naar roman van Eliot
Serie
PZC
radio en televisie
Middlemarch is intrigerende schets van Victoriaans Engeland
OVERBOORD
WOENSDAG 14 FEBRUARI 1996
radio
door Jacques Geluk
HILVERSUM De Britse
schrijfster George Eliot (pseu
doniem van Mary Ann Evans)
Mtle in haar roman Middle-
march, a study of provincial life
I2) haarscherp de tegenstel
lingen neer, die in de jaren ze
ventig van de vorige eeuw heer
sten op het Britse platteland.
Haar schets van een Victoriaan
se, kleinsteedse maatschappij
betekende een doorbraak in de
verhoudingen tussen burgers
en edellieden, mannen en vrou-
De BBC heeft 15 miljoen
mlden uitgetrokken voor de be
werking van het boek tot een ze
vendelige dramaserie over het
begin van de sociale revolutie.
De KRO toont vanavond,
woensdag, de eerste aflevering
op Nederland 1.
Evans heeft geprobeerd de tradi
tionele rol van de vrouw, die
vooral de echtgenote mocht spe
len, te doorbreken. Daarnaast
wilde ze laten zien dat de adel en
de wetenschap langzaam begon
nen met betere omstandigheden
voor de werkende klasse.
Hoewel Middlemarch geen auto
biografisch werk is, vertoont de
hoofdrolspeelster Dorothea
Brooke overeenkomsten met
Evans. Dorothea is vastbesloten
de wereld te verbeteren. Ze ont
werpt huisjes voor de arbeiders,
maar haar oom, een grootgrond
bezitter, wil geld steken in de
verbetering van hun levensom
standigheden.
Ze wil niet voldoen aan haar
ooms wens te trouwen met Sir
James Chatham, maar treedt in
het huwelijk met de oudere we
tenschapper Casaubon, die
eerst geïnteresseerd is in haar
denkbeelden, maar uiteindelijk
slechts zijn eenzaamheid wil ver
drijven. Na zijn dood wordt ze
verliefd op Casaubons neef La-
dislaw, een kunstenaar.
Dorothea's zus Celia houdt zich
bezig met borduren, pianospel
en zang. Zij raakt in de ban van
de jonge arts Tertius Lydgate,
die in Middlemarch een nieuw
ziekenhuis wil opzetten, maar
onder druk staat van de bankdi
recteur.
„Ik wil klein werk voor Middle
march verrichten en groot werk
voor de wereld", roept de ambi
tieuze dokter die de koorts wil
uitbannen. Met hem komen de
moderne opvattingen het plat
telandsplaatsje binnen, waar de
lagere adel het moeilijk heeft ge
kregen door de opkomst van de
kooplui en de boeren-mid-
denklasse.
(Onmogelijke) liefdes, conflic
ten, chantage en (machtspoli
tiek, in combinatie met de histo
rische context zorgen voor een
kostuumdrama, dat behalve
leerzaam ook spannend en intri
gerend is. De BBC verdient een
compliment voor de manier
waarop Evans' roman inhoude
lijk is verfilmd en voor de zorg
vuldige wijze waarop het Victo
riaanse Engeland van 125 jaar
geleden wordt gevisualiseerd.
Nederland 1, 20.30 uur
Elk heel uur en om 7 30. 8.30. 12.30.
13.30 .16.30, 17 30. 18.30 en 6.30
Nieuws
7 07 Radio 1-Ochtendjoumaal. Vara:
9.05 1 op 1 10 05 De karavaan. NOS
12.07 Radio I-Middagjournaal Avro:
14.05 Radiojournaal NOS: 17.07 Ra
dio 1-Avondjournaal Vara: 19 04
Roodgloeiend. NOS: 20.04 Langs de
lijn, sport en muziek 23.07 Met het
oog op morgen. EO 0.02 Voor wie
niet slapen kan. 1.02 Alle mensen.
2.02 Zingen in de nacht. 3.02 Coun-
try-uur. 4,02 Gospels van toen. 5.02
Wakker op weg
RADIO-4
FM 99,8 MHz
gelbespeling VPRO 19.00 Het witte
doek. 20.02 Het avondconcert I
Stravinsky/De Mey Nederlands Bla
zers Ensemble: II Consequenze IV
Luciano Beno. 23.00 VPRO Jazz op
vier-concert NPS 0 00-1.00 Vmcent
na middernacht
RADI0-2
FM 87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
Vara 6.04 Ontbijtradio Tros: 9.04
Gouden uren. KRO. 12.04 Tijd voor
twee. NCRV: 14 04 Maat in de mid
dag Avro; 17.04 Van Staa tot zeven.
