Ex-Rus ontkent weemoed
PZC
radio en televisie
Tweede aflevering in NPS-serie reisdocumentaires Oost, West en de Rest
radio
vandaag
OVERBOORD
televisie
puzzelen
WOENSDAG 24 JANUARI 1996
RADIO-1
door
Alexander Münninghoff
DEN HAAG - Aleksandr Levin-
ion (1956) keert vandaag,
Roensdag in de serie reisdocu
mentaires van de NPS onder de
titel 'Oost. West en de Rest...' te
rug in Moskou. Hij verliet de
Russische hoofdstad in 1984.
Nauwelijks twee jaar later
werkte hij bij een automatise
ringsbedrijf in de randstad. In
1990 studeerde hij in Leiden af
op het onderwerp waarmee hij
in de Sovjetunie jarenlang be
zig was geweest: de Franse ko
loniale politiek in Afrika.
Ruim dertien jaar geleden
trouwde Aleksandr Levinson in
Moskou met een Nederlandse
slaviste. Een paar dagen later
werd hem het voorstel gedaan
'wegens familieredenen' ontslag
te nemen. „Toen ik trouwde met
een Nederlandse, een onderdaan
van het land dat al verdacht was
omdat het in de USSR de belan
gen van Israël vertegenwoordig
de. was ik een soort landverra
der geworden."
Met vrouw en twee zoons, een
MOON
Een medewerkster van hel Mid-
ien-Oosten Instituut die bijver
dient als eallgirl krijgt een rela
tie met een politicus in de thriller
Half moon Street 1986van Bob
Swaim. Daardoor belandt ze in
een spionagezaak. Met Michael
Caine en Sigourney Weaver.
BRTN 2, 20.00 UUR
MISSISSIPPI
Mississippi Burning (1988) is
em spannend politiek drama
van Alan Parker over twee FBI-
agenten die in het racistische
widen van de VS in jaren zestig
rerdwijning van activisten on
derzoeken. Mel Gene Hackman
en Willem Dafoe.
SBS 6, 20.25 UUR
GIRL
Een meisje heeft genoeg van
laar luxeleventje en gaat als
xrveerster werken in een nacht-
dub in het drama Rich Girl
1991van Joel Bender. Met Jill
Schoeien en Don Michael.
VERONICA, 20.30 UUR
SURVIVE
Survive the savage sea (1992) is
ten tv-film van Kevin Dobson
over een een echtpaar met vier
tinderen in een boot die door
'taaien wordt aangevallen. Ze
weten zien te overleven in een
reddingssloep. Met Robert Urich
tnAli MacGraio.
RTL 4, 20.30 UUR
VALMONT
Milos Forman maakte vier jaar
na Amadeus de film Valmont
11990) naar de roman Les liai
sons dangereuses, geschreven
door Choderlos de Laclos. Hij
kwam daarmee twee jaar na
Dangerous liaisons, de met drie
Oscars bekroonde versie van
Stephen Frears met Glenn Close
en John Malkovich en kreeg
daardoor niet meer veel aan
dacht. Toch mooi beeld van lief
descomplotten. Met Colin Firth,
Annette Bening, Meg Tilly en
Fairuza Balk.
NEDERLAND 1,21.57 UUR
WENCESLAS
De goede koning Wenceslas
(1994) is een sprookjesfilm van
Michael Tuchner over de hertog
van Boliemen (905-929), die in
zijn strijd voor rechtvaardig
heid te kampen krijgt met zijn
stiefmoeder en stiefbroer. Met
Jonathan Brandis en Stefanie
Powers.
NEDERLAND 2, 21.58 UUR
LAURA
Een vrouw heeft last van een
handtastelijke collega, die haar
ook na zijn ontslag niet met mst
kan laten in de thriller Stalking
Laura (1993) van Michael Swit-
zer. Met Richard Thomas en
Brooke Shields.
BRTN 2, 22.20 UUR
goede baan en een brede vrien
denkring staat Levinson model
voor de geslaagde migrant, die
integratie heeft nagestreefd en
daardoor volledig is ingebur
gerd. Toch is zijn verhaal door
trokken van een weemoed die
hijzelf ontkent. Het nieuwe Rus
land trekt hem niet. De nieuwe
Russen met hun patserige rijk
dom en hun mafiose trekjes ma
ken hem bang. Heimwee? Mis
schien naar de leuke kanten van
zijn sovjetleven: de kunst, de
cultuur waar hij. als zoon van
joodse toneelspelers, zoveel mee
te maken had.
