Pavarotti klinkt soms vals
PZC
radio en televisie
ITL 4 zendt concert uit voor muziekschool kinderen Mostar
OVERBOORD
VRIJDAG 22 MAART 1996
Jaap Timmers
HILVERSUM Wat een bewo-
samenzijn van musici had
jnnen worden, mondde uit in
ten opgeklopte bedoening. De
ülevisieregistratie van het con-
(jrt 'Pavarotti Friends' ten
Irate van een muziekschool voor
tinderen in Mostar wordt zon-
jjg door RTL 4 op het scherm
jebracht. De BRT zond het con-
jerl eerder uit.
Jy be Italiaanse tenor Luciano Pa-
J arotti zingt samen met popmu-
jti beroemde songs zoals Ordi-
jjry World (met Simon Le Bon
van Duran Duran), Miss Sara
jevo (met Brian Eno, Bono en
The Edge), Ave Maria (met Dolo
res O'Riordan van The Cranber
ries) en The Long Black. Veil
(met The Chieftains). De op
brengsten van de uitgebrachte
cd's, een videoband en de televi
sierechten zijn voor de muziek
school, die in samenwerking met
de organisatie War Child wordt
opgezet.
Hoewel U2-zanger Bono geen
trek had in het concert dat in het
Italiaanse Modena werd gege
ven, liet hij zich door Pavarotti
overhalen. Het concert op 12
september 1995 werd bijge
woond door de Britse prinses
Diana.
Pavarotti zingt nu eens niet sa
men met zijn collega's Placido
Domingo en José Carreras,
maar met popmuzikanten. Het
programma duurt bijna 1 uur.
Het wordt niet ingeleid door ie
mand die vertelt wat de bedoe
ling is, of die de optredens aan
elkaar praat. RTL 4 kocht de
rechten en stuurt het plompver
loren de ether in. In het pro
gramma zit geen enkele lijn. Het
enige dat we zien, is een komen
en gaan van keurig aangeklede
dames en heren, die plichtmatig
hun liedjes zingen, hierin bijge
staan door het Filharmonisch
Orkest van Turijn.
Waarin programma's als het
roemruchte Band Aid en ook het
World Liberty Concert slaagden,
daar blijven Pavarotti en vrien
den steken op een armzalig ar
tistiek niveau. Duetten klinken
voor geen meter, sommige zijn
zelfs vals. Van een inspirerende
kruisbestuiving tussen pop en
klassiek is vrijwel nergens spra
ke. De begeleiding is bombas
tisch. Niets doet denken aan
warme gedachten over kinde-
vandaag
RAINBOW
Kii agent ontdekt in privé-tijd
Iffi Hyvil-L' JJ, W*- •- V v.
pi moord met vijf lijken in de
tiller Rainbow drive (1990)
ntiRobby Roth, naar de roman
k Roderick Thorp. De politie,
onverklaarbaar snel arri-
0t, beweert dat er vier slacht
ers zijn. Met Sela Ward, Peter
Hller en Bruce Weitz.
RTL 5, 20.30 UUR
FUTURE
chael J. Fox en Christopher
1/3 vormen voor de derde en
satsle keer een avontuurlijk
in de onderhoudende sf-ko-
'ie Back to the Future, part
1111990) van Robert Zemeckis.
belanden in het wilde westen,
nar Doe verliefd wordt op een
31 ooijuffrouw (Mary Steenbur
in). Muziek van ZZ Top.
VERONICA, 21.05 UUR
BLEW m
Jmy, I Blew up the Kid (1992)
Randal Kleiser is het ver-
lg op Honey I Shrunk The
[ids, maar nu blaast de uitvin-
'v zijn zoontje op tot giganti-
tkproporties. Met Rick Mora-
is, Marcia Strassman en Ro
ti Oliveri.
BRTN 1,21.40 UUR
MATADOR
in stierenvechter in opleiding
«grijpt zich aan de vriendin
tnzijn leermeester en biecht bij
nog meer op in de
jjaanse komedie Matador
Ss6j van Pédro Almodóvar.
lit Antonio Banderas, Assump-
iSema en Nacho Martinez.
BRTN 1, 23.05 UUR
SLEEPING
Se Sleeping Car (1990) is een
horrorfilm van Douglas Curtis
met David Naughton, Judie
Aronson en Kevin McCarthy.
Een man huurt een slaapivagon,
waar een moorddadige geest
blijkt te wonen.