EO: 19.04 De gouden greep. 20.04
Country trail 21 04 Gospelpodium.
Vara 22.04 Uitgelicht EO. 23.04-
24.00 Take it easy.
vandaag
KARAVAAN
De VARA-radio besteedt in De
laravaan aandacht aan de ver
dieping van de Westerschelde en
ie gevolgen daarvan voor boe
ien en buitenlui. Vanuit het Van
Hattumhuis in Ellewoutsdijk
mten voor- en tegenstanders
xerde maatregelen die het ver
lies aan natuur moeten compen
seren. Vooral ontpoldering en
'net scheppen van inlagen op
bruikbare landbomvgrond hou
den de gemoederen in beweging.
RADIO 1, 10.05 UUR
OBSESSIES
Jon en Nel Nimioegen uit Vogel-
marde vertellen in Obsessies
kabouters. Het echtpaar
bezoekt al jaren scholen in de
grensstreek met de diapresenta-
~'ik in het bos, over het mi
lieuvriendelijk werk van de
aardmannetjes. Verder Henk
Vieringa, die zijn huis vol heeft
liaan met DA-convertors, ver
werkerstuners en boxen. Henk
mschuur is een samoerai-krij-
jer.
SBS, 19.05 UUR
I IDENTITY
ten zwarte man laat zich trans
formeren tot blanke om te ontkcr-
m aan de mafia in de komedie
jlrue Identity (1991) van Charles
Lane. Met Lenny Henry en
lïrank Langella.
BRTN 2, 20.00 UUR
RECORD
Pmanent Record (1988) is een
irama van Marisa Silver over
■y.n populaire jongen die tot ie-
'm verbazing zelfmoord pleegt,
lijn vrienden vragen zich af hoe
iil zo kon komen. Met Alan
Boyce, Pamela Gidley en Keanu
Reeves.
SBS 6, 20.25 UUR
DISAPPEARANCE
Een speurder neemt een verwar
de vrouw onder zijn hoede in
The Disappearance of Nora
(1993), een thriller van Joyce
Chopra in de serie Waargebeur
de verhalen. Wanneer haar ge
heugen terugkeert, vermoedt ze
dat ze iemand heeft vermoord.
Met Veronica Hamel, Dennis Fa
rina en Stephen Collins.
RTL 4, 20.30 UUR
TWINS
Arnold Schwarzenegger en
Danny DeVito zijn een tweeling
in de komedie Tivins (1988) van
Ivan Reitman, die wordt uitge
zonden omdat de voetbalwed
strijd Nederland-Belgie xoegens
onbespeelbaarheid van de gras
mat in het PSV-stadion is afge
last.
VERONICA, 20.35 UUR
MEDICINE
Veronica Hamel is vanavond
voor de tweede keer te zien in de
op feiten gebaseerde tv-film
Deadly medicine (1991) van Ri
chard Colle, over geheimzinnige
sterfgevallen in een kinderzie
kenhuis. Ook met Susan Ruttan
en Stephen Tobolowsky.
NEDERLAND 2, 22.00 UUR
AFRICAIN
Cathérine Deneuve en Philippe
Noiret spelen de hoofdrollen in
de komische avonturenfilm
L'Africain 19821 van Philippe de
Br oca. Een reisleidster die
vakantiebestemmingen ver
kent, stuit in Afrika op haar ex-
man die de natuur wil bescher
men. Als ze wordt ontvoerd,
komt hij haar te hulp.
NEDERLAND 1,22.02 UUR
SEASON
Een journalist wordt betrokken
in het spel van een gestoorde
moordenaar in de broeierige
thriller The Mean Season (1985)
van Philip Borsos. Met Kurt Rus-
sel en Mariel Hemingway.
VERONICA, 22.30 UUR
RADI0-3
FM 95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO: 6 04 Breakfast-Club. Avro: 9.04
Arbeidsvitaminen Vara: 12.04 Denk
aan Henk. 14.04 Tussengas. NCRV:
15.04 The magic friends. Tros: 17.04
Somertijd. NPS: 18.04 Kort en Klijn.
EO: 19.04 Spoor 7 VPRO' 20.04 Villa
65. Met om 20.04 De moordlijst 21.04
De voorste linie; 22.04 Einfach Rock-
musik. WN: 0 04 Umma gumma.
AKN: 2.02 Pyjama FM. Tros: 4.02-
6.00 Nachtwacht
Om 7 00. 8.00, 9.00. 13.00, 18 00 en
20.00 Nieuws
NCRV 7.02 Preludium. 8.04 Musica
sacra. 9.04 Muziek voor miljoenen
11.00 Ochtendconcert I. Muz. voor
piano; 12.15 II BBC Symph. Orch.
