Estonia onder rots-matras
PZC
De vrouw(en) van Mitterrand
Ambassade stuurt
vertegenwoordiger
naar Irian Jay a
De Calypso van Cousteau gezonken
buitenland
Luchthaven Johannesburg
lijkt veel op wapenbeurs
Britse joden zijn tegen
invoering van ME-tijd
Vlaamse minister wil
duidelijkere regels
)ij nieuwe spelling
Serviërs in
Sarajevo
dreigen met
gevechten
Diamantroof tijdens
bezoek koning Hussein
Nederlandse bedrijven betrokken bij begrafenisveerboot
VRIJDAG 12 JANUARI 1996
Lawinegevaar in Zwitserland
DAVOS (AP) - De Zwitserse autoriteiten hebben gewaar
schuwd voor een grote kans op lawines in de Alpen in het
zuiden van Zwitserland en hebben skiers geadviseerd de be
wuste gebieden te mijden.
Met 60 centimeter verse sneeuw en relatief zachte temperatu
ren in het zuidelijke kanton Ticino en omgeving is het lawine
gevaar het grootst van deze winter. Het Federale Instituut
voor Sneeuw- en Lawineonderzoek zei dat het gevaar in de po
pulaire toeristische delen van de Alpen minder groot is. Deze
winter zijn er in Zwitserland drie mensen bij lawines omgeko
men.
Man vanuit cel actief als oplichter
NEW YORK i AP) - Een wegens diefstal in hechtenis zittende
Amerikaan heeft zeker 10 mensen voor 23.000 dollar ofpgelicht
door zich voor te doen als een politieagent die telefonisch een
borgsom vroeg voor zogenaamd gearresteerde familieleden.
De 31-jarige Raymond Sanabria belde vanuit de gevangenis
zeker 18 mensen met de mededeling dat een familielid was
gearresteerd en dat ze de benodigde borgsom konden overma
ken naar een (nep(kantoor. Zeker 10 mensen trapten in de
zwendel, aldus de Newyorkse openbare aanklager.
Een medeplichtige haalde het geld op. Ook de 18-jarige vrouw
van Sanabria was betrokken bij de oplichting. „Wat betreft
vindingrijkheid en brutaliteit scoort deze zaak zeer hoog", al
dus het commentaar van de openbare aanklager.
Snoek wreekt zich op visser
KONAKOVO (AP) - Een 70 centimeter lange snoek heeft na
dat hij gevangen was wraak genomen op een Russische visser
door de man bijna zijn neus af te bijten, zo meldde het persbu
reau ITAR-Tass donderdag.
De visser was zo trots op zijn vangst dat hij de snoek omhoog
hield om deze aan zijn kameraden te tonen. Hij kuste daarbij
de vis op zijn bek. De snoek reageerde snel en beet zich vast in
de neus van de man. De andere vissers op het ijs van het stuw
meer van Ivankovo, in de regio Tver op 100 kilometer ten
noordwesten van Moskou, konden weinig hulp bieden. Ook na
dat ze de kop van de snoek had afgeslagen lieten de kaken van
de vis niet los. Artsen uit een nabijgelegen ziekenhuis wisten de
man tenslotte te bevrijden.
Benin erkent voodoo als religie
COTONOU (DPAi - De Westafrikaanse staat Benin heeft de
voodoo-cultus officieel als religie erkend. Duizenden inwoners
van Benin, dat als de wieg van voodoo wordt gezien, vierden
donderdag het besluit van de regering.
Meer dan zestig procent van de vijf miljoen inwoners van de
mini-staat hangt de voodoo-cultus aan Ook moslims en chris
tenen praktizeren vaak voodoo-gebruiken. Volgens president
Nicephoro Soglo is met de erkenning een oud onrecht uit de
wereld geholpen.
JAKARTA ANP/RTR) - De Ne
derlandse ambassade in de In
donesische hoofdstad Jakarta
heeft een medewerker naar
Irian Jaya gestuurd in verband
met de gijzeling van onder meer
twee Nederlanders in dat ge
bied. Ook een Britse en een
Duitse diplomaat vertegen
woordigen ter plekke de belan
gen van hun landgenoten.