RTL 5, 23.30 UUR
PASSION
Een vrouw erft een kasteel op
Mallorca, maar dat blijkt een
bordeel ie zijn in de erotische
film Melody of Passion (1991)
van Hubert Frank. Met Sonja
Martin en Alfonso Isbert.
SBS 6, 23.35 UUR
DIRTY
De oorlogsfilm Play Dirty (1969)
van André de Toth is een ver
teerbare variant op Dirty Dozen.
Een Britse officier schakelt ex-
gevangenen in om de Duitsers in
Afrika te stuiten. Met Michael
Caine, Nigel Davenport en Nigel
Green.
RTL 4, 23.35 UUR
doorChip Dunham syndicated by Bruno Productions
televisie
NEDERLAND-1
07.00 NOS Tekst tv
16.00 (TT) Journaal
16.06 NCRV Goeiemiddag! maga
zine
16.54 AVRO De week van, ge
sprekken
17.19 Charlie Chaplin, slapstick
17.40 NCRV Cosby show, serie
18,06 AVRO Boggle, woordspel
18.34 Laurel Hardy, slapstick
19.00 NCRV (TT) Weg van de snel
weg: Steden, Napels (slot)
19.29 AVRO Wie van de drie? spel
20.00 NOS (TT) Journaal
20.30 KRO Fasten seatbelts, spel
show
21.24 Brandpunt, actualiteiten
21.55 AVRO ER, ziekenhuisserie
22,42 KRO Ik hou van jou, reporta
ges
23.20-00.03 Maan bij nacht, mu
ziek
19.30 NPS Van gewest tot ge
west, magazine
20.00 VPRO 704 Hauser Street,
serie
20.30 VARA (TT) Twee voor
twaalf, quiz
21.10 VPRO Stardust, filmmaga
zine
21.53 PP SP
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/NPS (TT) Nova, ru
briek
23.04 NOS (TT) Gesprek minis
ter-president
23.17 NPS Kunstmest, magazine
23.57 NOS Tekst tv
RTL4
NEDERLAND-2
D9.00-09.15 NOT Koekeloere;
09,30-09.45 Wat 'n vondst! 10.00-
10.20 (TT) Nieuws uit de natuur
10.30-10.50 OMROP FRYSLAN
Boppe; 11.00 NOT (TT)
Schooltv-weekjournaal; 11.30-
12.00 Binnenkort bij de NOT
16.12 TROS Kids for animals, re
portages
16.31 Captain Scarlet, poppense
rie
Mega top 50, popmuziek
'7,28 NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag; 17.30 Journaal; 17.35
Actualiteiten; 18.00 Jour
naal; 18.15 Actualiteiten;
18.43 Sportjournaal; 18.51
Hoofdpunten uit het nieuws
16.58 TROS Match win, spel
19.32 Radar, consumentenru
briek
70.07 Mijnheer Wansink, serie
20,47 Schone schijn, serie
21.20 TV show, praatshow
22,16 Laura Fygi in Carré, muziek-
special
2245 NOS Studio sport, magazi
ne
2325 SOCUTERA Simavi
■23.35 NOS (TT) Journaal
07.00 Ontbijtnieuws 07.10 Tjilp 07.15
Bremer stadsmuzikanten 07.30 Ont
bijtnieuws 07.40 Bremer stadsmuzi
kanten 08.00 Ontbijtnieuws 08.08 The
bold the beautiful 08.30 Ontbijt
nieuws 08.35 Santa Barbara 09.00 Ont
bijtnieuws 09.10 Santa Barbara 09.30
Goede tijden, slechte tijden 10.00 Kof
fietijd! 11.00 The Oprah Winfrey show
11.45 Santa Barbara 12.30 Jacques
Cousteau 13,30 Barend Van Dorp
14.30 New wilderness 15.10 As the
world turns
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatshow
17.00 Nieuws
17.10 5 uur show, (17.30 en 18.00
nieuws)
18.30 The bold the beautiful, se
rie
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tij
den, serie
20.30 U beslist! discussie
21.35 De winkel, serie
22.30 FBI, de geheime dossiers,
serie
23.00 Nieuws
23.35 Play dirty, speelfilm
01.45 Nachtprogramma
Christopher Lloyd (midden) in Back to the future, part III (Vei
21.25 Show zo, magazine
21.55 Jambers, Mooie mensen
22.40 Hart van Nederland, maga
zine
23.00 Ben op de stip, sport
23.35-00.50 Hot line: Melody of
passion, speelfilm
20.00 De niks
niks show.