EO: 13.04 CD-wijzer klassiek 14.00
Het middagconcert. I. Escher Trio;
II. 15.00 Pianotrio Stephen Coombs
en Ian Munro. 16.00 De Nederlanden.
17.00 Pastorale. 17.40 Songs of praise.
18 04 Het Duitse oratorium. 18 30 Or-
Robert Long
in speelfilm
Van Ieperen
HILVERSUM - Robert Long is
in principe bereid een hoofdrol
te spn in een verfilming, die
Ab van Ieperen gaat maken van
Stephan Sanders' novelle De
Grote Woede van M. Andere
hoofdrolspelers zijn Hans Res
ting, Erik de Visser en Marieke
Heebink.
Argus Film verzorgt de produk-
tie in samenwerking met To
neelgroep Amsterdam. De opna
men voor De Grote Woede moe
ten komende zomer plaatsvin
den in Amsterdam en tijdens
een zeereis van Le Havre naar
Martinique.
RADI0-5 AM 1008 kHz. 298
Elk heel uur t/m 18.00 en 7.30 Nieuws
TELEAC, 6.50 Pyjamapret. 7.02 NOS
Sportief. Avro 7.32 Toppers van
toen. 8.08 De tijd van je leven. NOS
8.55 Waterstanden KRO: 9 02 Din
gen die gebeuren (M/Vi 12.05 Glas in
lood. RVU: 13.08 Gebeurtenissen.
14.02 De schatkamer KRO: 15.02
Montaigne. NPS 17.08 Radio UIT
PP: 17 50 D66. RKKKRO 18 02 Op
verhaal komen. NPS 19.00 Nieuws
en actualiteiten in het Turks. 19.45
Nieuws en actualiteiten in het Ma
rokkaans en Berbers. 20.30 Nieuws
en actualiteiten in het Chinees. TE
LEAC* 21.00 Kijkje in de klas. 21.30
Starting business English. VPRO
22.00 De avonden, met om ca. 22 04
Arnon Grunberg vanuit New York.
NOS: 23.55-24 00 ANWB-berichten.
OMROEP ZEELAND
FM 101.9 MHz/97,8 MHz/93.0 MHz
Nieuws, zie Radio 1 7.05 Omroep
Zeeland ochtendeditie 08.08 Lande
lijke en internationale actualiteiten
08 32 Omroep Zeeland ochtendedi
tie. 9.05 Muziek door de week. 10 05
Zeeuwse streken 11.05 'n Uurtje
Bert. 12.05 Omroep Zeeland mid
dageditie. 13 08 Landelijke en inter
nationale actualiteiten. 13.35 De Pas
sage. 14.05 Muziek in bedrijf 16.03
Het kanaal door Zeeland 17.05 Om
roep Zeeland avondeditie. 18.11 Lan
delijke en internationale actualitei
ten-
Ton en Nel Nimwegen uit Vogelwaarde tonen dat kabouters zich
prima vermaken in het winterse landschap (SBS, 19.05 UUR), foto
Ton Nimwegen
ÓOEP, pe BE-&Te ,1AA-
Niee OM JUU-IE OAAZ-'
UITTE IOEUÖEN, o^ee-1.
LETOP-- "£OU,Al- JUL
LIE éOIOENVETEe-S'
ZittênI
door Chip Dunham syndicated by Bruno Productions
puzzelen
OPLOSSING DINSDAG
s
c h
u
t
t
e
r
t
w ij
f
e
1
e
n
r
e s
0
1
u
u
t
0
m k
i
e
p
e
n
0
o r
d
e
1
e
n
k
1 a
P
r
0
0
s
j
a a
r
b
0
e
k
e
e n
h
0
0
r
n
De woorden op de eerste en derde verticale re
gel zijn: STROOKJE en HIJSKRAAN
Het sleutelwoord luidt:
PATRIJSHOND.
PUZZEL WOENSDAG
Horizontaal: 1. Breekt onzedelijk af (6); 7. Op-
heldering stelt weinig voor (5): 8. Maakt een on
dernemer zonder reden groot (5); 9. Zingen op
de akker (5): 10. Dat wapen hoort bij Ollie (4);
11. Grijp het paardje voor verzending! (6); 12.
Hoofdhuid van een stel (6).