Zijn ouders leven nog. „Ze ko
men regelmatig hierheen, zien
hun kleinkinderen en hebben
geen gebrek."
Vooral de confrontatie met zijn
ouders in Moskou ontmaskert
Levinson als een gevoelige jon
gen. Hij geniet als zijn vader pas
sages uit Boelgakov voorleest en
is oprecht vertederd als zijn va
der voorspelt dat zijn kleinzoon
in Den Haag een beroemd acteur
zal worden en de familienaam op
het podium hoog zal houden.
Afstandelijk
In zijn Haagse huis probeert Le
vinson afstandelijk over te ko
men. Hij maakt wegwerpende
handgebaren als we de video be
kijken en het smoezelige en cha
otische Moskouse straatleven te
zien krijgen. Later staat hij te
glunderen bij een bizar straatde-
filé van zijn vroegere universi
teit.
Hoe hij bij zijn ouders een
nieuwe ijskast komt afleveren.
Hoe hij zwijgend met zijn moe
der in de kamer zit alvorens naar
Nederland terug te reizen. En
hoe hem ontsnapt: „Mijn achter
gebleven vrienden, doen mee
aan de historische ontwikkelin
gen in Rusland. Ik niet."
Sasja Levinson heeft gekozen.
Waarschijnlijk benijden veel
vroegere vrienden in Rusland
hem. Maar ieder mens heeft zijn
nationale identiteit. Voor Alek
sandr Levinson. speelt die iden
titeit vooral als hij een Russisch
boek leest. „In het Russisch lees
ik direct in beelden, terwijl ik bij
het lezen in het Nederlands nog
steeds een vertaalslag moet ma
ken. Van een Russisch boek kan
ik genieten. De laatste keer heb
ik honderdvijftig kilo aan boe
ken uit Rusland meegenomen."
Nederland 3. 20.24 uur
NEDERLAND-1
07.00 NOS Tekst tv
14.00 RKK/KRO Een huis in Jeru
zalem, bijbelserie
14.05 KRO Bertje Knor: Tom
Tim, Noddy, La la liedje,
Nijntje
14.29 Studio op stelten: Ratjetoe,
Robbedoes, Uitgestorven,
Tom Jerry, Pete Pete,
Vriendschap
16.00 NOS (TT) Journaal
16.07 AVRO De week van, ge
sprekken
16.36 NCRV Praktijkperikelen, se
rie
17.40 Cosby show, komische se
rie
18.08 KRO Boggle, woordspel
18.37 (TT) Ik heb al een boek, lite
rair magazine
19.06 De Aso show, amusement
19.51 PP VVD
20.00 NOS (TT) Journaal
20.32 NCRV Helmut Lotti, muziek
21.26 Hier en nu, rubriek
21.57 AVRO Valmont, speelfilm
00.07-00.42 KRO Teevee studio,
terugblik
17.27 Halfway across the galaxy,
sf-jeugdserie
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.15 NPS Sesamstraat, muziek
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.40 NPS (TT) Klokhuis, tun-
nelonderhoud
19.00 VARA (TT) Lingo, woord
spel
19.27 NPS Binnenland, magazine
19.55 In de ban van, serie
20.23 Oost, west en de rest, Rus
land
21.10 Nosmo King, serie
21.35 Schrödingerskat, film
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/NPS (TT) Nova, ru
briek
23.04 NOS (TT) Den Haag van
daag, rubriek nieuws
23.21-00.11 NPS Het uur van de
wolf: City life van Steve
Reich
RTL4
NEDERLAND-2
09.00-09.15 NOT Koekeloere
09.30-09.53 Ik mik Loreland
10.00-10.20 Geluid
15.00 NOS (TT) Studio Sport:
Open Australische Tennis
kampioenschappen
17.00 EO (TT) Als je durft, jonge
renmagazine
17.29 NOS/TROS/EO (TT)
2 Vandaag: 17.30 Journaal;
17.35 Actualiteiten;
18.00 Journaal;
18.15 Actualiteiten;
18.43 Sportjournaal;
18.51 Hoofdpunten uit het
nieuws
19.00 TROS Het pakhuis, magazi
ne
19.30 EO Ik weet het beter, spel
20.00 TELEAC (TT) Klasse
scheids! Voetbalspelregels
20.35 (TT) Studio sport, magazine
21.58 De goede koning Wences
las, tv-film
23.30 NOS (TT) Journaal
23.38 TELEAC Digitaal
00.08-00.13 Exporteren, informa
tie
00.13-00.58 NOS (TT) Studio
Sport: Kunstschaatsen en
ijshockey
07.00 Ontbijtnieuws 07.10 Tjilp 07.15
Tiny Toon adventures 07.30 Ontbijt
nieuws 07.40 Tiny Toon adventures
08.00 Ontbijtnieuws 08.08 The bold
the beautiful 08.30 Ontbijtnieuws 08.35
Santa Barbara 09.00 Ontbijtnieuws
09.10 Santa Barbara 09.30 Goede tij
den, slechte tijden 10.00 Koffietijd'
11.00 The Oprah Winfrey show 11.45
Santa Barbara 12.30 Yogi Bear 13.00
Scooby Doo 13.30 Eigen huis tuin
14.20 De jukebox 14 30 New wilder
ness 15.10 As the world turns
16.Q0 Nieuws
16.10 Catherine, praatprogram
ma
17.00 Nieuws
17.10 5 uur show, (17.30 en 18.00
Nieuws)
18.30 The bold the beautiful
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Waargebeurde verhalen:
Survive the savage sea, tv-
film
22.05 'T is hier fantèsties!, reis
verslagen
23.00 Nieuws
23.35 Catherine, praatprogram
ma
00.25 Midlottotrekking
00.30 The Oprah Winfrey show
01.15 As the world turns
02.05 Nachtprogramma
Fairuza Balk en Annette Bening in de speelfilm Valmont (Nederland 1, 21.57 uur).