21.03 Het Olympisch spel
21.05 Buiten de zone, jeugdserie
21.40 Honey, I blew up the kid,
filmkomedie
23.05 Film Fan: Matador, thriller
00.50-05.00 Ter Zake, magazine
MUSIC FACTORY
VERONICA
RTL5
NEDERLAND-3
®,00 NOS Journaal 07.07 NPS Klok-
Nis07.24 Verhalenverteller 07.29 KRO
C|lbijl-tv 09.00 NOS Journaal 09.05 PP
-V 09,08 EO/TROS Kook tv 09.29
'«'KRO Kruispunt 10.04TELEAC (TT)
'-'Srgewicht te lijf 10.34 Urineverlies
"05 AVRO De week van 11.31 Boggle
59 MiddagEditie 13.00 NOS Jour-
W 13.08 VARA (TT) Oppassend!
'135 Sonja op zaterdag 14.25 AVRO
«dge 14.41 Tussen kunst en kitsch
'5.31 NCRV Schoolstrijd
'5.00 NOS (TT) Journaal
'607 NPS Love hurts, serie
'57 Tante Fatma, reportages
"07 VARA Cagney Lacey, poli
tieserie
'500 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
■515 NPS Sesamstraat, getal
630 NOS (TT) Jeugdjournaal
340 NPS (TT) Klokhuis, Stadion
500 VARA (TT) Lingo, woord
spel
16.50 Goede tijden, slechte tij
den, serie
17.15 Power time, jeugdseries
18.05 The Dukes of Hazzard, ac
tieserie
19.00 Bij de politie, reportages
19.30 Denktank, quiz
20.00 Seinfeld, serie
20.30 Rainbow drive, actiefilm
22.15 De ballen, voetbal
22.45 Ricki Lake, praatshow
23.30 The sleeping car, horrorfilm
01.05 20 Seconden quiz, spel
01.20 Hei elei, kuck elei aktuell
01.50 Nachtprogramma
SBS6
07.00 Call tv: Wekdienst; 09.00 Winkel
van Sinkel; 11.00 De droogkap; 12.00
Game time; 14.00 Leo live
16.00 Onderweg naar morgen,
serie
16.30 Veronica auto, magazine
16.55 TreXX, magazine
17.25 Hunter, actieserie
18.15 Ricki Lake, praatshow
19.00 Nieuwslijn, actualiteiten
19.25 Lucky 10, spel
19.30 Onderweg naar morgen,
serie
20.00 Liefde op het eerste ge
zicht, spelshow
20.35 Westzijde Posse, serie
21.05 Back to the future, part III,
speelfilm
23.15 Deelder, praatshow
00.10 Nieuws, overzicht
00.15 Veronica in concert: Phil
Collins unplugged
01.15-01.40 TreXX, magazine
BELGIË NED-2 BRT
07.00 Get up! (and dance) 10.00 Clip
Gallery 12,00 Mega-Dance 15.00 Clip
Gallery 16.00 Wessel van Diepen 18.02
Toute Fabienne 20.00 Welcome 2 the
Pleasure Zone 21.00 Cyber site 22.00
Wet wild 00.00 After hours 02.00-
07.00 Clip Gallery
17.55 Musti, tekenfilmserie
18.00 Tik Tak, kinderprogramma
18.05 Bamboo bears, tekenfilm
serie
18.30 Disney Festival, tekenfilms
19.00 UltraTop, hitparade
19.30 Journaal
20.00 Niveau 4: Look, modema
gazine
20.30 Doe het zelf, magazine
20.50 Vlaanderen Vakantieland,
toerisme
21.29 KENO-uitslagen
21.30 Ter Zake, magazine
22.20 Abdijen en kloosters in
Oost-Europa, Sergejev Po
sad
22.45 Yes minister, serie
23.15 Prettig gestoord, jongeren
magazine
23.45-23.48 Coda
TV 10
13.55 MASH 14.25 Tales of the unex
pected 15.00 Lou Grant 15.50 Wordt u
al geholpen? 16.25 Dallas 17.15 Char
lie's Angels 18.10 Diffrent strokes
18.40 Starsky Hutch 19.30 James
Herriot 20.25 L.A. Law 21.15 Poirot
22.10 Wordt u al geholpen? 22.45 Lou
Grant 23.35 Tales of the unexpected
00.10 MASH
BELGIE FRA-1 RTBF
14.45
15.10
15.40
16.25
16.50
17.15
18.05
18.30
19.00
19.25
20.20
Hart van Nederland, maga
zine
De verborgen camera
Days of our lives, serie
