Toerisme vanuit leunstoel
GOES
PZC
radio en televisie
\PS-serie OostWest en de rest heeft dubbele formule
vandaag
televisie
OVERBOORD
radio
puzzelen
WOENSDAG 17 JANUARI 1996
Vo!
ilu- por Hans Piët
ILVERSUM - De zesdelige se-
e van de NPS 'Oost, west en de
est' vervaardigd door TV Dits,
leunstoeltoerisme met een
nbbele formule. De in Ghana,
i, usland, de Nederlandse Antil-
erj n, Turkije, Ambon en Marok-
vervaardigde beelden tonen
loie plekjes en de werkelijk-
alle dag.
vg- e aflevering over Ghana is
p!- joral een cultureel document
gn mijl het deel over de Neder-
ieu ndse Antillen veelal een so-
en( aal verslag is geworden. Veel
mj| aarde ligt in de levendige ma
nier van vertellen van de gids en
in de onderwerpen. In de eerste
aflevering over Ghana, waarbij
de kijker de andere kant van het
land krijgt te zien, zijn de beel
den sprekender dan in het deel
over de Nederlandse Antillen.
Het verhaal van Lydia Doncher
blijft een beetje steken in haar
familie-problemen.
De migranten portretteren hun
vaderland op een andere manier
dan de gemiddelde reisgids. De
Ghanese Mary Lazet-Dadzie be
hoort tot de Ashanti-stam en is
in haar geboorteland een prin
ses. De rijke tradities die daarbij
horen, worden breeduitgemeten
getoond, maar ook de minder
prettige kanten, door economi
sche armoede, blijven niet onbe
licht. Bovendien zit een stukje
(gruwelijke) slavengeschiedenis
in het verhaal van deze gids ver
weven. Nadat ze heeft opge
merkt in Nederland slechts een
van de velen te zijn. sluit ze op
een typisch Afrikaanse manier
af met 'In Ghana leef ik. in Ne
derland word ik geleefd'.
Draaiboek
Negen dagen is het TV Dits-
team door Ghana getrokken.
Een aantal zaken bleek, on
danks veel medewerking, niet
mogelijk. Zo viel een treinreis
buiten de boot. Ireen van Dits-
huyzen: „Voor alle programma's
is research gedaan. Zo is het
redactieteam, een halfjaar voor
het filmen, in Ghana gaan kij
ken. Bovendien hebben alle (vijf)
regisseurs gewerkt naar het
draaiboek dat de redacteuren
hadden opgesteld. Dat werkte
niet altijd. Tijdens het eerste be
zoek aan Ghana werden andere
zaken aangetroffen dan tijdens
de tweede reis."
Door gebruik te maken van ie
mand die in het land opgroeide,
was de basis er al. „Ze voelden
zich als vertegenwoordigers van
hun land heel verantwoordelijk.
BEAU
ree vriendinnen sluiten zich af
een huisje om te studeren in
eau fixe (1992), een intiem rela-
edrama van Christian Vincent,
duikt een charmante jon-
op. Met Isabelle Carré en
Stelle Larrivaz.
BRTN 2,20.00 UUR
GORKYPARK
s.-|en agent komt in Moskoti een
nplot op het spoor, waarin
iid:fce lijken, bontjassen en de
GB een rol spelen in de thriller
arky Park 19S3van Michael
pted. Naar het boek van Mar-
Cruz Smith. Met William
urt, Lee Marvin en Joanna Pa-
lf
Holly (The pianoHunter, Beau
Bridges en Sivoozie Kurtz.
RTL 4, 20.30 UUR
TELEVIZIER
In Televizier drie gezinnen met
een ziek kind. De zorg voor een
doodziek kind is een zware op
gave. Daarom is opvang nodig
voor deze kinderen met een kor
te levensverivachting. Die op
vang is er niet of nauwelijks.
NEDERLAND 1, 21.26 UUR.
ANCHE
Een edelman doet afstand van
het mondaine leven als hij de
corruptie van het hof ontdekt in
II sole anche di notte (1990). een
verfilming van Tolstoi's Vader
Sergius door de broers Paolo en
Vittorio Taviani. Met Julian
Sands en Nastassia Kinski.
NEDERLAND 1,21.55 UUR
SBS 6, 20.25 uur
LOVE
vee jonge makelaars zijn ver-
kkeld in een concurrentie-
rijd, maar worden door een
tde afgetroefd in de komedie
mor Money (1988) van Todd
ülowell. Met Timothy Daly.
chael Garin en Haviland
oms.