Een woordvoerder van de am
bassade in Jakarta zei donder
dag dat er intensief contact is
tussen de drie vertegenwoordi
gingen. De ambassade spreekt
van gekidnapten omdat nog
niets bekend is over eisen van
degenen die de vier Britten, twee
Nederlanders, één Duitser en
een aantal Indonesiërs vasthou
den. „Er is nog niets bekend over
eventueel losgeld of over poli
tieke eisen", aldus de woord
voerder.
De ambassadewoordvoerder
kon niet zeggen op welke manier
de Indonesische autoriteiten de
kwestie willen oplossen. „We we
ten alleen dat ze bezig zijn.Het is
niet duidelijk hoeveel Indone
siërs er zijn gegijzeld. Tot nu toe
is gesproken over tien ontvoerde
Indonessiërs, maar volgens het
Britse persbureau Reuters zou
het om zeventien Indonesiërs
gaan.
Volgens het persbureau Reuters
zijn de ontvoerde Nederlanders
Mark van der Wal, een onderzoe
ker van het Wereld Natuur
Fonds WNF), en Martha Klein,
die werkt bij het regionale bu
reau van Unesco in Jakarta en
die met verlof in Irian Jaya was.
Een woordvoerster van het WNF
heeft hun identiteit donderdag
avond bevestigd.
De groep westerlingen en Indo-
nesiers werd ontvoerd in het
dorp Mapunduma bij de rivier
de Baliem in een onherberg
zaam gebied, waar opstandelin
gen van de beweging Vrij Papua
(OPM) actief zijn. De groep deed
biologisch onderzoek in het Lo-
rentz-natuurreservaat. Het We
reld Natuur Fonds wil het ge
bied plaatsen op de Werelderf-
goedlijst."
Turkse premier
tegen coalitie met
fundamentalisten
ANKARA (AFP/RTR) - De
Turkse premier Tansu giller
heeft donderdag de vorming
van een coalitie met de islamiti
sche fundamentalisten gewei
gerd. Na een gesprek in Ankara
met de leider van de Welvaarts
partij, Necmettin Erbakan,
wees zij op de volstrekt uiteen
lopende manier waarop beide
politici de problemen in Tur
kije willen aanpakken.
Erbakan kreeg de opdracht van
president Suleyman Demirel
om een regering te formeren na
dat zijn partij bij de parlements
verkiezingen eind vorig jaar de
meeste stemmen vergaarde.
Premier Qiller, die met haar con
servatieve partij tweede werd,
liet toen al weten niets te voelen
voor samenwerking met de fun
damentalistische moslims.
Maar uit hoffelijkheid jegens Er
bakan ging zij op zijn uitnodi
ging voor een gesprek in. aldus
waarnemers.
JOHANNESBURG (RTR) - De internationale luchthaven van Jo
hannesburg lijkt bij tijd en wijle wel op een wapenbeurs. Veel reizi
gers dragen een wapen met zich mee. Alleen al in de afgelopen
maanden november en december moesten passagiers 2488 schiet
wapens aan de beveiliging van het vliegveld afstaan.
In dezelfde periode nam de»politie ruim 800 messen van buitenlandse
en binnenlandse reizigers in beslag. Maar agenten troffen ook min
der voor de hand liggend wapentuig aan: 147 speren, 18 keer een pijl
en boog. regelmatig een set handboeien en een keer zelfs een bijl.
Een woordvoerster van de luchthaven meent een verklaring te heb
ben: „Veel reizigers doen erg vreemde dingen. Ik ben geen psycho
loog maar ik vermoed dat de mensen zich willen beschermen." Zuid-
Afrika kent een van de hoogste misdaadcijfers ter wereld.
