 BRT
16.30 Western lifestyle: Cowboys
en indianen
17.00 De gouden koets, automa
gazine
17.30 GP Formule 1 Argentinië,
verslag
19.55 Under suspicion, serie
20.50 Blind fury, speelfilm
22.20 Sterke staaltjes, voetbal
bloopers
23.20 De gouden koets, automa
gazine
23.50 Late night with David Let
terman
00.40 20 Seconden quiz, spel
BELGIË NED-2 BRT
13.20 Sport extra: Wielrennen;
IJzeren Briek in brons
13.30 Sport extra: Wielrennen,
Ronde van Vlaanderen
Scène uit de muzikale familiefilm Almost angels (BRTN 1,13.25 uur).
17.00-17.45 ToeTer, kinderkrant
18.00 Tik Tak, kinderprogramma
18.05 Musti, tekenfilmserie
18.10 Stick with me, Kid, jeugdse
rie
19.00 Earth works, natuurserie
19.30 Journaal
19.50 De keuze van Dekeyser, To
bacco wars
20.45 Lichtpunt: God weet het al
leen
21.45 Israëlitisch-godsdienstige
uitzendingen
22.15-23.04 Pleiaden - Passage,
muziek
ve, tv-film van Larry Elikann met Kelly
McGillisenTreat Williams 16.05Tom
Jerry kids 16.35 A la recherche de la
septième merveille du monde 17.30
Javas 17.45 Dröles de dames 18.45
Week-end sportif 19.30 Nieuws 20.10
Columbo 21.45 Les grandes affaires
criminelles du XXe siècle 22.20 Les
héros sont éternels 23.20 Nieuws
FRANKRIJK-1
KINDERNET
09.00 Samson
10.00 Protestantse Dienst
11.00 Eucharistieviering, paasvie
ring
12.00 Urbi et Orbi
12.30 Sportmiddag
13.00 Bassie en Adriaan, Het ge
heim van de sleutel
13.25 Almost angels, Disneyfilm
15.00 Braving Alaska, natuurfilm
16.00 Grote lui, kleine lieden, se
rie
17.00 1 voor iedereen, magazine
18,00 Journaal
18.10 Niveau 4 - Om de tuin, tuin-
magazine
18.40 Schwarzwaldklinik, serie
19.25 Paardenkoersen
19.30 Journaal
19.50 Sportweekend
20.17 Het Olympisch spel
20.20 Gisteren gekeken, amuse
ment
21.05 Langs de kade, politieserie
22 05 N.V. De wereld, magazine
22.45 Journaal
23.05 Ziggurat, kunst
23.45-05.00 Journaal
07.00 David de kabouter 07.30 Wickie
de Viking 08.00 Toeters en bellen 08 05
Wordt vervolgd 08.35 Dommel 09.00
Toeters en bellen 09.10 Boes 09.35
Siarstreet 10 05 Mission Top Secret
10.30 Snotneuzen 10.35 KinderNet film
11.00 Snotneuzen 11.05 KinderNet film
11.30 Snotneuzen 1135 Secret Valley
MUSIC FACTORY
06.00 Cöté Coeur 06.25 Passions 06.50
Nieuws 07.00 A Tout' Spip 07.10 Le
Disney Club 10.10 Auto Moto 10 50
Voetbalmagazine 11.55 Millionnaire
12.20 Le juste prix 12 50 Verbruiker-
stips 13.00 Nieuws 13.20 Walker Texas
Ranger 14.20 Arabesque 15.10 Rene
gade 16.00 Silk Stalkings 16.55 Video
gag 17.15 F1 a la Une GP Argentine
20.00 Nieuws 20.45 Peur sur la ville,
film van Henri Verneuil (1975) met
Jean-Paul Belmondo 22.55 Belmondo,
le magnifique 00.10 Tailleur de dames
02 30 Nieuws 02 40 Concert dame Kiri
Te Kanawa 03.35 Nieuws 03.45 Histoi-
res naturelles 04.15 Nieuws 04.25 Mé-
saventures 04.45 Muziek 05 10 Histoi-
res naturelles
Nieuwsflits 10.35 Surprise sur prise
12.00 Référence 12.25 L'alphabet de l'l-
mage 12.45 Frans nieuws 13.00 Itine-
raire d'un gourmet 13.30 Montreal, vil
le ouverte 14.15 Bouillon de culture
15.30 Outremers 16.00 Nieuws 16.10
Qa cartonne! 17.00 L'école des fans
17.45 Bon week-end 18.15 Correspon
dences 18.30 Nieuws 19.00 30 millions
d'amis 19.30 Belgisch nieuws 20.00 52