Bosom buddies, serie
Wings, serie
21 Jump street, politieserie
Married with children, serie
Over de rooie, spelshow
Goudkust, serie
Star trek: Deep space nine,
sf-serie
De tele-bel-show, spelshow
BELGIE NED-1 BRT
KINDERNET
14.50 Vacaturebank 15.05 Les cueil-
leurs de ciel Aansl,: Le llamero et I'en-
fant au lama blanc 16.00 Autant savoir
16.35 Les voisins 17.00 La bande a Car
los 17.30 Chips 18.30 Régions soir
18,50 Cartes sur table 19.10 Le quoti-
dien des sports 19.30 Nieuws 20.10
Bon week-end 20.45 Green card, kome
die (1990) van Peter Weir met Gérard
Depardieu en Andie MacDowell 22.35
Grand document: Le non-conformiste
23.35 Nieuws 00,00 24 H sur les mar-
chés
17.10 Het Capitool, serie
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenlooos,
serie
18.30 Thuis, serie
19.00 Blokken, spel
19.25 Paardenkoersen
19.30 Journaal
07.00 Maple Town 07.25 Snotneuzen
07.30 Bobobobs 08.00 Snotneuzen
08.05 A.J. Kwak 08.30 Teddy Ruxpin
09.00-09.30 Kijkdoos
FRANKRIJK-1
VTV
09.30 Ojevaarsj'o 09.45 Vita vesta 10.00
Binnenste buiten 10.10-11.00 Another
world
06.30 Mésaventures 07.00 Nieuws
07.10 A Tout' Spip 08.30 Télé Shopping
09.05 Riviera 09.35 Une familie pas
comme les autres 10,05 Cas de divorce
10.35 Kunstschaatsen 11.40 La roue de
la fortune 12.15 Le juste prix 12.50 Ver-
bruikerstips 13.00 Nieuws 13.35 Fem-
mes 13.40 The Young and the Restless
radio
RADI0-1
ren. De cameraregie is die van
een halve gare die zijn opname
toestel over het zwaaiende pu
bliek laat suizen, een methode
die het bombastische element
versterkt. Het lijkt erop dat de
zwiepende camera's de muzika
le mislukking moeten maske
ren. Het is de vraag of de tv-kij-
ker zich door deze middelen laat
overdonderen. Jammer, want
met mensen van het kaliber van
Brian Eno. Bono. Meat Loaf en
Luciano Pavarotti moet iets leu
kers te bedenken zijn.
Zondag, RTL 4, 20.45 uur
Elk heel uur en om 7.30. 8.30. 12.30.
13.30, 16.30, 17.30, 18.30 en 6.30
Nieuws
NOS: 7.07 Radio 1-Ochtendjournaal.
VPRO: 9.05-12.00 VPRO Vrijdag, met
om- 9.05 NL-buitenland; 11.05 Argos.
NOS: 12.07 Radio 1-Middagjournaal.
VPRO: 14.05 Michelangelo. 16.05
Welingelichte kringen. NOS: 17.07
Radio 1-Avondjournaal. NPS: 19.04
Het. geding. 20.04 De recensenten.
21.04 Uit het nieuws. NOS' 22 04:
Langs de lijn, sport en muziek. 23.07
Met het oog op morgen. VPRO: 0.04-
7.00 Nachtleven, met om 0.04 Nacht
zusters, 1.02 Hothouse; 3.02 Reis
naar het einde van de nacht; 4.02 De
Wijde Blik; 5.02 De gezamenlijke zen
ders Peazens Moddergat
RADI0-4
FM 99,8 MHz
RADI0-2
FM 87,9 MHz
Om 7.00, 8.00. 9.00. 13,00. 18.00 en
20.00 Nieuws
EO: 7.02 Ouverture. 8.04 Opus 4 9 04
Muziek voor miljoenen 11.00 Het
ochtendconcert. Orch. Philharm. de
Radio France met viool. 13.04 En nu
m(jn verzoek. Vara. 14.00 Middag
concert. Filharm. Ork. Oslo. 15.20
Muziek van Arnold Schönberg. 16 00
De Nederlanden: Portret van Ton de
Leeuw (2)„ 17.00 Operette. 18.04 Tsje
chische Kamermuziek. NPS/Vara/'
VPRO 20.02 Avondconcert Uit Va
ra's matinee archief. Mefistofele, ope
ra van Boito. Jongenskoor St. Bavo,
Gr. Omroepkoor en Radio Filharm.