Verticaal: 2. Die spruiten kunnen getrokken
worden (5); 3. Krijgsbende die bij de zaak ha
pert (6); 4. Dat is een bergbeklimmer na een
geslaagde operatie (6); 5. Studeer in een aantal
panden! (4); 6. Werd plotseling wakker door
zijn gulzigheid (8): 10 Roofde van de boer (4);
11. Van m'n hart een hele zorg minder (3).
televisie
NEDERLAND-1
07.00 NOS Tekst tv
14.02 RKK/KRO Een huis in Jeru
zalem, bijbelserie
14.07 KRO Bertje Knor: Tom
Tim, Noddy, La la liedje,
Nijntje
14.30 Studio op stelten: Ratjetoe,
Robbedoes, Uitgestorven,
Tom Jerry, Pete Pete,
Krux
16.00 NOS (TT) Journaal
16.05 AVRO De week van, ge
sprekken
16.35 NCRV Praktijkperikelen, se
rie
17.38 Cosby show, serie
18.08 Boggle, woordspel
18 37 KRO (TT) Ik heb al een boek,
literair magazine
19.06 De aso show, amusement
19.51 PP SP
20.00 NOS (TT) Journaal
20.30 KRO Middlemarch, serie
21.31 AVRO Televizier, rubriek
22.02 L'Africain, speelfilm
23.41-00.16 KRO Teevee studio,
terugblik
18.40 NPS (TT) Klokhuis, asfalt (3)
19.00 VARA (TT) Lingo, woord
spel
19.30 NPS Binnenland, magazine
20.00 In de ban van de contrabas,
serie
20.25 Oost, west en de rest, Am-
bon
21.17 Nosmo King, serie
21.44 Weet je wat ook erg is, er
gernissen
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/NPS (TT) Nova, ru
briek
23.04 NOS (TT) Den Haag van
daag, politiek nieuws
23.22 NPS Het uur van de wolf:
Het gegeven Ben en Jarmo
00.12 NOS Tekst tv
15.30 Van onze speciale verslag
gever, magazine
16.00 Days of our lives, serie
16.45 Superboy, jeugdserie
17.10 21 Jump street, politieserie
18.00 Married with children, serie
18.25 Jerry Springer, praatshow
19.05 Obsessies, portretten
19.30 One West Waikiki, actiese
rie
20.25 Permanent record, speel
film
22.05 Dierenziekenhuis
22.35 Hart van Nederland
22.55-23.40 Jerry Springer, praat
show
VERONICA
RTL4
NEOERLAND-2
09.00-09.15 NOT Koekeloere
09.30-09.50 Ik, Mik Loreland
10.00-10.20 Geluid
16.10 EO De Waltons, serie
17.00 (TT) Als je durft, jongeren
magazine
17.29 NOS/TROS/EO (TT) 2 Van
daag: 17.30 Journaal: 17.35
Actualiteiten: 18.00 Jour
naal; 18.15 Actualiteiten;
18.43 Sportjournaal; 18.51
Hoofdpunten uit het nieuws
19.00 TROS Het pakhuis, magazi
ne
19.30 EO Ik weet het beter, spel
20,00 TELEAC (TT) Enkel spel, Jos
Verstappen
20.35 NOS (TT) Studio sport, ma
gazine
22.00 EO Deadly medicine, thriller
23.36 NOS (TT) Journaal
841-00.11 TELEAC Digitaal
07.00 Ontbijtnieuws 07,10 Tjilp 07.15
Tiny Toon adventures 07.30 Ontbijt
nieuws 07.40 Tiny Toon adventures
08.00 Ontbijtnieuws 08.08 The bold
the beautiful 08.30 Ontbijtnieuws 08.35
Santa Barbara 09.00 Ontbijtnieuws
09.10 Santa Barbara 09.30 Goede tij
den, slechte tijden 10.00 Koffietijd!
11.00 The Oprah Winfrey show 11.45
Santa Barbara 12.30 Yogi Bear 13.00
Scooby Doo 13.30 Eigen huis tuin
14.20 De jukebox 14.30 New wilder
ness, 15.10 As the world turns
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatshow
17.00 Nieuws
17.10 5 uur show, (17.30 en 18.00
nieuws)
18.30 The bold the beautiful
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Waargebeurde verhalen:
The disappearance of Nora
Fremont, speelfilm
22.05 't Is hierfantèstiesl, reisver
slagen
23.00 Nieuws
23.35 Catherine, praatprogram
ma
00.25 The Oprah Winfrey show
0110 As the world turns, serie
02.00 Nachtprogramma
06.00 Call tv: Wekdienst; 08.00 Game
time; 09.00 Winkel van Sinkel; 11.00
De droogkap; 12.00 Game time; 14.00
Klachten tv
16.00 Onderweg naar morgen
16.30 Tv woonmagazine
16.55 TreXX, magazine
17.25 Hunter, actieserie
18.15 Ricki Lake, praatshow
19.00 Nieuwslijn, actualiteiten
19.25 Lucky Ten, spel
19.30 Onderweg naar Morgen,
serie
20.00 Sportfreaks, spelshow
20.35 Twins, speelfilm
22.25 Nieuws, overzicht
22.30 Mean Seasons, speelfilm
00.10 Call tv: The lounge; 02.00
Liefdesnest; 04.00-06.00
Nachtbrakers
Jede Menge Leben 17.00 ZDF-Abend-
magazin 17.55 Hotel Paradies 18.45
Lotto Aansl.* Guten Abend 19.00 Heute
19.25 Mona M 20.15 Naturzeit 21.00
Gesundheitsmagazm Praxis 21.45
Heute-journal 22.15 Doppelpunkt-Re-
portage 23.00 Derrick 00.00 Heute
nacht 00.15 Born to win, speelfilm
(1971van Ivan Passer met George Se
gal, Paula Prentiss, Karen Black e.a
01.40 Gesundheitsmagazin Praxis
02.25-02.35 Text aktuell
NBC SUPER CHANNEL
RTL TV
Catherine Deneuve in de film L'Africain (Nederland 1, 22.02 uur).