LONDEN (ANP) - Orthodoxe jo
den in Groot Brittannië ma
ken bezwaar tegen de invoering
van de Middeneuropese tijd. Zij
vrezen moeilijkheden bij het
vervullen van hun religieuze
plichten.
Een orthodoxe jood begint de
dag met een gebedsdienst in de
synagoge die niet voor zonsop
gang mag beginnen, 's Winters is
dat ongeveer 8 uur in Londen.
Door de invoering van de conti
nentale tijd zouden de diensten
pas om 9 uur kunnen beginnen.
Voor velen zal het dan, vooral in
de hoofdstad, moeilijk worden
om voor tienen op het werk te
verschijnen.
Het verzetten van de klok heeft
één keer per week ook een voor
deel. De sabbat begint vrijdags
bij zonsondergang. Orthodoxe
joden in Londen moeten 's win
ters vaak al om een uur of twee
het werk verlaten om voor de in
gang van de sabbat thuis te kun
nen zijn. Door de Europese tijd
komt er een uur bij.
Volgende week spreekt het La
gerhuis over het wetsvoorstel de
Middeneuropese tijd in te voe
ren. Het belangrijkste argument
is dat een extra uur licht aan het
eind van de werkdag tot 2000
minder verkeersongelukken en
120 minder doden leidt. In 1994
vielen er 3650 verkeersdoden in
Groot-Brittannië.
SINGAPORE (AFP/RTR) - Het onderzoeksschep de Calypso van
de Franse oceanograaf Jacques Cousteau is gezonken in de ha
ven van Singapore. Het schip, dat sinds september voor een
werf lag, is in het weekeinde aangevaren, zei de Cousteau So
ciety in Chesapeake in de Amerikaanse staat Virginia woens
dag.
De Calypso is een twintig meter lange voormalige mijnenjager
die Cousteau sinds 1950 gebruikt voor zijn onderzoek en bekende
fllmreport^ges in zeeën en oceanen. Het schip lag sinds septem
ber bij een werf na een onderzoeksreis in China en Vietnam. De
scheepsagent in Singapore, Nedlloyd Pte Ltd, bevestigde het zin
ken, maar zei de oorzaak niet te weten.
Cousteau zal moeten uitmaken wat er met het schip gaat gebeu
ren. Singapore is de thuisbasis van de Calypso en een ander schip
van de zee-onderzoeker, de Alcyone. De kapitein noch de beman
ning waren voor commentaar bereikbaar,
Een veld vo! bloeiende papavers
Ze worden wel slaapbollen
Senoemd. Ze wiegen in cadans op
'«wind. Tegen die achtergrond laten
het esthetische dessin Ysis ui»
°nze collectie gordijnstoffen van
Kendix zien Gordijnen die sfeer
Dessins die rustgevend zijn.
'nonze collectie is te zien dat rust
en schoonheid nog veel meer
gezichten hebben.
Het gezonken onderzoeksschip de Calypso van kapitein Cousteau in de haven van Singapore.
fotoEPA
van onze correspondent
Cees van Zweeden
PARIJS - De televisiebeelden
van Mitterrands begrafenis
gisteren riepen ten minste
één vraag op: wie was die jon
ge vrouw met sluik zwart
haar, die naast een van de zo
nen van de overleden presi
dent stond toen in Parijs
diens kist naar de lijkwagen
werd getorst? Ze was Maza
rine, Mitterrands dochter.
Dochter? Tot voor anderhalf
jaar wisten de Fransen niet be
ter of hun president had alleen
twee zonen. Maar eind 1994
verscheen Paris Match met
een foto van Mazarine op de
omslag, haar na twintig jaar
ontrukkend aan de vergetel
heid.
Het verhaal schokte de Fran
sen, hoewel hun woede vooral
de redactie van het weekblad
ten deel viel. Maar de onthul
ling kwam Mitterrand zo goed
van pas. dat werd gesugge
reerd dat hij er zelf achter had
gezeten. Niet langer hoefde
Mazarine een verborgen be
staan te leiden.