SBS6
15.00 Hart van Nederland
15.25 Prime time magazine
16.00 Days of our lives
16.45 Superboy, jeugdserie
17.05 21 Jump street, politieserie
18.00 Married with children
18.25 Jerry Springer, praatshow
19.05 Obsessies
19.30 One west Waikiki, actiese-
rie
20.25 Mississippi burning, speel
film
22.35 Hart van Nederland
23.00 Dierenziekenhuis
23.30-00.10 Jerry Springer, praat
show
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenloos, se
rie
18.35 Thuis, familieserie
19.00 Blokken, spel
19.30 Journaal
20.00 Joker en Lotto
20.05 Afrit 9
20.30 De Gouden Schoen, de bes
te voetballer
21.35 Het Olympisch spel
21.40 Boulevard: Big brother? do
cumentaire
22.14 Joker en Lotto
22.15 Mad about you, komische
serie
22.40-23.00 Programma van de
Atro
MUSIC FACTORY
07.00 Get up1 (and dance) 10.00 Clip
Gallery 12.00 Clipparade Top 30 15.00
Clip Gallery 16 00 Wessel van Diepen
18 02 Toute Fabienne 20.00 MPTV
22 02 Sylvana's soul 00 00 Top 40
04.00 Clip Gallery
TV 10 GOLD
VERONICA
NEDERLAND-3
RTL5
07.00 NOS Journaal 07.07 NPS Klok
huis 07.29 KRO Ontbijt-tv 09.00 NOS
Journaal 09.05 PP VVD 09.08 EO/TROS
Kook tv 09.30 NCRV Rondom tien 10.08
TELEAC Aquarelleren 10 38 TROS Een-
faal andermaal 11.03 AVRO De week
"an 11.31 KRO Boggle 11.59 MiddagE-
d't>e 13.00 NOS Journaal 13.08 RVU
(IT) Dossier weerwerk 13.33 TROS De
verhuizing 13.59 NPS/VARA Zembla
14.40 NPS Kunstmest 15.22 VARA An-
oo Joosten
16.00 NOS (TT) Journaal
16.07 NPS Desmonds, serie
16.33 Redemption song, docu
mentaireserie
17.05 VARA Dieren centraal, re
portages
16.20 Als je van paarden houdt...
De Hoefslag
16.50 Goede tijden, slechte tijden
17.15 Power time, jeugdseries
18.05 The Dukes of Hazzard, ac
tieserie
19.00 24 Uur, reportages
19.30 Denktank, quiz
20.00 Murphy Brown, komische
serie
20.30 Echoes in the darkness, mi
niserie (2 en slot)
22.15 Bijzondere artsen, portret
22.45 Ricki Lake, praatshow
23.30 Bedtime stories, verhalen
00.00 Late night with David Let
terman
00.50 Hei elei, kuck elei aktuell
01.20 Nachtprogramma
06.00 Call tv: Wekdienst; 08.00 Game
time; 09.00 Winkel van Sinkel; 11.00
De droogkap; 12.00 Game time;
14.00 Klachten tv
16,00 Onderweg naar morgen
16.30 Tv woonmagazine
16.55 TreXX, magazine
17.20 Pointman, actieserie
18.10 Ricki Lake, praatshow
18.55 Nieuwslijn, actualiteiten
19.25 Lucky 10, spel
19.30 Onderweg naar morgen,
serie
20.00 Liefde op het eerste ge
zicht, show
20.30 Rich girl, speelfilm
22.20 The plague, aids (slot)
23.15 Sirens, politieserie
00.05 Nieuws, overzicht
00.10 Twilight zone, serie
00.36 Call tv: The lounge, 02.00
Liefdesnest; 04.00-06.00