22.20 Eddy Merckx trilogie
jeugdjaren
23.10-23.11 Coda
FRANKRIJK-1
KINDERNET
BELGIË NED-1 BRT
07.00 Maple Town 07.25 Snotneuzen
07.30 Wordt vervolgd 08.00 Snotneu
zen 08.05 Toeters en bellen 08.10 Tom
Sawyer 08.35 Maja de Bij 08.55 Kapi
tein Koek 09.00 Kijkdoos
NEDERLAND-3
■00 NOS Journaal 07.07 NPS Klok
07.29 KRO Ontbijt-tv 09.00 NOS
Journaal 09.05 PP RPF 09.08 EO/TROS
!£ok tv 09.30 NCRV Rondom tien 10.08
piEAC Ontdek de chemie 10.38 TROS
«nmaal andermaal 11.03 AVRO De
«eek van 11.31 NCRV Boggle 11.59
MiddagEditie 13.00 NOS Journaal
3.08 RVU Een dramatische vergissing
333 TROS De verhuizing 13.59 NPS/
VARA Zembla 14.40 NPS Kunstmest
'5.22 VARA Anno Joosten
5 00 NOS (TT) Journaal
6,08 NPS Desmonds, serie
'6-33 Redemption song,
mentaireserie
In alle toonaarden
8ach
"10 VARA Dieren centraal, re
portages
7 32 Halfway across the galaxy
sf-serie
8-00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
°'5NPS Sesamstraat, houden
van
RTL5
docu
J. S
16.20 Als je van paarden houdt...
De Hoefslag, magazine
16.50 Goede tijden, slechte tij
den, serie
17.15 Power time, jeugdseries
18.05 The Dukes of Hazzard, ac
tieserie
19.00 Behind the palace walls.
The royal sisters
19.30 Denktank, quiz
20.00 Murphy Brown, serie
20.30 Internal affairs 2, miniserie
(2en slot)
22.15 De fotograaf: BertVerhoeff
22.45 Ricki Lake, praatshow
23.30 Playboy late night, magazi
ne
00.00 Late night with David Let
terman
00.50 Hei elei, kuck elei aktuell
01.20 Nachtprogramma
16.40
17.10
17.35
18.00
18.10
18.35
19.00
19.25
19.30
20.00
20.05
20.37
20.40
21.40
22.14
22.15
22.40-
UltraTop, hitparade
Het Capitool, serie
Buren, serie
Journaal
Mooi en meedogenloos, se
rie
Thuis, familieserie
Blokken, spel
Paardenkoersen
Journaal
Joker en Lotto
Afrit negen, magazine
Het Olympisch spel
Derrick, misdaadserie
Boulevard: Vlaanderen aan
de Tiber
Joker en Lotto
Mad about you, serie
•23.00 Televisie en Onderne
ming
VTV
09.30 Ojevaarsjo 09.45 Voel je lekker
09.55 Wie kookt er vandaag? 10.15
Another world
MUSIC FACTORY
06.00 Passions 06.30 Nieuws 07.00
Nieuws 07.10 A Tout'Spip 09.30 Club
Dorothée 11.40 La roue de la fortune
12.15 Le juste prix 12.50 A vrai dire
13.00 Nieuws 13.35 Femmes 13.40 The
Young and the Restless 14.30 Sydney
Police 15,25 Force de frappe 16.20 Line
familie en orl 6.50 Club Dorothée 17.30
La croisière foll'amour 18.00 Les an-
nées fac 18.30 Le miracle de I'amour
19.00 The A-Team 20.00 Nieuws 20.50
Pour la vie 22.55 Echos de stars 00.05
Ushuaia 01.05 Nieuws 01.20 Concert
Villepreux 02.35 Nieuws 02.45 Histoi-
res naturelles 03.15 Nieuws 03.25 Intri
gues 03,55 Nieuws 04.05 L'aventure
des plantes 04.30 Nieuws 04.40 Mésa-
ventures 05.05 Muziek 05.10 Histoires
naturelles
Dites-moi 09.35 Magellan 10.05 Autant
savoir 10.30 Nieuwsflits 10.35 Envoyé
spécial 12.05 Perfecto 12.35 Frans
nieuws 13 00 Paris lumières 13.30 La
gueule de l'autre. Franse speelfilm
11979) van Pierre Tchernia 15.10 Court
métrage beige 15.30 Des dames de
coeur 16.00 Nieuws 16.15 Bibi et ses
amis 16.50 Fa si la chanter 17.15 Studio