Tot het moment waarop de
sluier werd afgerukt, had Ma
zarine met haar moeder in een
luxueus staatsappar temen t
bij de Eiffeltoren gewoond.
Hoe lang Mitterrands relatie
met die moeder, een twintig
jaar jongere vrouw, heeft ge
duurd, is onbekend. Maar toen
Mitterrand in 1992 voor de eer
ste keer werd geopereerd, sliep
zijn maitresse in een belenden
de kamer van het ziekenhuis.
Aangenomen wordt dat zijn
escapades naar de staatsflat
decennia hebben geduurd.
Gedurende die lange jaren en
ook tijdens de storm die de
onthulling in Paris Match ont
ketende, is Danielle Mitter
rand altijd achter haar man
blijven staan. Voor haar was
de onthulling een poging de
president in diskrediet te
brengen.
Lastercampagne
Tegen het Nederlandse
maandblad Opzij zei ze in sep
tember vorig jaar: „Deze 'ont
hullingen' kwamen allemaal
naar buiten in november 1994.
Frangois moest opstoppen, zo
dat voor een bepaalde kandi
daat (de toen populaire
Edouard Balladur) de weg
naar het presidentschap vrij
zou komen. Het was een wal
gelijke lastercampagne, die
maar één doel had: Frangois
te vernietigen".
Danielle kwam volgens Paris
Match pas oog in oog met An
ne Pingeot, de maitresse. toen
beiden in 1992 aan het ziekbed
£ini|BRUSSEL (ANP) - Het akkoord
Nederland en Vlaande-
ïigefttn over nieuwe spellingregels,
atus die in september 1997 van
iraeht worden, blijkt tamelijk
broos te zijn. De Vlaamse minis
ter van cultuur Martens wil dat
er nieuwe aanpassingen komen,
het i H'j vindt dat er duidelijkere re-
eiijr fels moeten komen voor het ge-
'"'"'k van tussenletters in sa
nengestelde woorden. Die wor-
ton volgens Martens niet altijd
n tot tonsequent toegepast,
in i De Vlaamse cultuurminister
leeft zijn collega van onderwijs
an den Bossche, voorzitter van
Ie Taalunie, gevraagd een aan-
irin uiting Uit te brengen op het
nd koene Boekje. Van den Bos
om she zal hierover in contact tre-
een met de andere bestuurders
aide Taalunie.
lT- Se: probleem van Martens
Bitst zich toe op de tussen-n. De
nd ceuwe regels, die de oude woor-
anlijst van de Nederlandse taal
enr ut 1954 zullen vervangen, waren
st.H iKde bedoeld om definitief een
t-2 ifcnde te maken aan de onduide-
jkheid over de 'n' in woorden
Is bessesap of kersentuin. Vol-
ens Martens blijft er echter on
gelijkheid bestaan.
De nieuwe spelling kwam tot
stand na uitvoerige discussie in
de Taalunie. Uiteindelijk bereik
ten Nederlandse en Vlaamse
taalkundigen overeenstem
ming. De nieuwe regels worden
op 1 september volgend jaar offi
ciéél van kracht. Vooruitlopend
daarop werd eind vorig jaar ech
ter al een nieuwe officiële woor
denlijst, oftewel Groen Boekje,
gepresenteerd.
Voor veel Nederlanders geldt
het woordenboek van Van Dale
echter ook als officiële woorden
lijst. Tussen de Van Dale en het
Groene Boekje bestaan honderd
tot tweehonderd verschillen op
een totaal van 125.000 woorden,
die in de officiële lijst zijn opge
nomen.
De Nederlandse staatssecretaris
van cultuur Nuis wilde echter
het Groene Boekje niet opnieuw
aanpassen, zo antwoordde hij
eerder op vragen van de VVD-
Kamerleden Te Veldhuis en
Cherribi. Op de achtergrond ver
wijt de Taalunie de uitgever van
Van Dale. Spectrum, vanuit
commerciële overwegingen te
snel een nieuw woordenboek op
de markt te hebben gebracht.