Nachtbrakers
BELGIË NED-2 BRT
14.00 Herhalingen 16.25 Dynasty 17.15
Charlie's Angels 18.05 Mork Mindy
18 35 Starsky Hutch 19.25 James
Herriot 20 25 Colditz 21.20 De Octopus
22 20 Wordt u al geholpen? 22.55 Lou
Grant 23.45 Tales of the unexpected
00.10-00.35 Mash
15 00 Schooltelevisie
16.00 Disney Festival, tekenfilms
17.00 Samson
18.00 Tik Tak, animaties
18.05 Interflix, jeugdserie
18.30 Disney Festival, tekenfilms
19.00 Thunderbirds, sf-poppen-
serie
19.30 Journaal
20.00 Half Moon Street, thriller
21.29 KENO-uitslagen
21.30 Ter Zake, magazine
22.17 Paardenkoersen
22.20 Stalking Laura, thriller
23.55-23.57 Coda
BELGIË FRA-1 RTBF
12.40 Vacaturebank 13.00 Ecran savoir
14.30 Double 7 15.55 Luna park 16.30
Les voisins 17.00 La bande a Carlos
17.30 La familie des collines 18.30 Ré-
gions soir 18 50 Cartes sur table 19.05
Le quotidien des sports 19.15 Joker en
Lotto 19.30 Nieuws 20.10 Faits divers
Aansl Lotto en Joker 21.15 Pacific
Heights, Amerikaanse thriller (1990)
van John Schlesinger met Melanie
Griffith. Matthew Modine, Michael
Keaton e a 23.00 Coup de film 23.30
Nieuws 23.50 24 H sur les marchés
23.55 Tribune ëconomïque et sociale
KINDERNET
BELGIË NED-1 BRT
07.00 Maple Town 07.25 Snotneuzen
07.30 Wordt vervolgd 07.55 Snotneu
zen 08.00 Toeters en bellen 08.10 Tom
Sawyer 08 30 Maja de Bij 09.00 Pieter
Post 09.15 Budgie, de kleine helikopter
FRANKRIJK-1
16 40 Ultratop, hitparade
17.10 Het Capitool, serie
17.35 Buren, serie
VTV
09 30 Ojevaarsjo 09.45 Voel je lekker
06 00 Passions 06.30 Nieuws 07.15 A
Tout'Spip 09 00 Spirou 09 30 Club Do-
rothée 11.40 La roue de la fortune 12.15
Le juste prix 12 50 A vrai dire 13.00
Nieuws 13.35 Femmes 13.40 The
Young and the Restless 14.25 Dallas
15.25 Rick Hunter 16.15 Une familie en
or 16.45 Club Dorothée 17.20 La croi-
Elk heel uur en om 7 30, 8.30, 12.30,
13.30 .16.30, 17.30, 18.30 en 6.30
Nieuws
NOS: 7,07 Radio 1-Ochtendjournaal.
Vara: 9.05 lop 1. 10.05 De karavaan.
NOS 12.07 Radio 1-Middagjournaal.
Avro 14 05 Radiojournaal NOS:
17 07 Radio 1-Avondjournaal Vara:
19 04 Roodgloeiend. NOS. 20.04
Langs de lijn, sport en muziek 23.07
Met het oog op morgen. EO 0.04 Voor
wie niet slapen kan 1.02 Alle mensen.
2.02 Zingen in de nacht 3.02 Coun-
try-uur. 4 02 Gospels van toen. 5.02-
7 00 Wakker op weg.
concert. I. Liederen voor alt-mezzo
en piano, II 14.55 Endellion Kwartet.
16.00 De Nederlanden Ens. Pome-
rium 17 00 Pastorale. 17.40 Songs of
praise. 18.04 Het Duitse oratorium.
18.30 Orgelbespeling. VPRO: 19.00
Het witte doek. 20.02 Het avondcon
cert. I Noordhollands Philharm.