Gabriel 17.45 Questions pour un cham
pion 18.15 Visions d'Amérique 18.25
Grand jeu de TV 5 18.30 Nieuws 19.00
Paris lumières 19.30 Zwitsers nieuws
20.00 Faut pas rêver 21 00 Faits divers
22.00 Frans nieuws 22.35 Du cöté de
chez nous 23.35 Savoir plus 00.30
Nieuws Aansl.: Grand jeu de TV 5 00,55
Belgisch nieuws 01.25 Visions d'Amé
rique 01.40 Université de nuit 03.40
Mix monde, multi mix, musi mix 04.00
Envoyé spécial 05.30 Perfecto
05.30 Aktuell 05.35 Reich und Schon
06.00 Aktuell 06,05 Married with child
ren 06.30 Aktuell 06 35 Gute Zeiten.
schlechte Zeiten 07.00 Punkt 7 07.30
Aktuell 07,35 Unter uns 08.00 Aktuell
08.05 Springfield Story 09.00 Aktuell
09.05 Santa Barbara 10.00 Reich und
schön 10.30 Scheidungsgericht 11.00
Der Preis ist heiss 11.30 Familien Duell
12.00 Punkt 12 12 30 Golden Girls 13.00
Murder she wrote 14.00 Barbel Schafer
15.00 llona Christen 16.00 Hans Meiser
17.00 Jeopardy! 17.30 Unter uns 18.00
Guten Abend 18,30 EXCLUSIV - Das
Star-Magazin 18.45 Aktuell 19.10 Ex-
plosiv - Das Magazin 19 40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Stich ins Herz,
Duits drama (1993) van Hartmut Gries-
mayr met Ursela Monn, Nadja Gold-
horn, Thomas Goritzki e.a 22.15 Stern
TV 00,00 Nachtjournal 00,30 Cheers
01.00 Married with children 01.30 Gol
den Girls 02.00 Barbel Schafer 02.55
Nachtjournal 03.20 llona Christen
04.10 Hans Meiser 05.05 Explosiv - Das
Magazin
CNN
MTV EUROPE
ENGELAND-1 BBC
07.00 Get up! (and dance) 10.00 Clip
Gallery 12.00 Clipparade Top 30 15.00
Clip Gallery 16.00 Wessel van Diepen
18.02 Toute Fabienne 20.00 MPTV
22.02 Sylvana's soul 00.00 Top 40
03.00 Clip Gallery
FRANKRIJK-2
DUITSLAND-1
TV 10 GOLD
BELGIE NED-2 BRT
SBS6
'S30 NOS [TT] Jeugdjournaal 15 00 Hart van Nederland
15.00 Mens en lichaam
15.15 A young person's guide to
the Brontës, reportage
15.30 Ik, Mik Loreland, beginnend
lezen
16.00 Disney Festival, tekenfilms
17.00 Samson
18.00 Tik Tak, kinderprogramma
18.05 Interflix, jeugdserie
18.30 Disney Festival, tekenfilms
19.00 Thunderbirds, sf-poppen-
serie
19.30 Journaal
20.00 True identity, speelfilm
21.29 KENO-uitslagen
21.30 Ter Zake, magazine
14.05 MASH 14.35 Tales of the unex
pected 15.05 Lou Grant 15.55 Wordt u
al geholpen' 16.30 Dynasty 1720
Charlie's Angels 18.15 DiffTent strokes
18.45 Starsky Hutch 19.35 James
Herriot 20.25 Colditz 21.25 De Octopus
22.20 Wordt u al geholpen? 23.00 Lou
Grant 23.50 Tales of the unexpected
00.20-00.45 MASH
BELGIË FRA-1 RTBF
12.40 Vacaturebank 13.00 Schooltele
visie 14.40 Double 7 16.05 Luna park
16.35 Les voisins 17.00 La bande a Car
los 17.30 La familie des collines 18.30
Régions soir 18.50 Cartes sur table
19.05 Le quotidien des sports 19.15 Jo
ker en Lotto 19.30 Nieuws 20.10 Faits
divers Aansl. Lotto en Joker 21.15
Next of kin. politiefilm (1989) van John
Irvm met Patrick Swayze, Liam Nee-
son. Adam Baldwin e.a 23 05 Coup de
film 23.35 Nieuws 00.00-00.05 24 H sur
les marchés
06.05 Happy Days 06.30 Télématin
08.35 Amoureusement vötre 0900
Amour, gloire et beauté 09.25 Un livre.