VERONICA, 20.30 UUR
dins
ichi-
CHEERLEADER I
n vrouw wil dat haar dochter
mieader wordt en is daartoe
reid tot moord in de satirische
DeH?» Th positively true ad
jures of the alleged Texas
mleader-murdering mom
S?3i van Michael Ritchie. Met
I
ÜEDERLAND-1
17.21 Charlie Chaplin, slapstick
17.40 Cosby show, serie
18.08 KRO Boggle, woordspel
Mee;
O: 18.37 (TT) Ik heb al een boek, lite-
rair magazine
^06 Lieve Martine, vragen
19.51 PP Groen Links
20.00 NOS (TT) Journaal
20.32 NCRV Lee Towers jubile
gala 1995, concert
rM 21.26 AVRO Televizier, rubriek
j 21.55 NCRV II sole anche di notte,
speelfilm
f\(\ 23.45-00.20 KRO Teevee studio,
terugblik
NEDERLAND-2
pƒ3 W°0TELEAC (TT)
1.70: scheids! Voetbalspelregels
lipsp NOS Studio sport
i Pa'v 2-00TROS Woman who sinned,
43.*
J 30 NOS (TT) Journaal
WELEAC Digitaal
""•00.13 Effectief onderhan
delen
r-
mei,
en-
NEDERLAND-3
SINNED
Een galeriehoudster pleegt
overspel en wordt nadien ver
dacht van moord op haar vrien
din die voor haar alibi zorgde in
de tv-film The woman who sin
ned (1991) van Michael Switzer.
Met Susan Lucci. Michael Dudi-
koff en Tim Matheson.
NEDERLAND 2, 22.00 UUR
LOLITA
Lethal Lolita Amy Fisher: My
story) is een tv-Jïlm uit 1992 van
Bradford Mary naar een boek
van Maria Eftimiades, dat geba
seerd is op ware gebeurtenissen.
Een tienermeisje voelt zich ge
vleid door een 36-jarige man.
Met Noelle Parker en Ed Mari-
naro.
BRTN 2, 22.20 UUR
\v he& ee zo hé-
NOK VAN OfA OTEËPS
Tg VERLIEZENi
VOLHENDE WEE(Z
•SPEEL A? AA AAP.
AAET MEM, W0CNZI
07.00 NOS Tekst tv
M.OORKK/KRO Huis in Jeruza
lem, bijbelverhalen
14.05 KRO Bertje Knor, Tom en
Tim, Noddy, La la liedje,
Nijntje
j14.30Studio op stelten: Ratjetoe,
Robbedoes, Uitgestorven,
Tom Jerry, Pete Pete,
Vriendschap
16.00 NOS (TT) Journaal
16.05 AVRO De week van, ge
sprekken
16.30 NCRV Praktijkperikelen, se-
17.29 Halfway across the galaxy,
serie
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
dermagazine
18.15 NPS Sesamstraat, humeur
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.40 NPS (TT) Klokhuis, fietsfa-
briek
19.00 VARA (TT) Lingo, woord
spel
19.27 NPS Binnenland, magazine
19.55 In de ban van, serie
20.24 Oost, west en de rest, docu
mentaireserie
21.18 Nosmo King, serie
22.00 NOS (TT) Journaal
22.16 (TT) Sportjournaal
22.34 VARA/NPS (TT) Nova, ru
briek
23.04 NOS (TT) Den Haag van
daag, rubriek
23.21-00.11 NPS Het uur van de
wolf: Muzikale handen
RTL4
evali
oderl^
nivfl A9.00-09.15 NOT Koekeloere
8-30-09.54 Ik, Mik Loreland
>erfi 10-00-11.21 Nederland en het wa-
f 611 ter
1 1500 NOS (TT) Studio Sport:
In cf Open Australische Tennis-
2.20 kampioenschappen
n 1?OOEO Als je urft, jongeren-
magazine
an pi IW9NOS/TROS/EO (TT) 2 Van-
hel daag: 17.30 Journaal; 17.35
Actualiteiten; 18.00 Jour
naal; 18.15 Actualiteiten;
18.43 Sportjournaal; 18.51
Hoofdpunten uit het nieuws
'8-00TROS Het pakhuis, magazi
ne
|8-30 EO Ik weet het beter, spel
07.00 Ontbijtnieuws 07.10 Tjilp 07.15
Tiny Toon adventures 07.30 Ontbijt
nieuws 07.40 Tiny Toon adventures
08.00 Ontbijtnieuws 08.08 The bold
the beautiful 08.30 Ontbijtnieuws 08,35
Santa Barbara 09.00 Ontbijtnieuws
09.10 Santa Barbara 09.30 Goede tij
den, slechte tijden 10.00 Koffietijd!