Ork. met piano. II Gilles Binchois
Ensemble 23.00 VPRO Jazz op vier-
concert NPS 0.00-1 00 Vincent na
middernacht.
Omroeppionier
Ger Lugtenburg
(73) overleden
BLARICUM (GPD) - Omroep
pionier Ger Lugtenburg is in
zijn woonplaats Blaricum over
leden na een slagaderlijke bloe
ding. Hij werd 73 jaar oud. Lug
tenburg was AVRO-manager,
maakte muziekprogramma's en
was betrokken bij de introduc
tie van televisie in Nederland.
Lugtenburg trad in 1985 terug
uit de top van de AVRO na een
loopbaan als omroeper, televi
sieregisseur. programmaleider
en directielid. Hij regisseerde de
eerste grote televisie-actie Open
het Dorp in 1962, gepresenteerd
door Mies Bouwman. Met Netty
Rosenfeld presenteerde hij het
muziekprogramma Ochtendrit
me. Voor Willem Duys ontwik
kelde hij Voor de vuist Weg.
Na zijn pensionering werd Lug
tenburg bestuurslid en voorzit
ter van het Omroepmuseum,
waarvan hij mede-grondlegger
was.
RADI0-2
FM 87,9 MHz
RADI0-5
AM 1008 kHz. 298 m
Elk heel uur nieuws
Vara 6.04 Ontbijtradio Tros 9.04
Gouden uren KRO 12.04 Tijd voor
twee NCRV 14 04 Maat in de mid
dag Avro 17 04 Van Staa tot zeven
EO 19 04 De gouden greep 20 04
Country trail 21 04 Gospelpodium.
Vara 22 04 Uitgelicht. EO: 23 04-
24 00 Take it easy
RADI0-3
FM 95.0 MHz
Elk heel uur nieuws
KRO 6 04 Breakfast-Club. Avro: 9 04
Arbeidsvitaminen Vara 12.04 Denk
aan Henk 14.04 Tussengas NCRV
15.04 The magic friends Tros: 17 04
Somertijd NPS 18.04 Kort en Klijn.
EO: 19 04 Spoor 7 VPRO 20 04 Villa
65. Met om 20 04 De moordlijst 21 04
De voorste linie: 22.04 Einfach Rock-
musik VVN: 0.04 Umma gumma.
AKN: 2.02 Pyjama FM. Tros 4.02-
6.00 Nachtwacht.
RADI0-4 FM 99,8 MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 18.00 en
20.00 Nieuws
NCRV 7.02 Preludium. 8.04 Musica
sacra. 9.04 Muziek voor miljoenen
11.00 Ochtendconcert. I Viotta En
semble. II 12.30 Koninklijk Concert
gebouw Ork. met piano. EO 13.04
Cd-wijzer klassiek. 14.00 Het middag-
Elk heel uur t/m 18.00 en 7.30 Nieuws
TELEAC 6 50 Pyjamapret NOS
7.02 NOS Sportief. Avro 7.32 Top
pers van toen 8 08 De tijd van je le
ven NOS 8 55 Waterstanden KRO
9 02 Dingen die gebeuren iM/V». 12.05
Glas in lood RVU 13 08 Gebeurte
nissen 14 02 De schatkamer KRO
15 02 Montaigne NPS 17.08 Radio
UIT PP 17 50 PvdA RKKKRO
18 02 Op verhaal komen NPS 19.00
Nieuws en actualiteiten in het Turks
19 45 Nieuws en actualiteiten in hel
Marokkaans en Berbers 20.30
Nieuws en actualiteiten m het Chi
nees. TELEAC 21 00 Indonesië, taal
en cultuur 21 30 Starting business
English VPRO. 22.00 De avonden
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97,8 MHz/93,0 MHz
Nieuws: zie Radio 1. 7.05 Omroep
Zeeland ochtendeditie 08 08 Lande
lijke en internationale actualiteiten.
08.32 Omroep Zeeland ochtendedi
tie. 9 05 Muziek door de week. 10 05
Zeeuwse streken. 1105 'n Uurtje
Bert. 12.05 Omroep Zeeland mid
dageditie. 13.08 Landelijke en inter
nationale actualiteiten. 13.35 De Pas
sage 14.05 Muziek in bedrijf 16.03
Het kanaal door Zeeland. 17 05 Om
roep Zeeland avondeditie 18 11 Lan
delijke en internationale actualitei
ten.