sur la une 21.00 Temps présent 22.00
Frans nieuws 22.40 Le juge, Franse
speelfilm (1983) van Philippe Lefebvre
met Jacques Perrin en Richard Bohrin-
ger 00.10 Court métrage 00.30 Frans
nieuws 01.00 Zwitsers nieuws 01.30 Vi
sion d'Amérique 01.45 Espace
francophone 02.15 Imogéne 03.40 Mix
monde, multi mix, musi mix 04.00 Sur
prise sur prise 05.30 Référence
DUITSLAND-1
07.00 The morning after 10.00 It's Isa-
belle 11.30 The movie factory 12 00
Welcome 2 the Pleasure Zone 13.00
Bridget 15.00 Top 40 18.00 Watch that
video 19,00 V.I.G. (Very important
guest) 20.00 Mega-dance 23.00 The
pitch 00.00 Clip Gallery
FRANKRIJK-2
TV 10 GOLD
12.30 TV shop 13.30 Shaka Zulu 14.30
Bergerac 15 30 Tommy Cooper 16.00
Sanford 81 Son 16.30 De versierders
17.25 Taxi 17 55 Star Trek 18.45 Daktari
19 45 The Saint 20.35 I, Claudius 21 35
Bergerac 22,30 Sanford Son 23.05 De
versierders 23.55 Soap
BELGIË FRA-1 RTBF
06.05 Le privé 07 00 Thé ou café 07.45
Dimanche mat' 08.35 Expression direc
te R.P.R. 08.45 Religieuze uitzendin
gen 12.58 Loto 13.00 Nieuws 13.25 Di
manche Martin. Le monde est vous
(Mireille Mathieu); 15.10 Cousteau;
16.05 L'école des fans; 17.05 Ainsi font
font font... 17.50 Stade 2 18.45 Déja Di
manche 19.25 Déjè le retour 19.59
Nieuws 20.50 Les compères 22.30 Ta-
ratata: Sting 23.45 Nieuws 00.00 Musi-
que au coeur 01.15 Dad. speelfilm
(1989) van Gary David Goldberg met
Jack Lemmon en Ted Danson 03.05 Sa-
voir plus santé 04 00 La vie au bout des
doigts 04.25 Oztolt 04.55 Stade 2 05.45
Tekenfilm
06 00 Schneewittchen und die sieben
Zwerge 06.45 Der Lówe ist los 07.10
Die Dinos 07.35 Pumuckl TV 08.30 Se-
samstrasse 09.00 Tigerenten Club
10.30 Ostern in Rom 12.30 Musikstreif-
zuge 13.00 Bilderbuch Deutschland
13.45 ARD-Sport extra 17.00 Tages-
schau 17.05 The Bible. Abraham,
speelfilm (1993) van Joseph Sargent
met Richard Harris, Barbara Hershey
en Maximilian Schell 18.35 Tages-
schau 18.40 Lindenstrasse 19.09 Die
Goldene 1 19.10 Weltspiegel 19.50
Sportschau-Telegramm 20 00 Tages-
schau 20.15 Pretty Woman, film (1989)
van Garry Marshall met Richard Gere
en Julia Roberts 22.10 Le Chéteau - das
Schloss 22.55 Tagesschau 23.00 Jen-
seits der Brandung 00.30 Rockpalast
DUITSLAND-2
09.00 Terre et soleil 09.30 Le coeur et
I'esprit 10.00 Culte protestant de Pa-
ques 11 00 Paasmis 11.55 Urbi et orbi
12.30 Concerto spirituale de Giacomo
Carissimi 13.00 Nieuws Aansl. L'heb-
do 13.45 Télécinéma 14 30 Bonds of lo-
TV-5
06.00 Carrefour Francophone 07.00 Es-
pace francophone 07 30 Découverte
08.00 Nieuwsflits 08 03 Canadees
nieuws 08.30 Nieuwsflits 08.35 Bibi et
ses amis 09.30 Musique au coeur 10.30
04.55 Reiselust 05.30 Lykien - Land der
Letho 06.25 Hera Lind 8< Leute 07.25
Der Gottergatte. speelfilm (1950) van
Alessandro Blasetti met Aldo Fabrizi
08 45 Klassik am Morgen 09.15 Zur Zeit
09.30 Tch bin ein glaubiger Narr' 10.15
Sigi Sauerstoff 10.25 Pmgu 10.30 Sie-
benstein 10.55 Theos Geburtstagsecke
11 00 Lówenzahn 11,30 Halb 12 12 00
Das Sonntagskonzert 12 45 Heute
12 47 Blickpunkt 13 15 Damals 13.30
Sein besier Freund. speelfilm (1962)
van Luis Trenker met Toni Sailer 15.00
Treffpunkt Natur 15.25 What's up doc7.