11.00 The Oprah Winfrey show 11.45
Santa Barbara 12.30 Yogi Bear 13.00
Scooby Doo 13.30 Eigen huis tuin
14.20 De jukebox 14.30 New wilder
ness 15.10 As the world turns
16.00 Nieuws
16.10 Catherine, praatshow
17.00 Nieuws
17.10 5 uur show, (17.30 en 18.00
Nieuws)
18.30 The bold the beautiful
19.00 Rad van fortuin, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Positively true adventures
of a Texas cheerleader mur
dering mom, speelfilm
22.05 T is hier fantasties! vakan
ties
23.00 Nieuws
23.35 Catherine, praatshow
00.25 The Oprah Winfrey show
01.10 As the world turns
02.00 Nachtprogramma
Susan Lucci speelt de hoofdrol in de tv-film The woman who sinned (Nederland 2, 22.00 uur), foto ANP
16.45 Superboy, jeugdserie
17.10 21 Jump street, politieserie
18.00 Married with children, serie
18.25 Jerry Springer, praatshow
19.05 Obsessies, portretten
19.35 One West Waikiki, actiese
rie
20.25 Gorky Park, thriller
22.40 Hart van Nederland
23.10 Dierenziekenhuis
23.40-00.20 Jerry Springer, praat
show
VERONICA
18.35 Thuis, familieserie
19.00 Blokken, spel
19.30 Journaal
20.00 Joker en Lotto
20.05 Afrit 9
20.38 Het Olympisch spel
20.40 Derrick, misdaadserie
21.40 Boulevard: De geschiede
nis van Suske en Wiske
22.14 Joker en Lotto
22.15 Mad about you, serie
22.35-22.53 Programma van
ACV-Informatief
MUSIC FACTORY
07.00 Get up! (and dance) 10.00 Clip
Gallery 12 00 Clipparade Top 30 15.00
Clip Gallery 16.00 Wessel van Diepen
18.02 Toute Fabienne 20.00 MPTV
22.02 Sylvana's soul 00.00 Top 40
04.00 Clip Gallery
TV 10 GOLD
RTL5
IS N0S Journaal 07 07 NPS Klok-
r"S 07 22 VARA Aubrey 07.29 KRO
09-00 NOS Journaal 09.05 PP
r irt,09,08 EorrROS Kook tv 09.30
pji UiV Rondom tien 10.08 TELEAC
£uarellerer> 10.38 TROS Eenmaal an-
ƒ6" T™al 11-03 AVRO De week van
'41 KRO Boggle 11.59 MiddagEditie
fP NOS Journaal 13.08 RVU Van-
ras^ vT9 's van 9isteren 13.33 TROS De
Pntei !?'z!ng 13-59 NPSA/ARA Zembla
- 40 NPS Kunstmest 15.22 VARA An-
Joosten
6-00 NÓS (TT) Journaal
.'NPS Desmonds, serie
033 Redemption song, docu-
n._mentaireserie
3 VARA Dieren centraal, re-
op. fnageserie
erl»
16.50 Goede tijden, slechte tijden
17.15 Power time, jeugdseries
18.05 The Dukes of Hazzard, ac
tieserie
19.00 24 Uur, reality-tv
19.30 Denktank, quiz
20.00 Murphy Brown, serie
20.30 Murder in the heartland,
miniserie (2 en slot)
22.05 Bijzondere artsen, portret
22.35 Ricki Lake, praatshow
23,20 Bedtime stories, verhalen
23.50 Late night with David Let
terman
00.40 Hei elei, kuck elei aktuell
01.10 Nachtprogramma
06.00 Call tv Wekdienst: 09.00 Winkel
van Sinkel, 11.00 De droogkap; 12.00
Game time: 14.00 Klachten tv
16.00 Onderweg naar morgen
16.30 Tv woonmagazine
16.55 Trexx, magazine
17.20 Pointman, actieserie
18.15 Ricki Lake, praatshow
18.55 Nieuwslijn, actualiteiten
19.25 Lucky 10, spel
19.30 Onderweg naar morgen,
serie
20.00 Liefde op het eerste gezicht
20.30 Love or money, speelfilm
22.05 The plague, aids (3)
22.55 Sirens, politieserie
23.45 Nieuws, overzicht
23.50 Twilight zone, serie