Aleksandr Levinson: „Toen ik trouwde met een Nederlandse, was ik een soort landverrader gewor
den." foto GPD
door Chip Dunham syndicated by Bruno Productions
Horizontaal: taal om het benauwd van te krij
gen (6); 7 grappige bijnaam (5): 8 geschil over
drank (5); 9 uit de war door de roep van de
wacht (5); 10 kostbare staaf om op te liggen (4);
11 gloeiende kandelaar (6): 12 van het afdakje
worden mensen vurig <6i.
Verticaal: 2 vader moet stoppen met het kne
den! (5): 3 oorspronkelijk gebied van planten
161; 4 mond van geschokte artsen 161; 5 vermaal
die vogel tussen je tanden! i4i; 6 onoverwinne
lijke tegenstander aan de wal 181; 10 kijk er
maar eens door als je erop zit! (4i; 11 de poppen
aan het dansen op dit feest (3).
OPLOSSING DINSDAG
s
e p
a
r
a a
t
c
r 0
u
P
i e
r
h
a 1
s
b
a n
d
e
mi
g
r
a n
t
u
i t
k
0
ms
t
r
u i
n
e
r e
n
e
d e
1
s
mi
d
n
e k
k
r
a m
P
De woorden op de eerste en derde verticale re
gel zijn; SCHEUREN en POLITIEK.
Het sleutelwoord luidt;
OUDERSCHAP.
sière foll'amour 17.55 Les années fac
18.25 Le miracle de l'amour 19.00 The
A-Team 20.00 Nieuws 20 40 Voetbal
France/Portugal 22.40 Kunstschaatsen
00.00 Ushuaia 01.25 Nieuws 01.35
Concert Nietzsche Liszt 02.30 Nieuws
02.40 Les défis de l'océan 03.35
Nieuws 03.45 Cóté Coeur 04.10 Nieuws
04.20 Intrigues 04.50 Muziek 05.10 His-
toires naturelles
FRANKRIJK-2
06.05 Des jours et des vies 06.30 Télé-
matin 08.35 Amoureusement vötre
09.00 Amour, gloire et beauté 09.25
Mercredi mat' 11.10 Nieuws 11 15 Mo-
tus 11.50 Pyramide 12.20 LesZ'amours
12.59 Nieuws 13.45 Derrick 14.50 L'en-
quèteur 15.45 Hartley coeur a vif 16.35
Seconde B 17 05 Growing Pains 17.30
Full House 18.00 Les bons génies 18.40
Qui est qui? 19.15 Bonne nuit les petits
19.20 Studio Gabriel 19.55 Loto 19.59
Nieuws 20.45 Loto 20.55 Our sons, tv-
film van John Erman (1991) met Hugh
Grant, Julie Andrews en Ann-Margret.
22.35 Bas les masques 23.45 Nieuws
00.05 Le cercle de minuit 01.15-06 30
Tennis: Open d'Australie
Wickie und die starken Manner 15.40
Ratgeber Rente 15.45 Heute 15.50 Un-
sere Hagenbecks 16 35 Jede Menge
Leben 17.00 Heute 17 15 Landerjournal
Aansl.. Heute-Schlagzeilen 17.55 Hotel
Paradies 18.45 Lotto Aansl Guten
Abend 19.00 Heute 19.25 Mona M
20.15 Naturzeit 21.00 Gesundheitsma-
gazin Praxis 21 45 Heute-journal 22.15
Kennzeichen D 23.00 Derrick 00.00
Heute nacht 00 15 The little foxes,
Amerikaanse speelfilm (1941van Wil
liam Wyler met Bette Davis, Herbert
Marshall, Teresa Wright e.a 02.05-
02.15 Text aktuell
collection 22 00 Yes minister 22.30 Un
der the sun 23.20 What the papers say
23.30 Liberal Democrats 23 35 News-
night 00.20 The big idea 00.50 Mid
night hour 01.30 Open university 03.00
Night school 05.00-07.00 Focus
NBC SUPER CHANNEL
RTL TV
TV-5
06,00 Des dames de coeur 06.30 Télé-
matin 08.00 Nieuwsflits 08.03 Cana
dees nieuws 08.30 Nieuwsflits 08 35
Tout va bien 09.35 Magellan 10.05 A
bon entendeur 10.30 Nieuwsflits 10.35
Envoyé spécial 12.05 Perfecto 12 35
Frans nieuws 13.00 Paris lurmeres
13 30 Prisonmers, Franse speelfilm
1988) van Charlotte Silvera 15.00
Court métrage Beige 15.30 Des dames
de coeur 16.00 Nieuws 16.15 Bibi et ses
amis 16.50 Fa si la chanter 17 15 Studio
Gabriel 17.45 Questions pour un cham