Ork. o l.v. Sergiu Comissiona met sol.
NPS 23.00 Jazz op 4. 0.00-1.00 Vin
cent na middernacht
Elk heel uur nieuws
Vara. 6.04 Ontbijtradio. Tros: 9.04
Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor
twee. NCRV 14.04 Maat in de mid
dag. Avro: 17.04 Van Staa tot zeven.
EO: 19.04 De gouden greep. KRO
20.04 Country time. EO: 21.04 Go
spelhits. KRO 22.04 Radio Magno
lia. Avro: 23.04-24.00 Eldoradio
RADI0-5
AM 1008 kHz, 298 n
RADI0-3
FM 95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO: 6.04 Breakfast-club. Avro: 9.04
Arbeidsvitaminen. Vara: 12.04 De
steen been show. NCRV: 14.04 The
magic friends. NPS/NCRV: 16.04 In
teractieve Top 50. NPS: 18.04 Kort en
Klijn. EO: 19.04 Spoor 7. NCRV: 20.04
Paperclip magazine VPRO: 21.04
Villa 65. Met om 21.04 De voorste li
nie; 22.04 Kamikaze 2000; 23.04
Elk heel uur t/m 18.00 en 7.30 Nieuws
TELEAC: 6.50 Pyjamapret. NOS:
7.02 NOS Sportief. NCRV 7.32-17 00
Vrijdag op vijf. met om 7.32 Goede
morgen Nederland. NOS 8.55 Water
standen. NCRV: 9,02 Het gesprek;
9.50 Plein publiek, 11.02 Sara lachte,
12.02 Hier en nu geloof en samenle
ving op 5, 12.30 Rondom het Woord:
13.08 Dokument op 5; 14.02 Tulpen
en olijven; 15.02 Schuim en as. NPS:
17.08 Radio UIT. PP: 17.50 Unie
55+NMO: 18.02 Actualiteiten- en
religieus programma in het Ara
bisch. 18.45 Actualiteiten in het
Turks NPS: 19.00 Nieuws en actuali
teiten in het Turks 19.45 Nieuws en
actualiteiten in het Marokkaans en
Berbers 20.30 Nieuws en actualitei
ten in het Chinees. EO: 21.00 Sin ke
ng kai yam. 21.30 Iyi haberler. 21.45
Kayen rasja (Er is hoop) VPRO:
22 00-23.55 De avonden, met om ca.
23.00 Rudi Fuchs op ateherbezoek.
ca. 23.45 De weeksluiting
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97.8 MHz/93.0 MHz
Nieuws: zie Radio 1. 7 05 Omroep
Zeeland ochtendeditie. 8.08 Landelij
ke en internationale actualiteiten.
8 32 Omroep Zeeland ochtendeditie.
9.05 Muziek door de week. 10.05 Zwe-
mer 11.05 'n Uurtje Bert. 12.05 Om
roep Zeeland middageditie 13.08
Landelijke en internationale actuali
teiten. 13.35 Bolsjoi. 17.05 Omroep
Zeeland avondeditie, met Zeeuws
Diep. 18.11 Landelijke en internatio
nale actualiteiten.
Documentaire
over Van Nelle
HILVERSUM (GPD) - De
NCRV-radio zendt vandaag,
vrijdag (Radio 5, 13.00-14.00
uur) een documentaire uit over
Van Nelle in de Rotterdamse
Spaanse Polder. De fabriek
houdt eind 1999 op te bestaan,
omdat het in de jaren twintig
gebouwde complex niet meer
aan de eisen voldoet.
Het gebouw mag niet worden
aangepast, omdat het sinds 1983
een rijksmonument is. De ver
huizing van de 708 werknemers
naar andere vestigingen komt
langzaam op gang. Verslaggever
Joël Batenburg praat vooral
met oud-werknemers, zoals de
69-jarige Bram van Hilten. Zijn
opa kwam in 1903 in dienst bij
Van Nelle, zijn vader in 1926 en
Bram zeifin 1942.
Radio 5, 13.00 uur
Van links naar rechts Brian Eno, zanger Bono van U2, The Edge en Luciano Pavarotti na het lied Miss
Sarajevo. foto Vincenzo Pinto
1 23456789
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
puzzelen
Horizontaal: Zwendelaar; 2 ploegsnede-
grond; 3 aalvork. fris; 4 vreesachtig, stad in
Italië; 5 rivier in België, omslag, op deze wijze;
6 bekend maken; 7 regelmaat, wilde marjolein;
8 water met zout, palmmeel; 9 grootmoeder,
vogel; 10 schrijfgerei, storing in de dampkring;
11 levenslucht, bloeiwijze, Chinese lengte
maat; 12 inwendig orgaan, Engels bier, diere-
geluid; 13 tapijtweefsel, kettingraadje.