des livres 09.30 Mercredi mat' 11.10
Nieuws 11 15 Motus 11.50 Pyramide
12 20 Les Z'amours 12.59 Nieuws
13.30 Un livre, des livres 13.45 Derrick
14.50 L'enquèteur 15.45 Hartley coeur
a vif 16,35 Seconde B 17.05 Growing
Pains 17.30 Un livre. des livres 17 35
Full House 18.05 Les bonsgénies 18.40
Qui est qui? 19.15 Bonne nuit les petlts
19.20 Studio Gabriel 19.55 Loto 19.59
Nieuws 20.35 L'image du jour. Rugby
20.50 Loto 20.55 Double peine, Franse
tv-film van Thomas Gilou (1995) met
Laura Favali en Jean-Claude Leguay
22.35 Bas les masques 23.50 Nieuws
00.05 Le cercle de minuit 01.20 Histoi
res courtes 01.40 Studio Gabriel 02.10
Emission religieuse 02.40 Emission re-
ligieuse 03 10 Chutes d'Atlas 03 35 24
heuresd'info 03.50 Pyramide 04.15 Les
Z'amours 04.45 Urti 05.00 Outremers
05.55 Tekenfilm
05.30 Morgenmagazin 09,00 Heute
09.03 Dallas 09.45 JOYrobic - fit durch
den Winter 10.00 Heute 10.03 37i 10.35
Tips und trends 11.00 Heute 11 04 Poli-
zeiruf 110 12 35 Umschau 12.55 Pres-
seschau 13.00 ZDF-Mittagsmagazin
13.45 Wirtschafts-Telegramm 14.00
Tagesschau 14.03 Rehmsen 15.00 Ta-
gesschau 15.03 Juliane Andrea 15,55
Jürgen Fliege antwortel 16.00 Tages
schau 16.03 Fliege 17.00 Tagesschau
17.10 Brisant 17.40 ARD vor acht 20,00
Tagesschau 20.15 Hessen lacht zur
Fassenacht '96 22.00 Manner zum Mie
ten 22 30 Tagesthemen 23.00 Mau
Mau, Duitse speelfilm (1992) van Uwe
Schrader met Marlen Diekhoff, Peter
Franke, Catrin Striebeck e.a 00.30
Nachtmagazin 00.50 Another woman,
speelfilm (1988) van Woody Allen met
Gena Rowlands. Mia Farrow, Ian Holm
e.a 02.10 Nachtmagazin 02.30 Fliege
03.30 Die schönsten Bahnstrecken
Deutschlands 04.30 Manner zum Mie-
ten 05.00 Brisant
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.00 Breakfast news extra
10.20 Can't cook, won't cook 10.45 Kil-
roy 11.30 Good morning with Anne
and Nick 13.00 Nieuws 13.05 Turna
bout 13.30 Going for a song 14.00
Nieuws 14.40 Neighbours 15.00 Peb
ble Mill 15.45 Hawkeye 16.30 Moomin
16.50 Bitsa 17.10 Rugrats 17.35 Out of
tune 18.00 Newsround 18.10 Blue Pe,
ter 18.35 Neighbours 19.00 Nieuws
19.30 Regionaal nieuws 20.00 This is
your life 20.30 Here and now 21.00
How do they do that? 21.50 Points of
view 22.00 Nieuws 22.30 Into the fire
23.35 Sportsnight 01.05-02.55 Remo
unarmed and dangerous, avonturen
film (19851 van Guy Hamilton met Fred
Ward. Joel Gray en Kate Mulgrew
EUROSPORT
ENGELAND-2 BBC
EURO 7
TV-5
DUITS LAND-2
06.00 Des dames de coeur 06.30 Télé
matin 08.00 Nieuwsflits 08 03 Cana
dees nieuws 08.30 Nieuwsflits 08.35
05 00 37i 05.30 Zie Duitsland 1 13.45
Dall- Dalli 14.15 Karlsson auf dem Dach
14.40 Achterbahn 15.05 Logo 15.15
Wickie und die starken Manner 15.45
Heute 15.50 Unsere Hagenbecks 16.35
07.00 Open university 08.15 See hear
breakfast news 08.30 Stingray 09.00
Take two 09.25 Wishing 09.40 The re
cord 10.05 The art 10.25 English ex
press 10.45 Words and pictures 11.00
Playdays 11.25 Numbertime 11.45
Quinze minutes 12.00 Around Scot
land 12.20 Music makers 12.40 Moving
to English 13.00 TV6 13.30 Working
lunch 14.00 The geography program