00.20 Call tv; The lounge; 02.00
Liefdesnest; 04.00-06.00
Nachtbrakers
BELGIË NED-2 BRT
15.00
16.00
17.00
18.00
18.05
18.30
19.00
19.30
20.00
21.29
21.30
22.17
22.20
23.50
Schooltelevisie
Disney Festival, tekenfilms
Samson
Tik Tak, animatie
Interflix, jeugdserie
Disney Festival, tekenfilms
Thunderbirds, sf-poppen-
serie
Journaal
Beau fixe, filmkomedie
KENO-uitslagen
Ter Zake, magazine
Paardenkoersen
Lethal Lolita, tv-film
•23.52Coda
14.20 Herhalingen 16.35 Dynasty 17.20
Charlie's Angels 18.15 Mork Mindy
18.40 Starsky Hutch 19.30 James
Herriot 20 25 Colditz 21.25 De Octopus
22.25 Wordt u al geholpen? 22.50 Lou
Grant 23.40 Tales of the unexpected
00.10-00.35 Mash
BELGIË FRA-1 RTBF
12.40 Vacaturebank 13.00 Schooltele
visie 14.30 Double 7 15,55 Luna park
16.30 Les voisins 17.00 La bande a Car
los 17.25 La familie des collines 18.30
Régions soir 18.50 Cartes sur tables
19.05 Le quotidien des sports 19.15 Jo
ker en Lotto 19.30 Nieuws 20.10 Spé
cial salon de l'auto '96 Aansl Lotto en
Joker 21.20 Body of evidence, thriller
(19921 van Uli Edel met Madonna, Wil
lem Dafoe, Joe Mantegna e a 23.00
Coup de film 23.30 Nieuws 23.50 24 H
sur les marchés
SBS6
BELGIË NED-1 BRT
KINDERNET
FRANKRIJK-1
15.00 Hart van Nederland
15.30 Jambers, vrouwen met jon
ge mannen
16.00 Days of our lives, serie
16.40 UltraTop, hitparade
17.10 Het Capitool, serie
17.35 Buren, serie
18.00 Journaal
18.10 Mooi en meedogenloos, se-
07.00 Maple town 07.25 Snotneuzen
07.30 Wordt vervólgd 07.55 Snotneu
zen 08 00 Toeters en bellen 08.10 Tom
Sawyer 08.30 Maja de Bij 09.00 Pieter
Post 09.15 Budgie, de kleine helikopter
09.30 VTV 09.30 Ojevaarsjo 09.45 Voel
je lekker 09.55 Wie kookt er vandaag?
10.15 Another world
06.00 Intrigues 06.30 Nieuws 07.15 A
Tout'Spip 09.00 Spirou 09.30 Club Do-
rothée 11.45 La rouede la fortune 12.15
Le juste prix 12.50 A vrai dire 13.00
Nieuws 13.35 Femmes 1340 The
Young and the Restless 14.25 Dallas
15.25 Rick Hunter 16.15 Une familie en
or 16.45 Club Doroihée 17.20 La philo
selon Philippe 17.55 Les années fac
18.25 Le miracle de I'amour 19.00 The
A-Team 20.00 Nieuws 20.50 Columbo
RADI0-1
AM 747 kHz. 402 n
FM 104,4 MHz
RADI0-4
FM 99,8 MHz
Toch wilden we niet alleen de
plus- maar ook de minpunten
horen. Dat vonden ze niet altijd
eenvoudig", zegt Ireen van Dits-
huyzen. „We hebben soms lang
moeten zoeken naar mensen die
de vergelijkingen tussen Neder
land en hun geboorteland op
cultureel en sociaal gebied goed
aanvoelden."
Door deze werkwijze is een af
wisselende reeks ontstaan.
'Oost. west en de rest' is een serie
geworden die een manier van
vakantie laat zien. die in de
praktijk onmogelijk is. Boven
dien zit er veel extra waarde in
de persoonlijke aanpak. Perfect
geschikt voor de leunstoel.
Nederland 3, 20.24 uur
Elk heel uur en om 7.30. 8.30. 12.30.
13.30 .16 30. 17.30, 18 30 en 6.30
Nieuws
NOS: 7 07 Radio 1-Ochtendjournaal.
Vara: 9.05 1 op 1 NOS: 12.07 Radio 1-
Middagjournaal. Avro- 14.05 Radio
journaal NOS: 17.07 Radio 1-Avond-
journaal Vara: 19.04 Roodgloeiend.