pion 18 15 Visions d'Amérique 18.25
Le grand jeu de TV 5 18.30 Nieuws
1900 Paris lumières 19.30 Zwitsers
nieuws 20.00 Faut pas rêver 21.00 Faits
divers 22 00 Frans nieuws 22.35 Sous
le regard de dieu 23.35 Pulsations
00 30 Nieuws Aansl.: Le grand jeu de
TV 5 00.55 Belgisch nieuws 01.25 Vi
sions d'Amérique 01.40 Universïté de
nuit 03.40 Mix monde, multi mix, musi
mix 04.00 Envoyé special 05.30 Perfec
to
05.30 Aktuell 05.35 Reich und Schön
06.00 Aktuell 06.05 Married with child
ren 06.30 Aktuell 06.35 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 07.00 Punkt 7 07.30
Aktuell 07.35 Unter uns 08.00 Aktuell
08.05 The guiding light 09.00 Aktuell
09.05 Santa Barabara 10.00 Reich und
Schon 10 30 Scheidungsgericht 11.00
Der Preis ist heiss 11.30 Familien Duell
12.00 Punkt 12 12.30 Golden Girls 13.00
Murder she wrote 14 00 Barbel Schafer
15.00 llona Christen 16.00 Hans Meiser
17.00 Jeopardy! 17.30 Unter uns 18 00
Guten Abend 18.30 EXCLUSIV - Das
Star-Magazin 18.45 Aktuell 19.10 Ex-
plosiv - Das Magazin 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Shattered fami
ly'. speelfilm (1993) van Sandy Smolan
met Richard Crenna, Rhea Perlman,
Linda Kelsey e.a 22.10 Stern TV 00.00
Nachtjournal 00.30 Cheers 01.00 Mar
ried with children 01 30 Golden Girls
02 00 Barbel Schafer 02.55 Nachtjour
nal 03.20 llona Christen 04.10 Hans
Meiser 05.05 Explosiv - Das Magazin
06.00 World news 06.15 US Market
wrap 06.30 Steals and deals 07.00 To
day 09.00 Super shop 10.00 European
money wheel 14 30 The squawk box
16.00 US Money wheel 17.30 FT Busi
ness tonight 18 00 World news 18.30
Voyager 19.30 The Selina Scott show
20.30 Dateline international 21 30
World news 22.00 Super sport 23.00
The tonight show 00.00 Late night
01.00 Later 01.30 Nightly news 02.00
The tonight show 03 00 The Selina
Scott show 04 00 Talkin' blues 04.30
Voyager 05.00 The Selina Scott show
CNN
07.30 Moneyline 08.30 World report
09.30 Showbiz today 10.30 Newsroom
11.30 World report 12.00 Business day
13 30 World sport 14.30 Business Asia
15.00 Larry King live 16.30 World sport
17.30 Business Asia 20.00 World busi
ness today 21.00 Larry King live 23.00
World business today update 23.30
World sport 00.00 World view 01.30
Moneyline 02.30 Crossfire 03.00 Larry
King live 04.30 Showbiz today 05 30 In
side politics
MTV EUROPE
ENGELAND-1 BBC
DUITS LAND-1
05.30 Morgenmagazin 09.00 ARD-
Sport extra tennis kwartfinale enkel
spel 13.00 Tagesschau 13.05 ARD-Mit-
tagsmagazin 13,45 Wirtschafts-Tele-
gramm 14.00 Tagesschau 14.03 Rehm-
sen 15.00 Tagesschau 15.03 Juliane 8t
Andrea 15.55 Jurgen Fliege antwortet
16.00 Tagesschau 16.03 Fliege 17.00
Tagesschau 17 10 Brisant 17.40 ARD
vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Arzte
21.30 ARD-Sport extra: kunstschaat
sen 22.30 Tagesthemen 23.00 Tödliche
Dienstreise 00.25 Nachtmagazin
00.45-07.00 ARD-Sport extra tennis
halve finale enkelspel
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.10 Kilroy 11.00 Nieuws
11.05 Can't cook, won't cook 1130
Good morning with Anne and Nick
13.00 Nieuws 13 05 Pebble Mill 13.50
Nieuws 14.30 Neighbours 14.50 Haw-
keye 15.35 Holiday 16.05 Timekeepers
16.30 Moorrun 16 50 ^itsa 17.10 Ru-
grats 17.35 Agent Z and the penguin