me 14.20 Zig zag 14.40 Come outside
•15.00 Wishing 15.10 The Andrew Neil
show 16.00 Nieuws 16.05 Westminster
16.55 Nieuws 17.00 Today's the day
17.30 Rear./, steady, cook 18.00 The
Oprah Win'rey show 18.40 A week to
remember 18 50 A different country
practice 19,00 Star Trek: The next ge
neration 19.45 The O zone 20.00 Repu
tations 21 00 Ken Horn's hot wok 21.30
University challenge 22.00 Yes minis
ter 22.30 Under the sun 23.20 Close up
Aansl. Talking Cezanne 23.30 News-
night 00.15 The big idea 00 50 The mid
night hour 01.30 Open university 03.00
Night school 05.00 Focus
DISCOVERY CHANNEL
06.00 News 06.30 World news 07.00
Today 09.00 Super shop 10.00 Euro
pean moneywheel 14 30 The squawk
box 16.00 US moneywheel 17.30 FT
Business tonight 18.00 World news
18.30 Voyager 19.30 The Selina Scott
show 20.30 Dateline 21.30 World news
22.00 Golf 23.00 The tonight show
00.00 Late night 01.00 Later 01.30
Nightly news 02.00 The tonight show
03.00 The Selina Scott show 04.00 Tal-
kin' blues 04.30 Voyager 05.00 The Se
lina Scott show
07.30 Moneyline 08,30 World report
09.30 Showbiz today 10,30 Newsroom
11.30 World report 12.00 Business day
13.30 World sport 14.30 Business Asia
15.00 Larry King live 16.30 World sport
17.30 Business Asia 20.00 World busi
ness today 21.00 Larry King live 23.00
World business today update 23.30
World sport 00.00 World view 01.30
Moneyline 02.30 Crossfire 03.00 Larry
King live 04.30 Showbiz today 05.30 In
side politics
06.00 Awake on the wildside 07.30 The
grind 08.00 3 from 1 08.15 Awake on
the wildside 09.00 Music videos 12.00
The soul of MTV love special 13.00
Greatest hits 14.00 Music non-stop
15.45 3 from 1 16.00 CineMatic 16.15
Hanging o.ut 17.00 News at night 17.15
Hanging out 17.30 Dial MTV 18.00 Han
ging out 18.30 Booml in the afternoon
19.00 Hanging out 19.30 Real world
20.00 Greatest hits 21.00 Ultimate col
lection 22.30 Beavis Butt-head 23.00
News at night 23.15 CineMatic 23.30
The state 00.00 The end? 01.30 Night
videos
08.30 Atletiek 10.00 Bobsleeën 11.00
Biathlon 12.00 Euroski 12.30 Skièn
13 30 Paardesport 14 30 SLAM 15.00
Bobsleeën 16.00 Tennis 18,00 Formule
1 18.30 Motoren 20.00 Tennis 22.00 Pri
me time boksen speciaal 22.50 Nieuws
23.00 Worstelen 23.30 Atletiek 00.30-
01.30 Paardesport
07.00 Euro 7 club 09.00 Schilderen met
Bob Ross 09.30 Passie, liefde en relatie
10.00 7 jaar en verder: USA 11.00 Hol-
lywoodsterren: James Dean 12.00 TV
Shop 13.00 Euro 7 club 14.00 Faillisse
ment van de missie 14.50 Tv-psycho-
loog 15.00 Op reis met de National
Geographic I 16.00 Floyd in Amerika
16.30 Christopher Reeve rondt de aar
de
17.00 Bush tucker man the desert
17.30 Paramedics Helimed 2 18.00
Classic wheels: Citroën 19.00 Terra X
Aujun-tepui in Venezuela 19.30
8eyond 2000 20.30 Arthur C. Clarke's
world of strange powers: reïncarnatie
21,00 Arthur C. Clarke's mysterious
universe strange powers of animals
21 30 Time travellers: Mummies of an
cient Chile 22.00 Warriors* No Gallipoh
23.00 Classic wheels Morgan 00.00
Driving passions 00.30 Top marques
Ford