NOS: 20.04 Langs de lijn. sport en
muziek. 23.07 Met het oog op morgen.
EO: 0.04 Voor wie niet slapen kan
1.02 Alle mensen. 2 02 Zingen in de
nacht. 3.02 Country-uur. 4.02 Gospels
van toen. 5.02-7.00 Wakker op weg.
RADI0-2
-Z FM 87.9 MHz
Om 7.00. 8 00. 9.00. 13.00. 18.00 en
20.00 Nieuws
NCRV: 7.02 Preludium 8.04 Musica
sacra 9 04 Muziek voor miljoenen.
11.00 Ochtendconcert. I. Muz. voor
piano: II. 12.15 EO: 13 04 CD-wijzer
klassiek 14.00 Het middagconcert
Pro Arte Quartet Salzburg. 16.00 De
Nederlanden. 17.00 Pastorale. 17.40
Songs of praise. 18.04 Het Duitse ora
torium. 18.30 Orgelbespeling. VPRO:
19.00 Het witte doek. 20 02 Het
avondconcert. Nederlands Kamer
koor en Nederlands Blazers Ens met
cello. 23 00 VPRO Jazz op vier-con-
cert. NPS" 0.00-1.00 Vincent na mid
dernacht
OMROEP ZEELAND
FM 101.9 MHz/97.8 MHz/93.0 MHz
Nieuws zie Radio 1 7.05 Omroep
Zeeland ochtendeditie. 08.08 Lande-,
lijke en internationale actualiteiten;
08.32 Omroep Zeeland ochtendedi-'
tie 9.05 Muziek door de week. 10.05
Zeeuwse streken. 11.05 "n Uurtje
Bert. 12.05 Omroep Zeeland mid
dageditie. 13.08 Landelijke en inter-'
nationale actualiteiten. 13.35 De Pas
sage. 14.05 Muziek in bedrijf 16.03
Het kanaal door Zeeland. 17.05 Om
roep Zeeland avondeditie. 18.12 Lan
delijke en internationale actualitei
ten.
Elk heel uur nieuws
Vara: 6.04 Ontbijtradio. Tros: 9.04
Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor
twee. NCRV: 14.04 Maat in de mid
dag. Avro: 17.04 Van Staa tot zeven.
EO: 19.04 De gouden greep. 20.04
Country trail. 21.04 Gospelpodium.
Vara: 22.04 Uitgelicht. EO: 23.04-
24.00 Take it easy
RADI0-5 a
AM 1008 kHz. 298 m
RADI0-3 FM
95,0 MHz
Elk heel uur n
KRO 6 04 Breakfast-Club Avro: 9.04
Arbeidsvitaminen Vara: 12.04 Denk
aan Henk. 14.04 Tussengas NCRV
15.04 The magic friends. Tros: 17.04
Somertijd. NPS: 18.04 Kort en Klijn.
EO 19.04 Spoor 7. VPRO' 20.04 Villa
65. Met om 20.04 De moordlijst: 21.04
De voorste linie; 22.04 Einfach Rock-
muslk, VVN: 0.04 Umma gumma.
AKN: 2.02 Pyjama FM. Tros: 4.02-
6.00 Tros Nachtwacht.
Elk heel uur t/m 18.00 en 7.30 Nieuws
TELEAC 6.50 Pyjamapret. NOS.
7.02 NOS Sportief. Avro: 7.32 Top
pers van toen 8.08 De tijd van je le
ven. NOS: 8.55 Waterstanden. KRO:
9.02 Dingen die gebeuren iM/V). 12.05
Glas in lood. RVU: 13.08 Gebeurte
nissen. 14.02 De schatkamer KRO
15.02 Montaigne. NPS: 17.08 Radio
UIT. PP: 17 50 D66. RKK/KRO: 18.02
Op verhaal komen NPS: 19.00
Nieuws en actualiteiten in het Turks.
19 45 Nieuws en actualiteiten in het
Marokkaans en Berbers. 2030
Nieuws en actualiteiten in het Chi
nees. TELEAC: 21.00 Indonesië, taal
en cultuur. 21.30 Starting business
English. VPRO: 22.00 De avonden,
met om 22.04 Arnon Grunberg vanuit
New York; 23.10 Het nut van 't alge
meen. NOS: 23.55-24.00 ANWB-be-
richten.