Verticaal: Trapportaal, zomerschoen; 2 straal-
dier, geneesmiddel; 3 zwaarlijvig, vers, spece
rij; 4 godin v,d. vrede, draaikolk, bijbelse
naam; 5 biljartterm, titel; 6 deel v.e. schoen,
stel, muzieknoot, pletrol; 7 bende, ingaan op
iets; 8 nobel, rietgras, rivier in Duitsland; 9 op
stootje, helder klinkend, mestvork.
OPLOSSING DONDERDAG
Puree, vaart, nodig, pols, kluns, blaas, zadel,
baas, storm, stunt, glimp, griep, beurs, mango.
Het citaat is van E. Jong: 'Je lievelingsgedicht
is altijd dat wat je net schreef.
14.30 Dallas 15.25 Rick Hunter 16.20
Une familie en or 16.55 Club Dorothée
17.30 Les annees fac 18.00 L'un contre
l'autre 14 18.30 Les nouvelles filles d'a
cöté 19.00 The A-Team 20.00 Nieuws
20.30 Paardensport 20.50 Une familie
formidable: Nicolas s'en va-t-en guer
re, filmserie 22.40 Échos de Stars 00.00
L'hótel des passions 00.55 Nieuws
01.05 Histoires naturelles 02.05
Nieuws 02,15 Le vignobles des mau-
dits 03.10 Nieuws 03.20 Histoires natu
relles 04,15 Nieuws 04.25 Mésaventu
res 04.50 Muziek 05.10 Histoires natu
relles
DUITSLAND-2
FRANKRIJK-2
06.00 Oona Beija 06.30 Télématin 08.35
Loving 09.00 Bold and the beautiful
09,30 Matin Bonheur 11.05 Nieuws
11.15 Motus 11.45 Pyramide 12.15 Un
livre, des livres 12.20 Les Z'amours
12.59 Nieuws 13.40 Point route 13.45
Derrick 14.50 Le renard 15.50 La chan
ce aux chansons 16.25 Des chiffres et
des lettres 16.55 Un livre, des livres
17.00 Growing Pains 17.30 Full House
18.05 Les bons génies 18.45 Qui est
qui? 19.15 Bonne nuit les petits 19.20
Studio Gabriel 19.59 Nieuws 20.50
Point route 20.55 Le dernier cri, politie
film 22.25 Un livre, des livres 22.30
Bouillon de culture 23.40 Géopolis
00.30 La bourse 00.35 Nieuws 00.45
Studio Gabriel 01.20 Envoyé Spécial
03.20 Les bons génies 03.55 24 heures
d'info 04.05 Court-métrage 04.35 Little
Karim 05.25 La chance aux chansons
05.55 Tekenfilm
05.00 Dalli Dalli 05.30 Zie Duitsland 1
13.45 Dalli Dalli 14.15 Ocean Girl 14.38
Theos Geburtstagsecke 14,40 Sailor
Moon 15.05 Logo 15.15 Wickie und die
starken Manner 15.40 Werner Fend:
Mein Dschungelbuch 16,00 Heute
16.05 Holger kommt! 16.35 Jede Men-
ge Leben 17.00 ZDF-Abendmagazin
17.55 Forsthaus Falkenau Aansl.: Gu-
ten Abend 19.00 Heute 19.25 Der Lan-
darzt 20.15 Aktenzeichen: XY ungelöst
21.15 Die ZDF-reportage: Mit Feinripp
in die Disco 21.45 Heute-journal 22.15
Aspekte 22.55 Aktenzeichen: XY unge
löst 23.05 Willemsens Woche 00.05
Heute nacht 00.20 Cause célèbre,
speelfilm (1987) van John Gorrie met
Helen Mlrren, David Morrissey en Da
vid Suchet 02.05 Aspekte 02.45 What's
up, Tiger Lily?, komedie (1966) van
Senkichi Taniguchi en Woody Allen
met Tatsuta Mihashi 04.05 Strassenfe-
ger
111526
circuit 12 40 Belief file 13.00 English file
13.30 Working lunch 14.00 Scene 14.30
Showcase 14.45 Words and pictures
15.00 The little polar bear 15.05 Teddy
trucks 15.10 Open view 15.15 Sport on
Friday 16.55 Nieuws 17.00 Today's the
day 17.30 Ready, steady, cook 18.00
Esther 18.30 Kunstschaatsen 19.00 The
Munsters 19.25 The champions 20.15
Electric circus 20.30 Secret nature