from Mars 18 00 Newsround 18.10
Blue Peter 18.35 Neighbours 19.00
Nieuws 19.30 Regionaal nieuws 20.00
This is your life 20.30 May to December
21.00 How do they do that? 21.50
Points of view 22.00 Nieuws 22.30 Het
ty Wainthropp investigates 23.20
Sportsnight 0030-02.00 Lethal error,
Amerikaans rechtbankdrama (1991)
van Susan Rohrer met Denise Nicho
las, Malcolm-Jamal Warner, Bernie
Casey e.a
06.00 Awake on the wildside 07 30 The
grind 08.00 3 from 1 08 15 Awake on
the wildside 09 00 Music videos 12.00
The soul of MTV 13 00 Greatest hits
14.00 Music non-stop 15.45 3 from 1
16.00 CineMatic 16.15 Hanging out
17.00 News at night 17.15 Hanging out
17,30 Dial MTV 18.00 The Zig 8< Zag
Show 18.30 Boom' In the afternoon
19.00 Hanging out 20.00 Greatest hits
21.00 The worst of Most wanted 21 30
Unplugged with Stone Temple Pilots
22.30 Beavis Butt-head 23 00 News
at night 23.15 CineMatic 23.30 The sta
te 00.00 The end? 01.30 Night videos
EUROSPORT
08 30 Kunstschaatsen 10.00 SLAM
10.30 Euroski 11 00 Tennis 18,00
Kunstschaatsen 22.00 Tennis 23.00-
01 30 Voetbal
EURO 7
ENGELAND-2 BBC
DUITSLAND-2
04.55 Landerjournal 05.30 Morgenma
gazin 09.00 Tagesschau 09.03 Dallas
09 45 JOYrobic - fit durch den Winter
10.00 Tagesschau 10.03 Hinter offenen
Augen 10 35 ZDF-lnfo Verbraucher
11 00 Tagesschau 11.04 Bis wir uns
wiedersehen. Duitse speelfilm (1952)
van Gustav Ucicky met Maria Schell, O.
W Fischer, Karl Ludwig Diehl e.a 12.25
Höchstpersónlich 12.55 Presseschau
13 00 Tagesschau 13.05 ARD-Mittags-
magazin 13.45 Dalli Dalli 14.15 Lotta
14.40 Achterbahn 15.05 Logo 15.15
07.00 Business and work 08.00 Break
fast news 08.15 Lassie 08.40 Teenage
mutant hero turtles 09.05 Run the risk
09.35 The record 10.00 Holiday outings
10.05 The art 10 25 English express
10.45 Words and pictures 11.00 Play-
days 1125 Numbertime 11.45 Cats'
eyes 12 00 Around Scotland 12.20 Mu
sic makers 12.40 Moving to English
13.00 TV6 13 30 Working lunch 14.00
Geography programme 14.20 Zig zag
14.40 Come outside 15,00 Wishing
15.10 The Andrew Neil show 16.00
Nieuws Aansl. Westminster 16.55
Nieuws 17.00 Today's the day 17.30
Ready, steady, cook 18.00 The Oprah
Winfrey show 18 40 A week to remem
ber 13.50 A different country practice
19 00 Star Trek. The next generation
19 45 The O zone 20 00 Video nation
20.50 Top gear take two 21.00 Universi
ty challenge 21.30 Delia Smith's Winter
07.00 Euro 7 club 09 00 Schilderen met
Bob Ross 09.30 Seksuele intimidatie
10.00 Mysterieuze dieren 10 30 Passie,
liefde en relatie 11 00 Dossier aarde V
11 30 Rescue 12 00 TV Shop 13.00 Euro
7 club 14 00 Faillissement van de mis
sie 14 50 De tv-psycholoog 15.00 Op
reis met de National Geographic l
16.00 Floyd in Amerika 16 30 Christop
her Reeve rondt de aarde
DISCOVERY CHANNEL
17 00 Bush tucker man desert 17.30 Fi
re Euston 18.00 Treasure hunters
Ohm Kruger's lost millions 18.30 Terra
X De Valdivianen in Ecuador 19.00 In
vention 19 30 Beyond 2000 20 30 Ar
thur C. Clarke's mysterious universe:
Mystieke kan van India 21.00 Arthur C.
Clarke's mysterious universe Doom of
the dinosaurus 21 30 Time travellers:
Death at Pompen 22.00 Warriors. SAS
Australië 23.00 Classic wheels: Thun-
derbird 00.00 Fangs' dingo's