K
donderdag
18 ianuari
Grote Markt
van 8.00
winKeisiaa
GOESE MIDDENSTANDS CENTRALE
De Ghanese Mary Lazet-Dadzie behoort tot de Ashanti-stam en is in
haar geboorteland een prinses. foto GPD
doorChip Dunham syndicated by Bruno Productions
Horizontaal: 1. Dijk in alle rust (6i; 7. Hij knijpt
'm op een vaartuig (5); 8. Aardappelplanter 15).
9. Voor een rondje komt de feeks op de dans
vloer (5); 10. Calvinistisch vlaggetje (4): 11.
Laat horen datje het spijtig vindt! (6): 12. Die
maat veroorzaakt opschudding in het café (6)
Vertikaal: 2. Schrijver van 'Het dier aan de ri
vier' (5): 3. Dakluis (6); 4. Herstel door geschok
te scheëpsexploitanten (6); 5. Dat komt ervan
als je in de tuin graaft! (4); 6. Hij wil graag bou
wen, daarom gelooft hij het wel! (8); 10. Eigen
zinnige barbecue (4>, 11. Van zo'n betrekking
werd hij niet rijk (3).
OPLOSSING DINSDAG
F 1
o r
e
n
c
e
a q
u a
r
i
u
m
c 0
d e
r
i
n
g
e v
e r
z
w
ij
n
1 a
r d
e
r
e
ri
i n
c e
d
e
n
t
f r
o b
e
1
e
n
t e
mp
e
r
e
n
De woorden op de eerste en derde verticale re
gel zijn: FACELIFT en OUDERDOM.
Hel sleutelwoord luidt: FORMIDABEL.
Death Hits the Jackpot, film 22.30 Com-
bien ga coüte 00.00 Ushuaïa 01.00
Nieuws 01.15 Histoires naturelles
01.45 Nieuws 01.55 Passions 02.25
Nieuws 02.35 Nul ne revient sur ses
pas 03.00 Nieuws 03.10 Kandinsky
04.05 Nieuws 04.15 Intrigues 04.40
Nieuws
FRANKRIJK-2
benan 16.35 Jede Menge Leben 17.00
Heute 17.15 Landerjournal Aansl.:
Heute-Schlagzeilen 17 55 Hotel Para
dies 18.45 Lotto-trekking A en B Aansl
Guten Abend 19.00 Heute 19.25 Mona
M 20.15 Naturzeit 21.00 Abenteuer For-
schung 21.45 Heute-journal 22.15 Was
nun? 23.00 Derrick 00.00 Heute nacht
00.15 The sign of four, misdaadfilm
(1983) van Desmond David met Ian Ri
chardson 01.45-01.55 Text aktuell
Newsnight 00.15 The big idea 00.50
Midnight hour 01.30 Open university
03.00 Night school 05.00 Focus
NBC SUPER CHANNEL
06.05 Des jours et des vies 06.30 Télé-
matin 08.35 Feuilleton: Amoureuse-
ment vötre 09.00 Amour, gloire et
beauté 09.25 Mercredi mat' 11.10
Nieuws 11.15 Motus 11.50 Spelshow:
Pyrami'de 12.20 Les Z'amours 12.59
Nieuws 13.45 Derrick 14.50 L'enquê-
teur 15.45 Hartley coeur a vif 16.30 Se
conde B 17.05 Growing Pains 17.30 Full
house 18.05 Les bons génies 18.40
Quelle est qui? 19.15 Bonne nuit les pe-
tits - Voici la fin de la journée 19.20 Stu
dio Gabriel 19.55 Tirage du Loto 19.59
Nieuws 20.45 Loto 20.55 Deux fois
vingt ans. tv-film van Livia Gian Palmo
(1993) met Maria-Angela Melato 22.35
Bas les masques 23.45 Nieuws 00.05
Le cercle de minuit 01.20 Histoires
courtes 01.55 Studio Gabriel 02.25 Or
thodoxie 02.55 Présence Protestante
03.25 24 heures d'info 03.40 Pyrami'de
04.05 Les Z'amours 04.35 Nomades a
la verticale 05.00 Outremers 06.00 Te
kenfilm
RTL TV
TV-5
06.00 Des dames de coeur 06.30 Télé-
matin 08.00 Nieuwsflits 08.03 Cana
dees nieuws 08.30 Nieuwsflits 08.35
Dites-moi 09.35 Magellan 10.05 Autant
savoir 10.30 Nieuwsflits 10.35 Envoyé
special 12.05 Perfecto 12.35 Frans
nieuws 13.00 Paris lumières 13.30 Le
peuple singe 15.00 Découverte 15.30
Des dames de coeur 16.00 Nieuws
16.15 Bibi et ses amis 16.50 Fa si la
chanter 17.15 Studio Gabriel 17.45
Questions pour un champion 18.15 Vi