Advertentie
Kees den Herder
van Mitterrand stonden. Bij
die gelegenheid zou Mitter
rands zoon Jean-Christophe
ook voor het eerst Mazarine,
zijn halfzus, op de gang heb
ben ontmoet.
De ontmoetingen in het zie
kenhuis verliepen stroef. Jean-
Christophe had volgens Paris
Match later tegen vrienden
hebben gezegd: „Zolang mijn
vader niet over deze jonge
vrouw spreekt, bestaat ze voor
mij niet".
Maar na de onthullingen in
1994 begon Mitterrand open
lijk over de twee andere vrou
wen in zijn leven te spreken, en
werden Anne en Mazarine Pin
geot in de Mitterrand-clan op
genomen. Ze werden geregeld
gezien op het buitenverblijf
van Mitterrand in Les Landes.
Danielle Mitterrand en Anne
Pingeot hadden één ding ge
meen: beiden waren socialisti
sche activisten toen Mitter
rand voor hun charmes viel.
Maar terwijl Anne Pingeot tot
anonimiteit veroordeeld werd
toen haar geliefde het Elysée
Paleis betrad, begon voor Da
nielle een leven als 'Mevrouw
de President'.
Het dubbelleven van haar Fra-
ngois was ogenschijnlijk in
elk geval - de minste van haar
zorgen. Tegen VSD, een Frans
weekblad, zei ze: „In de ko
mende maanden zult u zien
dat veel meisjes geboren wor
den met de naam Mazarine -
het is een leuke naam".
TEL AVIV (AP) - Terwijl de po-
itiehaar handen vol had aan de
bescherming van de bezoeken
de Jordaanse koning Hussein,
hebben dieven woensdag een
nerval gepleegd op de eerste
iiamantshow die Israël beleef-
dieven, die zich voordeden
potentiële kopers, gingen er
met verschillende pakjes losse
diamanten van door, net op het
moment dat Hussein in Tel Aviv
landde onder ongekend zware
lolitiebewaking. Er waren circa
lOOO agenten ingezet - een kwart
tan de beschikbare politie-
nacht - om de bezoekende mo-
irch te beschermen. De politie
tater van uit dat de overval be-
ust is gepland op het moment
dat Hussein arriveerde.
Volgens politiewoordvoerder
Eric Bar-Chen vertegenwoordi
gen de diamanten een waarde
van 300.000 gulden terwijl in de
plaatselijke pers berichten cir
culeerden dat ze meer dan 1,5
miljoen gulden waard zijn.
Twee mensen hadden zich bij
een verkoop-stand voorgedaan
als geïnteresseerde kopers. Toen
ze vertrokken ontdekte de ver
koper dat de diamanten, die aan
de andere kant van de kraam
waren uitgestald, verdwenen
waren, aldus meldde de Israëli
sche krant Yediot Ahronot. De
verkoper zou de politie een be
schrijving van de daders hebben
gegeven maai- in verband met
het koninklijke bezoek was er
niemand beschikbaar om achter
hen aan te gaan.
Mazarine Mitterrand (rechts), de buitenechtelijke dochter van de overleden Franse oud-presi
dent Francois Mitterrand, en haar moeder Anne Pingeot (links) volgden gisteren de kist in Parijs.
foto EPA
STOCKHOLM (ANP) - Een in
ternationale groep bedrijven,
waaronder het Nederlandse
Smit Tak en de Noors-Neder
landse combinatie Jebsen ACZ,
gaat de in september 1994 ver
gane veerboot Estonia „begra
ven". De Zweedse regering, die
de operatie financiert, heeft gis
teren de opdracht toegekend.
De Estonia verging in de nacht
van 27 op 28 september 1994, op
weg van Tallinn (Estland) naar
de Zweedse hoofdstad Stock
holm. De ramp kostte aan 912
mensen het leven. Het wrak met
naar alle waarschijnlijkheid nog
honderden lijken aan boord ligt
op zestig a tachtig meter diepte,
zo'n honderd kilometer ten zuid
westen van de Finse kust.