komedie (1972) van Peter Bogdano-
vich met Barbra Streisand en Ryan
O'Neal 16.55 Heute 17.00 Die Sport-Re
portage 18.15 ML Mona Lisa 18.57 Gu-
ten Abend 19.00 Heute 19.15 Achtung!
- Klassik 20.15 Rosamunde Pilcher:
September, tv-film (1995) van Colin
Bucksey met Jacqueline Bisset, Mariel
Hemingway en Edward Fox (1) Aansl.:
Heute 21.45 Verschwörung im Dun-
keln, tv-film van Nanni Loy met Mar
cello Mastroianni. Marie Laforet en
Max von Sydow (2 en slot) 23.35 Heute
Aansl.: Sport am Sonntag 23.45 The
flight of the Phoenix, film (1965) van
Robert Aldrich met James Stewart,
Hardy Krüger en Richard Attenbo-
rough 02.00 The hot rock. film (1971)
van Peter Yates met Robert Redford en
George Segal 03.35-05.15 Friends, film
(1971) van Lewis Gilbert met Sean Bu
ry en Anicée Alvina
RTL TV
05.35 Kinderseries 08.20 Guten Mor
gen Sonntag 08.30 Classic Cartoon:
Disney - Spass am Sonntag 10.15 Gar
goyles 10.40 Disney Time 11.40 Three
of the road, film 1988) van B.W.L. Nor
ton met Charlie Sheen 13.20 Smokey
and the bandit ride again, film (1980)
van Hal Needham met Burt Reynolds
15.20 Knight Rider 2000, actiefilm
(1991van Alan J. Levi met David Has-
selhoff 17.05 Formel I 17.45 Aktuell
18.00 Formel I 20.15 Muchas Gracias,
Willy Wuff, film (1995) van Maria The
resa Wagner 22.10 Silence of the
lambs, thriller (1988) van Jonathan
Demme met Jodie Foster en Anthony
Hopkins 00.30 Formel 101.00 Fire Zone,
actiefilm (1994) van Charla Driver met
Gary Daniels 02.45 Knight Rider 2000,
actiefilm 04.25-06.05 Smokey and the
bandit ride again, film
ENGELAND-1 BBC
08.40 One good turn, filmkomedie
(1954) van John Paddy Carstairs met
Norman Wisdom 10.10 Nieuws 10.15
See hear! 10.45 This multimedia busi
ness 11.00 Risen today 12.00 Urbi et
Orbi 12.40 Secret gardens 12.50 Mi
chael Barry's choice cuts 13.00 Coun-
tryFile 13.30 Nieuws Aansl.: The care
bears adventure in Wonderland, teken
film (1987) 14.45 EastEnders 16.05 Se
ven brides for seven brothers, musical
(1954) van Stanley Donen met Howard
Keel en Jane Powell 17.45 The clothes
show 18.15 Masterchef 1996 18.50
Nieuws 19.10 Songs of praise 19.45
Antiques roadshow 20.30 Hamish
Macbeth 21.20 Over here, film (122.50
Nieuws 23.05 Ruby Wax meets Heidi
Fleiss 23.35 The nose at ten - Best of
Comic relief 00.05 Heart of the matter
01.00 Lethal charm, tv-film (1990) van
Richard Michaels met Barbare Eden en
Heather Locklear 02.30 Nieuws
ENGELAND-2 BBC
08.30 Jim Henson's animal show 09.55
Playdays 09.15 Follow that bunny
09.45 Postman Pat 10.10 Rupert 10.15
The all-new Popeye show 10.40 Phan
tom 2040 11.05 The littlest pet shop
11.30 Grange Hill 11.55 The Ant and
Dec show 12.20 Charlie Brown and
Snoopy show 12.45 Star Trek 13.35
The O zone 14.05 Singled out 14.30
They were expendable, oorlogsfilm
(1945) van John Ford met Robert
Montgomery en John Wayne 16.40
Rugby special 17.40 Autosport 20.15
Screen firsts 20.25 Bookmark 21.20
Fantasy football league 21.50 Down
the street of dreams 23.00 Autosport
23.40 Thunderheart, misdaadfilm
(1992) van Michael Apted met Val Kil
mer en Sam Shephard 01.40-02.25
Sadgati, tv-film van batyajit Ray
Om Purl 03.00 Community progn
mes season 05.00 Languages 06.001
siness and work
NBC SUPER CHANNE!