sions d'Amérique 18.30 Nieuws 19.00
Paris lumières 19.30 Zwitsers nieuws
20.00 Faut pas réver 21.00 Strip tease
22.00 Frans nieuws 22.35 Première lig-
ne 23,35 Savoir plus 00.30 Nieuws
00.55 Belgisch nieuws 01.25 Visions
d'Amérique 01.40 Université de nuit
03.40 Mix monde, multi mix, musi mix
04.00 Envoyé spécial 05.30 Perfecto
05.30 Aktuell 05.35 Reich und Schón
06.00 Aktuell 06.05 Married with child
ren 06.30 Aktuell 06.35 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 07.00 Punkt 7 07.30
Aktuell 07.35 Unter uns 08.00 Aktuell
08.05 Springfield Story 09.00 Aktuell
09.05 Santa Barbara 10.00 Reich und
schón 10.30 Scheidungsgericht 11.00
Der Preis ist heiss 11.30 Familien Duell
12.00 Punkt 12 12.30 Golden Girls 13.00
Murder she wrote 14.00 Barbel Schafer
15.00 Nona Christen 16.00 Hans Meiser
17.00 Jeopardy' 17.30 Unter uns 18.00
Guten Abend 18.30 EXCLUSIV - Das
Star-Magazin 18.45 Aktuell 19.10 Ex-
plosiv- DasMagazin 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Tag der Abrech-
nung - Der Amoklaufer von Euskir-
chen, film (1994) van Peter Keglevic
met Christoph Waltz en Cornelia Fro-
boess 22.10 Stern TV 00.00 Nachtjour-
nal 00.30 Cheers 01.00 Married with
children 01.30 Golden Girls 02.00 Bar
bel Schafer 02.55 Nachtjournal 03.20
llona Christen 04.10 Hans Meiser 05.05
Explosiv - Das Magazin
06.00 World news 06.15 US Market
wrap 06.30 Steals and deals 07.00 To
day 09.00 Super shop 10.00 European
moneywheel 14.30 The squawk box
16.00 US moneywheel 17.30 FT Busi
ness tonight 18.00 World news 18.30
Voyager 19.30 The Selina Scott show
20.30 Dateline international 21.30
World news 22.00 NBC Super sports
23.00 The tonight show 00.00 Late
night 01.00 Later 01.30 Nightly news
02.00 The tonight show 03.00 The Seli
na Scott show 04.00 Talkin' blues 04.30
Voyager 05.00 The Selina Scott show
CNN
07.30 Moneyline 08.30 World report
09 30 Showbiz today 10.30 Newsroom
11.30 World report 12.00 Business day
13.30 World sport 14.30 Business Asia
15.00 Larry King live 16.30 World sport
17.30 Business Asia 20.00 World busi
ness today 21.00 Larry King live 23,00
World business today update 23.30
World sport 00.00 World view 01.30
Moneyline 02.30 Crossfire 03.00 Larry
King live 04.30 Showbiz today 05.30 In
side politics
MTV EUROPE
ENGELAND-1 BBC
DUITSLAND-1
05.30 ZDF-Morgenmagazin 09.00
ARD-Sport extra 13,00 ZDF-Mittags-
magazin 13.45 Wirtschafts-Telegramm
14.00 Tagesschau 14.03 Rehmsen
15.00 Tagesschau 15.03 Juliane An
drea 15 55 Jürgen Fliege antwortet
16.00 Tagesschau 16.03 Fliege 17.00
Tagesschau 17.10 Brisant 17.40 ARD
vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Arzte
21.45 Der lange Schatten von Mogadi-
schu 22.30 Tagesthemen 23 00 Der
grosse Abgang, tv-film van Nico Hof-
mann met Birgit Doll 00.25 Nachtma-
gazin 00.45 ARD-Sport extra
07.00 Business breakfast 08.00 Break
fast news 10.10 Kilroy 11.00 Nieuws
11.05 Can't cook, won't cook 11.30
Good morning with Anne and Nick
13.00 Nieuws 13.05 Pebble Mill 13.50
Nieuws 14.30 Neighbours 14.50 Haw-
keye 15.35 Holiday 16.05 Timekeepers
16.30 Moomin 16.50 Bitsa 17.10 Ru-
grats 17.35 Agent Z and th& pegguin
from Mars 18.00 Newsround 18.10
Blue Peter 18.35 Neighbours 19.00