Het Zweedse bouwconcern NCC
leidt het consortium dat afge
zien van Smit Tak en Jebsen
ACZ bestaat uit Eeg Henrike-
sen, een Noors dochterbedrijf
van NCC. De vier bedrijven heb
ben elk een belang van 25 pro
cent. De operatie begint in
maart of april en moet eind dit
jaar afgerond zijn. De kosten be
lopen 300 miljoen kroon (73,5
miljoen gulden), aldus hoofd van
projectdivisie Per Nielsen van
NCC.
Al snel na de ramp besloot de
Zweedse regering het wrak niet
te laten lichten, maar te laten in
pakken. Daarvoor wordt mede
gebruik gemaakt van materia-
SARAJEVO (AP) - De Bosnisch-
Servische leider Momcilo Kra-
jjsnik heeft gisteren gewaar
schuwd dat de Serviërs in Sara-
jevo de wapens zullen opnemen
jls de overdracht van het be
stuur in hun wijken aan de Bos-
aiscbe regering niet wordt uit-
ir n P'eld-
folgens het vredesakkoord van
T'ton moet Sarajevo op 19
tart in zijn geheel onder be-
uur stuur komen van de regering,
hoewel veel Serviers in de vier
buitenwijken die nog onder hun
91. controle staan, zich daartegen
8.00 verweren uit vrees voor onder-
93j drukking en wraakacties door
940 moslims.
9.35
Uitstel
9 0S Krajisnik eiste een uitstel tot 15
0.06 september. „Anders komen er
8.55 meuwe gevechten", aldus Kra-
02(1 jisnik tegenover het Bosnisch-
q'|! Sen'ische persbureau SRNA.
m Als de machtsoverdracht niet
|Kordt uitgesteld, dan zullen veel
"Serviërs uit Sarajevo vertrek-
Degenen die achterblijven
hunnen een gewapend verzet or-
2 32 ganiseren", aldus Krajisnik.
De EU-gezant in Bosnië, Carl
Bildt, noemde het ondenkbaar
cat de deadline van 19 maart
rordt opgeschort.
len en technieken die door ACZ.
tegenwoordig onderdeel van
Van Oord ACZ in Gorinchem,
zijn ontwikkeld na de waters
noodramp van februari 1953.
ACZ heeft een soort stenen la
kens ontwikkeld die worden ge
bruikt voor herstel van dijken en
die nu rond de Estonia zullen
worden neergelaten. Zo wordt
voorkomen dat het wrak, dat in
zachte bodem ligt, verder om
valt.
Verder zullen schepen van Smit
Tak „rots-matrassen" van zestig
bij vijftien meter, bestaande uit
met kabels aan elkaar geketen
de stenen van 25 bij 15 centime
ter. laten zinken die de Estonia
moeten bedekken. Nielsen: „Dat
moet ook voorkomen dat dui
kers in het wrak binnendrin
gen." Op die matrassen zal ten
slotte een twee meter dikke laag
stenen en gruis komen.
Nabestaanden van de overlede
nen die zich hebben georgani
seerd, zijn altijd tegen het be
dekken van de Estonia geweest
Volgens Nielsen willen ze de mo
gelijkheid van lichten openhou
den om lijken te kunnen bergen.
Vorig jaar juni heeft een Zweed
nog geprobeerd het lijk van zijn
vrouw uit het wrak te halen. Zijn
poging mislukte door ingrijpen
van de bemanning van een
Zweeds schip.
Andere Nederlandse bedrijven
zagen zich afgetroefd door NCC.
dat Smit Tak en Jebsen ACZ be
naderde. Nielsen noemde Hol
landse Beton- en Waterbouw
iHBW), een werkmaatschappij
van Hollandse Beton Groep
HBG. en Boskalis. NCC is met
een omzet van 200 miljard kroon
(4,9 miljard gulden) en twintig
duizend werknemers de op een
na grootste bouwmaatschappij
van Zweden.