06.00 Weekly business 06.30 Ne
07.00 Strictly business 08.00 Insp
tion, the hour of power 09.00 Wo
news 09.30 Combat at sea 10.30 Ruz
now 11.00 Super shop 12.00
McLaughlin group 12.30 Europe Z
13.00 Talking with David Frost 1'
Hot wheels 14.30 The world is rac
15.00 Inside the PGA tour 15.30
the SPGA 16.00 NCAA Basketball 1/
Meet the press 18.00 World news IS
Voyager 19.00 Voyager 19.30 The»
of the Selina Scott show 20.30 Pr
Ustinov: The Mozart mystery 21
World news 22.00 Honkbal 23.
tonight show 00.00 Late night 0'
Talkin' jazz 01.30 The tonight s'.
02.30 The Selina Scott show 03.30'
kin' jazz 04.00 Rivera live 05.00 The:
lina Scott show
CNN
07.30 Global view 08.30 Mone^
09.30 Science and technology 10
Style 11.00 World report 12.30 Wc
business this week 13,30 World sp
14.30 Golf weekly 15.00 Larry
weekend 16.30 World sport 17.301)
week in the NBA 18.00 Late
19.30 Moneyweek 20.00 World rep
22.30 Travel guide 23.00 Style
World sport 00.00 World view 00.305
ture watch 01.00 Diplomatic lice1
01.30 Crossfire Sunday 02.00 P<~
news 02.30 Global view 03.00 CNN?
sents 04.00 World view 05.30 Tl
week in the NBA
16.5;
17.3z
18.3C
19.01
20.0C
20,14
20.41
21.0£
21.42
[22.27
23.10
23.35
15.53
17.30
17.58
18.45
20.00
20.15
20.45
MTV EUROPE
■322.02
00.00 Take That R.I.P. weekend K 22.30
US Top 20 video countdown 10 03
deo-active 12.30 First look 13.00 Nr» 23 23
13.30 Sports 14.00 Take That
16.00 In search of Take That 17.005 J
Trax 18.00 European Top 20 2
Greatest hits by year 2
minutes 22.00 X-Ray 23.0
Beavis Butt-head 23.3
with Bjork 00.30 Night v
EUROSPORT
06.30 Motorsport 10.00 FormuK
11.00 Motorsport 12.30 Formule
13.30 Formule 1 14.00 Wielrerf
17.00 Motorsport 17.30 Formule
18.00 Formule 1 20.00 Motorst j^"°
22 00 Formule 1 23.30 Mountain^,
00.30-01.30 Extreme games
EURO 7
07.00 Euro 7 club 08.30 TV Shop 05 1|
De laatste wilde dieren I110.30 Sch^i;
ren met Bob Ross 11.00 Dossier a.;
4 11.30 Dossier aarde 6 12.00 Hot' lb
power 13.00 Gone fishing 13.30 Re»
sporen I114.00 Met behoud vansrr»
14.30 Van de noordpool tot dezuidp: °J5
met Michael Palin 15.30 Tijd voor*'
tijd 16.00 Schilderen met Bob 18.30
16.30 Globetrotters
DISCOVERY CHANNEl
- 19.00
17.00 Battle stations. The Eten:
18.00 Warriors 19.00 Teeth of <S*19.30 I
20.00 Bush tucker man 20.30 Arth-
Clarke's mysterious world 21 00-T 20 00
Supership The voyage 22.00
challenge 23.00 The constructionK jq j.
The launch