Nieuws 19 30 Regionaal nieuws 20.00
This is your life 20.30 May to December
21.00 Paul Daniel's secrets 21.50 Points
of view 22.00 Nieuws 22 30 Hetty
Wainthropp investigates 23.20 Sport-
snight 01.05-02.45 Necessary rough
ness, speelfilm (1992) van Stan Dragoti
met Scott Bakula, Robert Loggia en
Hector Elizondo
06.00 Awake on the wildside 07.30 The
grind 08.00 3 from 1 08.15 Awake on
the wildside 09.00 Music videos 12.00
The soul of MTV 13.00 Greatest hits
14.00 Music non-stop 15.45 3 from 1
16.00 CineMatic 16.15 Hanging out
17.00 News at night 17 15 Hanging out
17.30 Dial MTV 18.00 The Zig Zag
show 18.30 Boom I in the afternoon
19,00 Hanging out 20.00 Greatest hits
21.00 The worst of Most wanted 21.30
Unplugged with Soul Asylum 22.30
Beavis Butt-head 23.00 News at
night 23.15 CineMatic 23.30 The state
00.00 The end? 01.30 Night videos
EUROSPORT
08.30 Speedworld 09.00 Motorsport
10 00 SLAM 10.30 Euroski 11.00 Tennis
19.00 Motoren 20.00 Tractor pulling
21.00 Boksen 22.00 Tennis 23.00 Rally
Raid 00.00 Paardesport 01.00-01.30 Eu-
roski
ENGELAND-2 BBC
EURO 7
DUITSLAND-2
04.55 Landerjournal 05.30 ZDF-Mor
genmagazin 09.00 Heute 09.03 Dallas
09.45 Tele-Gym 10.00 Heute 10.03 In
die Wiiste geschickt 10.35 Tips und
trends 11.00 Heute 11.04 Das Beste aus
Versteckte Kamera 12.35 Umschau
12.55 Presseschau 13 00 ZDF-Mittags-
magazine 13.45 Dalli Dalit 14.15 Astrid
Lindgren erzahlt 14.35 Achterbahn
15.05 Logo 15.15 Wickie und die star-
ken Manner 15.40 Ratgeber Rente
15.45 Heute 15.50 Die Wicherts von ne-
07.00 Business and work 08.00 Break
fast news 08.15 Lassie 08.40 Teenage
mutant hero turtles 09.05 Run the risk
09.35 The record 10.00 Holiday outings
10.05 The art 10.25 English express
10.45 Words and pictures 11.00 Play-
days 11.25 Numbertime 11.45 Cats'
eyes 12.00 Around Scotland 12.20 Mu
sic makers 12.40 Moving to English
13.00 TV6 13.30 Working lunch 14.00
Geography programme 14.20 Zig zag
14.40 Come outside 15.00 Wishing
15.10 The Andrew Neil show 16.00
Nieuws Aansl,. Westminster 16.55
Nieuws 17.00 Today's the day 17.30
Ready, steady, cook 18.00 The Oprah
Winfrey show 18.40 A week to remem
ber 18.50 Different country practice
19.00 Star Trek: The next generation
19 45 The O-zone 20 00 Video nation
20.50 Top gear take 2 21.00 University
challenge 21.30 Delia Smith's Winter
collection 22.00 Yes minister 22.30 Un
der the sun 23 20 What the papers say
Aansl.: Video nation shorts 23.30
07.00 Euro 7 club 09.00 Schilderen met
Bob Ross 09.30 Seksuele intimidatie
10.00 Mysterieuze dieren 10.30 Passie,
liefde en relatie 11.00 Dossier aarde V
11.30 Rescue 12.00 TV Shop 13.00 Euro
7 club 14.00 Illegale dierenhandel
14.50Tv-psycholoog 15.00Opreis met
de National Geographic 116.00 Met be
houd van smaak 16 30 Christopher
Reeve rondt de aarde
DISCOVERY CHANNEL
17,00 Bush tucker man: Arnhem Land
17.30 Fire 18.00 Treasure hunters- De
buit van Pancho Villa 18.30 Terra X At
lantis 19.00 Invention 19.30 Beyond
2000 20.30 Arthur C Clarke's myste
rious universe Mysteries of the north
21.00 Arthur C. Clarke's mysterious
universe- Bermuda driehoek 21.30 Ti
me travellers 22.00 Gulf war: SAS
23.00 Classic wheels Mercedes 00 00
Gulf war: Tornado down