21.00 Being there 21.30 Gardeners'
world 22.00 The fast show 22.30 Red
Dwarf VI 23.00 Fist of fun 23.30 News-
night 00.15 The smell of Reeves and
Mortimer 00.45 This life 01.35-03.30
Bliss, speelfilm (1985) van Ray Lawren
ce met Barry Otto, Lynette Curran en
Helen Jones
NBC SUPER CHANNEL
RTL TV
TV-5
06.00 Des dames de coeur 06.30 Télé
matin 08.00 Nieuwsflits 08.03 Cana
dees nieuws 08.30 Nieuwsflits 08.35
Sciences 5 09.30 Découverte 10.00 Le
chemin des écolïers 10.30 Nieuwsflits
10.35 Faut pas réver 11.30 Au nom de
la loi 12.35 Frans nieuws 13,00 Paris lu-
mïères 13.30 Imogène 15.00 Tell quel
15.30 Des dames de coeur 16.00
Nieuws 16.15 Bibi et ses amis 16.50 Fa
si la chanter 17.15 Studio Gabriel 17.45
Questions pour un champion 18.15 Vi
sions d'Amérique 18.25 Grand jeu de
TV 5 18.30 Nieuws 19,00 Paris lumières
19,30 Belgisch nieuws 20.00 Fort
Boyard 21,30 Itinéraire d'un gourmet
22.00 Frans nieuws Aansl.: Grand jeu
de TV 5 22.35 Taratata 23.50 Alice 00.30
Frans nieuws Aansl.: Grand jeu de TV 5
00.55 Zwitsers nieuws 01.25 Visions
d'Amérique 01.40 La marche du siècle
03.10 Tell quel 03.40 Mix monde, multi
mix, musi mix 04.00 Faut pas rèver
05.00 Au nom de la loi
05.30 Aktuell 05.32 Guten Morgen
05.35 Reich und Schön 06.00 Aktuell
06.05 Married with children 06.30 Ak
tuell 06.35 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten 07.00 Punkt 7 07.30 Aktuell 07.35
Unter uns 08.00 Aktuell 08.05 Spring
field Story 09.00 Aktuell 09.05 Santa
Barbara 10.00 Reich und Schön 10.30
Nie vergass ich Soledad 11.00 Der
Preis ist heiss 11.30 Familien Duell
12.00 Punkt 12 12.30 Golden Girls 13.00
Murder she wrote 14.00 Barbel Schafer
15.00 llona Christen 16.00 Hans Meiser
17.00 Jeopardy! 17.30 Unter uns 18.00
Guten Abend 18.30 EXCLUSIV - Das
Star-Magazin 18.45 Aktuell 19.10 Ex-
plosiv - Das Magazin 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Mini Playback
Show 21.15 Sylter Geschichten 22.15 7
Tage - 7 Köpfe 23.10 RoboCop 00.00
Nachtjournal 00.30 Der Monster-Hai,
sf-horrorfilm (1984) van John Old jr
met Michale Sopkiw 02.10 RoboCop
02.55 Nachtjournal 03.25 Who's the
boss? 04.25 SideKicks 04.50 Step by
step 05.15 Tekenfilmserie
07.00 Today 09.00 Super shop 10.00
European money wheel 15.00 The
squawk box 16.00 US Money wheel
17.30 FT Business tonight 18.00 World
news 18.30 Talking with David Frost
19.30 The best of The Selina Scott
show 20.30 Videofashionl 21.00 Exe
cutive lifestyles 21.30 World news
22.00 Golf 23.00 The tonight show
00.00 Late night 01.00 Later 01.30-
07.00 NCAA Basketball
CNN
07.30 Moneyline 08.30 World report
09.30 Showbiz today 10.30 Newsroom
11.30 World report 12.00 Business day
13.30 World sport 14.30 Business Asia
15.00 Larry King live 16.30 World sport
17.30 Business Asia 20.00 World busi
ness today 21.00 Larry King live 23.00
World business today update 23.30
World sport 00,00 World view 01.30
Moneyline 02.30 Inside Asia 03.00 Lar
ry King live 04.30 Showbiz today 05.30
Inside politics
MTV EUROPE
ENGELAND-1 BBC
DUITSLAND-1
05.30 Morgenmagazin 09.00 Tages-
schau 09.03 Dallas 09.45 Tele-Gym
10.00 Tagesschau 10.03 Reisewege zur
Kunst: Lombardei 10.50 Hundert Meis-
terwerke 11.00 T agesschau 11.04 Voet
bal: Feyenoord Borussia MG 12.55
Presseschau 13.00 Tagesschau 13.05
ARD-Mittagsmagazin 13.45 ARD-Sport
extra: kunstschaatsen 15.00 Tages
schau 15.03 Alice im Wunderland
15.45 Cartoons im Ersten 16-00 Tages
schau 16.03 Rolle ruckwarts 16.30 Al-
fredissimo! 17.00 Tagesschau 17.10
Brisant 17.40 ARD vor acht 20.00 Ta
gesschau 20.15 Alles Roger! 21.15 Ha-
rald Eddi 21.45 ARD-exclusiv 22.15
Tagesthemen 23.00 Die schönste Sa-
che der Welt 23.25 Dangerous affec
tion, spionagefilm (1987) van Larry Eli-
kann met Judith Light en Jimmy Smits
00.55 Nachtmagazin 01.15 ARD-Sport
extra- kunstschaatsen 05.00 ARD-ex
clusiv 05.30 Brisant
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.00 Breakfast news extra
10.20 Can't cook, won't cook 10.45 Kil-
roy 11.30 Good morning with Anne
and Nick 13.00 Nieuws 13,05 Turna
bout 13.30 Going for a sting 14.00
Nieuws 14.40 Neighbours 15.00 Peb
ble Mill 15.40 Moon over Miami 16.30
Ants in your pants 16.50 Look sharp!
17.05 The littlest pet shop 17.25 The all
new Popeye show 17.35 The Mask
18.00 Newsround extra 18.10 Blue Pe
ter 18.35 Neighbours 19.00 Nieuws
19.30 Regionaal nieuws 20.00 Wipeout
20,30 Tomorrow's world 21.00 Hi de hi
21.30 A question of sport 22.00 Nieuws
22.30 Memoirs of an invisible man,
speelfilm (1992) van John Carpenter
met Chevy Chase, Daryl Hannah en
Sam Neill 00,05-02.10 The sting, speel
film (1973) van George Roy met Paul
Newman, Robert Redford en Robert
Shaw
06.00 Morning mix 08.30 The pulse
09.00 Morning mix 12.00 Dance floor
chart 13.00 Greatest hits 14.00 Music
non-stop 16.00 Video juke box 17,00
Hanging out 19.00 Dial MTV 19.30
News 20.00 Dance floor chart 21.00
Evening mix 22.30 Amour 23.30
Singled out 00.00 Party zone 02.00-
08.00 Night videos
EUROSPORT
08 30 Dansen 09.30 Kunstschaatsen
12.00 Voetbal 14.00 Snowboarden
14.30 Basketball 15.30 Kunstschaatsen
18.00 Aerobics 19,00 Tennis 23.00-
01.30 Kunstschaatsen
EURO 7
07.00 Euro 7 club 09.00 Sportvissen IV
09.30 De laatste wilde dieren 10,30 Glo
betrotters 11.00 Floyd op en top Brits
11.30 Tijd voor vrije tijd 12.00 TV Shop
13.00 Euro 7 club 14.00 Karachi kops
14.30 Reis sporen I 15.00 Christopher
Reeve rondt de aarde 15.30 Schilderen
met Bob Ross 16.00 Een mafketel in
Australië 16.30 Tot het uiterste
ENGELAND-2 BBC
DISCOVERY CHANNEL
07.00 Open university 08.15 See hear
breakfast news 08.30 Stingray 09.00
The really wild show 09.25 The little
polar bear TJ9.30 Teddy trucks 09.40
The record 10.05 Job bank 10.15 Tea
ching today 10.45 Watch 11.00 Play-
days 11.30 Cats' eyes 11.45 Numbers
plus 12.00 Look and read 12.20 Snort
17.00 Time travellers 17.30 Charlie Bra
vo 18.00 Treasure hunters 18.30 Terra
X 19.00 Voyager 19.30 Beyond 2000
20,30 Arthur C. Clarke's mysterious
universe: A crop of circles 21.00 Juras-
sica 22.00 Wings: Buccaneer 23.00
Classic wheels: Mercedes 00.00 Arthur
C. Clarke's mysterious universe: De
Marie Celeste 00.30 Treasure hunters
